DZW型阀门电动装置使用说明书
DZW 型阀门电动装置使用说明书
安 全该机电设备是在工业强电流的条件下使用的。
在操作中，该设备上有些裸露零件带电，同时有些零件能够运动或转动，都是很危险的。
因此，未经许可拆下所需的罩盖，不合理的使用，不正确的操作或不合适的维护，均会造成严重的人身伤害或损坏设备性能。
为了设备的安全，必须保证：——仅允许有资格的人员对这些机械和设备进行作业。
——无论何时，在上述有资格的人员对该机械和设备进行作业时，他们都应备有这些机械和设备的操作说明书或其它产品文件，以便按说明书的要求执行。
——严禁没有资格的人员对该机械和设备进行作业或在其附近进行作业。
目录一、概述 (1)二、技术条件和性能参数 (1)三、结构 (3)四、外形尺寸（图六—图十二） (7)五、电气控制部分 (10)六、连接型式及尺寸 (13)七、安装方法及使用注意事项 (15)八、调整 (15)九、用行程与转矩控制阀门终端位置的选择（供参考） (16)十、故障排除方法 (17)十一、检修备品 (17)大力牌阀门电动装置是电动阀门的驱动装置，用以控制阀门的开启和关闭。
适用于闸阀、截止阀、节流阀、隔膜阀、其派生产品可适用于球阀、蝶阀和风门等，它可以准确地控制指令动作，是对阀门实现远控、集控和自动控制的必不可少的驱动装置。
DZW型阀门电动装置，具有防尘、防水、防腐性能。
二、技术条件和性能参数1、技术条件环境温度：-20℃～60℃相对温度：不大于95% （25℃时)工作环境：无易燃易爆和强腐蚀介质防护等级：IP55，IP65（特殊订货）电 源： 380V 50Hz（特殊要求可在订货时提出）2、性能参数：见表一1表一 DZW系列阀门电动装置性能参数表注：(I)表示电站型联接尺寸2阀门电动装置由六个部分组成，即电机、减速器、控制机构、手—电动切换机构、手轮部件及电气部分，其传动原理见图一。
-W户外型三相异步电动机，该电机为短时工作制，额定持续1、电动机：采用YDF2工作时间为10分钟。
2、减速器：由一对正齿轮和蜗轮付组成，电动机的动力经减速器传速给输出轴。
DZ型说明书
1．概述多回转阀门电动装置，简称为Z型电装，是阀门实现开启、关闭或调节控制的驱动设备。
Z型电装适用于闸阀、截止阀、隔膜阀、柱塞阀、节流阀、水闸门等。
可用于明杆阀，也可用于暗杆阀。
本系列电装具有功能全、性能可靠、控制系统先进、体积小、重量轻、使用维护方便等特点。
可对阀门实行远控、集控和自动控制。
广泛用于电力、冶金、石油、化工、造纸、污水处理等行业。
本产品的性能符合JB/T8528-1997《普通型阀门电动装置技术条件》的规定。
隔爆型的性能符合GB3836.1-2000《爆炸性气体环境用电气设备第1部分：通用要求》，GB3836.2-2000《爆炸性气体环境用电气设备第2部分：隔爆型“d”》及JB/T8529-1997《隔爆型阀门电动装置技术条件》的规定。
多回转电动装置按防护类型分：有户外型和隔爆型；按控制方式分：有常规型、整体型和整体调节型；按连接型式分：有转矩型、电站型和推力型。
2．型号表示方法Z —/A：带现场按钮；F：带4-20mA信号输出；S：带手动减速箱Z：整体型；T：整体调节型输出轴最大转圈数：阿拉伯数字表示，无数字见表1防护类型：W表示户外型；B表示隔爆型输出转速：阿拉伯数字表示，单位r/min（转/分）连接型式：T表示推力型，I表示电站型，无代号为常规转矩型额定输出转矩：阿拉伯数字表示，单位kgf²m产品型式：多回转电动装置型号示例：1.Z30I-18W：多回转电动装置，输出转矩300N²m（30kgf²m），电站型接口，输出转速18r/min，最大转圈数60，常规户外型。
2.Z45T-24B/S：多回转电动装置，输出转矩450N²m（45kgf²m），推力型接口，输出转速24 r/min，最大转圈数120，隔爆型，带手动减速箱。
3.Z120-24W/240T：多回转电动装置，输出转矩1200N²m (120kgf²m)，转矩型接口，输出转速24 r/min，最大转圈数240圈，整体调节型。
非侵入式F-DZW系列多回转阀门电动装置
非侵入式F-DZW系列多回转阀门电动装置用途非侵入式F-DZW系列多回转阀门电动装置是电动阀门的驱动装置，用以控制阀门的开启和关闭。
适用于闸阀、截止阀、节流阀、隔膜阀，它可以准确地控制指令动作，是对阀门实现远控、集控和自动控制的最佳驱动装置。
本系列产品不仅适用于电站，还可以用于石化、冶金、公用事业等。
特点1．非侵入式，就地操作器件采用非接触感应元件。
2．人机界面，采用高亮度、高对比度显示器，中英文菜单，方便用户进行设置与调试。
3．红外遥控，采用红外遥控器可对特殊安装位置的执行机构进行调试、操作或参数设置与查询。
4．精确定位，准确的阀门定位。
采用数字传感器对阀门位置进行精确监测。
5．控制模式，多种远方控制方式供用户选择，远方控制信号均与内部实现电气隔离。
6．信号自由组态，最多可输出4路接点信号供用户选择使用，每一路信号可自由定义。
7．相序自动校正，执行机构旋向可自由设定，CPU可自动校正电源相序，接线时无需考虑电源相序。
8．缺相保护，CPU具有电源缺相和输出缺相保护功能。
9．故障自诊断，内部CPU不断收集执行机构的各种信息，监控执行机构的运行状态，经过自诊断发出各种报警和故障信息，方便用户即使快速地处理故障。
10．紧急操作，优先响应“紧急”开关里输入信号，一旦有效，执行机构运行至事先设定紧急位置。
11．调试方便，仅需设定与记录开、关方向终端位置，调试工作即可完成。
非侵入式F-DQW系列部分回转阀门电动装置用途非侵入式F-DQW系列部分回转阀门电动装置是电动阀门的驱动装置，用以控制阀门的开启和关闭。
是F-DZW系列产品的派生产品。
