西方文学论文

你若不离不弃

--浅谈《呼啸山庄》中Heathcliff与Catherine的爱情悲剧

一. 当时只道是寻常

二. 你若不离不弃

三. 世间安得双全法

四. 如果还有如果

天津大学

管理与经济学部

13级本

电子商务1班

栗晨曦

3013209175

你若不离不弃

--浅谈《呼啸山庄》中Heathcliff与Catherine 的爱情悲剧

《呼啸山庄》是英国女作家勃朗特姐妹之一艾米莉·勃朗特的作品。小说描写吉卜赛弃儿Heathcliff被山庄老主人Earnshaw收养后，因受辱和恋爱不遂，外出致富，回来后对与其女友Catherine结婚的地主Linton及其子女进行报复的故事。在课上，老师带领我们欣赏了由原著改编的09版的英国电影，影片在阴暗萧瑟的气氛中展开，男主人公悲惨的身世和童年生活，和女主人公之间沉重曲折的爱情故事，以及悲剧的结局，都让我感到印象深刻，这和我以往看到的情感故事不同，这是一个既让人流泪和又让人心痛的故事。课后，我重温了这部电影并仔细阅读了这部震慑人心的作品的中英文版本，对这部作品有了更深一步的了解，在这里我想谈谈我对H与C的爱情悲剧的理解。

一.当时只道是寻常

老Earnshaw在利物浦街头看到了可怜的H，善良的老Earnshaw将其带回

家抚养。大儿子Hindley“把H当做篡夺了他父亲的感情和自己特权的人，每次想到这些损害，他就更加对他恨之入骨”，而热情活泼的C却把他视为朋友，“她真是太喜欢H了，我们千方百计想得出的对她最严厉的惩罚就是把他和她分开”。老Earnshaw死后，在这个冷漠的家里也只有C不讨厌他，而C的善良美丽以及她身上散发出的光芒像磁场一样深深地吸引了这个少年（虽然寡言的他并没有表现出这种情感）。一切在开始的时候总是那么美好，再悲惨的结局也会有美好的曾经。两个少年在最纯真的时候相遇，彼此寄托，彼此依赖，这种纯粹的爱带来了喜悦、热烈和刻苦铭心。

二.你若不离不弃

平静的生活在C遇到Edgar后开始改变。H与C在Linton家外嘲笑着Edgar 与妹妹Isabella的高雅生活，不料C被狗咬伤，之后在Linton家休养。这五个星期改变了C，尽管她不愿意承认。“在她听到别人说H是个‘粗俗下贱的小流氓’和‘畜生不如’的场合，她就留神不像她那样行事”，或是C与H争吵时“你就像个哑巴，或是个吃奶的孩子，你能说什么，或是做什么，让我觉得好玩吗？”都体现了她的虚荣和优越感已渐渐代替了曾经的朴实天真。就这样C背叛了H，而此时她的心里也十分矛盾，E和H她都不想抛弃，“谁要来把我们（H）分开就要遭到米罗的下场！”“地球上每一个E都可以化为乌有，我也不答应抛弃H!”“我对E的爱就像深林里的叶子，时间会让它改变；我对H的爱则像地底下永恒不变的岩石，我就是H，他无时无刻不在我心里。”“可是，如果H和我结了婚，我们就会变成要饭的。”她深爱着H，但她并不愿意为了他放弃优越的生活，其实说到底，她也没有自己说的那么爱他。而H呢，对H来说C就是支撑他活下

去的动力，可如今，C说出了这种话，如果我是H的话想必也会心如刀绞。于是，他选择了离开。其实他早就想要逃离，是C的存在让他毅然留在呼啸山庄，哪怕丧失尊严，受人侮辱，他从没有畏惧过世俗的门槛，可是C变了，她开始介意别人的眼光，介意物质的饱足，他只有选择离开。你若不离不弃，我又怎会心碎；你若不离不弃，我必生死相依。

三.世间安得双全法

H的离开让本来就矛盾的C更加自责，她因此生了一场大病，随后与E结婚。在没有H的日子里，她心安理得的过着以前自己嗤之以鼻的贵妇人的上等生活，直到三年后的一天，H回来了。她希望自己的丈夫和善的对待他，但那是不可能的，尽管此时的H举止摆脱了粗俗鄙陋，俨然变成了一位绅士。H此次归来，并不仅仅是想念C，最重要的是—复仇。他利用Isabella对自己的爱慕报复E和C，他让C陷入更深的愧疚和自责，虽然他还爱着她，结果这个目的达到了，C的精神几乎崩溃，身体也染上了重病。在影片中，一个风雨交加的夜晚C像疯了一样冲出去，奔向那个他们曾经有过美好回忆的地方，她知道自己行将就木，她要去见他最后一面。而H也仿佛受到了一股神秘力量的驱使，来到那个地方。不久，C停止了呼吸，而在她生命中的最后一刻，是H陪在她身边。她走的宁静安详，“她眉头舒展，两眼合拢，双唇含笑，就是天堂里也没有哪位天使能比她显得更美了。”世间安得双全法，不负如来不负卿。天堂上的C终于摆脱了这个两难的选择题，带着两份沉甸甸的爱。

四．如果还有如果

读完这本书，我不禁开始思考----何为爱情，又是什么左右着爱情。C与H 互相爱着对方，可他们并不幸福；C与E也互相爱着对方，可他们也不幸福。C 对待爱情的态度令我感到很可笑，口口声声地说自己和H永远不会分开，可她为自己的话又做了什么呢，中伤H，与E结婚？在我看来，这个悲剧完全就是由C 一人引起的。H出走是因为她，因为她在爱情和金钱面前选择了后者，甚至还为自己辩解。H回来是因为她，因为她说他给不了她富裕的生活，嫌弃他的粗鄙低俗，于是他挣了很多钱，改变自己的举止让自己变成绅士。如果不是C，H大可不必回到呼啸山庄，回到这个受尽耻辱的地方，丧心病狂的复仇，毁了两个家庭，两代人。H为了C而活，C死后，他陷在回忆里不能自拔，陷在内疚中几近疯狂，最后不堪忍受内心的折磨而选择自杀。如果还有如果，希望Catherine不要爱上Heathcliff，如果不能放弃金钱和地位就不要爱上他，如果注定要爱上别人就不要爱上他。如果还有如果，希望Heathcliff不要爱上Catherine,如果不能容忍她就不要爱上她，如果不能忘记她就不要爱上她。如果没有如果，请不要让他们在最美的时光里相遇相爱。