BIFFI阀门说明书

合集下载

BIFFI电动执行机构

3、扭矩确定全关位置 ฀ 置就地选择开关至 “LOCAL” 位，就地控
制投入使用；按 “CLOSE” 按钮，执行机构向关闭方向动作，当达到极限扭矩值时，电机停止，新的关闭位置被记忆下来；置就地选择开关至 “OFF” 位；按 “YES” 确认； YES 按 “YES” 设置全开位置，或按 “NO” 两次重复关闭位置设置程序。按 “NO”后再按 “YES”退出行程参数设置；全开定位方式；如果全开定位方式(扭矩和位置)正确按 “YES”。按 “NO” 修改，当方式正确时按 “YES”确时按 “YES”。
B
BIFFI电动执行机构的安装调试 BIFFI电动执行机构的安装调试
第一部分存储和安装
一、收到执行机构后需完成的测试项目
1、检查显示正常。 2、转动手轮直到阀门全部打开。 3、检查读数为100%，显示阀门完全打开。 4、顺时针旋转手轮直到阀门完全关闭。 5、检查读数为0%，显示阀门完全关闭 6、检查运输中各部件有无损坏。特别是按钮、显示玻璃板和选择开关。 7、检查名牌上所有内容：系列号、性能参数（公称扭矩、操作速度、防护等级、电机电压等）以及检查显示窗中相应的数据。
第二部分操作及设定
一、BIFFI ICON2000操作一、BIFFI ICON2000操作
1、手轮操作
压下离合杆，同时旋转手轮直到齿轮咬合，松开离合杆，即可用手轮操作阀门。电机通电执行机构返回电动操作。
2、电动操作
通电前对照铭牌标注检查电压是否正确，错误的电源输入可能造成电子元件永久性破坏。执行机构本身提供自动相位校正，所以不用检查电源相位。将三位选择开关置于OFF 位然后再通电。在操作执行机构之前需检查执行机构的设置是否符合要求。
4、位置确定全开位置

BIFFI执行机构说明icon2000_CHI

2000ＩＣＯＮ　２０００：新千年的步伐特点半个多世纪以前，Ｂｉｆｆｉ就已经开始制造阀门执行机构，其不断的创新和敢于面对挑战的能力，奠定了她在世界范围内的领导地位。

１９９２年，Ｂｉｆｆｉ开始了智能型执行机构的研发，自问世以来，受到全世界主要用户的欢迎，从钻井平台到热带雨林，从寒冷的西伯利亚到严酷的沙漠环境，各种场合都有实际应用。

现在，伴随着ＩＣＯＮ２０００的诞生，我们又向轻松使用、方便维护迈出了一步。

智能执行机构的优点ＩＣＯＮ２０００系列与传统产品相比，其智能化优点如下：调试简单调试和试运行阶段是执行机构最容易损坏的时期。

一次好的调试通常能解决执行机构使用时遇到的大部分问题。

智能化执行机构核心参数的初始调试可以通过现场操作接口和自带软件实现，不用拆卸一个螺钉螺母即可完成，从而极大缩短了调试时间，并提高可靠性。

增强型现场操作接口ＩＣＯＮ２０００执行机构有两个显示窗，用于显示执行机构的动态信息和变量。

上方的窗口可动态显示位置或力矩，下方（两行）显示具体的报警和警告信息等。

在失电和手动操作状态时，位置也能继续显示。

通过现场操作按钮可以对执行机构进行全面的操作，而无须使用其它工具。

用户可以通过设置密码来防止未经授权的操作。

诊断内部电路系统通过不断收集各传感器发来的信息，可连续监视执行机构的状态。

经过综合判断处理可发出各种报警和警告信息，并可用多种语言直接显示，无须繁杂的代码编译。

２３更新、更强、更先进…结构更简单可靠，使用更方便结构更简单可靠，使用更方便机械零件数量的减少提高了系统的可靠性并降低了维护费用。

铝合金高强度的外壳，保证了ＩＣＯＮ２０００能在最恶劣环境中使用。

双重密封将灰尘和潮湿隔离在产品外面。

内部元件的精心选择，提高了整个系统的输出效率（电机直接驱动齿轮），从而降低了操作成本。

提高产品易用性，实现了降低培训成本的目标。

无需编码解码，ＩＣＯＮ２０００的操作菜单简单明了，并有多种语种选择（意大利语、英语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语）。

阀门操作规程

一、手动球阀的操作规程1.操作步骤1）检查阀门状态后，开始操作阀门；2）开阀：逆时针方向转动手轮（或手柄），直到阀位指示与管道平行，手轮旋转到位后，回转1/4圈；3）关阀：顺时针方向转动手轮（或手柄），直到阀位指示与管道垂直，手轮旋转到位后，回转1/4圈；4）球阀操作完成后要确认球阀的状态；5）严禁用力过大操作阀门；6）球阀只允许在全开或全关状态下运行，禁止用于节流或在非全开关位运行。

2.维护保养1）球阀应按照月度检查、季度、入冬前维护保养进行；2）球阀应保证一人在不加加力杆的情况下可以操作，如无法操作或操作困难时，则需要对阀门进行处理；3）每年入冬前，打开齿轮箱检查所有齿轮操作内部部件（轴承、齿轮齿等）是否损坏，必要时进行修理或更换，并对齿轮箱内部部件进行充分的清理和润滑，无法打开维护的阀门齿轮箱应定期从注油嘴注入润滑脂；4）检查齿轮箱所有传动部位是否润滑良好；5）如发现齿轮箱内积水，则除去水和旧的润滑脂，重新涂上新的润滑脂；6）检查齿轮箱是否松动，如松动则在阀门全关的状态下进行紧固。

3.球阀内漏的处理3.1阀门内漏的判断：1）常关阀门后端为不带压管线或压力容器，根据压力容器压力的变化来判断阀门内漏：平均每小时每英寸公称直径密封面的泄露量用x V 表示：Ｄ　－　＝*)(012T V P V x其中：P1：压力容器初始压力(bar) P2：压力容器检查时压力(bar) V0：压力容器容积(m3) T ：时间(hr) D ：管线公称直径 (in) Vx 大于0.04m3/hr ·in ，即认为该阀门内漏；2）当无法通过阀门后端的管线或容器来判断阀门是否内漏时，通过排污检查阀门内漏，缓慢打开阀门排污阀将阀腔内气体放空，如阀腔气体无法排空，即认为该阀门内漏；3.2球阀内漏的处理：1）通过阀位观察孔或手动检查阀门是否在全开位或全关位，如阀门不在全开位或全关位则调节至全开位或全关位；2）确定阀座密封脂注咀的数量；对于已进行清洗、润滑维护的阀门，直接注入阀门密封脂；如阀门没有进行清洗、润滑维护，用注脂枪，均匀地在各个注脂咀中缓慢地注入阀门清洗液；1～2天后，注入规定数量的阀门润滑脂，将阀门操作大约2～3次，使阀门润滑脂通过阀座涂到球上；阀门不能全开关时，应开关到可能的最大位；3）如阀门仍存在内漏则说明阀座或球体已存在比较严重的损伤，需要进行更换阀座或维修。

