2015中国海洋大学英语翻译硕士考研历年真题翻译硕士英语试题2011-2013
2011年中国海洋大学211翻译硕士英语考研真题及详解【圣才出品】
2011年中国海洋大学211翻译硕士英语考研真题及详解Part I.Vocabulary and Grammar[30points]Directions:There are30incomplete sentences in this part.Beneath each sentence there are four choices marked A,B,C and D.Choose ONE answer that best completes the sentence.Then write your answers on the Answer Sheet.1.Professor Noam Chomsky is_____as one of the world’s greatest linguists.A.acknowledgedB.clarifiedC.dignifiedD.illustrated【答案】A【解析】句意：诺姆·乔姆斯基被公认为世界上最伟大的语言学家之一。
acknowledge承认；认可（某人的成就、地位、品质等）。
clarify阐明，阐释。
dignified庄重的，高贵的。
illustrate 举例说明。
2.You need to rewrite this sentence because it is_____and the readers will havedifficulty in understanding it.A.alternativeB.ambiguousprehensiveD.deliberate【答案】B【解析】句意：你需要改一下这句话，因为意思上模棱两可，读者很难理解。
ambiguous 不明确的，模棱两可的。
comprehensive广泛的。
alternative可选择的。
deliberate故意的。
3.The social environment has a_____effect on young people’s academic progress.pleteB.grossC.profoundD.solid【答案】C【解析】句意：社会环境对年轻人的学业进步有深刻的影响。
海大考研模拟试题翻译硕士英语【VIP专享】
中国海洋大学2012年硕士研究生入学考试模拟试题科目代码： 211 科目名称：翻译硕士英语----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Part I. Vocabulary and Grammar [30 minutes, 20 points]Directions:There are 40 incomplete sentences in this part. Beneath each sentence there are four choices marked A, B, C and D. Choose ONE answer that best completes the sentence. Then write your answers on the Answer Sheet.SAMPLE:1.Ronald Tilson, a leading American tiger specialist who led the survey, concludedthat the South China tiger is extinct in the world, although he ______ that a few individuals may exist, without their being a viable population.A. concededB. contendedC. concludedD. receded2.The ______ construction industry enabled Aristotle Sokratis Onassis to fulfill alifelong dream, to own his own ships.A. fruitfulB. laminatingC. lucrativeD. profiled3.The Democrats complain that the bailout helps the banks, but doesn’t help theman on the street, the average homeowner being ______.A. deprived ofB. forecastedC. facilitatedD. foreclosed4.______ involves the transfer of the management and/or day-to-day execution ofan entire business function to an external service provider.A. homeshoringB. outcontractingC. offshoringD. procuring5.Prof. Anderson pointed out that in the short term, the accelerated shrinkage ofglaciers will increase water supply into rivers, but over time, as glaciers approacha complete meltdown, water supplies will ______, so global warming willthreaten water safety in China.A. increaseB. loseC. dwindleD. remain参考答案：1. A 2. C 3. D 4. B 5. C本部分旨在考查学生掌握词汇及语法概念的能力，要求学生的认知词汇达到------------------------------------------------------------------------------特别提醒：答案必须写在答题纸上，若写在试卷或草稿纸上无效。
2015年中国海洋大学英语翻译基础真题试卷
2015年中国海洋大学英语翻译基础真题试卷(总分：64.00，做题时间：90分钟)一、词语翻译(总题数：32，分数：60.00)1.英译汉__________________________________________________________________________________________ 2.GMO（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 3.CFR（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 4.ISBN（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 5.AI（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 6.BSE（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 7.DNA（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 8.GMS（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 9.IMF（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 10.NGO（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 11.UNSCO（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 12.the apple of one's eye（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 13.the writing on the wall（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 14.price floor（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 15.variable cost（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 16.Chancellor of the Exchequer（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 17.汉译英__________________________________________________________________________________________ 18.《易经》（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 19.雾霾指数（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 20.中国译协（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 21.清真食品（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 22.城际列车（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 23.联络口译（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 24.海洋性气候（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 25.国家发改委（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 26.粗放型经济（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 27.翻译硕士专业学位（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 28.防止核扩散条约（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 29.中国海洋石油总公司（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 30.(网络新词)不作死就不会死（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 31.中国外交部新闻发言人（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________32.科教兴国战略和人才强国战略（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________二、英汉互译(总题数：4，分数：4.00)33.