北京大学研究生英语课件lesson 2 Thirteen equals one.ppt
新概念英语第三册PPT课件：NCE3_lesson02(共38页)
• 我们教区的牧师总是为各种各样的事筹集资金。但始终未能筹足资金 把教堂的钟修好。教堂的钟很大，以前不分昼夜打点报时，但很多年前
遭到毁坏，从此便无声无息了。
•
一天夜里，我们的牧师突然被惊醒了，大钟又在“打点”报时了！
他一看表，才1点钟，可是那钟一边敲了13下才停。牧师拿着一支电筒
• Looking at his watch, he saw that it was one o'clock, but the bell struck thirteen times before it stopped.
• （L5）start n/vt. 惊起 • -He stood up with a start. • -what a start you give me. • -The noise made him started.
• （L13）'We'll get used to that Bill,' said the vicar.
• 'Thirteen is not as good as one but it's better than nothing.
• Now let's go downstairs and have a cup of tea.'
Lesson 2 Thirteen equals one 十三等于一
Extra input for week 4Lesson 2Thirteen equals one十三等于一Our vicar is always raising money for one cause or another，but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.One night，however，our vicar work up with a start：the clock was striking the hours！Looking at his watch，he saw that it was one o'clock，but the bell struck thirteen times before it stopped. Armed with a torch，the vicar went up into the clock tower to see what was going on. In the torchlight，he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins，our local grocer.'Whatever are you doing up here Bill？' asked the vicar in surprise.'I'm trying to repair the bell，' answered Bill. 'I've been coming up here night after night for weeks now. Y ou see，I was hoping to give you a surprise.''Y ou certainly did give me a surprise！' said the vicar. 'Y ou've probably woken up everyone in the village as well. Still，I'm glad the bell is working again.'That's the trouble，vicar，' answered Bill. 'It's working all right，but I'm afraid that at one o'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it."We'll get used to that，Bill，' said the vicar. "Thirteen is not as good as one，but it's better than nothing. Now let's go downstairs and have a cup of tea.'Ask &answer the following questions.1.为什么教堂的钟一直没有得到修理？Question:_________________________________________________Answer:__________________________________________________2.谁修好了教堂的钟？Question:_________________________________________________Answer:__________________________________________________3.修好后的教堂钟有什么异常吗？Question:_________________________________________________Answer:__________________________________________________4.当钟被修好的时候，那位牧师高兴吗？Question:_________________________________________________Answer:__________________________________________________Multiple choice questions.A.it was too expensive to repairB.it disturbed the vicar’s sleepC.Bill Wilkins only worked at nightD.The bell had been out of order for many years2.The vicar was surprised to see Bill Wilkins in the clock tower because_.A.Bill Wilkins had been hoping to surprise himB.it was an unusual time and place to find himC.he had expected to find a figureD.the clock had struck thirteen times3.The vicar offered Bill Wilkins a cup of tea because______.A.he thought that Bill Wilkins was thirstyB.thanks to him, the clock would now strike once an hourC.he was grateful for the trouble Bill Wilkins had takenD.he was pleased to have been woken up for nothingLanguage pointsOur vicar is always raising money for one cause or another，but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired.我们教区的牧师总是为各种各样的事筹集资金，但始终未能筹够资金把教堂的钟修好。
Lesson2 Thirteen equals one十三等于一
Lesson2 Thirteen equals one十三等于一重要词组raise money for one course or another为这事或那是募捐have the church clock repaired 请人把教堂的大钟修好strike the hours报时day and night/during the war战争期间wake up with a start惊醒go up into the clock tower to see what is going onin the torchlight在手电筒光下give you a surprise让某人吃一惊wake up everyone in the village吵醒全村的人there’s nothing I can do about it我对此无能为力It’s better than nothing有总比没有好catch sight of a figure发现，看到be armed with a torch（喻）带着，拿着电筒课后难点——in用法1、1>与表达惊奇、恐惧、失望或生气等感情色彩的名词搭配连用, 在句中起状语作用。
in surprise惊奇地/ in astonishment惊愕的/ in embarrassment窘迫的in amazement极为惊讶/ in despair绝望的/ in dismay沮丧的/ in disappointment失望的2>表示以、用。
用于语言, 书写材料, 色彩或声音等方面in English / in pencil / in ink / in oil 用颜料/ in red用红色/ in code用代码in a weak voice 低声地/ in a few words 用几句话3>表示状态、情况或处境in difficulty在困境中in debt负债in the bad mood情绪坏in poverty 在贫穷中in the end 最终，最后have sth in common有共同之处Lesson2语法（现在分词作伴随状语）伴随状语的特点是：它所表达的动作或状态是伴随着句子谓语动词的动作而发生或存在的▲doing sth.作伴随状语：Four people entered the room looking around in a curious way.= Four people entered the room and looked around in a curious way.The boy sat in front of the farmhouse, cutting the branch.All night long he lay awake, thinking of the problem.The six blind men stood there begging for a meal.He sat in the armchair, reading a newspaper.They stood there for half an hour watching the stars in the sky.He sat in the chair________________________. 他坐在椅子上看报。