BIFFI电动执行机构操作维护规程

置。

3 3.1 3.2 BIFFI 电动执行机构操作、维护保养规程1 简要说明1.1 操作模式1.1.1远程电动控制：把红色3位选择开关打到REMOTE （远程）位置1.1.2就地电动控制：把红色 3 位选择开关打到LOCAL （就地）位置。

1.1.3停止阀门电动动作：把 3 位选择开关打到OFF（停止）位置。

1.1.4 就地手动操作阀门：通过离合杆和手轮进行操作。

1.1.5 ESD 控制：超越任何模式使得阀门动作到预定的位置。

2 就地电动操作2.1 开阀：逆时针旋转红色旋钮至LOCAL 位置，按右侧黑色OPEN 控制按钮。

2.2 关阀：逆时针旋转红色旋钮至LOCAL 位置，按右侧黑色CLOSE 控制按钮。

2.3 补充说明2.3.1如果执行机构组态选择了保持控制（latched ），按下控制按钮再松开，执行机构将连续动作，中途需要停止，可以按红色STOP （停止）按钮。

2.3.2如果执行机构组态选择了点动控制（push to run ），按住黑色按钮OPEN 或CLOSE ，执行机构一直往开阀方向或关阀方向动作，松开按钮执行机构立刻停止动作。

2.3.3如果组态选择了直接反向控制（latched with instant reverse ），按下反方向按钮会使阀门立刻反向运行。

2.3.4红色选择旋钮可用挂锁锁定所选的LOCAL 、OFF 或REMOTE 中的一个位手动操作旋转红色旋钮至OFF 或LOCAL 位置，旋转手轮即可用手轮操作阀门。

补充说明3.2.1电机通电时电动执行机构自动返回电动操作状态3.2.2离合杆可以用挂锁锁定在电动操作位置或手轮操作位置。

3.2.3不允许在手轮或离合杆使用附加外力工具（套杆、 F 扳手、管钳等），防止损坏阀门。

4 执行机构状态指示4.2 LCD 显示信息说明4.2.1 上排LCD 显示阀位开度百分数。

4.2.2下排LCD 显示状态信息：NORMAL（正常）、ESD/ON（ESD 联锁保护）、ALARM （报警）、WARNING （警告）及执行机构的动作情况，包括OPEN （全开）、OPENING （正在开）、CLOSED（关闭）、CLOSING （正在关闭）、STOP （停止）。

BIFFI icon2000电动阀门操作手册

执行机构在出厂时完好，并各自附有测试报告。为了在执行机构安装到位前保持其出厂性能，在贮运期必须进行适当处理。
BIFFI 执行机构防护等级是 IP68。但该防护等级必须在执行机构现场正确安装/连接及正确存储的条件下，才能保证。
用于堵住电缆进线孔的标准塑料帽不是全天候防护的，它们只是用于防止运输过程中进入异物。
警告：
如果电动执行机构需安装在当地法规定义的危险场合，则必须检查名牌上标明的防爆等级是否合适。维护保养工作应由专职人员进行，并且通过专职人员检验。
1. 应用标准及规定
EN 292/1： EN 292/2： EN 60204/1： EEC 98/37： EEC 73/23： EEC 89/336： ATEX 94/9：
如经过长期贮存，在执行机构重新装配前，需完成下列检查： − O 形密封圈的状态检查； − 电缆入口压盖堵头或电缆隔兰； − 外壳或执行机构本体是否破裂或破碎； − 检查执行机构油位，如果液位低，则应加油； − 把电池装回原来位置
第一部分第三章
第三章安装
1. 工作条件
标准执行机构合适的工作温度如下： -30oC-+85oC (-22oF 到+185oF)
特殊型号适用于极端的温度环境： -40oC-+70oC(-40oF 到+158oF) -55oC-+70oC (-67oF 到+158oF)
重要：
检查名牌上“环境温度范围”与外界环境温度一致。
2. 从执行机构上拆下联轴器
随机提供的轴套是装配在驱动轴套上பைடு நூலகம்但可能没有加工。为了加工轴套，需把轴套从壳体上拆下，同时拆下联轴器上的固定螺钉。
11
用合适卡钳拆下卡环拆下碳钢止推环；取出衬套并按配合需要加工。

气液联动执行机构说明书-中文版

6）将执行机构移到弹性操作的理想位置。
7）将吊索安在执行机构的支撑点上起吊执行机构：请确保吊索适合执行机构的重量。可能的话，将阀杆处于垂直位置，这样将执行机构装配到阀门上时比较容易。这种情况下，应当将执行机构的法兰保持在水平位置时起吊。
8）清洁执行机构法兰，除去任何可能影响执行机构法兰和阀门法兰接合力的东西，特别是所有的油脂痕迹。
第六部分 ――――――――――――――――――――――19
故障的诊断处理――――――――――――――――――――――――――－19
GPO 维修操作手册
注意：
Biffi 在此操作手册的信息收集及修订时已经考虑了各方面的使用，然而我们仍无法保证其内容无任何错误，也无法对因误操作或使用本手册而导致的产品损坏负责。Biffi 有权对本手册进行修改而不另行通知。
GPO 维修操作手册
螺栓尺寸
M8 M10 M12 M14 M16 M20 M22 M24 M27 M30 M33 M36
第四部分 ――――――――――――――――――――――12
启动前的准备――――――――――――――――――――――――――――12 1）气源的接通―――――――――――――――――――――――――――12 2）电源的接通―――――――――――――――――――――――――――12 启动――――――――――――――――――――――――――――――――13
序号 03 GPO 0.9S-135-ELBS
天然气或氮气 40～63 Bar g
标准标准
24 VDC 1.4 W
SPDT Z-15GW2255-B7
Omron
IP 68 II 2G EEx-d IIC T6/T5
IP 66 II 2GD EEx-d IIC T5/T4

BIFFI破管检测系统功能介绍

BIFFI ELBS-10破管检测系统技术文件ELBS-10型破管检测系统持续临测管道的压力并在事故时，给执行机构发送信号，驱动阀门至故障安全位置。

其工作所需的电源是6V锂电池组，可使ELBS-10连续工作至少一年以上。

ELBS-10配有功能强大的就地人机操作接口，该接口包括一个两行/16字符LCD显示板和3个按钮（上翻键、下翻键和回车键），可进行该装置的参数设置和显示，另外还可提供一个RS232的串行接口。