可适用于球阀、蝶阀和风门等，它可以准确地控制指令动作，是对阀门非侵入式F-DJW系列角行程阀门电动装置用途非侵入式F-DJW系列角行程阀门电动装置是电动阀门的驱动装置，用以控制阀门的开启和关闭。
是F-DZW系列产品的派生产品。
可适用于球阀、蝶阀和风门等，它可以准确地控制指令动作，是对阀门实现远控、集控和自动控制的最佳驱动装置。
DZW中文说明书
DZW型阀门电动装置使用说明书中国扬州扬州修力设备有限公司安全该机电设备是在工业强电流的条件下使用的。
在操作中，该设备上有些裸露零件带电，同时有些零件能够运动和转动，都是危险的。
因此，未经许可拆下所需的罩盖，不合理的使用，不正确的操作或不合适的维护，均会造成严重的人身伤害或损坏设备性能。
为了设备的安全，必须保证：——仅允许有资格的人员对这些机械和设备进行作业。
——无论何时，在上述有资格的人员对该机械和设备进行作业时，他们都应具备有这些机械和设备的操作说明书或其他产品文件，以按说明书的要求执行。
——严禁没有资格的人员对该设备进行作业或在其附近进行作业。
——安装或重装后，首次电动操作，必须使阀门处于中间位置检查开关方向，必需按调试要求逐项调试，检查个部件正常后，才能投入使用。
目录1．概述 (3)2．型号表示方法 (3)3．工作环境和主要技术参数 (3)4. 外形及连接尺寸 (4)5. 结构 (5)6. 调整 (12)7. 安装与拆卸 (14)8. 故障及排除方法 (15)9. 订货须知 (15)1．概述多回转阀门电动执行机构，通称为DZW型。
适用于启闭件做直线运动的阀门，如闸阀、截止阀、隔膜阀、闸门、水闸阀等。
用于阀门的开启、关闭或调节。
是对阀门实现远控、集控和自控的必不可少的驱动装置。
他们具有功能全、性能可靠、控制系统先进、体积小、重量轻、使用维护方便等特点。
广泛用于电力、冶金、石油、化工、造纸、污水处理等行业。
多回转电动执行机构有：户外型、隔爆型、整体型、整体调节型、隔爆整体型、隔爆整体调节型等。
按连接型式，还分为转矩型和推力型。
本产品的性能符合JB/T8528-1997《普通型阀门电动装置技术条件》的规定。
隔爆型的性能符合《爆炸性气体环境用电气设备第1部分：通用要求》，《爆炸性气体环境用电气设备第2部分：隔爆型“d”》及JB/T8529-1997《隔爆型阀门电动装置技术条件》的规定。
并经国家防爆电气产品质量监督检验测试中心检定，取得了全系列的防爆合格证。
DZW中文说明书
DZW中文说明书DZW型阀门电动装置使用说明书中国扬州扬州修力设备有限公司1．概述多回转阀门电动执行机构，通称为DZW型。
适用于启闭件做直线运动的阀门，如闸阀、截止阀、隔膜阀、闸门、水闸阀等。
用于阀门的开启、关闭或调节。
是对阀门实现远控、集控和自控的必不可少的驱动装置。
他们具有功能全、性能可靠、控制系统先进、体积小、重量轻、使用维护方便等特点。
广泛用于电力、冶金、石油、化工、造纸、污水处理等行业。
多回转电动执行机构有：户外型、隔爆型、整体型、整体调节型、隔爆整体型、隔爆整体调节型等。
按连接型式，还分为转矩型和推力型。
本产品的性能符合JB/T8528-1997《普通型阀门电动装置技术条件》的规定。
隔爆型的性能符合GB3836.1-2000《爆炸性气体环境用电气设备第1部分：通用要求》，GB3836.2-2000《爆炸性气体环境用电气设备第2部分：隔爆型“d”》及JB/T8529-1997《隔爆型阀门电动装置技术条件》的规定。
并经国家防爆电气产品质量监督检验测试中心检定，取得了全系列的防爆合格证。
经中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局批准取得全国工业产品生产许可证。
2．型号表示方法1. 30I-18/50W：表示电动执行机构为多回转,输出转矩300N·m（30kgf·m），电站型接口，输出转速18r/min，最大转圈数50，户外型。
2. DZW45T-24/120BS：表示电动执行机构为多DZW型电动执行机构使用说明书回转,带手动二级减速装置,输出转矩450N·m（45kgf·m），推力型接口，输出转速24r/min，最大转圈数120，隔爆型。
3. DZW120-24/80T：表示电动执行机构为多回转,输出转矩1200N·m (120kgf·m)，输出转速24 r/min，最大转圈数80圈，整体调节型。
3.工作环境和主要技术参数3.1 电源：常规：单相220V、三相380V，远程DC24V （50Hz）特殊：单相110V、220V 三相415V、660V，（50Hz、60 Hz）3.2 工作环境：3.2.1 环境温度：-20~+60℃(特殊订货-60~+80℃)。
DZW中文说明书
DZW型阀门电动装置使用说明书中国扬州扬州修力设备有限公司安全该机电设备是在工业强电流的条件下使用的。
在操作中，该设备上有些裸露零件带电，同时有些零件能够运动和转动，都是危险的。
因此，未经许可拆下所需的罩盖，不合理的使用，不正确的操作或不合适的维护，均会造成严重的人身伤害或损坏设备性能。
为了设备的安全，必须保证：——仅允许有资格的人员对这些机械和设备进行作业。
——无论何时，在上述有资格的人员对该机械和设备进行作业时，他们都应具备有这些机械和设备的操作说明书或其他产品文件，以按说明书的要求执行。
——严禁没有资格的人员对该设备进行作业或在其附近进行作业。
——安装或重装后，首次电动操作，必须使阀门处于中间位置检查开关方向，必需按调试要求逐项调试，检查个部件正常后，才能投入使用。
目录1．概述 (3)2．型号表示方法 (3)3．工作环境和主要技术参数 (3)4. 外形及连接尺寸 (4)5. 结构 (5)6. 调整·································································（1 2）7. 安装与拆卸 (14)8. 故障及排除方法 (15)9. 订货须知 (15)1．概述多回转阀门电动执行机构，通称为DZW型。
