中国传统婚礼英文简介

合集下载

中式婚礼英文介绍作文

中式婚礼英文介绍作文

中式婚礼英文介绍作文A Chinese wedding is a grand celebration of love and unity between two individuals. It is a perfect blend of tradition, culture, and modernity. The vibrant colors, intricate decorations, and joyful atmosphere make it atruly unforgettable experience.The wedding ceremony starts with the bride and groom making their entrance. The bride, dressed in a stunning red qipao or a white wedding gown, walks down the aisle accompanied by her parents. The groom, looking dashing in his traditional Chinese tunic suit or a Western-style suit, awaits her at the altar. The moment they lock eyes isfilled with anticipation and excitement.The exchange of vows is a deeply meaningful part of the Chinese wedding ceremony. The couple expresses their love, commitment, and promises to each other. It is a heartfelt moment that brings tears of joy to the eyes of the guests. The vows are spoken in both English and Chinese,symbolizing the harmonious fusion of two cultures.One of the highlights of a Chinese wedding is the tea ceremony. It is a way for the couple to show respect and gratitude to their parents and elders. The bride and groom serve tea to their parents, starting with the groom's parents and followed by the bride's parents. This gesture symbolizes the couple's gratitude for their upbringing and blessings for a happy marriage.Another important tradition is the lion dance. The lion, a symbol of good luck and fortune, dances to the beat of drums and cymbals. It is believed that the lion's energetic movements and loud noises scare away evil spirits and bring blessings to the newlyweds. The lion dance is not only entertaining but also a way to bring good luck andprosperity to the couple's future together.The wedding banquet is a lavish affair with a sumptuous feast. Traditional Chinese dishes are served, such asPeking duck, sweet and sour pork, and steamed fish. Eachdish has its symbolic meaning, representing happiness,prosperity, and fertility. The banquet is a time for the couple to celebrate with their loved ones and share their joy and blessings.As the night comes to an end, the couple bids farewell to their guests with a grand exit. They are showered with rose petals or confetti as they make their way to their getaway car. The car is often decorated with ribbons and flowers, symbolizing a beautiful and auspicious start to their married life.A Chinese wedding is not just a celebration of love but also a reflection of the rich cultural heritage of China.It is a unique and unforgettable experience that brings together family, friends, and loved ones. The combination of traditional customs and modern elements creates a wedding that is both meaningful and memorable.。

描述一场中国传统婚礼英语作文

描述一场中国传统婚礼英语作文

描述一场中国传统婚礼英语作文Title: A Glimpse into a Traditional Chinese WeddingThe traditional Chinese wedding is an exquisite tapestry of ancient customs and contemporary celebrations, painting a vibrant picture of love and family. It is a ceremony that embodies the essence of Chinese culture, blending rich traditions with modern elements.The wedding begins with the betrothal, where the families of the bride and groom exchange gifts and formalize the union. This is followed by the preparation of the wedding attire, with the bride wearing a cheongsam, a traditional Chinese dress, adorned with intricate embroidery and symbols of good fortune. The groom, on the other hand, typically wears a Western-style suit, a blend of traditional and modern.On the wedding day, the bride's home is filled with the sounds of laughter and chatter as friends and family gather. The bride's departure from her parental home is a momentous occasion, marked by the playing of the pipa and the drum, symbolizing joy and prosperity. As she leaves, she is escorted by a procession of relatives, each carrying symbols of fertility and happiness.At the groom's home, a similar atmosphere of jubilation awaits. The bride is escorted to the wedding hall, where she and the groom exchange vows in front of a red backdrop, symbolizing luck and happiness. The ceremony is presided over by an elder, who blesses the couple and pronounces them husband and wife.After the ceremony, a banquet is held, where guests feast on traditional Chinese dishes and toast the newlyweds. The wedding cake, a modern addition, is also cut and shared among the guests. The evening ends with a lively dance performance, where friends and family gather to celebrate the union of the bride and groom.A traditional Chinese wedding is not just a ceremony; it is a celebration of love, family, and culture. It is a beautiful tapestry of ancient traditions and modern innovations, a testament to the resilience and adaptability of Chinese culture.。