一、工作原理ELBS-10采用压力变送器对管线压力进行周期性的数据采集，并将取样值记忆到动态滚动寄存器，该寄存器的形式为先进先出式（FIFO），可以存储256个数据，取样速率可在1到99秒内设定。

压力的变化和压降速率与存储在内存中的设定参数不断进行比较，一个事件定义为当压力或压降速率超出用户的设定值并持续一定时间（可设定）。

当事件发生时后，在FIFO寄存器中的压力值以及相关事件发生之前的88个数据，和之后的168个数据，被转存到数据存储器中。

然后每4个数据取1个到事件数据存贮器中，这样每个事件一共记录64个数据（事件前22个及事件后42个）。

事件数据存贮器共能存贮1000个事件。

ELBS-10将以下种类的事件传送到事件数据存贮器中：事件1----压力降低量超过了设定值（现场可设定）事件2----压力降低至最小值。

（现场可设定）事件3----压力升高量超过了设定值。

（现场可设定）事件4----压力升高至最高值。

（现场可设定）事件5----数据采集状态下，压降速率超过设定值。

（现场可设定）事件6----阀门控制状态下，压降速率超过设定值。

（现场可设定）可以设定以下操作状态：※数据采集与事件有关的数据会被存贮到数据存贮器中，但该事件不驱动阀位动作。

※阀门控制与事件有关的数据仍被存贮到数据存贮器中，但事件2、4、6类，则驱动阀门到故障安全位置。

上述两种状态，可以单独使用，亦可以同时使用，设定点可以相同也可以不同。

biffi f02

3.2.3 长期存储 (一年以上)
3.2.3.1 室内存储除 3.2.2.1 说明外，还有： - 如执行机构是标准塑料帽封堵，则应更换为防水帽。 - 连接件 (如法兰等) 必须涂上保护油或油脂 (如果可能用保护板保护) - 如果 F02 随机提供了碱性电池，则应拆下电池，存放在干燥洁净的地方
IP66/IP68 根据 NEMA ICS6/NEMA250 标准，NEMA 4/4X/6
1.5.1.1 防水防尘型铭牌铭牌描述如下：
1.5.2 隔爆型适合于在危险区域安装的 F02 是按照 EN50014, 50018, 50019, 50020, EN50281-1-1 标准设
计和制造的。根据现场要求，还可以提供不同类型的防护。没有根据 ATEX 94/9EC 和 EN13463-1, 13463-5 不正确安装阀门或相应的配套减速齿轮也会
F02 角行程电动执行机构
安装及维护手册
2.6 可选模块 F02 系列执行机构可以附加几种可选模块，如下表所列。请参考下表进行功能组合。
OM1
P1
OM1
P5
OM1
P8
OM1
PC
OM1
P9
OM1
PA
OM1
P6
OM1
P7
OM2
P2
OM3
P3
OM3
PJ
OM3
PD
OM3
PF
OM4
P4
OM8
3A
OM8
4A
OM8
5A
OM8
6A
OM9
3P
OM9
4P
OM9
5P
OM9
6P
OM10
3F
OM10

BIFFI电动阀紧急备用状态下操作说明

BIFFI电动阀紧急备用状态下操作说明BIFFI电动阀紧急备用状态下需进行开关阀操作时，首先要查看屏幕是否显示“PUSH CLOSE、GO TO CLOSE LIMIT、then SWITH to OFF”循环显示画面，如果未显示需要重新设置。

下面介绍重新设置的具体步骤：⑴将三位选择开关旋转至OFF状态；屏幕显示“ALARMS OFF STOPNEXT? ”⑵同时按下OPEN（YES）+STOP按钮进入，屏幕显示“LANGURGEENGLISH OK？”按OPEN（YES）键，进入下一步；⑶屏幕显示“VIEW MODE OK？”按CLOSE（NO）键，进入下一步；⑷屏幕显示“ENTER PASSWARD？”按OPEN（YES）键，进入下一步；⑸屏幕显示“0 0 0 0 DIGIT 1 OK? ”按OPEN（YES）键，进入下一步；屏幕显示“0 0 0 0 DIGIT 2 OK? ”按OPEN（YES）键，进入下一步；屏幕显示“0 0 0 0 DIGIT 3 OK? ”按OPEN（YES）键，进入下一步；屏幕显示“0 0 0 0 DIGIT 4 OK? ”按OPEN（YES）键，进入下一步；⑹屏幕显示“SETUP MODE OK？”按OPEN（YES）键，进入下一步；⑺屏幕显示“ACTUATOR SETUP CHANGE？”按OPEN（YES）键，进入下一步；⑻屏幕显示“STROKE LIMITS CHANGE？”按OPEN（YES）键，进入下一步；⑼屏幕显示“CLOSING TORQUE 41%（不定）OK？”按OPEN（YES）键，进入下一步；⑽屏幕显示“OPENING TORQUE 91% （不定）OK？”按OPEN（YES）键，进入下一步；⑾屏幕显示“CLOSE DIRECTION (CW) OK？”按OPEN（YES）键，进入下一步；⑿屏幕显示“SET CLOSE LIMIT OK？”按OPEN（YES）键，进入下一步；⒀屏幕显示“CLOSE LIMIT BY (POSITION) OK？”按OPEN（YES）键，进入下一步；⒁屏幕显示“SWITCH TO LOCAL”将三位选择开关由OFF旋转至LOCAL位，进入下一步；⒂屏幕显示“PUSH CLOSE、GO TO CLOSE LIMIT、then SWITH to OFF”顺序循环显示画面；设置完毕。

Biffi电动头中文样本

pda类似于现场控制面板的友好的用户界面和工具使得对阀门和执行机构的状态进行全面分析和控制简便易行
1
ICON2000v4: !"#$%&'()*+, !"#$%& '(
!"#$%&'Biffi !"#$%&'()*+ !"#$%&"'() !"#$%& !"#$%&' ( ! ") !"# 1992 Biffi !"#$%&'()*+,- ICON !"#$ !" !"#$% !"#$%&'( !"#$%&'(!)*+,! !"#$ ICON2000 v4 ! !"#$%& !"#$
!"#
!"#
!"#
!
!
6
PDA Manager PC Manager ActiveSync
!"# TM, USB PC ! PDA PC
!" (Windows 2000 XP !"#$%&'()*+, !"#$%&
!)
PDA !"# ! Windows MobileTM 2003 for Pocket PC TM ! 266MHz 32MB SDRAM 16K 3.5 TFT Biffi !"# PDA ! Windows MobileTM !"# PDA !"#$%&'()*+,-./ ! !"#$% !"#$%&'() !"#$%& !"#$%&'( ! !" !( ) !"# 5 !"#$%5 !"#$ 3.5 TFT !MakrolonTM !

