温故而知新的翻译

温故而知新的翻译

温故而知新的“而”释义：就可以，表示承接关系。出自：《论语·为政》：子曰：“温故而知新，可以为师矣。”译文：孔子说：“在温习旧的知识时，能有新的收获，就

可以当老师了。”

指温习已学过的知识，获得新的理解和体会。也指吸取历史经验，认识现在。这是孔

子一贯提倡的学习方法。他说，在温习旧知识时，能有新体会、新发现，就可以作老师了。

所谓“前事不忘，后事之师”，说道的都就是过去的事不足以做为未来的老师，当然

除了一个前提，那就是能够从中赢得“新知”，而新知的赢得大多时候就是创建在反反复

复揣摩的基础上的。

有位评论家说，少年时读塞万提斯的《堂吉诃德》会发笑，中年时读了会思考，老年

时读了却想哭。好的书经过反复阅读后才会不断转化出新东西，马克·吐温旅行时必带一

本厚厚的《韦氏大辞典》，从辞典里面获得乐趣和启示。

当然，除了好书，别人的经历、历史事件等也都可以做为我们的老师。但越是自学先

进经验，越是必须明晰其崭新发展、崭新变化，一味地片面恶搞自学不仅不可能将缔造出

来代莱东西，反而难引致自身的吞噬。