DZW 型阀门电动装置使用说明书
安 全该机电设备是在工业强电流的条件下使用的。
在操作中，该设备上有些裸露零件带电，同时有些零件能够运动或转动，都是很危险的。
因此，未经许可拆下所需的罩盖，不合理的使用，不正确的操作或不合适的维护，均会造成严重的人身伤害或损坏设备性能。
为了设备的安全，必须保证：——仅允许有资格的人员对这些机械和设备进行作业。
——无论何时，在上述有资格的人员对该机械和设备进行作业时，他们都应备有这些机械和设备的操作说明书或其它产品文件，以便按说明书的要求执行。
——严禁没有资格的人员对该机械和设备进行作业或在其附近进行作业。
目录一、概述 (1)二、技术条件和性能参数 (1)三、结构 (3)四、外形尺寸（图六—图十二） (7)五、电气控制部分 (10)六、连接型式及尺寸 (13)七、安装方法及使用注意事项 (15)八、调整 (15)九、用行程与转矩控制阀门终端位置的选择（供参考） (16)十、故障排除方法 (17)十一、检修备品 (17)大力牌阀门电动装置是电动阀门的驱动装置，用以控制阀门的开启和关闭。
适用于闸阀、截止阀、节流阀、隔膜阀、其派生产品可适用于球阀、蝶阀和风门等，它可以准确地控制指令动作，是对阀门实现远控、集控和自动控制的必不可少的驱动装置。
DZW型阀门电动装置，具有防尘、防水、防腐性能。
二、技术条件和性能参数1、技术条件环境温度：-20℃～60℃相对温度：不大于95% （25℃时)工作环境：无易燃易爆和强腐蚀介质防护等级：IP55，IP65（特殊订货）电 源： 380V 50Hz（特殊要求可在订货时提出）2、性能参数：见表一1表一 DZW系列阀门电动装置性能参数表注：(I)表示电站型联接尺寸2阀门电动装置由六个部分组成，即电机、减速器、控制机构、手—电动切换机构、手轮部件及电气部分，其传动原理见图一。
-W户外型三相异步电动机，该电机为短时工作制，额定持续1、电动机：采用YDF2工作时间为10分钟。
2、减速器：由一对正齿轮和蜗轮付组成，电动机的动力经减速器传速给输出轴。
DZW型阀门电动装置产品使用说明书
DZW型阀门电动装置产品使用说明书DZW型阀门电动装置产品使用说明书目录一、概述二、型号表示方法三、主要技术性能参数四、外形及安装尺寸五、主要结构及传动原理六、电气控制部分一概述本系列阀门电动装置把电气控制部分与常规电装合成一体，简称整体型电装。
有整体开关型、整体防爆开关型、整体调节型、整体防爆调节型四种本系列电装对用户安装、调试、检修十分方便，可大大地节省安装费用，缩短安装周期，可现场连续操作，也可远控、集控和自控。
普通型设有控制模块；调节型设有自动调节模块，可接收和输出4-520mA 标准信号，能可靠地控制阀门的启闭和实现自动调节。
二型号表示方法与防爆标志1、型号表示方法表示智能开关型，LT表示智能调节，Z表示整体开关型，ZT表示整体调节型输出轴最大转圈数输出轴额定转速r/min（转/分）T为推力型、I为电站型、无字母为常规转矩型m的1/10B为隔爆型2、隔爆型电动装置的铭牌及外壳的明显处有“Ex”和“dIIBT4”防爆标志，其代表意义如下：Ex（防爆标志）d（隔爆型）IIB（电气设备的级别）T4（隔爆型）三主要技术性能参数1、电源电压：交流三相三线制380V±10% 50Hz±5%2、工作环境：（1）环境温度：-20~+60℃（2）相对湿度：≤90%（25℃）；（3）周围介质：户外型用于无易燃、易爆和强腐蚀性介质的场所；隔爆型适用于含有爆炸性气体，无强腐蚀性介质的场所。
（4）防护等级：IP55；IP65；IP673、工作制：（1）整体开关型：短时工作制，额定工作时间10分钟；（2）整体调节型：S4周期性断续工作制，最小负载持续率10%。
注：1.带I的型号适用于电站阀门。
2.DZB型电动装置的重量加2-20kg。
四外型及安装尺寸1、安装尺寸2、外型尺寸五主要结构及传动原理阀门电动装置由六个部分组成，即电机、减速器、控制机构、手-电动切换机构、手轮部套及电气部分1、电动机采用YDFf-WF户外型三相异步电动机，（隔爆型采用YBDF2隔爆型阀门用三相异步电动机）该电机为短时工作，额定持续工作时间为10分钟。
阀门电动装置说明书
1．概述多回转阀门电动装置，简称为Z型电装，是阀门实现开启、关闭或调节控制的驱动设备。
Z型电装适用于闸阀、截止阀、隔膜阀、柱塞阀、节流阀、水闸门等。
可用于明杆阀，也可用于暗杆阀。
本系列电装具有功能全、性能可靠、控制系统先进、体积小、重量轻、使用维护方便等特点。
可对阀门实行远控、集控和自动控制。
广泛用于电力、冶金、石油、化工、造纸、污水处理等行业。
本产品的性能符合JB/T8528-1997《普通型阀门电动装置技术条件》的规定。
隔爆型的性能符合GB3836.1-2000《爆炸性气体环境用电气设备第1部分：通用要求》，GB3836.2-2000《爆炸性气体环境用电气设备第2部分：隔爆型“d”》及JB/T8529-1997《隔爆型阀门电动装置技术条件》的规定。
多回转电动装置按防护类型分：有户外型和隔爆型；按控制方式分：有常规型、整体型和整体调节型；按连接型式分：有转矩型、电站型和推力型。
2．型号表示方法A：带现场按钮；F：带4-20mA信号输出；S：带手动减速箱输出轴最大转圈数：阿拉伯数字表示，无数字见表1输出转速：阿拉伯数字表示，单位r/min（转/分）连接型式：T表示推力型，I表示电站型，无代号为常规转矩型额定输出转矩：阿拉伯数字表示，单位kgf·mZ：整体型；TZ：整体调节型防护类型：W表示户外型；B表示隔爆型产品型式：多回转电动装置型号示例：1.DZW30I-18/50：多回转电动装置，输出转矩300N·m（30kgf·m），电站型接口，输出转速18r/min，最大转圈数50，常规户外型。