BIFFI气液联动球阀培训教材

ＢＩＦＦＩ产品培训教材一．气液联动执行器：ＧＰＯ1.1.拨叉机构简介Biffi 的气液连动执行机构GPO 系列适用于-20℃~+80℃的环境温度，OGK 系列适用于-60℃~+80℃的环境温度。

它们的驱动机构采用非对称或对称式拨叉机构，这种机构的输出扭矩最适合于驱动角行程阀，尤其是球阀。

图1 为球阀的开关行程与所需扭矩的曲线和非对称型拨叉机构在一个行程(0°~90°)的扭矩输出曲线(见左图) ，以及和对称型拨叉机构在一个行程的扭矩输出曲线、衡定输出扭矩机构(如齿轮齿条机构和行星齿轮机构)输出扭矩的比较，这些曲线表明在同尺寸的活塞缸和拨叉情况下，非对称型拨叉机构是最有效最经济的驱动角行程阀门的机构。

但在某些情况下Biffi 仍然可提供对称型拨叉机构的执行机构。

拨叉机构的行程为82°~98°可调，它的调整是靠安装在液压缸上的机械制动螺钉(调整关位)和安装在外壳左侧的机械制动螺钉(调整开位)进行调整的，如果执行机构具有二个液压缸，那么两个机械制动螺钉则全部安装在液压缸两侧。

拨叉机构(2)在旋转时是包托在青铜的衬套(3)里，衬套一头安装固定在外壳的法兰里，而另一头则固定在上盖里，拨叉孔上有键槽用于和阀杆相连。

青铜制的滑块在拨叉槽内滑动时，通过滑销(5)接受来自活塞缸的推力滑块销安装在导向块(7)上，活塞杆(11)用螺钉也固定在导向块上。

导向块通过衬套(9)在导向杆(8)上滑动，衬套为烧结青铜镀聚四氟乙烯构成，可将摩擦力降到最低。

气液连动执行机构的活塞缸是用于液压油的，经过搪磨的活塞缸(10)内膛十份平滑，活塞杆(11)通过安装在外壳端法兰上的导向衬套(12)进行滑动。

同样该衬套为青铜表面上镀有聚四氟乙烯，可将摩擦力的影响降到最低，活塞(13)在活塞缸内滑动，为了确保其滑动方向，在活塞上装了导向聚四氟乙烯环(14) ，以保证滑动方向并提高效率。

活塞和活塞杆的密封都是O 形圈，外包聚四氟乙烯密封环，这种材质可适用于许多种恶劣的环境1.2工作原理气液连动执行机构的动力源是高压天然气，天然气在过滤之后通过流量调节阀进入气液连动罐。

执行机构BIFFI

tyco flow control第二部分：操作及设定第一章ICON2000操作1. 手轮操作 212. 电动操作 213. 就地控制 214. 就地指示 225. 3位选择开关锁定 226. 远程控制 227. ICON 2000首次操作 248. 可选择组件24第二章就地操作1. 就地操作界面说明 242. 设置选项 273. 进入察看模式 274. 进入设置模式 285. 退出察看和设置模式28第三章 31设置菜单第四章 35察看菜单第五章设置步骤1. 执行机构设置 382. 阀门数据 463. 维护 464. 设置步骤举例 48第六章察看步骤1.执行机构设置49ICON2000目录2.铭牌493.阀门数据494.维护505.察看步骤举例51第一章ICON2000操作1. 手轮操作压下离合杆，同时旋转手轮直到齿轮咬合，松开离合杆，即可用手轮操作阀门。

电机通电执行机构返回电动操作。

注意：除安装在执行机构上的手轮和离合杆外不要用其他工具操作执行机构。

在执行机构手轮或离合杆上使用附加外力工具(棒杆、轮板手、管板手，或其它工具)会造成严重人身伤害和/或损坏执行机构及阀门。

2. 电动操作通电前对照铭牌标注检查电压是否正确，错误的电源输入可能造成电子元件永久性破坏。

执行机构本身提供自动相位校正，所以不用检查电源相位。

将三位选择开关置于OFF 位然后再通电。

在操作执行机构之前需检查执行机构的设置是否符合要求。

使用(VIEW AND SET UP)功能可完成这些操作。

（见第二章，第4节）3. 就地控制完成执行机构设置后，如果没有报警发生，置3位选择开关到LOCAL 位，然后用OPEN// CLOSE/STOP 按钮进行操作。

当”push to run ”选择后，执行机构可通过持续按下OPEN/YES 或 CLOSE 按钮操作执行机构至希望位置；当松开按钮后，电机断电。

第二部分第一章当”Latched”选择后，当按下OPEN/CLOSE按钮后电机通电，当按钮松开后电机继续运行，只有按下STOP按钮时电机才断电。

气液联动执行机构安装及维护手册

１０．执行机构的安装为了和阀门相连执行机构上装有安装法兰法兰的钻孔是Ｂｉｆｆｉ标准该标准列在第２２页和第２３页的ＳＣＮ６２００和ＳＣＮ６２０１表上法兰上钻孔的数量尺寸都按照ＩＳＯ５２１１标准但是从０．３￣６型其孔钻在中心线上以便在需要时能方便地和中间法兰相连在阀门的法兰不能满足执行机构法兰标准时Ｂｉｆｆｉ可提供这个中间法兰对于大尺寸的型号连接法兰将按阀门法兰进行加工在拨叉上有一个带键槽的孔用于和阀轴相连其尺寸满足Ｂｉｆｆｉ标准ＳＣＮ６２００和ＳＣＮ６２０１对于标准０．２￣６型Ｂｉｆｆｉ可提供按Ｂｉｆｆｉ标准ＳＣＮ６２０２（第２４页）制造的插入连轴套如果提出要求Ｂｉｆｆｉ可为用户加工这个连轴套以便和阀轴相连但客户需告知根据ＴＮ１００５表上（２４页）所能接受的最大阀轴
（１１）通过安装在外壳端法兰上的导向衬套（１２）进行滑动同样该衬套为青铜表面上镀有聚四氟乙
烯可将摩擦力的影响降到最低活塞（１３）在活塞缸内滑动为了确保其滑动方向在活塞上装
4
了导向聚四氟乙烯环（１４）以保证滑动方向并提高效率活塞和活塞杆的密封都是Ｏ形圈外包聚四氟乙烯密封环这种材质可适用于许多种恶劣的环境图７活塞密封图８活塞杆密封
执行机构的速度是用二个阀门控制从油缸流回气液联动罐的流量来实现的这两个阀门装在气液连动罐的底部管口它们是双向阀并可单独调节开和关的行程时间调节油的速度而不是气的速度能更精确的调节速度近而保证了执行机构操作的平稳性
９．紧急液压手动操作Ｂｉｆｆｉ的气－液执行机构提供一个手泵和一个四位控制阀用于在没有气源的时候对阀门进行操作四位控制阀的位置为自动开关旁路在自动时手泵不起作用此时阀门由气源进行自动操作在打到开或关位时可用手泵对执行机构进行开或关的操作在旁路时可平衡两个气液连动罐液位