英译汉__________________________________________________________________________________________34.For some time past I had been ascending a low, broad, flat-topped hill, and on forcing my way through the undergrowth into the open I found myself on the level plateau, an unenclosed spot overgrown with heather and scattered furze bushes, with clumps of fir and birch trees. Before me and on either hand at this elevation a vast extent of country was disclosed. The surface was everywhere broken, but there was no break in the wonderful greenness, which the recent rain had intensified. There is too much green, to my thinking, with too much uniformity in its soft, bright tone, in South Devon. After gazing on such a landscape the brown, harsh, scanty vegetation of the hilltop seemed all the more grateful. The heath was an oasis and a refuge; I rambled about in it until my feet and legs were wet; then I sat down to let them dry and altogether spent several agreeable hours at that spot, pleased at the thought that no human fellow-creature would intrude upon me. Feathered companions were, however, not wanting. The crowing of cock pheasants from the thicket beside the old road warned me that I was on preserved grounds. Not too strictly preserved, however, for there was my old friend the carrion crow out foraging for his young. He dropped down over the trees, swept past me, and was gone. At this season, in the early summer, he may be easily distinguished, when flying, from his relation the rook (白嘴鸭). When on the prowl the crow glides smoothly and rapidly through the air, often changing his direction, now flying close to the surface, anon mounting high, but oftenest keeping nearly on a level with the tree tops. His gliding and curving motions are somewhat like those of the herring gull, but the wings in gliding are carried stiff and straight, the tips of the long flight-feathers showing a slight upward curve. But the greatest difference is in the way the head is carried. The rook, like the heron and stork, carries his beak pointing lance-like straight before him. He knows his destination, and makes for it; he follows his nose, so to speak, turning neither to the right nor the left. The foraging crow continually turns his head, gull-like and harrier (猎兔狗) -like, from side to side, as if to search the ground thoroughly or to concentrate his vision on some vaguely seen object. (404 words)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________35.汉译英__________________________________________________________________________________________36.沙博理给自己取了中文名字“沙博理”，意思是“博学明理”。
2018年中国海洋大学翻译硕士英语真题试卷(题后含答案及解析)
2018年中国海洋大学翻译硕士英语真题试卷(题后含答案及解析)题型有：1. V ocabulary 2. Reading Comprehension 3. Writing 4. Diction 8. ProofreadingV ocabulary1．Some people are more______to depression during the winter because of reduced exposure to sunlight.A．infiniteB．perceptiveC．profoundD．susceptible正确答案：D解析：本题考查形容词辨析。
根据depression(抑郁)和reduced exposure to sunlight(日照减少)判断，受日照减少影响，有些人冬季更容易抑郁。
susceptible(易受影响的，敏感的)符合语义，故答案为[D]项。
infinite意为“(数量或程度)极大的；(空间或时间)无限的”。
perceptive意为“观察敏锐的，洞察力强的”。
profound 意为“(影响)深远的；(感情)强烈的”。
2．By studying obscure demographic and economic______, he deduced that the Soviets were in crisis—and spending a far bigger slice of its national income on defense than anyone had suspected.A．dataB．maniaC．nostalgiaD．severity正确答案：A解析：本题考查名词辨析。
根据studying．．．demographic and economic和deduced判断，“苏联正处于危机之中”是通过研究人口和经济数据推断出的结果，data(尤指可用于分析的资料，数据)符合语义，故答案为[A]项。
考研英语历年真题例句详解含译文翻译dictation
考研英语历年真题例句详解含译文翻译1. dictation[dik'teiʃən]n.听写，口述；命令2. dictionary['dikʃənəri]n.词典，字典3. addict [ə'dikt]v. 使沉溺；使上瘾n. 沉溺于不良嗜好的人【真题例句】Part of the problem is that many homeless adults are addicted to alcohol or drugs.（2006考研英语完形）参考译文：部分原因是：许多成年的无家可归者沉迷于酒精或毒品。
4. addition[ə'diʃən]n. 加，加法；附加部分，增加（物）【同义词】plus【真题例句】Children need to learn addition and subtraction.(201考研英语阅读Text 3)参考译文：小孩需要去学习加法和减法。
5. contradict[,kɔntrə'dikt]v.反驳；同…矛盾，同…抵触[同义词]Deny[真题例句]Three provisions of Arizona's plan were overturned because they contradicted both the federal and state policies.（2013考研英语阅读Text4）参考译文：亚利桑那州计划的三项规定与联邦和州政策相矛盾，因而被否决。
6. contradiction[,kɔntrə'dikʃən]n.反驳，否认；矛盾，不一致[同义词]Discrepancy7. dedicate['dedikeit]vt.奉献；献身于[同义词]devote［真题例句］After all, what is the one modern form of expression almost completely dedicated to depicting happiness?（2006考研英语阅读Test4）参考译文：现代社会最热衷于表达快乐的一种时髦形式到底是什么呢？8. dedication9. indicate ['indikeit]v. 指出，指示；表明，暗示【同义词】manifest【真题例句】The ways of reading indicated here are without doubt kinds of comprehension.（2015新题型）参考译文：这里暗示的阅读方式毫无疑问是理解方式。
2011年考研英语一真题
SectionI UseofEnglish
Directions: Readthefollowingtext.Choosethebestword(s)foreachnumberedblankand markA,B,CorDonANSWERSHEET1.(10points)
Ancient Greek philosopher Aristotle viewed laughter as “a bodily exercise precioustohealth.”But 1 someclaimstothecontrary,laughingprobablyhas ughterdoes 2 short-termchangesinthe function of the heart and its blood vessels, 3 heart rate and oxygen consumption.Butbecausehardlaughterisdifficultto 4 ,agoodlaughis unlikelytohave 5 benefitstheway,say,walkingorjoggingdoes.