2.DZBTZ45T-24B/S：多回转电动装置，输出转矩450N·m（45kgf·m），推力型接口，输出转速24 r/min，最大转圈数120，整体调节隔爆型，带手动减速箱。
3.DZZ120-24/240：多回转电动装置，输出转矩1200N·m (120kgf·m)，转矩型接口，输出转速24 r/min，最大转圈数240圈，整体型。
DZW型阀门电动装置产品使用说明书
DZW型阀门电动装置产品使用说明书目录一、概述二、型号表示方法三、主要技术性能参数四、外形及安装尺寸五、主要结构及传动原理六、电气控制部分一概述本系列阀门电动装置把电气控制部分与常规电装合成一体，简称整体型电装。
有整体开关型、整体防爆开关型、整体调节型、整体防爆调节型四种本系列电装对用户安装、调试、检修十分方便，可大大地节省安装费用，缩短安装周期，可现场连续操作，也可远控、集控和自控。
普通型设有控制模块；调节型设有自动调节模块，可接收和输出4-520mA 标准信号，能可靠地控制阀门的启闭和实现自动调节。
二型号表示方法与防爆标志1、型号表示方法表示智能开关型，LT表示智能调节，Z表示整体开关型，ZT表示整体调节型输出轴最大转圈数输出轴额定转速r/min（转/分）T为推力型、I为电站型、无字母为常规转矩型m的1/10B为隔爆型2、隔爆型电动装置的铭牌及外壳的明显处有“Ex”和“dIIBT4”防爆标志，其代表意义如下：Ex（防爆标志）d（隔爆型）IIB（电气设备的级别）T4（隔爆型）三主要技术性能参数1、电源电压：交流三相三线制380V±10% 50Hz±5%2、工作环境：（1）环境温度：-20~+60℃（2）相对湿度：≤90%（25℃）；（3）周围介质：户外型用于无易燃、易爆和强腐蚀性介质的场所；隔爆型适用于含有爆炸性气体，无强腐蚀性介质的场所。
（4）防护等级：IP55；IP65；IP673、工作制：（1）整体开关型：短时工作制，额定工作时间10分钟；（2）整体调节型：S4周期性断续工作制，最小负载持续率10%。
注：1.带I的型号适用于电站阀门。
2.DZB型电动装置的重量加2-20kg。
四外型及安装尺寸1、安装尺寸2、外型尺寸五主要结构及传动原理阀门电动装置由六个部分组成，即电机、减速器、控制机构、手-电动切换机构、手轮部套及电气部分1、电动机采用YDFf-WF户外型三相异步电动机，（隔爆型采用YBDF2隔爆型阀门用三相异步电动机）该电机为短时工作，额定持续工作时间为10分钟。
阀门电动装置说明书
1．概述多回转阀门电动装置，简称为Z型电装，是阀门实现开启、关闭或调节控制的驱动设备。
Z型电装适用于闸阀、截止阀、隔膜阀、柱塞阀、节流阀、水闸门等。
可用于明杆阀，也可用于暗杆阀。
本系列电装具有功能全、性能可靠、控制系统先进、体积小、重量轻、使用维护方便等特点。
可对阀门实行远控、集控和自动控制。
广泛用于电力、冶金、石油、化工、造纸、污水处理等行业。
本产品的性能符合JB/T8528-1997《普通型阀门电动装置技术条件》的规定。
隔爆型的性能符合GB3836.1-2000《爆炸性气体环境用电气设备第1部分：通用要求》，GB3836.2-2000《爆炸性气体环境用电气设备第2部分：隔爆型“d”》及JB/T8529-1997《隔爆型阀门电动装置技术条件》的规定。
多回转电动装置按防护类型分：有户外型和隔爆型；按控制方式分：有常规型、整体型和整体调节型；按连接型式分：有转矩型、电站型和推力型。
2．型号表示方法A：带现场按钮；F：带4-20mA信号输出；S：带手动减速箱输出轴最大转圈数：阿拉伯数字表示，无数字见表1输出转速：阿拉伯数字表示，单位r/min（转/分）连接型式：T表示推力型，I表示电站型，无代号为常规转矩型额定输出转矩：阿拉伯数字表示，单位kgf·mZ：整体型；TZ：整体调节型防护类型：W表示户外型；B表示隔爆型产品型式：多回转电动装置型号示例：1.DZW30I-18/50：多回转电动装置，输出转矩300N·m（30kgf·m），电站型接口，输出转速18r/min，最大转圈数50，常规户外型。
2.DZBTZ45T-24B/S：多回转电动装置，输出转矩450N·m（45kgf·m），推力型接口，输出转速24 r/min，最大转圈数120，整体调节隔爆型，带手动减速箱。
3.DZZ120-24/240：多回转电动装置，输出转矩1200N·m (120kgf·m)，转矩型接口，输出转速24 r/min，最大转圈数240圈，整体型。
DZW型阀门电动装置说明书(新版)
请在使用本公司产品前仔细阅读本说明书1）正确的使用本公司产品，不必要的损失和事故将得到避免！您应遵守本说明书的规定，因为意外的损失和事故的发生，往往是一些人的粗心，疏忽和大意引起的！2）开度视窗不得与硬物碰撞。
3）与阀门连接所用螺栓强度不得低于8.8 级。
4）不得在阴雨天户外打开电气箱盖、电机等密封部位。
5）安装或重装后，首次电动操作，必须使阀门处于中间位置检查开、关方向，必须按调试要求进行逐项调试，检查各部件正常后，才能投入使用。
6）安装拆卸调试时不可损伤密封面，密封件和隔爆型阀门电动装置的隔爆面，重装时盖严紧固并必须确保电气箱盖和电缆进出口处密封良好，以防雨水，潮气进入，造成电器元件失效及零件锈蚀。
7）手动操作时应将手-电动切换手柄按箭头方向推动（或拉），若推不到位时应边转动手轮边推动手柄，切换到位后即可手动操作，手轮旋向与输出轴旋向一致，正常顺时针为关阀，逆时针为开阀；电动时切换手柄将自动复位，切不可将手柄强行扳回，否则损坏阀门电动装置。
8）不得在爆炸环境下拆去与电气有关的箱盖带电调试阀门电动装置，打开电气箱盖时，必须先切断电源。