中国传统婚礼 英语作文

中国传统婚礼 英语作文

中国传统婚礼英语作文Chinese Traditional Wedding Ceremony。

Wedding ceremony is one of the most important events in a person's life. In China, traditional wedding ceremony has a long history and rich culture. It is not only a celebration of love and commitment between two individuals, but also a reflection of Chinese culture and customs. In this article, we will introduce the process andsignificance of a traditional Chinese wedding ceremony.Preparation。

Before the wedding ceremony, there are a lot of preparations to be done. The bride's family will prepare dowry, which includes clothes, jewelry, furniture, and other household items. The groom's family will prepare betrothal gifts, which are usually a set of jewelry or other valuable items. The two families will also negotiate the wedding date and choose a good day according to theChinese lunar calendar.The Wedding Day。

中国婚礼英文介绍作文

中国婚礼英文介绍作文

中国婚礼英文介绍作文英文:As a Chinese person, I am very familiar with Chinese weddings. In China, weddings are very important events that involve not only the couple getting married, but also their families and friends. The wedding ceremony is usually held in a hotel or a banquet hall, and the couple will wear traditional Chinese wedding attire. The bride will wear a red qipao or a red dress, while the groom will wear a black or blue suit with a red tie.During the wedding ceremony, the couple will exchange vows and rings, and there will be a lot of speeches and toasts. The bride and groom will also bow to their parents and receive red envelopes filled with money as a symbol of good luck and blessings. After the ceremony, there will be a big feast with a lot of delicious food, and the guests will play games and participate in other activities.中文:作为一个中国人,我非常熟悉中国的婚礼。

中国传统婚礼介绍全英文

中国传统婚礼介绍全英文
Wedding
Traditional Chinese weddings are always filled with red things to bring auspicious blessings and respects. And even wed ding customs reflect traditions from Chineremony, the bride and the groom usually burn money and food as offerings to the gods. As the fire consumes the offerings accompanied by the sound of firecrackers, god accepts the gift, indicating that there is harmony between nature and people .
The wedding ceremony shows harmo ny between nature and people .
• A marriage is not only a merger of the couple; traditionally, it symboliz es the merger of two families. So the wedding ceremony should reflect the holiness of marria ge, drawing the attention of relatives and friends. There is harmony between nature and the people inside .
The food the bride eats has cultural significance .

中式婚礼英文作文

中式婚礼英文作文

中式婚礼英文作文The traditional Chinese wedding is a vibrant and colorful celebration of love and union.中式婚礼是充满活力和色彩的庆祝爱与团结的仪式。

It begins with the betrothal, where the two families exchange gifts and agree on the wedding details.婚礼以订婚开始,双方家庭交换礼物并商定婚礼细节。

The groom rides a decorated horse or in a luxury car to the bride's home, escorted by a lively procession.新郎骑着装饰华丽的马或乘坐豪车,在热闹的队伍护送下前往新娘家。

The bride, adorned in a red wedding dress, is escorted to the groom's side, symbolizing the union of two families.新娘身着红色婚纱,在众人的护送下走到新郎身边,象征着两个家庭的结合。

The ceremony involves bowing to ancestors, offering incense, and drinking wine from a connected goblet, symbolizing unity and respect. 婚礼仪式包括向祖先鞠躬、上香、共饮交杯酒,象征着团结和尊敬。

A festive banquet follows, with toasts, music, and lively performances, creating a joyful atmosphere.随后是热闹的宴会,人们举杯祝贺、欣赏音乐和表演,营造出欢乐的氛围。