中国海洋大学211翻译硕士英语2019年考研专业课真题试卷
精都考研（）——全国100000考研学子的选择
中国海洋大学2019年考研专业课初试真题
精都考研（）——全国100000考研学子的选择
中国海洋大学2019年考研专业课初试真题
精都考研（）——全国100000考研学子的选择
中国海洋大学2019年考研专业课初试真题
精都考研（）——全国100000考研学子的选择
中国海洋大学2019年考研专业课初试真题
精都考研（）——全国100000考研学子的选择
中国海洋大学2019年考研专业课初试真题
精都考研（）——全国100000考研学子的选择
中国海洋大学2019年考研专业课初试真题
精都考研（）——全国100000考研学子的选择
中国海洋大学2019年考研专业课初试真题
精都考研（）——全国100000考研学子的选择
中国海洋大学2019年考研专业课初试真题
精都考研（）——全国100000考研学子的选择
中国海洋大学2019年考研专业课初试真题
精都考研（）——全国100000考研学子的选择
中国海洋大学2019年考研专业课初试真题
精都考研（）——全国100000考研学子的选择
中国海洋大学2019年考研专业课初试真题
精都考研（）——全国1000Fra bibliotek0考研学子的选择
中国海洋大学2019年考研专业课初试真题
精都考研（）——全国100000考研学子的选择
中国海洋大学2019年考研专业课初试真题
精都考研（）——全国100000考研学子的选择
中国海洋大学2019年考研专业课初试真题
精都考研（）——全国100000考研学子的选择
中国海洋大学2019年考研专业课初试真题
2015年中国海洋大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.doc
2015年中国海洋大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(总分：182.00，做题时间：90分钟)一、填空题(总题数：8，分数：16.00)1.【83】，何曾吹落北风中!(“落”亦作“堕”。
)（分数：2.00）填空项1:__________________2.唯有牡丹真国色，【84】。
（分数：2.00）填空项1:__________________3.劝君更尽一杯酒，【85】。
（分数：2.00）填空项1:__________________4.接天莲叶无穷碧，【86】。
（分数：2.00）填空项1:__________________5.折戟沉沙铁未销，【87】。
（分数：2.00）填空项1:__________________6.( 【88】)，西北望，射天狼!（分数：2.00）填空项1:__________________7.鸡声茅店月，【89】。
（分数：2.00）填空项1:__________________8.【90】，长河落日圆。
（分数：2.00）填空项1:__________________二、阅读理解(总题数：8，分数：164.00)犹太人又称【1】人和以色列人，其语言汉语名之曰【2】语。
犹太民族创立了并一直信奉犹太教。
有史料证明，犹太人和犹太教最晚于公元12世纪已经来到中国，中国人说犹太人“名其教为一赐乐业教”，当时的音译“一赐乐业”就是后来和现在的【3】，此音译还兼有“天帝赐予安居乐业之地”的意思，很多中国人俗称犹太教为“【4】”。
犹太教的经典汉译名称为《【5】》，崇拜的“独一真神”拉丁字母拼做Yahweh，汉语一般译为“雅赫维”。
【6】创立了一个新的教派，但遭到迫害并最终被【7】处死，这个教派发展成了后来的基督教。
基督教继承了犹太教的经典作为自己经典的一部分，继承部分的通用汉语译名为《【8】》，另一部分的通用汉语译名为《【9】》。
基督教经典中对唯一真神的称呼拉丁字母拼作Jehovah，汉语一般译为【10】。
翻译硕士MTI考试各高校真题汇总
MTI真题汇总2011史上最全MTI真题汇总-百科-应用文-翻译基础2011北师大翻译硕士MTI真题回忆版2011年外国语大学翻译硕士英语翻译基础真题回忆2011年语言大学翻译硕士真题回忆版11外经贸真题2011对外经济贸易大学翻译硕士考研历程回顾2011年中国石油大学英语翻译硕士真题回忆2011东北大学翻译硕士MTI真题回忆2011师大学MTI真题2011年大学MTI真题2011大学MTI考生回忆帖2011年大学翻译硕士MTI入学考试真题回忆版本2011年师大学翻译硕士（MTI）真题回忆北二外英语MTI试题2011 大学MTI考研真题2011年广外MTI真题回忆+解析+备考经验2011年上交翻译硕士MTI真题回忆2011年外国语大学翻硕MTI百科知识考研2011西外MTI复试2011年川外翻译硕士MTI真题回忆版2011大学翻译硕士初试真题2011年大学翻译硕士复试容2011大学翻译硕士初试真题2010-2011复旦大学MTI真题2011北二外MTI2011年大学翻译硕士MTI真题回忆2011年大学翻译硕士真题回忆2011年大学翻译硕士MTI真题回顾2011年师大学翻译硕士MTI考研回忆2011年西南大学翻译硕士部分真题回忆2011南开大学翻译硕士汉语写作与百科知识2011南开大学翻译硕士MTI翻译基础2011年南开大学翻译硕士MTI真题回忆2011年暨南大学翻硕真题回忆2011年师大翻译硕士MTI真题回忆版2011年东南大学翻译硕士（MTI）真题回忆及备考经验2011年华东师大MTI真题回忆及考后经验2011年大学外国语学院英语语言文学基础英语汉译英试题2011年百科知识题型统计2011年大学翻译硕士MTI考试真题回忆版2011年各高校英汉特色词语翻译！最强完整版！2011天津外国语翻译硕士（笔译方向）真题2011年海事大学翻译硕士英语真题回忆2011年师大翻译硕士MTI真题回忆厦大2011MTI初复试+复习书目翻译硕士MTI各院校真题作文汇总2010年大学翻译硕士考研试题大学2010翻译硕士试题回顾2010 第二外国语学院MTI真题2010年外国语大学翻译硕士考研试题2010年北语MTI英语笔译真题2010年北航翻译硕士考研试题北航2010年真题大学MTI试题回忆天外MTI初试及复试经验帖川大2010翻译硕士原题对外经贸易2010年翻译硕士初试对外翻译硕士真题2010贸大MTI复试2010复旦大学MTI初试复试2010年华中师大学MTI真题2010大学MTI试题2010年南开大学MTI真题大学2010MTI考研大学2010年MTI真题回忆2010年大学翻译硕士试题2010年上外翻译硕士考研复试试题大学2010年MTI真题回忆同济大学2010翻译硕士题目回忆同济大学2010翻译硕士题目回忆2010年西外MTI汉语百科与写作2010中国海洋大学MTI真题回忆2010年中南大学MTI业课回忆2010中南大学MTI英汉互译回忆2011年中南大学翻译硕士（MTI）考研试题（回忆版）2010大学MTI英语翻译基础2010大学MTI英语翻译基础2010大学汉语写作与百科知识2010年交通大学翻译硕士（MTI）年真题回忆翻译硕士2010汉语写作大作文各高校回忆集外国语大学2009年翻译专业硕士MTI笔试真题WORD下载2010各校MTI分数线MTI笔译教材方华文：20世纪中国翻译史[完整] DJVU高华丽：中外翻译简史[2009] DJVU景华：译者的隐形•翻译史论文革：西方翻译理论流派研究[2004]景华：翻译伦理•韦努蒂翻译思想研究长栓：非文学翻译理论与实践外语教育-宏薇-新编汉英翻译教程下载《大学英汉翻译教程》（第三版），对外经济贸易，王恩冕交替传译笔记：速成课程DJVU王振国：新英汉翻译教程教师用书[2007][完整] DJVU外教社翻译硕士专业（MTI）系列教材和平：笔译训练指南钱歌川-翻译的技巧-写作材料.doc钱歌川：《翻译的技巧》钱歌川《英文疑难详解》、《英文疑难详解续》郭延礼：文学经典的翻译与解读[2007][完整]金焕荣：商务英语翻译铁路工程翻译相关方面的书籍MTI--物流英语其中：英汉新闻翻译[2009][完整] DJVU英文原版翻译书籍库存翻译生态学MTI口译教材【翻译硕士】MTI教材之- 同声传译配套MP3【口译原版】James Nolan：Interpretation: Techniques and Exercises 【口译原版】Phyllis Zatlin：Thearical Translation and FilmAdaptation[2005][T]军峰：《商务英语口译》（第二版）DjVu格式基础英语资料汇总《英美散文选读》（一），对外经济贸易大学，显璟《英美散文选读》（二），对外经济贸易大学，显璟庄锡昌：西方文化史[2003][正文可检索]常磊：英美文化博览荣启：文学语言学[2005][完整]王佐良：英国散文的流变[1998]培基英译中国现代散文选MTI--希腊文学简史外研社现代大学英语学生用书1-6 教师用书1-6存军：当今流行英语缩略语[2007][完整] DJVU百科资料汇总福田：中国文化小百科（一）福田：中国文化小百科（二）福田：中国文化小百科（三）钱光培：中国文学百科知识手册丁：中国文化小百科全书（4卷）当代中国文化百科全书（英文原版）当代英国文化百科全书（英文原版）王德友：中国文化百科[缺]贾宝珍：新世纪文化百科[正文可检索]程裕祯：中国文化要略（第二版）[2003]金元浦：中国文化概论[2007][完整] DJVU现代汉语与百科知识.doc翻译硕士百科知识语文常识《中国文学与中国文化知识应试指南》，东南大学，林青松不可不知的2000个文化常识PDF/DJVUMTI考试名词翻译及汉语名词解释.doc王长华：大学语文[2009][完整] DJVUMTI--环境保护专题应用文公文写作书籍10本应用文写作奉送（备忘录+广告+会议通知+商务信函+说明书）夏晓鸣：应用文写作【2007】《公文写作》《公文写作》，对外经济贸易，白延庆文国：中文读写教程第1、2册常用词典汇总汉英中国文化词典《牛津英美文化词典》《中国翻译家辞典》正文可搜索PDF林煌天：《中国翻译词典》PDF《牛津高阶英汉双解词典》第7版谭载喜主译：翻译研究词典[完整] DJVU Dictionary of Translation Studies.rar 《最新汉英特色词汇词典》（第五版）许鲁之：简明英美文化词典[2000]汪榕培：英语学习背景知识词典.pdf王斌华：口笔译高频词汇词典[2010]最新汉英特色词汇（第四版）英语搭配大辞典__英汉对照牛津英语搭配词典__英汉双解版英汉双解美国习语词典__第4版。
中国海洋大学翻译硕士英语学位MTI考试真题2012年.doc