9）阀门电动装置上的阀杆保护套或闷盖应旋紧，取下修理或保养时，用遮盖装置顶部，以防止灰尘、砂石及其它外来物进入内腔，造成阀杆或阀杆螺母的损坏10）阀门电动装置采用阀门专用电动机，为短时工作制，持续工作时间不得超过铭牌标定时间。
11）当阀门不经常工作时，应定期检查保养并进行操作，建议1 月/次，时间不超过10 分钟。
12）对于阀门电动装置在工况环境、规格、性能参数、连接尺寸、电路等方面有特殊要求时，本公司可按特殊要求供货。
！本产品请务必存放于清洁干燥的室内，如果存放于室外，应与地面保持一定的高度，并应做好防雨、防潮保护措施，以防止冷凝水对设备造成的不必要损坏前言感谢使用DZW 系列阀门电动装置，在安装调试之前请仔细阅读本说明书。
关于本说明使用说明书本说明书应交付给最终用户使用，敬请爱惜和妥善保存；在开始操作前务请仔细阅读本使用说明书以充分理解操作该产品的使用方法和调试方法；本使用说明书的内容如有变动恕不另行通知；在编写本说明书时已尽力确保其正确性，如用户发现有任何错误或遗漏，请与我公司市场部联系。
多回转电动装置使用说明书
1．概述多回转阀门电动装置，简称为Z型电装，是阀门实现开启、关闭或调节控制的驱动设备。
Z型电装适用于闸阀、截止阀、隔膜阀、柱塞阀、节流阀、水闸门等。
可用于明杆阀，也可用于暗杆阀。
本系列电装具有功能全、性能可靠、控制系统先进、体积小、重量轻、使用维护方便等特点。
可对阀门实行远控、集控和自动控制。
广泛用于电力、冶金、石油、化工、造纸、污水处理等行业。
本产品的性能符合JB/T8528-1997《普通型阀门电动装置技术条件》的规定。
隔爆型的性能符合GB3836.1-2000《爆炸性气体环境用电气设备第1部分：通用要求》，GB3836.2-2000《爆炸性气体环境用电气设备第2部分：隔爆型“d”》及JB/T8529-1997《隔爆型阀门电动装置技术条件》的规定。
多回转电动装置按防护类型分：有户外型和隔爆型；按控制方式分：有常规型、整体型和整体调节型；按连接型式分：有转矩型、电站型和推力型。
2．型号表示方法DZ —/A：带现场按钮；F：带4-20mA信号输出；S：带手动减速箱输出轴最大转圈数：阿拉伯数字表示，无数字见表1输出转速：阿拉伯数字表示，单位r/min（转/分）连接型式：T表示推力型，I表示电站型，无代号为常规转矩型额定输出转矩：阿拉伯数字表示，单位kgf·mZ：整体型；TZ：整体调节型防护类型：W表示户外型；B表示隔爆型产品型式：多回转电动装置型号示例：1.DZW30I-18/50：多回转电动装置，输出转矩300N·m（30kgf·m），电站型接口，输出转速18r/min，最大转圈数50，常规户外型。
2.DZBTZ45T-24B/S：多回转电动装置，输出转矩450N·m（45kgf·m），推力型接口，输出转速24 r/min，最大转圈数120，整体调节隔爆型，带手动减速箱。
3.DZZ120-24/240：多回转电动装置，输出转矩1200N·m (120kgf·m)，转矩型接口，输出转速24 r/min，最大转圈数240圈，整体型。
阀门电动装置使用说明书
SIGNAL IN 输出信号 SIGNAL OUT
(Others would be set before sale) 4-20mA.DC（其它可出厂前选定）(Others would be set before sale)
转动角度 ANGLE 环境温度 TEMPRET
0-360°
0-90° -25℃~60℃
Valve electric appliance owns characteristics of special design, beautiful appearance, strong function, operation endurance exceeding ten times of standard of same kind of product, it may be called to be endurable as diamond. The rotation valve electric appliance series product has a completely new appraisal from customers with its super performance and peerless advantage.
时间 TIME(sce)
电机 MOTOR
保护
20、30
13、30
15W
23W
9、30、60、90
23W
50W
90W
过热保护（自动恢复型）
30、50 100W
100 100W
PROTECT 输入信号
Over-hot protection (automatically returing type) 4-20mA、1-5V.DC（其它可出厂前选定）
DZW型阀门电动装置说明书(新版)
请在使用本公司产品前仔细阅读本说明书1）正确的使用本公司产品，不必要的损失和事故将得到避免！您应遵守本说明书的规定，因为意外的损失和事故的发生，往往是一些人的粗心，疏忽和大意引起的！2）开度视窗不得与硬物碰撞。
3）与阀门连接所用螺栓强度不得低于8.8 级。
4）不得在阴雨天户外打开电气箱盖、电机等密封部位。
5）安装或重装后，首次电动操作，必须使阀门处于中间位置检查开、关方向，必须按调试要求进行逐项调试，检查各部件正常后，才能投入使用。
6）安装拆卸调试时不可损伤密封面，密封件和隔爆型阀门电动装置的隔爆面，重装时盖严紧固并必须确保电气箱盖和电缆进出口处密封良好，以防雨水，潮气进入，造成电器元件失效及零件锈蚀。
7）手动操作时应将手-电动切换手柄按箭头方向推动（或拉），若推不到位时应边转动手轮边推动手柄，切换到位后即可手动操作，手轮旋向与输出轴旋向一致，正常顺时针为关阀，逆时针为开阀；电动时切换手柄将自动复位，切不可将手柄强行扳回，否则损坏阀门电动装置。