介绍中国婚礼的英语演讲

介绍中国婚礼的英语演讲

介绍中国婚礼的英语演讲Ladies and gentlemen,Today, I am here to share with you the fascinating tradition of Chinese weddings. Chinese weddings are deeply rooted in the country's rich culture and heritage, reflecting the profound importance of family and tradition in Chinese society. Allow me to take you on a journey through the various customs and rituals that make a Chinese wedding a truly memorable and significant celebration.First and foremost, let us begin with the betrothal ceremony, known as "Guo Da Li". This pre-wedding ritual involves the groom's family presenting gifts to the bride's family as a gesture of respect and sincerity. The gifts typically include items such as tea leaves, cigarettes, traditional pastries, and jewelry. This ceremony symbolizes the official union of the two families, and serves as a demonstration of the groom's commitment to the bride. Following the betrothal ceremony, the wedding day arrives, and with it, a series of rituals that must be meticulously followed. One of the most iconic customs is the bride's dressing ritual, known as "Ji Xiong Cai". The bride is adorned in a stunning, embroidered red dress, symbolizing joy, luck, and happiness. The color red holds great significance in Chinese culture, believed to ward off evil spirits and bring good fortune. Additionally, the bride's hair is styled meticulously, often with elaborate accessories such as a headdress adorned with phoenix and dragon motifs. This attention to detail showcases the importance of aesthetics and tradition in Chinese weddings.Moving on, the centerpiece of a Chinese wedding is the wedding banquet, or "Jiu Xian". This lavish feast is an integral part of Chinese culture and is celebrated with great enthusiasm. The banquet typically takes place in a spacious banquet hall, featuring round tables adorned with red tablecloths and exquisite floral arrangements. Guests are treated to a sumptuous multi-course meal that includes traditional Chinese dishes, such as Peking duck, sweet and sour pork, and steamed fish. The atmosphere is filled with joy, laughter, and heartfelt toasts, as family and friends come together to celebrate the union of the newlyweds.One of the most fascinating aspects of Chinese weddings is the tea ceremony, called "Cha Jing", which takes place during the banquet. This symbolic ritual involves the couple offering tea to their parents, elders, and other respected family members as a sign of gratitude and respect. The parents and elders, in turn, present the couple with red envelopes containing money or gifts, symbolizing blessings for a prosperous and happy future. This touching ceremony represents the passing of blessings and wisdom from one generation to the next.Finally, as the evening draws to a close, the festivities are marked by a stunning display of fireworks, known as "Bi Guan". The resounding booms and vibrant colors in the night sky serve as a grand finale, symbolizing happiness, good luck, and prosperity. This spectacle is a fitting end to a day filled with love, tradition, and joyful celebration.In conclusion, Chinese weddings are a captivating fusion oftradition, symbolism, and love, exemplifying the deeply ingrained family values and cultural heritage of China. From the betrothal ceremony to the tea ceremony and the elaborate banquet, each ritual carries significant meaning, ensuring that the union of two souls is blessed with prosperity, happiness, and longevity. Chinese weddings serve as a reminder of the beauty and power of tradition in uniting families and fostering lasting relationships.Thank you for your attention.。

中国传统婚礼英语作文

中国传统婚礼英语作文

中国传统婚礼英语作文英文回答:Traditional Chinese weddings are a beautiful and elaborate affair, filled with rich cultural traditions and customs. The wedding ceremony itself is a combination of ancient rituals and modern influences, making it a unique and unforgettable experience.One of the most important traditions in a Chinese wedding is the "Guo Da Li", or the betrothal ceremony. This is where the groom's family presents gifts to the bride's family as a formal proposal for marriage. The gifts are carefully chosen and symbolize the groom's sincerity and commitment to the marriage. This ceremony is usually held a few weeks before the actual wedding day and is a time for both families to come together and celebrate the union.On the wedding day, the bride is traditionally picked up from her home by the groom, in a procession known as the"fetching of the bride". This is often a lively and joyous event, with the groom and his groomsmen having to pass through a series of challenges and games set up by the bridesmaids before he can "claim" his bride. This tradition adds an element of fun and excitement to the day, and is a great way for the two families to bond and interact with each other.During the wedding ceremony, there are various customs and rituals that are performed to symbolize the union of the couple. One of the most well-known is the "bowing ceremony", where the newlyweds bow to their parents and elders as a sign of respect and gratitude. This is a touching moment that reflects the importance of family and tradition in Chinese culture.After the ceremony, the wedding banquet is a lavish affair with multiple courses of delicious food and plenty of toasting and well-wishing. It's a time for the newlyweds to be surrounded by their loved ones and for everyone to celebrate the beginning of their new life together.中文回答:中国传统婚礼是一个美丽而复杂的仪式,充满着丰富的文化传统和习俗。

传统婚礼介绍 英文作文

传统婚礼介绍 英文作文

传统婚礼介绍英文作文英文:Traditional weddings are a celebration of love and commitment between two individuals. They are often steeped in cultural and religious traditions, and can vary greatly depending on the couple's background and preferences.One common element of traditional weddings is the exchange of vows. This is where the couple publicly declares their love and commitment to each other, often with the help of a religious leader or officiant. In some cultures, the exchange of rings or other symbolic items may also be included.Another important aspect of traditional weddings is the attire. The bride typically wears a white gown, while the groom wears a suit or tuxedo. Bridesmaids and groomsmen may also be included, each wearing coordinating attire.Food and drink are also a key component of many traditional weddings. The reception may include a sit-down meal, buffet, or hors d'oeuvres, and may featuretraditional dishes or drinks from the couple's culture.Overall, traditional weddings are a beautiful and meaningful way to celebrate the union of two people in love.中文:传统婚礼是两个人之间爱和承诺的庆祝。