中国海洋大学翻译硕士英语学位MTI考试真题2012年(总分：150.00，做题时间：180分钟)ⅠEQ__________________________________________________________________________________________ 2.A/P（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 3.IMF（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ N（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 5.GMO（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 6.ISS（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 7.ICRC（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 8.UNEP（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 9.TARGET（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 10.carbon footprint（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 11.Church of England（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 12.fine arts（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 13.multi-language vendor（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 14.liberal arts education（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 15.standard & Poor's Composite Index（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 16.《论语》（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 脸谱__________________________________________________________________________________________ 18.安乐死（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 19.核威慑（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 20.概念文化（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 21.教育公平（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 22.国际结算（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________23.经济适用房（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 24.文化软实力（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 25.行政问责制（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 26.保税物流园区（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 27.中国海关总署（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 28.黑社会性质组织（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 29.和平共处五项原则（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 30.国家中长期人才发展规划纲要(2010—2020)（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ Ⅱ31. The current limitations of internet learning are actually those of publishing world: who creates a quality product that offers a coherent analysis of the world we live in? The answer has to lie in a group of people, organized in some way both intellectually and technologically. In the past this has usually been through books and articles. Some of the learning successes of the internet illustrate just how this can work in practice. A classic example is Wikipedia, an online encyclopedia created on a largely voluntary basis by contributors. The underlying mechanism of Wikipedia are technological: you can author an article by following hyperlinks—and the instructions. There are intellectual mechanisms built in, looking at the quality of what is submitted. This does not mean that the articles are equally good, or equal in quality to those encyclopedias created by expert, paid authors. However, there is no doubt that the service is a useful tool, and a fascinating demonstration of the power of distributed volunteer networks.A commercial contrast—which is also free—is the very rigorous Wolfram mathematics site, which has definitions and explanations of many key mathematical concepts. For students who use them with the same academic, critical approach they should apply to any source of information, such resources are useful tools, especially when supplemented by those of national organizations such as the Library of Congress, the National Science Foundation and other internationally recognized bodies. There are, of course, commercially available library services that offer electronic versions of printed media, such as journals, for both professional and academic groups, and there is already a fundamental feature of higher and professional education. Regardless of the medium through which they learn, people have to be critical users of information, but at the same time the information has to be appealing and valuable to the learner. (From Making Minds by Pal Kelley. 2008. pp. 127-128) （分数：60.00）__________________________________________________________________________________________ 32. 我们这次到英国看得最多的不是教堂、雕塑、花园，而是政府出资建造的经济房。
(NEW)中国海洋大学外国语学院《357英语翻译基础》[专业硕士]历年考研真题及详解
![(NEW)中国海洋大学外国语学院《357英语翻译基础》[专业硕士]历年考研真题及详解](https://img.taocdn.com/s3/m/8a75da4b5ef7ba0d4b733b8f.png)
3. CPI 【答案】消费物价指数（Consumer Price Index）
4. IOC 【答案】国际奥林匹克委员会（International Olympic Committee）
5. GPS 【答案】全球定位系统（Global Position System）
Ⅰ. Directions: Translate the following words, abbreviations or terminology into their target language respectively. There are altogether 30 items in this part of the test, 15 in English and 15 in Chinese, with one point for each. (30points; 30’) 1. AI 【答案】人工智能（artificial intelligence）
Ⅱ. Directions: Translate the following two source texts into their target language respectively. (120points; 150’)
Source Text 1 (60 points):
A person, like a commodity, needs packaging. But going too far is absolutely undesirable. A little exaggeration, however, does no harm when it shows the person’s unique qualities to their advantage. To display personal charm in a casual and natural way, it is important for one to have a clear knowledge of oneself. A master packager knows how to integrate art and nature without any traces of embellishment, so that the person so packaged is no commodity but a human being, lively and lovely.