8）不得在爆炸环境下拆去与电气有关的箱盖带电调试阀门电动装置，打开电气箱盖时，必须先切断电源。
9）阀门电动装置上的阀杆保护套或闷盖应旋紧，取下修理或保养时，用遮盖装置顶部，以防止灰尘、砂石及其它外来物进入内腔，造成阀杆或阀杆螺母的损坏10）阀门电动装置采用阀门专用电动机，为短时工作制，持续工作时间不得超过铭牌标定时间。
11）当阀门不经常工作时，应定期检查保养并进行操作，建议1 月/次，时间不超过10 分钟。
12）对于阀门电动装置在工况环境、规格、性能参数、连接尺寸、电路等方面有特殊要求时，本公司可按特殊要求供货。
！本产品请务必存放于清洁干燥的室内，如果存放于室外，应与地面保持一定的高度，并应做好防雨、防潮保护措施，以防止冷凝水对设备造成的不必要损坏前言感谢使用DZW 系列阀门电动装置，在安装调试之前请仔细阅读本说明书。
关于本说明使用说明书本说明书应交付给最终用户使用，敬请爱惜和妥善保存；在开始操作前务请仔细阅读本使用说明书以充分理解操作该产品的使用方法和调试方法；本使用说明书的内容如有变动恕不另行通知；在编写本说明书时已尽力确保其正确性，如用户发现有任何错误或遗漏，请与我公司市场部联系。
DZW型阀门电动装置产品使用说明书2
DZW型阀门电动装置产品使用说明书目录一、概述二、型号表示方法三、主要技术性能参数四、外形及安装尺寸五、主要结构及传动原理六、电气控制部分一概述本系列阀门电动装置把电气控制部分与常规电装合成一体，简称整体型电装。
有整体开关型、整体防爆开关型、整体调节型、整体防爆调节型四种本系列电装对用户安装、调试、检修十分方便，可大大地节省安装费用，缩短安装周期，可现场连续操作，也可远控、集控和自控。
普通型设有控制模块；调节型设有自动调节模块，可接收和输出4-520mA 标准信号，能可靠地控制阀门的启闭和实现自动调节。
二型号表示方法与防爆标志1、型号表示方法表示智能开关型，LT表示智能调节，Z表示整体开关型，ZT表示整体调节型输出轴最大转圈数输出轴额定转速r/min（转/分）T为推力型、I为电站型、无字母为常规转矩型m的1/10B为隔爆型2、隔爆型电动装置的铭牌及外壳的明显处有“Ex”和“dIIBT4”防爆标志，其代表意义如下：Ex（防爆标志）d（隔爆型）IIB（电气设备的级别）T4（隔爆型）三主要技术性能参数1、电源电压：交流三相三线制380V±10% 50Hz±5%2、工作环境：（1）环境温度：-20~+60℃（2）相对湿度：≤90%（25℃）；（3）周围介质：户外型用于无易燃、易爆和强腐蚀性介质的场所；隔爆型适用于含有爆炸性气体，无强腐蚀性介质的场所。
（4）防护等级：IP55；IP65；IP673、工作制：（1）整体开关型：短时工作制，额定工作时间10分钟；（2）整体调节型：S4周期性断续工作制，最小负载持续率10%。
注：1.带I的型号适用于电站阀门。
2.DZB型电动装置的重量加2-20kg。
四外型及安装尺寸1、安装尺寸2、外型尺寸五主要结构及传动原理阀门电动装置由六个部分组成，即电机、减速器、控制机构、手-电动切换机构、手轮部套及电气部分1、电动机采用YDFf-WF户外型三相异步电动机，（隔爆型采用YBDF2隔爆型阀门用三相异步电动机）该电机为短时工作，额定持续工作时间为10分钟。
DZW型阀门电动装置
Ｍａ． ０ ０ ｒ ２ １
（ 华 集 团 有 限 责 任公 司 包 头 矿业 公 司 阿 刀亥 矿 ， 神 内蒙 古 包 头 ０ ４０ ） １ １ ０
摘 要 ： 章 简 明 扼 要 地 介 绍 了 ＤＺ 型 电 动 阀 门 的 各 项 技 术 特 征 和 结 构 ， 结 合 阿 刀 亥 煤 矿 的 应 文 Ｗ 并 用 实 践 ， 结 出 ＤＺ 型 电 动 阀 门 安 装 维 护 、 障 分 析 排 除 等 经 验 ， 同 行 、 者 参 考 鉴 借 。 总 Ｗ 故 供 学 关 键 词 ： Ｗ 型 电 动 阎 门 ； 动控 制 ； 动 装 置 ； ＤＺ 电 电 中图分类号 ： ＴＭ ９ １‘ 文 献 标 识 码 ： ２ Ｂ 文章编 号 ：Ｏ７ ６２ （００ Ｏ一 ｏｇ一Ｏ １ｏ— ９１２ １ ）５ ０３ ２
１ 电 机 ｝． ． 齿 轮 ，． 杆 ｝． 轮 Ｉ ． 出轴 ；． ． ． ２３ 正 ４蜗 ５蜗 ６轮 ７ ８ 伞齿 轮 ；． 程 ９行 控 制 机构 ； Ｏ 中间 齿 轮 ；１ 可 调 式 开度 指 示 器 ｌ２ 蜗 杆 上环 槽 ，３ ｌ． １． １． １． 曲 拐 ；４ 转 矩 控 制 机 构 ｝５ １． １ ．蝶 阀 组
一
曰曰曰口 口 口 一 ／
辅出轴曩太转■数 输出轴输出转赣
公 称转 蜒的 １ ０ ／ １ 户 外穗
，
陌一蕾止髑筹多曩开关颦娜门
电动
氆
３ 技 术 条 件 环境温 度 ； ２ ℃～ ＋６ 一 ０ ０℃ ｝ 相 对 湿 度 ， 大 于 ９ （ ５ ） 不 ５ ２℃ 工作 环境 ： 易 燃 、 爆和 强腐蚀性 介 质 ； 无 易 防 护 等 级 ｌ Ｐ５ Ｌ ５； 电 源 ： ８ Ｖ 一 ５ Ｈｚ ３０ ０ ４ 结 构 阀 门 电 动 装 置 由 六 个 部 分 组 成 ， 电 机 、 速 即 减 机 、 制 机 构 、 — — 电 动 切 换 机 构 、 轮 部 分 及 电 控 手 手 气部 分 。
天二通阀门说明书
(适用于QC、QT、DZW系列)
液晶显示窗口及就地操作功能
执行机构采用高清晰LCD数字标准显示窗口，独特的背景照明，不论白天夜晚都可清晰的进行观测阀门的开度和对执行机构进行设定。
另设有LCD指示灯指示阀门状态。
就地的操作控制磁性旋转钮开关在完全与电气箱隔离的状态下可转换现场和远程的控制状态，轻松的设定和控制执行器。
