英国签证--产权证翻译(模板)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
PROPERTY OWNERSHIP CERTIFICATE
Supervised and made by Guangdong Provincial Department of Construction (2008 Edition)
Registration number: 44001
(2012.10.22)
In accordance with the Property Laws of the People's Republic of China, the House Property Right Certificate is the proof of the obligee's ownership of the house. Registration Authority:(Guangzhou Land and Resource & Housing Management Bureau)
Registration number of Property ownership certificate: No. 99999999
Property Owner: Zhang San
Citizen ID number: 100300198001012021
Housing Property: (blank) Usage: Residence
The source of house-use right: purchased
State of mutual ownership (use) of real estate: Single Ownership All Registration number of house: 1234567890 Registration Date: Aug.31,2010 State of the house:
Site of the house: Area 1-101, XXXXX Road, XXXX, XXXX, Guangzhou Architecture: Armored concrete Floors: 1
Building area (Square meters): *189.01
Room building area (Square meters): *173.88
State of the land:
Land number: 123401-19 State of land: state-owned
Area of public use (Square meters): *1927.86
Area of own use (Square meters): (blank)
The source of land-use right: assignment
Duration of land use: 70 years since Nov. 7,2001
Remarks
Taxation Amount: 99999.99
Purchase from: Guangzhou XXXX Real Estate Development Co., Ltd.
Purchase Price: 9999999.99
Commercial residential building
No. 99999
Issuing authority: (Guangzhou Land and Resource & Housing Management Bureau)
Real Estate Household Plans Map
&
Parcel Map
Announcements
1. This certificate is a legal document to certify the real estate ownership.
2. Housing owners, interested parties can query the Housing Register Housing agencies register in accordance with the law.
3. The evidence of the matters recorded in the register with the Housing inconsistent, with the exception of housing there is evidence that there is an error register, the housing register in order to prevail.
4. Any other units or individuals other than the certificate-issuing office and filling-in unit shall not make registration or stamp their seals on this certificate.
5. This certificate shall be under proper keep. The loss and destroy of the certificate shall made a report and apply for re-issue promptly.
No. 99999 This is to confirm that it is an accurate translation of the original document.
The date of the translation is Jun.1,2016
Full name of translator: Zhang San Signature:
Tel: 86-20-36666666