新概念 英语第三册 第二课 Lesson 2 thirteen equals one 十三等于一
11. Who did he find there?
12. What was Bill trying to do? Bill Wilkins. 13. Howtryinghadrepair thetrying to do this? He was long to he been clock. 14. What did Bill trying to do? For weeks. 15. Did he succeed in giving the vicar a surprise? Give the vicar a surprise. 16. What did the vicar say about the village? Yes, he did. 17. Why hadn’t the clock been everyonerepaired? That Bill had probably woken properly up. 18. What it struck thirteen times at one o’clock. Because could Bill do about this? 19. Did the vicar mind about this? Because Nothing. thirteen is better than nothing.
大本钟，伦敦非常著名的里程碑之一， 于上周六迎来了它首次报时以来的 第150个生日。
maintenance [‘meintinəns] 维修
The Great Bell, first struck the hour on July 11, 1859, and has been interrupted only stop for maintenance and bad weather ever since. 本钟自1859年7月11日首次报时以来， 大本钟仅在维修或天气恶劣时才偶尔 暂停运转。
新概念英语第三册第2课-Thirteen equals one
新概念英语第三册第2课:Thirteen equals one Lesson 2 Thirteen equals one 十三等于一Listen to the tape then answer the question below.听录音，然后答复以下问题。
Was the vicar pleased that the clock was striking WhyOur vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.One night, however, our vicar woke up with a start: the clock was striking the hours! Looking at his watch, he saw that it was one o clock, but the bell struck thirteen times before it stopped. Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on. In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.Whatever are you doing up here Bill asked the vicar in surprise.I m trying to repair the bell, answered Bill. I ve been coming up here night after night for weeks now. You see, I was hoping to give you a surprise.You certainly did give me a surprise! said the vicar. You ve probably woken up everyone in the village as well. Still, I m gladthe bell is working again.That s the trouble, vicar, answered Bill. It s working all right, but I m afraid that at one o clock it will strike thirteen times and there s nothing I can do about it.We ll get used to that, Bill, said the vicar. Thirteen is not as good as one, but it s better than nothing. Now let s go downstairs and have a cup of tea.参考译文我们教区的牧师总是为各种各样的事筹集资金。
lesson 2 Thirteen equals one
read the second paragraph and answer the questions below.
• 1. What woke the vicar up one night? • 2. What time is it? • 3. How did the vicar know this? • 4. Did the clock strike once at one o’clock? • 5. How many times did it strike ? • 6. why did the vicar go up into the clock tower?
1. What woke the vicne night, however, our vicar woke up with a start: the clock was striking the hours ! • With a start = in surprise • Start : shock • The news gave me a start. • ↓ • shock
• He closed the door just now. • It is / was +被强调内容+ that /who • It was he who closed the door. • It was just now that he closed the door. • He didn’t come until I went to bed.
Comprehension questions
• Read the first paragraph and answer the qestions below.
• 1. Why is the vicar always raising money ? • 2. Why has the church clock never been repaired? • 3. Why doesn’t the church clock strike the hours any more?