自动鉴相及断相保护
普通执行器在现场接线必须保证执行器接入三相电的正确相序，因为一旦相序错误，就会造成控制失灵，进而损坏阀门和执行器。
采用自动鉴相后，可自动校正三相电源的相序而正确执行对阀门的开关控制，用户可以随意接入执行器的三相电源。
断相保护器，可检测三相电源的缺相，当三相电源缺相时，LED灯点亮报警，自动禁止执行器的一切电动操作，直到电源三相供电正常为止。
红外线设定及控制
执行器采用先进的红外线遥控技术，使用遥控器在各种工作场合，都能轻松地对执行器进行操作。
智能型执行器无需打开执行器和箱盖，通过对话窗口进行人机对话，可轻松地对执行器进行开关操作、力矩设定及精度、显示功能的调整设定。
自动调节功能
调节型执行器可接收并反馈给计算机、DCS、PLC4—20mA电流信号，输入、输出信号通道均经过光电隔离(可承受2000v浪涌电压)，具有多种控制模式。
QT规格。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
安 全该机电设备是在工业强电流的条件下使用的。
在操作中，该设备上有些裸露零件带电，同时有些零件能够运动或转动，都是很危险的。
因此，未经许可拆下所需的罩盖，不合理的使用，不正确的操作或不合适的维护，均会造成严重的人身伤害或损坏设备性能。
为了设备的安全，必须保证：——仅允许有资格的人员对这些机械和设备进行作业。
——无论何时，在上述有资格的人员对该机械和设备进行作业时，他们都应备有这些机械和设备的操作说明书或其它产品文件，以便按说明书的要求执行。
——严禁没有资格的人员对该机械和设备进行作业或在其附近进行作业。
目录一、概述 (1)二、技术条件和性能参数 (1)三、结构 (3)四、外形尺寸（图六—图十二） (7)五、电气控制部分 (10)六、连接型式及尺寸 (13)七、安装方法及使用注意事项 (15)八、调整 (15)九、用行程与转矩控制阀门终端位置的选择（供参考） (16)十、故障排除方法 (17)十一、检修备品 (17)大力牌阀门电动装置是电动阀门的驱动装置，用以控制阀门的开启和关闭。
适用于闸阀、截止阀、节流阀、隔膜阀、其派生产品可适用于球阀、蝶阀和风门等，它可以准确地控制指令动作，是对阀门实现远控、集控和自动控制的必不可少的驱动装置。
DZW型阀门电动装置，具有防尘、防水、防腐性能。
二、技术条件和性能参数1、技术条件环境温度：-20℃～60℃相对温度：不大于95% （25℃时)工作环境：无易燃易爆和强腐蚀介质防护等级：IP55，IP65（特殊订货）电 源： 380V 50Hz（特殊要求可在订货时提出）2、性能参数：见表一1表一 DZW系列阀门电动装置性能参数表注：(I)表示电站型联接尺寸2阀门电动装置由六个部分组成，即电机、减速器、控制机构、手—电动切换机构、手轮部件及电气部分，其传动原理见图一。
-W户外型三相异步电动机，该电机为短时工作制，额定持续1、电动机：采用YDF2工作时间为10分钟。
2、减速器：由一对正齿轮和蜗轮付组成，电动机的动力经减速器传速给输出轴。
图一传动原理图1、电机2、3 正齿轮4、蜗杆5、蜗轮6、输出轴7、8伞齿轮9、行程控制机构10、中间齿轮11、可调式开度指示器12、蜗杆上环槽13、曲拐14、转矩控制机构15、碟簧组3、控制机构：由转矩控制机构、行程控制机构及可调式开度指示器组成，用以控制阀门的开启和关闭及阀位指示。
(1) 转矩控制机构(图二)：由曲拐、碰块、凸轮、分度盘、支板和微动开关组成。
3当输出轴受到一定的阻转矩后，蜗杆除旋转外，还产生轴向位移，带动曲拐旋转，同时使碰块也产生一角位移，从而压迫凸轮，使支板上抬。
当输出轴上的转矩增大到预定值时，则支板上抬直至微动开关动作，切断电源，电机停转，以实现对电动装置输出转矩的控制。
图二转矩控制机构(2) 行程控制机构(图三)：由十进位齿轮组、顶杆、凸轮和微动开关组成，简称计数器。
其工作原理是由减速箱内的一主动小齿轮(Z=8)带动计数器工作。
如果计数器按阀门开或关的位置已调整好，当计数器随输出轴转到预先调整好的位置(圈数)时，则凸轮将被转动90°，压迫微动开关动作，切断电源，电机停转，以实现对电动装置行程(转圈数)的控制。
为了控制较多转圈数的阀门，可调整凸轮转180°或270°再压迫微动开关动作。
行程控制机构最多可提供四对微动开关。
即开方向有四只微动开关，其中有四个常开接点、四个常闭接点；关方向有四只微动开关，其中有四个常开接点、四个常闭接点，均引接到电动装置的接线端子上，能满足电站各种控制线路的要求。
4图三行程控制机构(3) 可调式开度指示器（图四）由减速齿轮组、调节齿轮、阀门开度表盘、凸轮、微动开关及电位器组成。
在现场调试时，可根据所配阀门开关的圈数，将调节齿轮调整到所需位置，并与减速齿轮组啮合（在立柱上有所需圈数的数字）。
当阀门在开启或关闭过程中，开度盘经减速后转动，指示阀门的开关量，指示角度与阀门开关量同步。
电位器的动作与开度盘同步，供远传指示阀门位置用。
根据用户需要，可增设中途开关。
开度指示器内设一微动开关和一凸轮。
当电动装置运转时，凸轮转动使微动开关周期性动作，可使控制操作指示灯闪烁，以示电动装置的工作状态。
图四 可调式开度指示器根据我厂提供的控制原理图，该指示灯可显示五种工作状态：① 阀门处于全开状态，红灯常亮，绿灯熄灭；② 阀门处于全关状态，绿灯常亮，红灯熄灭；③ 阀门处于开启过程中，红灯闪烁，绿灯亮；④ 阀门处于关闭过程中，绿灯闪烁，红灯亮；⑤ 当阀门在启闭过程中，如中途停止，则红绿灯皆亮。
4、接线端子接线端子采用国际先进结构设计制作，接线可靠、操作方便、绝缘材料介电强度高，机械强度好，本产品共设51芯接线端子（动力线3芯端子，控制线48芯端子），电动装置所有电气元件的接点均引接到端子上，供用户选用。