BIFFI阀门说明书

第三章电动齿轮控制组的设定1 电动齿轮控制组1.1）组件的位置和识别说明：CT/P:力矩/位置限位开关闭合OT/P:力矩/位置限位开关打开CS1和CS2：闭合位置信号开关OS1和OS2：打开位置信号开关H：反凝结加热器IAS1和IAS2;IBS1和IBS2：辅助限位开关在进程中的任意时刻（可选择的）可调节PT：电位传感器（可选择的）P：力矩/位置回转操纵杆1.2) 常规属性电动控制组具有以下功能：-当阀门到达极限位置时使用CT/P和OT/P力矩限位开关关闭执行器；-整个进程（打开和闭合）中使用CT/P和OT/P限制输出力矩以避免对阀芯造成损坏。

-当达到预先设定的输出力矩值时使用CT/P和OT/P关闭执行器；-当阀门达到极限位置时使用CS1,CS2,OS1和OS2限位开关提供本地的和/或远程的电子信号。

-通过一个本地千分表持续显示阀门的位置；-旁路力矩限制装置机械地排除在打开和闭合进程中的初始部分；这允许执行器提供最大可能力矩，最大可能力矩与大约1.5倍的额定力矩相等。

可选特性：-通过位移传感器PT连续的远程的发送阀门位置的信号；-使用PT位移传感器反馈阀门的位置（在调制装置中）；-使用IAS和IBS限位开关电子发信号显示阀门的中间位置。

2 电动阀门的检查和设置2.1）如果阀门和执行器完整连接，检查设定操作已经完成是有必要的。

拆除终端板的盖子，把欧姆表连接在CS1限位开关上。

手动操作执行器，转动手轮，检查指示器指针也发生了旋转。

使指针准确指示到“close”标记，此时开关状态必须发生改变。

把欧姆表连接在OS1限位开关上，使阀门完全打开。

千分表指针准确指示到“open”标记，如上所述，此时开关的状态必须发生了改变。

如果这些检查结果正确，可以假定执行器已经正确设定，可以忽略与电动控制组设定有关的图片。

2.2.)如果执行器没有与阀门相连接，或者2.1中所做测试结果有误，则有必要按照给出的图片调整电气控制组。

便携式阀门执行器Green Power Line系列说明书

GREEN POWER LINE includes the full set of Portable Actuation devices for valves, penstocks and sluice gates equipped with a Li-ion battery engine, offered in two versions: APB120N and APB160N. The output torque (in Nm) and the related output speed (in RPM) of the APB devices are adjustable according to the finger pressure on the accelerator button: when fully pressed, the units operate at their continuous torque value, further reaching their maximum torque when facing resistance during the operation; above these values, a thermal circuit breaker will stop the engine until the next manual ‘reset’. Very simple and easy to use, these devices are the ultimate tool for water operators looking for power on particular sites, such as underground chambers, or in cas e of multiple ‘short’ daily i nterventions on valves and gates, as well as representing a valuable alternative to the ‘classic’ electrified fixed actuation systems.APB120N – Hikoki 36V Brushless engineTechnical dataMax torque : 137 Nm / 101,05 Ft/lbContinuous torque : 95 Nm / 70,06 Ft/lbOutput speed : 114 RPMEngine speed : 25000 RPMReduction ratio : 4,8/1+50/1Engine power : 1000 WBattery : Hikoki 18-36V 4,0 AhDimensions : 340x220x(h)360 mmWeight : 7,2 KgConnection : Q24x24x(h)5 mmAPB160N – Hikoki 36V Brushless engineTechnical dataMax torque : 176 Nm / 129,81 Ft/lbContinuous torque : 168 Nm / 123,91 Ft/lbOutput speed : 78 RPMEngine speed : 25000 RPMReduction ratio : 4,8/1+70/1Engine power : 1000 WBattery : Hikoki 18-36V 4,0 AhDimensions : 340x220x(h)360 mmWeight : 7,2 KgConnection : Q24x24x(h)5 mmAPB120N / APB160N features:(1) Hikoki 36V engine: based on ‘Brushless’ technology, it offers maximum efficiency, power and reliability in an 'eco-friendly' way, guaranteeing a very reduced energy consumption.(2) Gear case: composed by a primary bevel gear in Ergal alloy coupled in axis to a secondary micro-reducer, with the goal to ensure the APB device with sturdiness and high reliability over time.(3) Control Handle: with a practical and soft-grip anatomical shape, it includes the accelerator button and the selectable lever for the rotation on Left/Block/Right positions.(4) Hikoki 36V Battery connection: with a renewed design that makes everything very compact, ergonomic and balanced, it includes also an automatic LED light for night work.(5) Protection cover: made of painted stainless steel, it ensures strength and solidity to the APB device; at the same time, it guarantees the correct ventilation of all the internal electrical parts.(6) Side Handle: mountable on both left/right side of the tool, it facilitates the use of the APB tool to both left and right-handed operators.(7) Thermal circuit breaker: it’s the electrical protection of the tool against any overloads. In case of absorption higher than 16A, the breaker turns off the APB device (un til the manual ‘reset’ of the operator)(8) Anti-rotation Pin:adjustable in its plate, it guarantees a quick, safe and stable fixing of the pin itself during the connection between the APB actuator and the gate/valve.(8) Safety Split:galvanized and with its steel cable, it allows and easy and safe coupling between the APB device and the gate/valve to be moved.(9) Spindle: made of steel, it’s the point where the operator must install the proper bushing in order to transmit the rotation movement from the Portable Actuator to the bevel gear on the gate/valve.APB120N / APB160N Standard supply:(A) Plastic case : with internal shockproof foam padding on the inside, for an easy and safe transport of the APB device to the sites of the daily interventions.(B) N. 02 Hikoki Multivolt 18-36V li-ion batteries : from the latest generation series, they include triple power output (if compared to the previous models) and the convenient LED charge status indicator.The batteries are supplied along with the Hikoki Charger, including features as: fast charging system, USB connection, cooling fan and LED system indicating charging and/or any failure.(C) Shoulder Belt : it must be connected at the support bracket and it allows the operator to easily transport and handle the APB unit during the various stages on the intervention sites.(D) Anti-rotation Pin Set : in three different sizes and interchangeable, they always guarantee the correct and safe ‘block’ of the Portable Actuator to the gate/valve.Usage of the APB/APS Portable Valve Actuators on gates/valvesIn order to transfer the ‘rotation ’ from the Portable Actuator to a bevel gear installed on a gate/valve, it is necessary to install a Bushing (photo 1) on the actuator ’s spindle using the four screws supplied.After that, in consideration of the fact that the APB/APS devices produce a huge Nm output force, it is also necessary to install an Anti-Rotation Flange (photo 2) on the bevel gear of the gate/valve. This avoids the ‘snatch’ rot ation of the APB/APS tool while in operation and prevents any potential injuries to the operator.The safety system is completed by the Anti-Rotation pin and its Safety Split that allow to keep the actuator ‘locked in position’ whil e operating. This is a safety mechanism required by law. The manufacturing company is not responsible for any damage to people (o properties) resulting from its failure or incorrect use.Therefore, once the correct bushing has been installed on the APB/APS and the proper A-R flange on the bevel gear, all that’s left to do is to connect the bushing to the reducer’s shaft, make sure that the A-R pin enters the A-R flange, then close it using its safety split. Now, you are 100% ready to operate.Photo 3 shows this connection phase (this procedure is the same for both sluice gates/penstocks/valves)1. Bushings (to mount on the APB/APS)2. A-R Flanges (to mount on the bevel gear)3. Connection of the APB/APS to the gearbox shaftAbout interventions on multiple series of gates/valvesWhen planning to operate on several gates/valves with bevel gear shafts of different diameters, it is necessary to standardize them all by installing a series of Adaptors with male square 24x24mm that fits the ‘standard’ square 24x24mm female bushing on the APB/APS tool.All the Adaptors (photo 4) have a 24x24mm square male connection and a cylindrical female part of different sizes. It is therefore necessary to identify in advance which types are necessary, and then proceed with their installation along with the corresponding anti-rotation flange; after this installation work, it will be possible to operate on all gates/valves without continuous changes of bushing (photo 5). However, at this point it will no longer be possible to use the original hand-wheels. So, in order to perform manual interventions again, it will be necessary to use the Square 24mm Hand Crank , that combined with the Padlocking Kit allows also to lock the bevel gear on the gate/valve (photo 6) in order to avoid unauthorized movements.4. Q24x24 adaptor mounted on the bevel gear5. Connection of APB/APS to A-RFlange+Q24 adaptor6. Q24 hand crack + locking system on bevel gearManual emergency interventions on electric actuators‘Emergency operations’ are all those manual interventions, performed on Electrified Actuators in absence of electricity, using the small manual hand-wheel on the body of the actuator itself.With the aim of providing a full service to its Customers, Scapin has designed and created a series of custom kits to install on the emergency of the most common models of AUMA / BIFFI / DREHMO / ROTORK electrical actuators.The installation of these Emergency Kits is very simple: once the hand-wheel has been removed from the electric actuator, it will be sufficient to mount the adaptor and the anti-rotation flange using the supplied screws. After that, the emergency can be performed using an APB/APS device.Once the intervention has been completed and the Portable Actuator disconnected, it is possible to both remove the Emergency Kit, or leave it installed. On this last situation, it is possible to restore the manual hand-wheel as it was originally by mounting an appropriate Q24 adaptor (supplied with the kit) on it and then, if necessary, lock it using a removable padlock (see the photos below).The usage of the APB devices is highly recommended on Drehmo electric actuators, in order to not burden its emergency output shaft with excessive weight. On the other hand, Auma and Biffi actuators can be easily handled with all the APS devices.Emergency Kit on AUMA Electrict Actuator Emergency Kit on BIFFI Electrict Actuator Emergency Kit on DREHMO Electric ActuatorAPB/APS tool on AUMA Electrict Actuator APB/APS tool on BIFFI Electrict Actuator APB/APS tool on DREHMO Electric ActuatorVisit our YouTube Channel to see our HD videos showing the APB/APS devices at work。