中国海洋大学2012翻译硕士真题回忆版超级全
中国海洋大学2012翻译硕士真题回顾一，翻译硕士英语不难，但是多了10个单选和一篇完形填空我这个考的不好，长时间不复习，加上考的时候脑子不清楚，于是在一门送分的科目上丢了很多分，估计到最后自己败就败在这一门上了完形填空是2011年大六的一篇预测题，真题和下面的选项顺序有变动答案从网上搜的，仅供参考Approximately,forty percent of Americans see themselves as shy,while only 20 percent say they have never suffered from shyness at some point in their lives.Shyness occurs when a person's apprehensions are so great that they 62his making an expected or desired social response.63 of shyness can be as minor as 64 to make eye contact when speaking to someone,65as major as avoiding conversations whenever possible."Shy people tend to be too 66 with themselves,"said Jonathan Cheek,a psychologist,who is one of those at the forefront of current research on the topic."67,for a smooth conversation,you need to pay attention to the other person's cues,68 he is saying and doing.But the shy person is full of 69about how he seems to the other person,and so he often 70cues he should pick up.The result is an awkward lag in the conversation.Shy people need to stop focusing on 71 and switch their attention to the other person."72,shy people by and large have73social abilities than they think they do.74Dr.Cheek videotaped shy people talking to 75,and then had raters(评估者)evaluate how socially skilled the people were,he found that,in the 76of other people,the shy group had few 77 problems.But when he asked the shy people themselves 78 they had done,they were unanimous in saying that they had been social hops(失败)."Shy people are their own 79 critics,"Dr.Cheek said.80,he added,shy people feel they are being judged more 81than they actually are,and overestimate how obvious their social anxiety is to others.62.A)prevent B)inhibit C)keep D)motivate63.A)Symptoms B)Signals C)Highlights D)Incidences64.A)succeeding B)failing C)acting D)responding65.A)but B)not C)or D)nor66.A)preoccupied B)absorbed C)engaged D)indulged67.A)However B)Then C)For example D)Instead68.A)that B)which C)what D)how69.A)worries B)feelings C)emotions D)indifferences70.A)follows B)picks up C)misses D)catches71.A)the conversation B)shynessC)others D)themselves72.A)Therefore B)NeverthelessC)On the contrary D)Similarly73.A)worse B)as good C)better D)best74.A)When B)Since C)While D)As75.A)themselves B)friends C)strangers D)others76.A)name B)terms C)case D)eyes77.A)oblivious B)obvious C)oblique D)obscure78.A)what B)whatever C)how D)however79.A)best B)justice C)fair D)worst80.A)In particular B)In contrast C)In general D)In comparison81.A)positively B)negatively C)subjectively D)objectively原文精译美国大概40%的人认为自己很害羞，只有20%的人认为自己一生都没有害羞过一个人忧惧过重，害怕自己的表现达不到社会的期待，这时就会害羞害羞的征兆，轻则表现为和人交流时不敢直视对方的眼睛，重则表现为何时何地都不敢和人交谈心理学家Jonathan Cheek是目前研究此课题的先驱人物之一，他说，“害羞的人太关注自身了比如，想要交流顺利，需要关注对方给出的暗示，他在说什么，做什么但是害羞的人只关注自己在对方眼中的形象，经常忽略他本该获得的提示，结果往往导致交流中的滞后，让人尴尬害羞的人不能只关注自己，需要把注意力转向他人”无论如何，大体上来讲，害羞的人社交能力比他们自己想象的要好Dr.Cheek将害羞的人和陌生人的交流过程进行了录像，然后找来评估人员对这些人的社交技巧进行评价他发现，在他人看来，这些害羞的人基本没有明显的问题;然而，当他让害羞的人自我评价时，这些人异口同声地说，在社交方面自己是个失败者Dr.Cheek说，“害羞的人是自身最苛刻的批评家”他接着说，一般来讲，害羞的人感觉别人对自己的评价很负面，事实并非如此;他们过高地估计了自己的社交焦虑，其实在他人眼中并没有那么明显62.答案B解析：考生要特别注意，此句中的they指代前面的主语apprehensions，忧惧过多，就阻碍了他们的反应选项A、B、C都有“阻碍”之意，A和C的常用搭配是prevent/keep sb.(from)doing sth.，而B的常用搭配为prohibit doing sth D意为“鼓励，刺激”，常用搭配为motivate sb.to do sth.63.答案A解析：考生要注意名词词义辨析A中的symptom意为“症状，征兆”;B中的signal意为“信号，标志”;C中的highlight意为“精彩部分，最重要的细节或事件，闪光点”;D中的incidence 意为“发生”此句的意思为，害羞的表现征兆64.答案B解析：解答本题要注意上下文本句大意为：害羞的征兆有两类，一类比较细微，一类却比较严重前后两种征兆呈排比结构，后半句用到了动词avoid，前半句相对应，选择同义动词fail，表示“不能直视他人”65.答案C解析：本空前后是两种可能性的排比，用or连接，表示“或者”，指害羞的轻微征兆和严重征兆66.答案A解析：本空考查动词搭配A的搭配为be preoccupied with;而选项B、C、D则常和介词in搭配67.答案C解析：考生要注意前后两句话的关系Jonathan Cheek认为害羞的人太关注自身接下来说，在交流过程中，他们太关注自身在对方眼中的形象从中可以看出，Jonathan Cheek举了个例子来说明害羞的人对自身的关注68.答案C解析：此空和前面的the other persons'cues并列，都做pay attention to的宾语宾语从句中say和do缺少宾语，用what来充当69.答案A解析：选项A中worries表示“担忧，担心”;选项B中feelings表示“感觉，知觉，气氛，鉴赏力”;选项C中emotions表示“感情”;选项D中indifferences意为“冷淡，漠不关心”根据上文，害羞的人担心他人对自己的看法70.答案C解析：上一句话中讲，害羞的人太担心自己在他人心目中的印象，所以会常常错过本该注意到的提示考生选择时，要注意前后两句话的逻辑关系71.答案D解析：本段一直在讲害羞的人太关注自身，在交流中才会出现问题所以他们应该转移注意力，不要把精力一直放在自身所以在这里选择反身代词themselves72.答案B解析：此空的选择要联系上下文前一段讲害羞的人太注意自身，交流中出现了某些问题;而此空的后一段讲，害羞的人和陌生人交流时，表现没有什么大问题根据前后关系，选择B表示“不管怎么说，无论如何”73.答案C解析：此空的选择也要联系上下文前面讲害羞的人交流中出现了某些问题;而后面讲害羞的人和陌生人交流时，实际表现没有什么大问题所以，他们的社交能力比他们想象的要好74.答案A解析：此空是对连词的选择，考生要注意前后两句话之间的关系when表示“当……的时候”，since表示“自从”，while强调前后两个动作同时发生，或者后面的动作发生在前面的动作行为期间;as也强调动作同时进行，还可以表示原因75.答案C解析：考生要注意这个实验，是观察害羞的人的社交能力如果是和朋友交流，害羞的人就会比较随意，结果可能不太客观;而选项D中的others既包括陌生人，也包括朋友，所以在这里选择C76.答案D解析：此空考查名词短语in the name of意为“以……的名义”，terms的短语一般为in terms of，意为“就……而言，在……方面”，case一般用于in this case，表示“在这种情况下”，in the eyes of sb.表示“在……看来”77.答案B解析：本句前后语义为，在他人看来，害羞的人并没有表现出很多问题答案选obvious，意为“明显的”选项A中oblivious常作表语，用在be oblivious of中，表示“忘记，不注意”，用在be oblivious to中，意为“对……不在意”;选项C中的oblique，意为“拐弯抹角的”，选项D中的obscure，表示“模糊的，艰涩难懂的”78.答案C解析：do作为不及物动词，经常和副词连用，或者在疑问句中用在how之后，表示“进展，表现”，如：How is the business doing?(生意如何?)79.答案D解析：根据上文，害羞的人对自己要求很严格，总觉得自己表现不是很好而选项中的A、B、C都是褒义词80.答案C解析：考生要注意对四个短语的理解选项A中的in particular，意为“特别，尤其”;选项B中的in contrast意为“相反”;选项C中的in general意为“一般来讲”;选项D中的in comparison 意为“比较起来”这里Dr.Cheek在讨论一般情况81.答案B解析：从整篇文章来讲，害羞的人总是认为自己表现的不是很好，他人对自己的评价也不会很高，所以在这里选择B，negatively意为“消极地，负面地”阅读理解一原文，真题有删节January 10,1986Op-Ed:Against a One-Term,6-Year PresidentBy ARTHUR SCHLESINGER JR.he proposal of a single six-year Presidential term has been around for a long time.High-minded men have urged it from the beginning of the Republic.The Constitutional Convention turned it down in 1787,and recurrent efforts to put it in the Constitution have regularly failed in the two centuries since.Quite right:It is a terrible idea for a number of reasons,among them that it is at war with the philosophy of democracy.The basic argument for the one-term,six-year Presidency is that the quest for re-election is at the heart of our problems with self-government.The desire for re-election,it is claimed,drives Presidents to do things they would not otherwise do.It leads them to make easy promises and to postpone hard decisions.A single six-year term would liberate Presidents from the pressures and temptations of politics.Instead of worrying about re-election,they would be free to do only what was best for the country.The argument is superficially attractive.But when you think about it,it is profoundly anti-democratic in its implications.It assumes Presidents know better than anyone else what is best for the country and that the people are so wrongheaded and ignorant that Presidents should be encouraged to disregard their wishes.It assumes that the less responsive a President is to popular desires and needs,the better President he will be.It assumes that the democratic process is the obstacle