55、手一电动切换机构（图五）：为半自动切换，电动转变为手动操作需扳动切换手柄，而由手动转变为电动时系自行进行（不需要扳动切换手柄）。
由电动变为手动时，即用人工把切换手柄向手动方向推动，使输出轴上的中间离合器向上移动，压迫压簧。
当手柄推到一定位置时，中间离合器脱离蜗轮与手动轴爪啮合，则可使手轮上的作用力通过中间离合器传到输出轴上，即成为手动状态。
手动变为电动时为自动切换，当电机旋转带动蜗轮转动时，直立杆立即倒下，在压簧作用下中间离合器迅速向蜗轮方向移动，与手轮轴脱开，与蜗轮啮合，则成为电动状态。
DZW10-1000手电动切换机构DZW5A手电动切换机构图五手电动切换机构1. 蜗杆2. 手轮3.中间离合器4. 压簧5. 框架6. 直立杆7. 蜗轮 8. 凸轮 9. 切换手柄 10. 切换轴 11. 切换块6、手动部件：由手轮和手动轴组成，供安装调试和处理故障等需手动时使用。
本装置的手动速比有：(1) 1200牛顿米及以下规格的手动速比为1:1，即为手轮转一圈，输出轴也转一圈；(2) 1800牛顿米及以上规格的手动速比见性能参数表。
手动速比小，有利于调速和迅速处理故障。
手轮上允许适当使用加力杆，1200牛顿米以下电动装置（DZW5A除外）也可以切断电源后旋下蜗杆端部的压花螺帽，按指定方向用扳手扳动方榫旋转，此时速比约25:1，使阀门松动后再使用手轮。
6四、外形尺寸（图六—图十二）图六DZW5A外形图图七DZW1030A外形图7图八DZW4560A外形图图九DZW90120A外形图图十DZW180250A外形图图十一D W350Z500A外形图图十二DZW 8001000A 外形图 五、电气控制部分本装置的电气控制是根据电力部规划设计总院制定的阀门电动装置《95典设线路》动化程度的提高，要求电装能够提供较多的控制点，满足计算机控制的 设计。
随着电站自需要，为此本装置在控制方面作了较大的改进，在行程控制机构上最大可增设四组（开、关方向各四只）微动开关（特殊订货时），设有51芯接线端子，装置内的电气元件均引接到端子（见端子接线图），用户可根据自己的控制线路选用。
（图十三、十四、十六）图十三电动装置控制原理图（根据电力部规划设计总院电动阀门“95”典设简化）另外，根据用户要求，提供非典设的接线形式，即在行程控制机构上设两组（开、关方向各二只）微动开关，27芯接线端子，该接线形式的电动装置可实现基本控制功能（图十五）。
图十三～图十六中的有关电气元件名称，代号等见表二。
图十四“95”典设端子接线图图十五非典设端子接线图注：TH为电机内热敏开关，RT为电装内空间加热器，TH和RT根据用户要求提供（标准配置不提供）图十六“95”典设电气元件位置图表二 电气元件表代 号 名 称 型 号 数量 备 注 FR1 热继电器 1 用户自备 Fu 熔断器 3 用户自备 TSO TSC 转矩开关 DK3-2A 2LSO LSC 行程开关 HWK-22A 4LSF 闪光开关 V-157 1W1 电位器 WX14－12 1kΩ 1KMO KMC 交流接触器 GJ10 2 用户自备 SO1 SC1 接钮 LA11－11D 2 用户自备－W 1M 电机 YDF2TH 热敏开关 特殊订货 RT 空间加热器 1 特殊订货六、连接型式及尺寸图十七 电动装置与阀门的连接型式表三 DZW系列电动装置连接尺寸表注：(Ⅰ)表示电站型联接尺寸七、安装方法及使用注意事项1、本装置可垂直安装，水平安装，但电机不可向下，应便于接线，调试和手动操作。
同一只微动开关的常开和常闭触点上不允许施加不同的电源。
2、安装与阀门联接的牙嵌轴向间隙不小于1－2毫米。
3、安装后初次使用必须按调试要求进行逐项调试，检查各部件正常后才能投入使用。
4、本装置系采用阀门电动装置用三相异步电机，额定持续工作时间为10分钟，调试时应予注意。
5、搬运时应小心轻放，保持干燥，防止接触腐蚀物质，以免损坏电气元件和机械零件。
6、DZW5A型阀门电动装置禁止起吊手轮！八、调整调整转矩、行程时，必须检查位置指示器上的电位器是否已脱开（把电们器轴上齿轮的紧定螺钉松开即可脱开），以防损坏。
通电前检查接地是否可靠。
新装的电动装置首次电动时，必须检查电机相序，控制线路接线是否正确，以防电机失控。
1、转矩控制机构调整：(1) 首先调整关转矩。
(2) 按照随产品提供的转矩特性曲线，从小转矩值开始，逐渐增大转矩值直到阀门关严时止。
(3) 根据阀门工作特性调整开方向转矩，一般开方向转矩要比关方向转矩大。
(4) 以上调整均在空载无介质压力等因素下调整，在有压力、温度时应注意其能否关严，如关不严则要适当增加转矩值以关得严打得开为准。
2、行程控制机构调整(1) 用手动将阀门关严。
(2) 脱开行程控制机构，即用螺丝刀将行程控制机构中顶杆推进并转90°，使主动小齿轮与计数器个位齿轮组脱开。
(3) 用螺丝刀旋转“关”向调整轴，按箭头方向旋转直到凸轮压住弹性压板使微动开关动作为止，则关向行程初步调好。
(4) 松开顶杆使主动齿轮与两边个位齿轮正确啮合，为保证其正确啮合，在松开顶杆后，必须用螺丝刀稍许左右转动调整轴，此时可以电动打开几圈，而后关闭，视关向行程是否符合要求，如不合要求，可以按上述程序重新调整。
(5) 开方向调整：在关方向调整好以后，用手将阀门开到所需的位置（注意此时行程控制机构不能脱开，否则关向调整又被打乱），然后脱开行程控制机构，旋转“开”向调整轴，按箭头方向旋转直到凸轮压住弹性板，使微动开关动作为止。
再使行程机构与主动齿轮啮合，则开向行程调完。
行程控制机构调完后，可反复试操作几次。
一般开阀门控制在全行程90％左右。
3、可调式开度指示器的调整：(1) 在调整好转矩、行程的基础上调整可调式开度指示器和远传电位器。
(2) 将阀门关闭（手动或电动）。