BIFFI icon2000电动阀门操作手册

执行机构在出厂时完好，并各自附有测试报告。为了在执行机构安装到位前保持其出厂性能，在贮运期必须进行适当处理。
BIFFI 执行机构防护等级是 IP68。但该防护等级必须在执行机构现场正确安装/连接及正确存储的条件下，才能保证。
用于堵住电缆进线孔的标准塑料帽不是全天候防护的，它们只是用于防止运输过程中进入异物。
设备安全-基本概念、设计通用原则。第一部分 - 基础术语、方法论；设备安全-基本概念、设计通用原则。技术原理及规格；工业机械的电气设备。第一部分：通用要求机械指导低压指导电磁兼容指导电气效能指导
2. 约定条件
我们对交付用户每一件产品，在正确安装、适当操作和维护的情况下，提供材料和制造工艺质量方面的品质保证，并且符合当前的产品规格。产品保质期为一年，从第一用户安装之日算起，或
按拆下时的相反顺序装配内部零件，紧固压环，保证轴套仍旋转自由，然后安装到减速器上。如后描述。
2.2 型号 B1 和 B2 联轴器
2.2.1 准备衬套
用合适的卡钳拆下卡环拆下推力环现在可加工适合连接要求的轴套孔。
2.2.2 重装内部零件用合适的溶剂清洗拆下零件，然后用压缩空气干燥，确认没有金属屑或异物，然后将所有部件
2.1 型号“A”联轴器
2.1.1 准备轴套
使用弹簧卡钳卸下螺丝；从联轴器上取下衬套，
内部轴向轴承保持在联轴器底部，从轴套上拆下压环，然后拆下轴承
Copyright by BIFFI Italia. All rights reserved. A tyco INTERNATIONAL LTD. COMPANY
tyco flow control
第一部分：安装说明
第一章通用安全说明