传统中式婚礼的英文作文

传统中式婚礼的英文作文

传统中式婚礼的英文作文英文:Traditional Chinese weddings are steeped in symbolism and rich cultural traditions that have been passed down for centuries. The wedding ceremony itself is a beautiful and elaborate affair, with many rituals and customs that are meant to bring good luck and happiness to the couple.One of the most important aspects of a traditional Chinese wedding is the tea ceremony. This is where thebride and groom serve tea to their parents and other elders as a sign of respect and gratitude. It is also a way forthe couple to formally introduce themselves to their new family and ask for their blessings.Another important tradition is the use of the color red, which symbolizes good luck and happiness. The bridetypically wears a red dress, and the groom may wear a redtie or other red accessories. Red is also used in thedecorations and the wedding invitations.During the wedding banquet, guests are treated to a delicious feast of traditional Chinese dishes, such as roasted duck, steamed fish, and stir-fried vegetables. The banquet is also a time for the couple to thank their guests for attending and to share their joy and happiness with them.Overall, a traditional Chinese wedding is a beautiful and meaningful celebration of love and family. It is a way for the couple to honor their cultural heritage and tostart their new life together with the blessings of their loved ones.中文:传统的中式婚礼充满了象征意义和丰富的文化传统,这些传统已经传承了几个世纪。

中国传统婚礼英语作文

中国传统婚礼英语作文

Traditional Chinese weddings are known for their rich cultural significance and elaborate ceremonies. Heres an essay on the subject:The Splendor of Traditional Chinese WeddingsIn the vast tapestry of global wedding traditions, Chinese weddings stand out for their unique blend of ancient rituals, vibrant colors, and profound symbolism. The ceremony, steeped in history and cultural heritage, is a celebration not only of the union between two individuals but also of the harmonious bond between two families.Engagement and PreparationThe journey towards a traditional Chinese wedding begins with the engagement. The families of the bride and groom exchange gifts, often including betel nuts and tea, which symbolize the acceptance of the union. This is followed by the selection of an auspicious date for the wedding, chosen based on the Chinese lunar calendar to ensure good fortune.The Bridal ProcessionOn the wedding day, the groom, accompanied by his friends and family, sets off to the brides home in a grand procession. This is often marked by a decorated sedan chair or a fleet of luxurious vehicles, symbolizing the grooms journey to claim his bride. Upon arrival, the groom must pass several tests set by the bridesmaids to prove his worthiness. The Tea CeremonyA pivotal moment in the ceremony is the tea ceremony, where the newlyweds serve tea to their parents and elders as a sign of respect and gratitude. This act is a poignant reminder of the filial duties and the importance of family in Chinese culture.The Bridal ChamberThe bridal chamber is meticulously prepared with red decorations, symbolizing happiness and prosperity. The bed is adorned with fruits and nuts, which are believed to bring fertility and a bountiful life to the couple. The room is also filled with auspicious symbols, such as the double happiness character, which is a wish for a harmonious and joyful marriage.The BanquetThe wedding banquet is a feast that brings together family, friends, and wellwishers. It is a time for joyous celebration, with traditional dishes that carry symbolic meanings, such as fish representing abundance and longevity. The couple is often required to go from table to table, toasting and thanking the guests for their presence and blessings.The Cultural SignificanceBeyond the rituals and ceremonies, a traditional Chinese wedding is a testament to the enduring values of respect, family unity, and the sanctity of marriage. It is a beautiful amalgamation of customs and beliefs that have been passed down through generations, reflecting the rich cultural identity of the Chinese people.In conclusion, traditional Chinese weddings are a celebration of love, heritage, and the beginning of a new journey for the couple. They are a vibrant and meaningful spectacle that offers a glimpse into the heart of Chinese culture and its deeprooted traditions.This essay provides a brief overview of the key elements of a traditional Chinese wedding, highlighting the cultural significance and the deeprooted customs that make it a unique and memorable event.。