Lesson 2 Thirteen equals one 十三等于一
§ Lesson 2 Thirteen equals one 十三等于一【New words and expressions】生词和短语★equal1. v. 等于,比得上;与… 相匹敌None of us can equal her, either in beauty or as a dancer.Few cars can equal this kind of cars for speed.很少有其他车在速度方面胜过这种车。
2.(质量等方面)赶得上，不次于So far the rate of production doesn't equal the demand.到目前为止，生产率赶不上需要。
3.adj.相等的, 同样的Their ages are equal.他们同龄。
equal pay for equal work同工同酬4.平等的We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.All men are equal in the eye of law / before the law.法律面前人人平等。
The law cannot make all men equal, but they are all equal before the law.法律不能使人人平等, 但是在法律面前人人是平等（Frederick Pollck, British jurist英国法学家波洛克F）be equal to + n:. 与…相匹敌eg:Mary is quite equal to John in brains有能力做某事；能胜任的, 合适的to- 介词eg: I am equal to running the company.He doesn't seem equal to meeting our demands.他似乎不太合乎我们的要求。
新概念3Lesson 2 Thirteen equals one 十三等于一
Lesson 2 Thirteen equals one 十三等于一Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.One night, however, our vicar woke up with a start: the clock was striking the hours! Looking at his watch, he saw that it was one o'clock, but the bell struck thirteen times before it stopped. Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on. In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.'Whatever are you doing up here Bill?' asked the vicar in surprise.'I'm trying to repair the bell,' answered Bill. 'I've been coming up here night after night for weeks now. You see, I was hoping to give you a surprise.''You certainly did give me a surprise!' said the vicar. 'You've probably woken up everyone in the village as well. Still, I'm glad the bell is working again.'That's the trouble, vicar,' answered Bill. 'It's working all right, but I'm afraid that at one o'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it."We'll get used to that, Bill,' said the vicar. "Thirteen is not as good as one, but it's better than nothing. Now let's go downstairs and have a cup of tea.'。
新概念英语第三册第2课Thirteen equals one
新概念英语第三册第2课:Thirteen equals oneLesson 2 Thirteen equals one 十三等于一听录音，然后回答以下问题。
Was the vicar pleased that the clock was striking? Why?Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.One night, however, our vicar woke up with a start: the clock was striking the hours! Looking at his watch, he saw that it was one o'clock, but the bell struck thirteen times before it stopped. Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on. In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.'Whatever are you doing up here Bill?' asked the vicar in surprise.'I'm trying to repair the bell,' answered Bill. 'I've been coming up here night after night for weeks now. You see, I was hoping to give you a surprise.''You certainly did give me a surprise!' said the vicar. 'You've probably woken up everyone in the village as well. Still, I'm glad the bell is working again.'That's the trouble, vicar,' answered Bill. 'It's working all right, but I'm afraid that at one o'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it."We'll get used to that, Bill,' said the vicar. "Thirteen is not as good as one, but it's better than nothing. Now let's go downstairs and have a cup of tea.'参考译文我们教区的牧师总是为各种各样的事筹集资金。
(完整版)新概念英语第三册课文及详解第2课
Lesson 2 Thirteen equals one 十三等于一Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.One night, however, our vicar woke up with a start: the clock was striking the hours! Looking at his watch, he saw that it was one o'clock, but the bell struck thirteen times before it stopped. Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on. In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.'Whatever are you doing up here Bill ?' asked the vicar in surprise.' I'm trying to repair the bell,' answered Bill.' I've been coming up here night after night for weeks now. You see, I was hoping to give you a surprise.''You certainly did give me a surprise!' said the vicar. 'You've probably woken up everyone in the village as well. Still, I'm glad the bell is working again.''That's the trouble, vicar,' answered Bill. 'It's working all right, but I'm afraid that at one o'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it.''We'll get used to that, Bill,' said the vicar. 'Thirteen is not as good as one, but it's better than nothing. Now let's go downstairs and have a cup of tea.'Language pointsAttention: The points here are not covered by the mp3. It is better for you to listen to the mp3 first and try to take notes on your own.1, Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired.现在进行时和always 等频度副词的搭配--表示说话人带有的情感色彩Tom is always doing homework.He is always making noises.one or another 表示某种、这样或那样get enough money 筹集足够的资金来做某事have sth. done 找某人来做某事e.g. have the plane repaired 修飞机have hair cut 剪头发tip: 在翻译中，不一定要把"找人"这两个字翻译出来，但是读者可以据常理推断这件事不是句中的主语做出的。
新概念英语第三册Lesson-2
equal
adj.相等的
※ be equal to ...
※ equality ※ sexual equality/racial equality
raise
v.举起
raise your hand raise your voice raise your glass (to sb) raise a flag raise the roof raise one’s eyebrows (at/over...)
-- No one equals him in singing. matches
equal
n.同等的人；相等物；匹敌者
※ without equal/ have no equal 无敌；无与伦比
-- She has no equal in English in her class. -- She is a ski player without equal.
v Christianity v Buddhism v Islam
part 2 New words and expressions
equal raise vicar torchlight
v.等于 v.筹集；筹(款) n.牧师 n.电筒光
equal raise vicar torchlight
He is constantly going to the gym these days. When I am travelling, I normally use my laptop. I will instant message with a friend.
Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired.
Lesson02 Thirteen equals one
Lesson 02 Thirteen equals one词汇精讲：Equal.Equ-：相等（equator：n.赤道）1.v.等于1 plus2 equals/is 3.1加2等于3。
7 minus 3 equals 4.7减3等于4。
He equals the Olympic record.他平了奥运会记录。
Tom is equaled by no one in kindness.他比任何人都要善良。
Unparalleled：adj.没有人比的上2.adj.相等的，相同的Please divide the cake into 4 equal parts.请把蛋糕分成相同的4块。
Women are demanding equal pay for equal work.女人要求相同的工资，因为相同的工作。
Be equal to sth./be equal to doing sth：有能力胜任；比得上。
She is equal to this task.她有能力胜任这项任务。
He is not equal to meeting our demand.他没有能力满足我们的需求。
I am not equal you.我配不上你。
Be on equal terms （with sb.）：（与某人）地位相等Now that she has been promoted,she’s on equal terms with her ex-boss.现在她已经升职了，和她的前老板地位相等。
3.n.和自己相当的人或事物She is my equal in intelligence.在智力这方面，她是和我相当的。
We consider ourselves equal.我们认为我们两个是平等的。
Equally：adv.平等地They are equally clever.他两是一样聪明的。
Please divide the cake equally between them.请把这蛋糕平等地分给这两个人。
新概念三册对照译文Lesson2Thirteenequalsone十三等于一
®⽆忧考⽹新概念频道为⼤家整理的新概念三册对照译⽂Lesson2 Thirteen equals one ⼗三等于⼀，供⼤家参考。
更多阅读请查看本站频道。
课⽂原⽂参考译⽂Thirteen equals one⼗三等于⼀Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.One night, however, our vicar work up with a start: the clock was striking the hours! Looking at his watch, he saw that it was one o'clock, but the bell struck thirteen times before it stopped. Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on. In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.'Whatever are you doing up here Bill?' asked the vicar in surprise.'I'm trying to repair the bell,' answered Bill. 'I've been coming up here night after night for weeks now. You see, I was hoping to give you a surprise.''You certainly did give me a surprise!' said the vicar. 'You've probably woken up everyone in the village as well. Still, I'm glad the bell is working again.'That's the trouble, vicar,' answered Bill. 'It's working all right, but I'm afraid that at one o'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it."We'll get used to that, Bill,' said the vicar. "Thirteen is not as good as one, but it's better than nothing. Now let's go downstairs and have a cup of tea.'我们教区的牧师总是为各种各样的事筹集资⾦。
新概念3 L2 -Thirteen-equals-one解析
现在我已经习惯于早上7:00起床。 Now I am used to the weather in Guangdong.
现在我适应了广东的天气。
ability, etc for sth 等于; 与....相等; 能胜任, 有能力去做 on equal terms with sb (meeting or speaking) as equals, with no difference in status or rank 平等相处 eg. All men are born equal. She feels equal to the task. He doesn’t seem to equal to our demands. Now that she is promoted, she is on equal terms with her exboss.
in China? (“1 + 1 = 3”.)
III New words & Expressions
equal (ST) v.等于，比得上 Phrase: equal sb/sth (in sth) eg. He equals me in strength, but not in intelligence.
VI Text Study
Explain the text: (2) Phrase: used to do sth: often did sth in the past
过去经常，以前常常做…
eg. I used to get up at 9:00 in the morning. 以前我早上经常是9:00起床。 Our dog, Rex,used to sit outside our front gate and bark.
新概念英语第三册 Lesson 2 Thirteen equals one 十三等于一 精品课件
Lead-in
1. Which number is bigger, 13 or 1?
13.