Belimo F6125HDU 5英寸杏铃阀说明书

F6125HDUButterfly Valve with Lug typesResilient Seat, 304 Stainless Steel DiscType overviewTypeDN F6125HDU125Technical dataFunctional dataValve size [mm]5" [125]Fluidchilled or hot water, up to 60% glycol Fluid Temp Range (water)-22...250°F [-30...120°C]Body Pressure Rating ANSI Class Consistent with 125, 232 psi CWP Close-off pressure ∆ps 50 psiFlow characteristic modified equal percentage Servicing maintenance-free Flow Pattern 2-way Leakage rate0%Controllable flow range 90° rotation Cv1022 Maximum Velocity 12 FPS Lug threads3/4-10 UNCMaterialsValve body Ductile cast iron ASTM A536Body finish epoxy powder coating (blue RAL 5002)Stem 416 stainless steel Stem seal EPDM (lubricated)SeatEPDMPipe connection for use with ANSI class 125/150 flanges Bearing RPTFEDisc304 stainless steel Gear operator materialsGears - hardened steel Suitable actuatorsNon-SpringGRB(X)PRB(X)F6125HDU Product featuresFlow/Mounting detailsDimensionsType DN WeightF6125HDU12519 lb [8.6 kg]Valve with GRB, GRX ActuatorA B C D E F Number of Bolt Holes10.8" [275] 2.3" [58]16.7" [425]12.4" [315] 4.9" [124] 4.9" [125]8F6125HDUValve with GRB..N4, GRX..N4 ActuatorA B C D E F Number of Bolt Holes14.4" [366] 2.3" [58]19.8" [502]15.4" [391] 4.9" [124] 4.9" [125]8NEMA 4X, Modulating Control, Non-SpringReturn, Direct Coupled, 24 V, Multi-Function Technology®Technical dataElectrical dataNominal voltageAC/DC 24 V Nominal voltage frequency 50/60 HzNominal voltage rangeAC 19.2...28.8 V / DC 21.6...28.8 V Power consumption in operation 8 W Power consumption in rest position 2.5 W Transformer sizing 11 VAElectrical Connection Terminal blocksOverload Protectionelectronic thoughout 0...90° rotation Functional dataOperating range Y 2...10 VOperating range Y note 4...20 mA w/ ZG-R01 (500 Ω, 1/4 W resistor)Input Impedance600 ΩOperating range Y variable Start point 0.5...30 V End point 2.5...32 VOperating modes optional variable (VDC, on/off, floating point)Position feedback U 2...10 V Position feedback U note Max. 0.5 mA Position feedback U variable VDC variableDirection of motion motor selectable with switch 0/1Manual override under cover Angle of rotation 90°Angle of rotation note adjustable with mechanical stop Running Time (Motor)150 s / 90°Running time motor variable 90...150 s Noise level, motor 45 dB(A)Position indicationMechanically, 30...65 mm stroke Safety dataPower source ULClass 2 Supply Degree of protection IEC/EN IP66/67Degree of protection NEMA/UL NEMA 4XEnclosure UL Enclosure Type 4XAgency ListingcULus acc. to UL60730-1A/-2-14, CAN/CSA E60730-1:02, CE acc. to 2014/30/EU and 2014/35/EU Quality Standard ISO 9001Ambient humidity Max. 100% RH Ambient temperature -22...122°F [-30...50°C]Ambient temperature note -40...50°C for actuator with integrated heating Storage temperature -40...176°F [-40...80°C]Servicingmaintenance-free WeightWeight9.9 lb [4.5 kg]FootnotesMaterialsHousing material Die cast aluminium and plastic casing†Rated Impulse Voltage 800V, Type of action 1.AA, Control Pollution Degree 3AccessoriesGatewaysDescriptionType Gateway MP to BACnet MS/TP UK24BAC Gateway MP to Modbus RTU UK24MOD Gateway MP to LonWorksUK24LON Electrical accessoriesDescriptionType Battery backup system, for non-spring return models NSV24 US Battery, 12 V, 1.2 Ah (two required)NSV-BAT Auxiliary switch 1 x SPDT add-on S1A Auxiliary switch 2 x SPDT add-onS2AFeedback potentiometer 140 Ω add-on, grey P140A GR Feedback potentiometer 1 kΩ add-on, grey P1000A GR Feedback potentiometer 10 kΩ add-on, grey P10000A GR Feedback potentiometer 2.8 kΩ add-on, grey P2800A GR Feedback potentiometer 500 Ω add-on, grey P500A GR Feedback potentiometer 5 kΩ add-on, greyP5000A GR ToolsDescriptionTypeConnection cable 10 ft [3 m], A: RJ11 6/4 ZTH EU, B: 3-pin Weidmüller and supply connectionZK4-GEN Service Tool, with ZIP-USB function, for programmable and communicative Belimo actuators, VAV controller and HVAC performance devicesZTH US Factory add-on option onlyDescriptionTypeHeater, with adjustable thermostatN4 Heater Add-on 24V (-H)Electrical installationINSTALLATION NOTESProvide overload protection and disconnect as required.Actuators may also be powered by DC 24 V.Only connect common to negative (-) leg of control circuits.A 500 Ω resistor (ZG-R01) converts the 4...20 mA control signal to 2...10 V.Control signal may be pulsed from either the Hot (Source) or Common (Sink) 24 V line.For triac sink the Common connection from the actuator must be connected to the Hotconnection of the controller. Position feedback cannot be used with a triac sink controller; theactuator internal common reference is not compatible.IN4004 or IN4007 diode. (IN4007 supplied, Belimo part number 40155).Actuators are provided with a numbered screw terminal strip instead of a cable.Actuators may be controlled in parallel. Current draw and input impedance must be observed.Master-Slave wiring required for piggy-back applications. Feedback from Master to controlinput(s) of Slave(s).Meets cULus requirements without the need of an electrical ground connection.Warning! Live electrical components!During installation, testing, servicing and troubleshooting of this product, it may be necessary to work with live electrical components. Have a qualified licensed electrician or other individual who has been properly trained in handling live electrical components perform these tasks. Failure to follow all electrical safety precautions when exposed to live electrical components could result in death or serious injury.Wiring diagramsOn/Off Floating PointVDC/mA Control Primary - Secondary。