to wise decisions.The theory of American democracy is quite the opposite.It is that the give-and-take of the democratic process is the best source of wise decisions.It is that the President's duty is not to ignore and override popular concerns but to acknowledge and heed them.It is that the President's accountability to the popular will is the best guarantee that he will do a good job.The one-term limitation,as Gouverneur Morris,final draftsman of the Constitution,persuaded the convention,would''destroy the great motive to good behavior,''which is the hope of re-election.A President,said Oliver Ellsworth,another Founding Father,''should be re-elected if his conduct prove worthy of it.And he will be more likely to render himself worthy of it if he be rewardable with it.''Few things have a more tonic effect on a President's sensitivity to public needs and hopes than the desire for re-election.''A President immunized from political considerations,''Clark Clifford told the Senate Judiciary Committee when it was considering the proposal some years ago,''is a President who need not listen to the people,respond to majority sentiment or pay attention to views that may be diverse,intense and perhaps at variance with his own....Concern for one's own political future can be a powerful stimulus to responsible and responsive performance in office.''We all saw the tempering effect of the desire for re-election on Ronald Reagan in 1984.He dropped his earlier talk about the''evil empire,''announced a concealed passion for arms control,slowed down the movement toward intervention in Central America,affirmed his loyalty to Social Security and the''safety net''and in other ways moderated his hard ideological positions.A single six-year term would have given Reaganite ideology full,uninhibited sway.The ban on re-election has other perverse consequences.Forbidding a President to run again,Gouverneur Morris said,is''as much as to say that we should give him the benefit of experience,and then deprive ourselves of the use of it.''George Washington stoutly opposed the idea.''I can see no propriety,''he wrote,''in precluding ourselves from the service of any man,who on some great emergency shall be deemed universally most capable of serving the public.'' Jefferson,after initially favoring a single seven-year term,thought more carefully and changed his mind.Seven years,he concluded,were''too long to be irremovable'';''service for eight years with a power to remove at the end of the first four''was the way to do it.Woodrow Wilson agreed,observing that a six-year term is too long for a poor President and too short for a good one and that the decision belongs to the people.''By seeking to determine by fixed constitutional provision what the people are perfectly competent to determine by themselves,''Wilson said in 1913,''we cast a doubt upon the whole theory of popular government.''A single six-year term would release Presidents from the test of submitting their records to the voters.It would enshrine the''President-knows-best''myth,which has already got us into sufficient trouble as a nation.It would be a mighty blow against Presidential accountability.It would be a mighty reinforcement of the imperial Presidency.It would be an impeachment of the democratic process itself.The Founding Fathers were everlastingly right when they turned down this well-intentioned but ill-considered proposal 200 years ago.Arthur Schlesinger Jr.,whose new book''The Cycles of American History''will be published later this year,is professor of the humanities at the City University of New York.TEXT B是2010年专四真题Graduation speeches are a bit like wedding toasts.A few are memorable.The rest tend to trigger such thoughts as,"Why did I wear such uncomfortable shoes?"But graduation speeches are less about the message than the messenger.Every year a few colleges and universities in the US attract attention because they've managed to book high-profile speakers.And,every year,the media report some of these speakers'wise remarks.Last month,the following words of wisdom were spread:"You really haven't completed the circle of success unless you can help somebody else move forward."(Oprah Winfrey,Duke University)."There is no way to stop change;change will come.Go out and give us a future worthy of the world we all wish to create together."(Hillary Clinton,New York University)."'This really is your moment.History is yours to bend."(Joe Biden,Wake Forest University).Of course,the real"get"of the graduation season was first lady Michelle Obama's appearance at the University of California,Merced."Remember that you are blessed,"she told the class of 2009,"Remember that in exchange for those blessings,you must give something back...As advocate and activist Marian Wright Edelman says,'Service is the rent we pay for living...it is the true measure,the only measure of success'."Calls to service have a long,rich tradition in these speeches.However,it is possible for a graduation speech to go beyond cliche and say something truly compelling.The late writer DavidFoster Wallace's 2005 graduation speech at Kenyon College in Ohio talked about how to truly care about other people.It gained something of a cult after it was widely circulated on the Internet.Apple Computer CEO Steve Jobs'address at Stanford University that yea（更多考试资讯尽在/）r,in which he talked about death,is also considered one of the best in recent memory.But when you're sitting in the hot sun,fidgety and freaked out,do you really want to be lectured aboutthe big stuff?.Isn't that like trying to maintain a smile at your wedding reception while some relative gives a toast that amounts to"marriage is hard work"?You know he's right;you just don't want to think about it at that particular moment.In fact,as is the case in many major life moments,you can't really manage to think beyond the blisters your new shoes are causing.That may seem anticlimactic.But it also gets to the heart of one of life's greatest,saddest truths:that our most"memorable"occasions may elicit the fewest memories.It's probably not something most graduation speakers would say,but it's one of the first lessons of growing up.91.According to the passage,most graduation speeches tend to recall____memories.A.greatB.trivialC.unforgettableD.unimaginative92."But graduation speeches are less about the message than the messenger"is explainedA.in the final paragraph.B.in the last but one paragraph.C.in the first paragraph.D.in the same paragraph.93.The graduation speeches mentioned in the passage are related to the following themes