俄语词汇学

《俄语词汇学》课程教学大纲

课程代码：070341019

课程英文名称：Russian Lexicology

课程总学时：24 讲课：24 实验：0 上机：0

适用专业：俄语专业

大纲编写（修订）时间：2017.11

一、大纲使用说明

（一）课程的地位及教学目标

《俄语词汇学》是一门专业必修课。授课对象为俄语专业三年级学生。本课程采用俄语授课。俄语词汇学深化和扩大俄语词汇知识内涵，为研究俄语词汇本质体系、实词词义现象、词的要素（语义、修辞）提供分析手段和方法。

通过本课程的学习，学生将达到以下要求：

了解俄语词汇学的发展概况；掌握分析俄语词汇本质体系、实词词义现象、词的要素（语义、修辞）的手段和方法；提高语言交际中具有生动、恰当地使用俄语的能力。

（二）知识、能力及技能方面的基本要求

1. 基本知识：理解掌握现代俄语标准语词汇的特点、语体、情感色彩、类别及其词汇体系，同时了解词的基本理论、词层、词汇意义、成语及词汇学的广义性。

2. 基本理论和方法：了解和掌握俄语词汇学的发展概况。

3. 基本技能：学生应具备正确运用语言的自我分析和学习能力。

（三）实施说明

1．教学方法：教学中按照循序渐进的原则，重视汉俄语表达习惯和表达差异，从实际应用的角度培养学生言语技能和综合运用俄语的实际能力。

2．教学手段：在教学中采用电子教案、课件及多媒体教学系统等先进教学手段，以确保在有限的学时内，全面、高质量地完成课程教学任务。教师可以根据教学实际情况适当调整各部分的学时分配。

（四）对先修课的要求

无

（五）对习题课、实践环节的要求

1. 任课教师可以根据学生的实际情况，结合教科书灵活掌握习题的形式、数量、难易程度、补充内容乃至实践环节的内容和形式。

2. 对作业中的重点、难点，课上应做必要的提示，并适当安排课内讲评作业。培养学生独立查阅工具书的习惯和能力。根据章节相关内容要求学生查阅资料。

（六）课程考核方式

1．考核方式：考查。

2．考核目标：在考核学生对俄语基本知识掌握情况的基础上，重点考核学生的分析和运用知识技能。

3．成绩构成：最终成绩由平时成绩和期末成绩构成，其中平时成绩占30%，期末成绩占70%。

（七）参考书目:

1.《俄语词汇学教程》，杨杰、卜云燕、顾鸿飞著，上海外语教育出版社，2009

2.《高等学校俄语专业教学大纲(第二版)》，高校外语专业教学指导委员会俄语组编写，外

语教学与研究出版社，2012

3.《俄语通论》，王超臣著，商务印书馆，1982

二、中文摘要

《俄语词汇学》是俄语专业必修课。授课对象为俄语专业三年级学生。本课程通过讲授俄语词汇学理论深化和扩大俄语词汇知识内涵，为研究俄语词汇本质体系、实词词义现象、词的要素（语义、修辞）提供分析手段和方法。

三、课程学时分配表

四、教学内容及基本要求

第1部分词的概述

总学时(单位：学时):2 讲课:2 实验:0 上机:0

具体内容：词的概述：词的基本特征、词的修辞色彩；词层：词层体系；俄语固有词和外来词重点：外来词的借用、词的修辞色彩

难点：词的修辞色彩

第2部分词层

总学时(单位：学时):2 讲课:2 实验:0 上机:0

具体内容：全民词、职业词

重点：文语词、口语词

难点：文语词

第3部分词层

总学时(单位：学时):2 讲课:2 实验:0 上机:0

具体内容：方言词

重点：文语词、口语词、标准语

难点：词义

第4部分词层

总学时(单位：学时):2 讲课:2 实验:0 上机:0

具体内容：通用词和专用词；中立词和表情词

重点：外来词的借用、文语词、口语词

难点：文语词、口语词、通用词的区分

第5部分词层

总学时(单位：学时):2 讲课:2 实验:0 上机:0

具体内容：现代词、新词

重点：外来词的借用、文语词、口语词

难点：口语词

第6部分词层

总学时(单位：学时):2 讲课:2 实验:0 上机:0

具体内容：旧词

重点：历史词、古词

难点：文语词、口语词

第7部分词汇意义

总学时(单位：学时):2 讲课:2 实验:0 上机:0

具体内容：词的多义性，词义扩大、缩小和转移

重点：词义扩大、缩小和转移

难点：词的多义性

第8部分词汇意义

总学时(单位：学时):2 讲课:2 实验:0 上机:0

具体内容：俄汉语词义的民族特点、对应词词义差异

重点：对应词词义差异

难点：民族特点、词义差异

第9部分词汇意义

总学时(单位：学时):2 讲课:2 实验:0 上机:0

具体内容：词的自由意义、非自由意义

重点：成语性词义、句法性词义、结构性词义

难点：句法性词义

第10部分词汇意义

总学时(单位：学时):2 讲课:2 实验:0 上机:0

具体内容：文语词、口语词

重点：结构和意义

难点：修辞

第11部分同义词

总学时(单位：学时):2 讲课:2 实验:0 上机:0

具体内容：同义词互换的可能性；同义词功用、界限；言语同义词

重点：同义词互换、功用

难点：言语同义词

第12部分反义词

总学时(单位：学时):2 讲课:2 实验:0 上机:0

具体内容：反义词、和相互排斥的概念、反义词偶、反义词功用、言语反义词重点：反义词功用

难点：言语反义词