Belimo EF24A-S2 建筑物技术服务风扇阀说明书

EF24A-S2Actuador rotativo con función de seguridadpara el ajuste de compuertas en serviciostécnicos de edificios• Compuerta de aire de tamaño hastaaprox. 6 m²• Par de giro del motor 30 Nm• Tensión nominal AC/DC 24 V• Control Todo-nada• Con 2 contactos auxiliares integradosDatos técnicosDatos eléctricos Tensión nominal AC/DC 24 VFrecuencia nominal50/60 HzRango de tensión nominal AC 19.2...28.8 V / DC 21.6...28.8 VConsumo de energía en funcionamiento9.5 WConsumo energía en reposo 4.5 WConsumo de energía para dimensionado16 VAContactos auxiliares2x SPDT, 1 x 10% / 1 x 11...100%Capacidad de conmutación de los contactos1 mA...3 A (0.5 A inductivo), DC 5 V...AC 250 VauxiliaresConexión de la alimentación / control Cable 1 m, 2x 0.75 mm² (sin halógenos)Conexión de los contactos auxiliares Cable 1 m, 6 x 0.75 mm² (sin halógenos)Funcionamiento en paralelo Si (tenga en cuenta los datos defuncionamiento)Datos de funcionamiento Par de giro del motor30 NmPar de giro de la función de seguridad30 NmSentido del movimiento del motor seleccionable según montaje L/RSentido de movimiento de la función deseleccionable según montaje L/RseguridadAccionamiento manual Por medio de una manivela y un interruptor decierreÁngulo de giro Máx. 95°Nota de el ángulo de giro Ajustable a partir del 33% en incrementos de5% (con tope mecánico)Tiempo de giro del motor75 s / 90°Tiempo de giro con función de seguridad<20 s @ -20...50°C / <60 s @ -30°CNivel de potencia sonora, motor56 dB(A)Nivel de potencia sonora, con función de71 dB(A)seguridadInterfaz mecánica Accionador del eje, abrazadera universal12...26.7 mmIndicador de posición MecánicosVida útil Mín. 60 000 posiciones de seguridadDatos de seguridad Clase de protección IEC/EN III, Tensión extra-baja de seguridad (SELV)Clase de protección de los contactos auxiliaresII, aislamiento reforzadoIEC/ENGrado de protección IEC/EN IP54CEM CE según 2014/30/UEEF24A-S2Datos de seguridadDirectiva de baja tensión CE según 2014/35/UECertificación IEC/EN IEC/EN 60730-1 y IEC/EN 60730-2-14Prueba de higieneDe conformidad con VDI 6022 parte 1 / SWKI VA 104-01, limpiable y desinfectable, bajas emisiones Tipo de acciónTipo 1.AA.B Tensión de resistencia a los impulsos0.8 kVTensión de resistencia a los impulsos, contactos auxiliares 2.5 kV Grado de polución 3Humedad ambiente Máx. 95% de RH, sin condensación Temperatura ambiente-30...50°C [-22...122°F]Temperatura de almacenamiento -40...80°C [-40...176°F]Mantenimientosin mantenimiento PesoPeso 4.7 kgDatos técnicos••••••••Notas de seguridadEste dispositivo ha sido diseñado para su uso en sistemas estacionarios de calefacción,ventilación y aire acondicionado y no se debe utilizar fuera del campo específico de aplicación, especialmente en aviones o en cualquier otro tipo de transporte aéreo.Aplicación en exterior: sólo es posible en el caso de que el dispositivo no esté expuestodirectamente a agua (de mar), nieve, hielo, radiación solar o gases nocivos y que se asegure que las condiciones ambientales se mantienen en todo momento dentro de los umbrales de acuerdo con la ficha de datos.Sólo especialistas autorizados deben realizar la instalación. Durante la instalación, deberán cumplirse todas las regulaciones de instalación legales o institucionales que correspondan.El dispositivo sólo se puede abrir en el centro del fabricante. No contiene piezas que el usuario pueda reemplazar o reparar.No se deben retirar los cables del dispositivo.Para calcular el par de giro necesario, deberán respetarse las especificaciones facilitadas por el fabricante de la compuerta en lo relativo a la sección transversal, el diseño, el lugar de instalación y las condiciones de ventilación.Los dos conmutadores integrados en el actuador deberán manejarse con tensión dealimentación o con tensión extra baja de seguridad. No está permitido combinar la tensión de alimentación y la tensión extra baja de seguridad.El dispositivo contiene componentes eléctricos y electrónicos y no se puede desechar con los residuos domésticos. Deben tenerse en cuenta todas las normas y requerimientos locales vigentes.Modo de funcionamientoMontaje directo y sencilloEstabilizador del ejeCaracterísticas del productoEl actuador mueve la compuerta hasta la posición de funcionamiento al mismo tiempo que tensa el muelle de retorno. Cuando se interrumpe la alimentación, la energía del muelle vuelve a colocar la compuerta en la posición de seguridad.Montaje directo y sencillo en el eje de la compuerta con una abrazadera universal, suministrada con un dispositivo antirrotación para impedir que el actuador gire.La nuez de arrastre del actuador con muelle de retorno está equipada de fábrica con unestabilizador del eje que permite estabilizar el conjunto de compuerta, el eje de la compuerta y el actuador.Está compuesta por dos anillos de soporte de plástico y deberá dejarse en su sitio, retirarse parcial o completamente en función del lugar de instalación y del diámetro del eje.EF24A-S2Accionamiento manualÁngulo de giro ajustable Alta fiabilidad funcional Señalización flexibleAl utilizar la manivela, se puede accionar la compuerta de forma manual y fijar con elconmutador de bloqueo en cualquier posición. El desbloqueo se lleva a cabo de forma manual o automática aplicando tensión.Ángulo de giro ajustable mediante topes mecánicos.El actuador se encuentra protegido contra sobrecargas, no necesita ningún contacto limitador y se detiene automáticamente cuando alcanza el final de carrera.El actuador cuenta con un contacto auxiliar con un ajuste fijo y un contacto auxiliar ajustable. Permiten señalizar un ángulo de giro de entre un 10% o un 11 - 100 %.Características del productoAccesoriosAccesorios mecánicosDescripciónModelo Indicador de posiciónIND-EFB Abrazadera reversible, rango de nuez ø12...26.7 mmK9-2Palanca de transmisión Ancho de la ranura 8.2 mm, rango de nuez ø14...25 mmKH10Palanca para actuador Ancho de la ranura 8.2 mmKH-EFB Kit de montaje para acoplamiento para montaje plano o lateral ZG-EFB Mecanismo antirrotación 230 mm, Multipack 20 uds.Z-ARS230Manivela 63 mmZKN2-BColores de los hilos:1 = negro 2 = rojo S1 = violeta S2 = rojo S3 = blanco S4 = naranja S5 = rosa S6 = grisInstalación eléctricaAlimentación del transformador de aislamiento de seguridad.Es posible realizar una conexión en paralelo de otros actuadores. Respete los datos de funcionamiento.Esquema de conexionado AC/DC 24 V, todo-nadaContacto auxiliarEF24A-S2Controles de funcionamiento e indicadoresConfiguración del contacto auxiliarNota: realizar la configuración en el actuador únicamente en estado sin tensión.Para la configuración de la posición del contacto auxiliar, realizar los puntos 1 a 7sucesivamente.1Accionamiento manualGirar la manivela hasta que la posición de conmutación deseada esté establecida.2AbrazaderaLa línea de borde A muestra la posición de conmutación deseada del actuador en la escala.3Fijar la unidad de bloqueoGirar el interruptor de bloqueo al símbolo "Candado cerrado".4Contacto auxiliarGirar el selector rotativo hasta que la muesca apunte al símbolo de flecha.5Desbloquear la unidad de bloqueoGirar el interruptor de bloqueo al símbolo "Candado abierto" o realizar el desbloqueo con la manivela.6CableConectar comprobador de continuidad a S4 + S5 o a S4 + S6.7Accionamiento manualGirar la manivela hasta que esté establecida la posición de conmutación deseada ycomprobar si el comprobador de continuidad muestra el punto de conmutación.Montaje del eje largo del estabilizador delejeMontaje del eje corto del estabilizador delejeNotas de instalaciónSin embargo, el estabilizador del eje se deberá utilizar cuando se instale el dispositivo antirrotación en el lado contrario de la abrazadera con un diámetro del eje <20 mm.En caso de que se realice una instalación de un eje largo:• es necesario utilizar un estabilizador del eje para diámetros del eje de 12...20 mm• no es necesario utilizar un estabilizador del eje para diámetros del eje de 21...26,7 mm y se puede extraer.En caso de que se instale un eje corto, no es necesario ningún estabilizador del eje. Se puede retirar o, si lo permite la longitud del eje, dejar en la nuez de arrastre.EF24A-S2DimensionesLongitud del ejeMin. 117Min. 20Rango de nuez。