EXCEPTA.death.B.success.C.service.D.generosity.94.It is implied in the passage that at great moments people fail toA.remain clear-headed.B.keep good manners.C.remember others'words.D.recollect specific details.95.What is"one of the first lessons of growing up"?A.Attending a graduation ceremony.B.Listening to graduation speeches.C.Forgetting details of memorable events.D.Meeting high-profile graduation speakersText c是2007年的专四真题，是问答题，题目和原来的选项有所不同The kids are hanging out.I pass small bands of students,in my way to work these mornings.They have become a familiar part of the summer landscape.These kids are not old enough for jobs.Nor are they rich enough for camp.They are school children without school.The calendar called the school year ran out on them a few weeks ago.Once supervised by teachers and principals,they now appear to be“self care”.Passing them is like passing through a time zone.For much of our history,after all,Americans arranged the school year around the needs of work and family.In 19th-century cities,schools were open seven or eight hours a day,11 months a year.In rural America,the year was arranged around the growing season.Now,only 3 percent of families follow the agricultural model,but nearly all schools are scheduled as if our children went home early to milk the cows and took months off to work the crops.Now,three-quarters of the mothers of school-age children work,but the calendar is written as if they were home waiting for the school bus.The six-hour day,the 180-day school year is regarded as something holy.But when parents work an eight-hour day and a 240-day year,it means something different.It means that many kidsgo home to empty houses.It means that,in the summer,they hang out.“We have a huge mismatch between the school calendar and realities of family life,”says Dr.Ernest Boyer,head of the Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching.Dr.Boyer is one of many who believe that a radical revision of the school cale ndar is inevitable.“School,whether we like it or not,is educational.It always has been.”His is not popular idea.School are routinely burdened with the job of solving all our social problems.Can they be asked to meet the needs of our work and family lives?It may be easier to promote a longer school year on its educational merits and,indeed,the educational case is compelling.Despite the complaints and studies about our kids’lack of learning,the United State still has a shorter school year than any industrial nation.In most of Europe,the school year is 220 days.In Japan,it is 240 days long.While classroom time alone doesn’t produce a well-educated child,learning takes time and more learning takes more time.The long summers of forgetting take a toll.95.Which of the following is an opinion of the author’s?____A____A.“The kids are hanging out.”B.“They are school children without school.”C.“These kids are not old enough for jobs.”D.“The calendar called the school year ran out on them a few weeks ago.”解析：A 第一段的第一句：“The kids are hanging out.”跟第二段的最后一句：“Once supervised by teachers and principals,they now appear to be“self care”.相呼应作者的观点是现在的孩子上学的时间太短，很多时间都在外闲逛，无所事事这里的hang out 是指在某地逗留，浪费时间后面也可以加个地方，旨在那个地方逗留，浪费时间也可以with某人，指与某人在一起瞎混，浪费时间例如：You guys spent too much time hanging out.你们花太多时间瞎混了B、C、D是客观事实陈述，并不是作者观点96.The current American school calendar was developed in the 19th century according to____A____A.the growing season on nation’s farm.B.the labor demands of the industrial age.C.teachers’demands for more vacation t ime.D.parents’demands for other experiences for their kids.解析：A 第三段提到：“In rural America,the year was arranged around the growing season.Now,only 3 percent of families follow the agricultural model,but nearly all schools are scheduled as if our children went home early to milk the cows and took months off to work the crops.(19世纪的时候，上学时间是根据农时来决定的现在虽然只有3%的家庭从事农业，但几乎所有的学校的校历安排似乎是让孩子们早早回家去挤牛奶或是花上几个月时间去地里种庄稼.)97.The author thinks that the current school calendar____A____.A.is still valid.B.is out of date.C.can not be revised.D.can not be defended.解析：B 从第三段可知，现有的校历是根据以前的情况制定的，已经不能适应现在的情况了98.Why was Dr.Boy’s idea unpopular?____D____A.He argues for the role of school in solving social problems.B.He supports the current school calendar.C.He thinks that school year and family life should be considered separately.D.He strongly believes in the educational role of school.解析：D A和B明显与文章不符A指的是大众的观点；B选项Dr.Boy是不赞同现有的校历的C选项与文章相反，文中提到Dr.Boy’s idea:“We have a huge mismatch between the school calendar and realities of family li fe,”…“School,whether we like it or not,is educational.It always has been.”意思是如今的校历安排与现实生活脱节，暗指应该把两者结合起来99.“The long summers of forgetting take a toll”in the last paragraph but one means that____C____.A.long summer vacation slows down the progress of learning.B.long summer vacation has been abandoned in Europe.C.long summers result in less learning time.D.long summers are a result of tradition.解析：C 细看这句话：“learning takes time more learning takes more time,the long summer's forgetting take a toll.”take a toll意思是造成损失或有不良的影响这句话意思是：“学习要时间,更多学习要更多时间,而长时间的暑假会影响(它),会对(它)造成不好影响”文中作者的观点是现有的校历学习的时间不够长，“Despite the complaints and studies about ourkids’lack of learning,the United State still has a shorter school year than any industrial nation.”（虽然我们抱怨和研究我们的孩子学习不够，然而在美国，上学时间仍然比其他任何工业国家的都要短）100.The main purpose of the passage is____C____A.to describe how American children spend their summer.B.to explain the needs of the modern working families.C.to discuss the problems of the current school calendar.D.to persuade parents to stay at home to look after their kids.Text D是2002年的专八真题，考题是问答题形式It is nothing new that English use is on the rise around the world,especially in business circles.This also happens in France,the headquarters of the global battle against American cultural hegemony.If French guys are giving in to English,something really big must be going on.And something big is going on.Partly,it s that American hegemony.Didier Benchimol,CEO of a French e-commerce software company,feels compelled to speak English perfectly because the Internet software business is dominated by Americans.He and other French businessmen also have to speak English because they want to get their message out to American investors,possessors of the world s deepest pockets.The triumph of English in France and elsewhere in Europe,however,may rest on something more enduring.As they become entwined with each other politically and economically,Europeans need a way to talk to one another and to the rest of the world.And for a number of reasons,they've decided upon English as their