传统中国婚礼英文作文

传统中国婚礼英文作文

传统中国婚礼英文作文Traditional Chinese weddings are full of rich cultural traditions and customs. From the elaborate tea ceremony to the vibrant red color theme, everything about a Chinese wedding is steeped in tradition and symbolism.The tea ceremony is an important part of a traditional Chinese wedding. It is a way for the couple to show respect and gratitude to their parents and elders. During the ceremony, the couple serves tea to their parents and other family members, symbolizing their gratitude and respect.The color red is a prominent feature in traditional Chinese weddings. Red is considered a symbol of good luck, happiness, and prosperity in Chinese culture. From the bride's dress to the decorations, red can be seen everywhere in a Chinese wedding.Another important tradition in a Chinese wedding is the exchange of gifts. The groom's family presents the bride'sfamily with gifts as a gesture of goodwill and respect. These gifts can range from money and jewelry to other valuable items.In traditional Chinese weddings, the banquet is alavish affair. It is a time for the couple to celebrate with their family and friends, and for everyone to enjoy a sumptuous feast. The banquet is often accompanied by traditional Chinese music and entertainment, adding to the festive atmosphere.The use of traditional symbols and rituals in a Chinese wedding adds to the richness and depth of the celebration. From the intricate details of the tea ceremony to the vibrant red color theme, every aspect of a traditional Chinese wedding is infused with meaning and tradition.。

大学介绍中式婚礼的英语作文

大学介绍中式婚礼的英语作文

大学介绍中式婚礼的英语作文English:Chinese weddings are deeply rooted in tradition and symbolism. The ceremony typically takes place in a traditional Chinese courtyard or hall, with the bride wearing a red qipao or a cheongsam, symbolizing good luck and happiness. The groom usually wears a black or blue suit. The wedding procession includes the groom's family members escorting the bride to the groom's home, where various traditional rituals take place. These rituals may include the tea ceremony, in which the newlyweds serve tea to their parents as a sign of respect and gratitude. Red is a prominent color throughout the wedding, symbolizing joy and prosperity. The wedding banquet is a lavish affair, with multiple courses of traditional Chinese dishes served to guests, often accompanied by live music and entertainment. Overall, a Chinese wedding is a beautiful and meaningful celebration of love and family unity.Translated content:中国婚礼深植于传统和象征意义。

描述一场中国传统婚礼英语作文

描述一场中国传统婚礼英语作文

描述一场中国传统婚礼英语作文English:A traditional Chinese wedding is a colorful and festive occasion that typically involves many symbolic rituals and customs. The ceremony usually begins with the groom's family bringing gifts, known as "guo da li," to the bride's family to symbolize the joining of the two families. The bride and groom then bow to heaven and earth, their parents, and each other as a sign of respect and gratitude. The bride wears a red qipao or cheongsam, symbolizing good luck and happiness, while the groom wears a black silk coat with a dragon pattern symbolizing power and prosperity. The couple exchanges vows and rings, and a tea ceremony is conducted where the couple serves tea to their parents as a way of showing gratitude. The banquet that follows is a lavish affair with multiple courses of delicious Chinese cuisine, and typically includes toasts, speeches, and entertainment such as lion dances or traditional Chinese music. Overall, a traditional Chinese wedding is a beautiful and meaningful celebration that showcases the rich cultural heritage and deep values of Chinese families.中文翻译:传统的中国婚礼是一个色彩斑斓、喜庆的场合,通常涉及许多象征性的仪式和习俗。

传统中式婚礼的英文作文

传统中式婚礼的英文作文

传统中式婚礼的英文作文英文:Traditional Chinese wedding is a grand and meaningful ceremony that has been passed down for thousands of years.It is not only a celebration of love and commitment between two individuals, but also a symbol of family and cultural traditions.The wedding ceremony usually begins with the bride's family sending a formal invitation to the groom's family. The groom's family will then send a matchmaker to thebride's family to discuss the marriage proposal and negotiate the bride price. Once both families agree, the wedding date will be set.On the wedding day, the groom and his family will bring a dowry to the bride's home, which usually includes jewelry, clothes, and household items. The bride's family will prepare a feast for the groom's family, and the twofamilies will exchange gifts and greetings.During the ceremony, the bride and groom will bow to heaven and earth, and then to their parents as a sign of respect and gratitude. They will also exchange vows and rings, and drink from a cup of wine that is mixed withhoney and lotus seeds, symbolizing a sweet and fruitful marriage.After the ceremony, the newlyweds will visit thegroom's family and pay their respects to his parents. They will also receive blessings and gifts from the groom's family.Overall, traditional Chinese wedding is a beautiful and meaningful ceremony that reflects the importance of family and cultural traditions.中文:传统中式婚礼是一个盛大而有意义的仪式,已经传承了数千年。