2. Why does the writer say “13 equals 1” ?
Figurative usage. [ˈfɪɡərətɪv] 比喻的; 形象的;
You've probably woken up everyone in the village as well. Still, I'm glad the bell is working again. That's the trouble, vicar,' answered Bill. It's working all right, but I'm afraid that at one o'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it." 也许同时你把村里所有人都吵醒了。不过,钟又能报时了, 我还是很高兴的 。 “问题就在这里，牧师，”比尔回答说。“不错，钟是能报时了，但是，恐 怕as每w到ell1放点在钟句，尾它时总相要当敲于13to下o，而对且此实我际已表无达能的为效力果了比。”too 更好。
hours! Looking at his watch, he saw that it was one o'clock, but the bell struck
thirteen times before it stopped.
strike-struck-struck
一天夜里，我们的牧师突然被惊醒了，大钟又在“打点”报时了！ 他一看表，才1点钟，可是那钟一连敲了13下才停。
新概念英语第三册第2课-Thirteen equals one
新概念英语第三册第2课:Thirteen equals oneLesson 2 Thirteen equals one 十三等于一 Listen to the tape then answer the question below.听录音，然后回答以下问题。
Was the vicar pleased that the clock was striking? Why?Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.One night, however, our vicar woke up with a start: the clock was striking the hours! Looking at his watch, he saw that it was one o'clock, but the bell struck thirteen times before it stopped. Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on. In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.'Whatever are you doing up here Bill?' asked the vicar in surprise. 'I'm trying to repair the bell,' answered Bill. 'I've been coming up here night after night for weeks now. You see, I was hoping to give you a surprise.''You certainly did give me a surprise!' said the vicar. 'You've probably woken up everyone in the village as well. Still, I'm glad the bell is working again.'That's the trouble, vicar,' answered Bill. 'It's working all right, but I'm afraid that at one o'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it."We'll get used to that, Bill,' said the vicar. "Thirteen is not as good as one, but it's better than nothing. Now let's go downstairs and havea cup of tea.'参考译文我们教区的牧师总是为各种各样的事筹集资金。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Arm-武装：用武器装备：Armed to teeth 武装到牙齿
--The soldiers armed themselves with loaded pistols 士兵 们用装有子弹的手枪武装自己。
Torch-手电筒 torchlight
Clock tower-钟楼 Drum tower
surprise.
As…as象…一样 --He is as smart as，or smarter than，his brother.
（他如他兄弟一般聪明，甚至超过他了） --I am as tall as you. 我象你一样高 --I am not as tall as you (are). 我没有你高。
Text
Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired.
--Catch sight of sb.瞥见 He caught sight of a figure.他看见 一个身影。
--love at first sight 一件钟情
Recognize-认出：认识到是以前曾见过的事物： --I recognized an old friend at the meeting. 我在会议上
any more? It’s never been repaired, has it? What woke the vicar up one night? What time was it? How did the vicar know this? Did the clock strike once at one o’clock? How many times did it strike? Why did the vicar go into the clock tower?
认出一位老朋友。 Grocer-杂货商：卖食品和各种日常用品的人 Whatever-[口](用在疑问句中表示强调)究竟(什么)
Whatever do you mean? 你究竟是什么意思? In surprise惊奇地 “Did you really see the famous actress?” she asked in
What is going on?怎么了？出什么事了？怎么回事？
Sight－视力, 视觉, 见, 瞥见
--go [get] out of sight看 不见了 The train went out of sight. 火车看不见了。
--Lose sight of sth./sb.看 不见了 I lost sight of him. 我看 不见他了。
--I am used to getting up at 7:00 am now.
--We will get used to getting up early after a while. Strike the hours报时（指钟按时报点） Silent-.寂静的, 沉默的 --keep [be]silent 保持沉默; 保持肃静 Start-惊跳, 惊起, 吃惊, [口]惊人的事 --awake with a start突然惊醒
--I am not so tall as you (are). --I can run as fast as you (do).我跑得和你一样
快。
Downstairs---upstairs
Questቤተ መጻሕፍቲ ባይዱons
What does the vicar do with the money he raises? Why has the church clock never been repaired? Why doesn’t the church clock strike the hours
Thirteen equals one
New words
Equal： Two plus two equals four.
All men are created equal. Vicar-教区牧师 (英国国教） Pastor（基督教）, priest（天主教）, rector（掌管一
个教区）, clergyman （神职人员总称） Raise money--筹钱
Questions
Who did he find there? What was Bill trying to do there? How long has he been trying to do this? What did Bill want to do? Did he succeed in giving the vicar a surprise? What did the vicar say about the village? Why hadn’t the clock been properly repaired? What could Bill do about this? Did the vicar mind about this? Why not?
--I have had my clothes washed.
Question: DO you do it yourself?
Used to
--I used to visit my grandparents when I lived in the village.
Compare：
--I am used to the life at PKU now.
---They are raising money for the children Cause-理想; 目标, 事业 ’cause Our cause is a just one.我们的事业是正义的(事业)。
Have sth. Done
--I need to have my hair cut.