common tongue.So when German chemical and pharmaceutical company Hoechst merged with French competitor Rhone-Poulenc last year,the companies chose the vaguely Latinate Aventis as the new company name-and settled on English as the company's common language.When monetary policymakers from around Europe began meeting at the European Central Bank in Frankfurt last year to set interest rates for the new Euroland,they held their deliberations in English.Even the European Commission,with 11 official languages and traditionally French-speaking bureaucracy,effectively switched over to English as its working language last year.How did this happen?One school attributes English s great success to the sheer weight of its merit.It s a Germanic language,brought to Britain around the fifth century A.D.During the four centuries of French-speaking rule that followed Norman Conquest of 1066,the language morphed into something else entirely.French words were added wholesale,and most of the complications of Germanic grammar were shed while few of the complications of French were added.The result is a language with a huge vocabulary and a simple grammar that can express most things more efficiently than either of its parents.What's more,English has remained ungoverned and open to change-foreign words,coinages,and grammatical shifts-in a way that French,ruled by the purist Academic Francaise,had not.So it's a swell language,especially for business.But the rise of English over the past few centuries clearly owes at least as much to history and economics as to the language's ability to economically express the concept win-win.What happened is that the competition-first Latin,then French,then,briefly,German-faded with the waning of the political,economic,and military fortunes of,respectively,the Catholic Church,France,and Germany.All along,English was increasing in importance:Britain was the birthplace of the Industrial Revolution,and London the world's most important financial centre,which made English a key language for business.England s colonies around the world also made it the language with the most global reach.And as that former colonythe U.S.rose to the status of the world's preeminent political economic,military,and cultural power,English became the obvious second language to learn.In the 1990s more and more Europeans found themselves forced to use English.The last generation of business and government leaders who hadn't studied English in school was leaving the stage.The European Community was adding new members and evolving from a paper-shuffling club into a serious regional government that would need a single common language if it were ever to get anything done.Meanwhile,economic barriers between European nations have been disappearing,meaning that more and more companies are beginning to look at the whole continent as their domestic market.And then the Internet came along.The Net had two big impacts.One was that it was an exciting,potentially lucrative new industry that had its roots in the U.S.,so if you wanted to get in on it,you had to speak some English.The other was that by surfing the Web,Europeans who had previously encountered English only in school and in pop songs were now coming into contact with it daily.None of this means English has taken over European life.According to the European Union,47%of Western Europeans（including the British and Irish）speak English well enough to carry on a conversation.That's a lot more than those who can speak German（32%）or French （28%）,but it still means more Europeans don't speak the language.If you want to sell shampoo or cell phones,you have to do it in French or German or Spanish or Greek.Even the U.S.and British media companies that stand to benefit most from the spread of English have been hedging their bets-CNN broadcasts in Spanish;the Financial Times has recently launched a daily German-language edition.But just look at who speaks English:77%of Western European college students,69%of managers,and 65%of those aged 15 to 24.In the secondary schools of the European Union's non-English-speaking countries,91%of students study English,all of which means that the transition to English as the language of European business hasn't been all that traumatic,and it s only going to get easier in the future.24.In the author s opinion,what really underlies the rising status of English in France and Europe is______.〔A〕American dominance in the Internet software business〔B〕a practical need for effective communication among Europeans〔C〕Europeans eagerness to do business with American businessmen〔D〕the recent trend for foreign companies to merge with each other25.Europeans began to favour English for all the following reasons EXCEPT its______.〔A〕inherent linguistic properties〔B〕association with the business world〔C〕links with the United States〔D〕disassociation from political changes26.Which of the following statements forecasts the continuous rise of English in the future?〔A〕About half of Western Europeans are now proficient in English.〔B〕U.S.and British media companies are operating in Western Europe.〔C〕Most secondary school students in Europe study English.〔D〕Most Europeans continue to use their own language.27.The passage mainly examines the factors related to______.〔A〕the rising status of English in Europe〔B〕English learning in non-English-speaking E.U.nations〔C〕the preference for English by European businessmen〔D〕the switch from French to English in the European Commission作文，He that wrestles with us strengths our nerves and sharpens our souls.our antagonist is our helper.忘了是谁说的名言了，以对手为话题，写一篇文章，支持或反驳作者的观点二翻译基础词语互译，顺序不记得了EQ,A/P,GMO,ISS,ICRC,TARGET,论语，standard&pool's composite index,安乐死，核震慑，2010-2012国家中长期人才发展计划纲要，教育公平，经济适用房，等等，其他的忘了英译汉是写一些诸如维基百科等信息共享网站的作用，以及使用者的态度，我搜了半天没收到，是纽约时报上的，关键词有，wolfram mathematics site，free，commercial，volunteer，critical,谁信息检索必将厉害可以帮忙搜一下汉译英我们这次到英国看得最多的不是教堂、雕塑、花园，而是政府出资建造的经济房每到一个城市，陪伴我们参观的小李都不时地指着车窗外的一些高低不一的建筑说：看，这是经济房经济房自然是给穷人准备的，到处都有此类住房，不由地让我们产生了这样的感觉：英国怎么有这么多的穷人啊？不过英国的穷人不是我们想象的那种饥寒交迫，满街乞讨的可怜之人相反，有些小日子过得挺滋润我们在街头见过一些弹着吉他，吹着风笛，或者拉着提琴的所谓卖艺者从服饰上看，一点没有破破烂烂的模样，看脸上的气色，不能说红光满面，起码也是健康正常肤色，再看手里的乐器，都是半新甚至全新的科技产品小李告诉我们，别看这些人在瑟瑟秋风的街头演奏，但绝不是为了几个钱想跟他们拍照，愿意给两个零钱就给，不给也没关系言外之意：人家并不指望着靠舍施过日子三汉语写作和百科知识词语解释题型变了，一组话里有四个或五个不等的划线词，分别解释，不用阐述关联1新大陆的航海大发现，工业革命，文艺复兴，彼得一世改革2浪漫主义，现实主义，雨果，狄更斯3战国时代，老子，墨子，4欧洲债务危机，社会保障，公共产品，私人产品，一共25了，我能想到的只有这么多了论坛有另外一位同学写的回忆版里面很全公文写作，写报告，关于本科阶段设置翻译硕士的利弊，根据社会上两种不同的意见，你以教育部的项目负责人的身份向教育部提出意见和建议汉语作文，以“对学弟学妹的忠告”为题，以如何利用好大学的时光为主题，根据中国青年报出示的一份调查数据，写一篇800字作文大概也就这么多了吧，从考研到现在，一直受益于论坛上的各位，写这篇帖子，希望能为一部分提供一点帮助关于我个人，如果考上了就再写篇经验，如果考不上，就算了上帝保佑！！。