描述一场中国传统婚礼英语作文

描述一场中国传统婚礼英语作文

中国传统婚礼的绚丽篇章Deep within the heart of China, a vibrant and colorful wedding ceremony unfolds, embodying the rich cultural heritage and traditions of the country. This wedding,filled with joy and love, is a celebration not just of two individuals joining in matrimony, but also of two families coming together in union.The preparations for the wedding begin months before the big day. The groom's family is busy selecting an auspicious date for the wedding, consulting with astrologers to ensure that the union of the two families will be blessed with happiness and prosperity. The bride's family, on the other hand, is busy preparing for the elaborate wedding banquet, inviting guests and亲戚 from near and far.On the day of the wedding, the groom arrives at the bride's house in a procession of red and gold, led by a band playing lively music. The groom, dressed in a traditional red robe, is accompanied by his groomsmen, all dressed in matching attire. The sight of this processionbrings joy and excitement to the streets, as neighbors and passersby gather to watch and congratulate the couple.At the bride's house, the bride is dressed in a beautiful wedding dress, often a red cheongsam or a white wedding gown, depending on the preferences of the couple and their families. She is adorned with jewelry and makeup, looking radiant and beautiful. Her parents, filled with pride and emotion, bid her farewell as she prepares to leave for the groom's house.The wedding ceremony itself is a blend of traditional and modern elements. The couple exchanges vows in front of a mandap, a canopy adorned with flowers and lights. They are then led around a fire by their parents, symbolizing the purification of their union and their commitment to each other. Guests are treated to a sumptuous wedding banquet, where they dine and mingle, sharing stories and laughter.After the banquet, the newlyweds proceed to the groom's house, where they are greeted by family and friends. The couple then performs the "tea ceremony," where they serve tea to their parents as a symbol of respect and gratitude.This ceremony marks the official acceptance of the brideinto the groom's family.Throughout the wedding, music and dance performancesare a constant, adding joy and festivity to the proceedings. The music, often traditional Chinese instruments like the drums and the flute, complements the grandeur of the event, creating a magical and unforgettable atmosphere.The wedding concludes with the newlyweds retreating to their private quarters, where they celebrate their union in privacy. Guests depart, leaving the couple with fond memories and wishes for a lifetime of happiness and love.In conclusion, a Chinese traditional wedding is notjust a ceremony; it's a vibrant celebration of love, family, and culture. It's a testament to the rich heritage and traditions of China, passed down through generations, and experienced by countless individuals seeking to embark on a journey of love and matrimony.**中国传统婚礼的绚丽篇章**在中国的心脏地带,一场充满活力和色彩的传统婚礼正在上演,体现了中国丰富的文化遗产和传统。

