桃花源记 字词整理(2)

古义： 鲜艳美丽。 芳草鲜美 鲜艳美丽。 “芳草鲜美” 芳草鲜美” 鲜美 今义： 味道)新鲜、可口。 (味道)新鲜、可口。 古义： 交错相通。 阡陌交通 交错相通。 “阡陌交通” 阡陌交通” 交通 今义： 交通运输 古义： 妻子儿女。 妻子邑人 妻子儿女。 “妻子邑人” 妻子邑人” 妻子 今义： 指男方的配偶，老婆。 指男方的配偶，老婆。
如本文中： 如本文中： 豁然”——开阔 明亮的样子。 开阔、 “豁然”——开阔、明亮的样子。 “俨然”——整整齐齐的样子。 俨然”——整整齐齐的样子。 整整齐齐的样子 “怡然”——高兴、满足的样子。 怡然”——高兴、满足的样子。 高兴 “欣然”——兴奋、愉快的样子。 欣然”——兴奋、愉快的样子。 兴奋 成语沿用: 成语沿用 世外桃源 黄发垂髫 落英缤纷 豁然开朗 鸡犬相闻 无人问津 怡然自乐
一词多义 乃 “乃大惊” 乃大惊” 乃大惊 于是，就 于是，
“乃不知有汉” 竟然 乃不知有汉” 乃不知有汉 遂 于是， “遂于外人间隔” ，就 遂于外人间隔” 遂于外人间隔 于是 “遂迷” 最终，终于 遂迷” 最终， 遂迷
“然”字是个语缀性的词 与现代汉语的“ 相当， 与现代汉语的“地”相当，作“……的 的 样子” 有时可不翻译）。 样子”讲（有时可不翻译）。
一词多义 舍 “便舍船”舍弃 便舍船” 便舍船 “屋舍俨然” 屋舍俨然” 屋舍俨然 房子 “寻向所志” 寻向所志” 寻向所志 寻找 “寻病终” 不久 寻病终” 寻病终
寻
一词多义 志 “处处志之” 做标记 处处志之” 处处志之 “寻向所志” 寻向所志” 寻向所志 标记 向 “寻向所志”以前 寻向所志” 寻向所志 “眈眈相向” 眈眈相向” 眈眈相向 对着
通假字
便要还家： 便要还家： “要”通“邀”，邀请 古今词义的差别。 古今词义的差别。
古义： 与世隔绝的地方。 与世隔绝的地方。 绝境 今义：没有出路的地方 “来此绝境” 来此绝境” 来此绝境
古义： 不值得 ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ足 今义： 不满
“不足为外人道也” 不足为外人道也” 不足为外人道也
古今词义的差别。 古今词义的差别。