中国传统婚礼 英文版

中国传统婚礼  英文版

Red is the Color of Weddings in China
Red is central to the wedding theme of China. It signifies love, joy and prosperity and is used in a variety of ways in Chinese wedding traditions. The bride's wedding down is often red, as are the wedding invitations, and wedding gift boxes or envelopes for cash gifts. Even the bride and groom's homes are decorated in red on the wedding day. eg :wedding gown 、shoes 、package 、quilt 、 pillow 、door curtain (门帘)
The bridegroom and bride are sitting on the bed of the bridal chamber. When the night falls, the teasing game starts. Usually , all the young men can participate in the game , except for the bride’s married brother-in-law(已婚 的姐夫).
Stride the fire pan 跨火盆
The ceremony is intended to ward off evil .(辟邪)
In China , this part calls “baitang”. In the traditional wedding ceremony , bride and bridegroom perform the marriage ceremony in which they pay homage (敬意) to heaven and earth and to the groom’s parents.
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Go to the bridal chamber
Stir up the red veil
Cross-cupped wine
• All in all • Never to be separated
Serve tea
• Traditionally, the bride serves tea to the bridegroom's parents as a sign of unity.
Crying marriage
Kick the curtain of the sedan chair
Stride the fire pan
Baitang
1 Bow to the heaven and earth
2 Bow to their parents
3 Bow to each other
• 中国人将红色看做是幸福、成功、好运、忠诚 和繁荣的象征。他们很喜欢红色,其实是由于 对太阳的崇拜。在传统中国婚礼上,有红色的 “囍”字、红色的丝带、红花和新娘的红衣。
• The Chinese regard the color red as the symbol of happiness, success, luck, faith and growth. They like red very much, which comes from worship of the Sun. In traditional Chinese weddings, there are double Xi characters in red, red scarves, red flowers and the bride wears a red coat。
• China is a large country with 56 nationalities . Different nationalities have different marriage customs, but whatever the nationality is, the wedding ceremony is usually very complicated. The traditional Chinese marriage usually involves 6 necessary procedures, namely: match-making, engagement, betrothal presents, meeting the bride , three bows, and drinking cross-cupped wine. In addition, a typical Chinese wedding nowadays goes like this : when a new couple is engaged, what followed is a choice of the date of their marriage.
• 婚姻不仅是一对新人的结合,按照传统, 婚姻也象征着两个家庭的结合。因此婚礼 要能体现出婚姻的神圣,要能够吸引亲朋 好友来参加。这里面有“天人合一”的思 想。
• A marriage is not only a merger of the couple; traditionally, it symbolizes the merger of two families. So the wedding ceremony should reflect the holiness of marriage, drawing the attention of relatives and friends. There is harmony between nature and the people inside.
• 传统婚礼上,新娘一般会吃红枣、花生、桂圆 和瓜子。其中的象征意义可以从这四种食物的 读音中看出。当这四种食物放在一起读时就是 “早生贵子”。
In traditional weddings, the bride usually has red dates, peanuts, longans and melon seeds. The meaning is evident in the Chinese pronunciation of these four foods. When they are said together, it sounds like "Have a baby soon."
• Most people would favor a bank holiday or special Chinese festival for their relatives and friends to attend the wedding. However , quite a few others, especially those in the countryside, would probably ask a fortune-teller for a lucky date(usually an even number)so that their marriage would have“ Double Happiness". The wedding ceremony is usually presided warmly ,and the wedding ceremony very often ends with a very extravagant banquet. Toasts are made to wish the new couple long life, eternal love and happiness, early birth of a healthy baby and so on.
Huimen
• the return of a bride to her mother's home on the third day of the wedding
中国传统婚礼中总是用红色的东西来表达吉祥、 祝福和隆重的意味。其实婚礼习俗也反映着 中国的传统哲学思想
Traditional Chinese weddings are always filled with red things to bring auspicious blessings and respects. And even wedding customs reflect traditions from Chinese philosophy.
• 中国是一个有56个民族的大国,不同的民族有不同 的婚俗。但无论是哪个民族,结婚仪式都很复杂。 传统的中国婚礼仪式包括6个必备步骤,它们是: 说媒、定亲、聘礼、迎娶、拜堂、喝交杯酒等六步 。 此外,如今一个标准的中国婚礼会如下进行: 在一对新人订婚后,接下来就是挑选吉日。成亲。 大部分人会挑选节假日或某个中国的传统节日为的 是亲戚朋友们能来参加婚礼。不过,有一些人,尤 其是乡下人很有可能请算命先生挑个结婚的吉日(通 常是双日子),这样就是双喜临门了。 婚礼庆典很 隆重,最后是很奢华的婚宴。人们会举杯祝愿新人" 但愿人长久,千里共婵娟。"以及早生贵子等等。
• 邀请亲朋好友来参加婚礼体现着人与人之间的 关系和礼节。在婚姻中,双方的家庭结为“亲 家”。婚礼体现了家长在家庭中的地位和重要 性。
• Inviting relatives and friends to the wedding symbolizes the formality and the relationships between people. During a marriage, two families become in-laws. The ceremony reflects the importance and family status of the par groom costume
Phoenix coronet and robes of rank
Red jacket
Escorting
• go to the bride's home to escort her back to the wedding
Give out red envelopes
The process of Chinese traditional wedding
Some useful words and sentences
practice
Request for marrying the bride
Engagement
Ancestor worship
• After the engagement, the bridegroom’s family should go to the ancestral temple to worship their ancestors.
相关文档
最新文档