课堂翻译练习

课堂翻译练习（2014.12.1）

1.在过去的几年，南京发生了巨大的变化。

2.我期待着不久收到你的来信。

3.我们年级百分之四十的学生课后从事体育活动。

4.我正要出门，突然这时天开始下雨。

5.我认为买一本大的英汉词典很有必要。

6.我们宁可步行也不愿意挤乘这么拥挤的公共汽车去学校。

7.你真好，提醒了我有个重要的会议。

8.你一定丢失了什么东西，不然不会看起来这么焦虑。

9.有老师们的帮助和鼓励，学生们的进步越来越大。

10.你应该做给她看怎么操作电脑，而不应该取笑她。

11.在这样愉快的环境中学习一定是既有趣又有效。

12.黄河在这转了个大弯。

13.她肯定是患感冒病了，否则她会来参加会议的。

14.众所周知，吸烟会导致多种疾病。

15..他们一定挺忙的，因为他们必须准备考试。

16.不仅我喜爱英语，而且我酷爱音乐，尤其是古典音乐。

17.他有许多爱好，例如游泳、唱歌和滑冰。

18..我从未看到过这么激动人心的足球赛，它比我想象的精彩得多。

19.要是当初你听了张老师的劝告，你就不会惹上这麻烦．

20.学好一门功课是费时间的。你不要期望在短期内创造奇迹。

21.在外出旅行前，你最好先弄清楚你可能要花多少钱。

22.他没有出席她的生日晚会，因为他必须在天黑之前回到学校。

23.由于不知道如何回答老师的问题，约翰不敢坐下。

24.在房间角落里啼哭的姑娘，曾经是我校最优秀的学生之一，但她

这次考试却失败了。

25.他们的新房子离市中心很远，但是比他们原先住的房子舒服多了。

26.上个月造好的桥已经通车了。

27.听了这个坏消息，我们不禁痛哭起来。

28.请你们一个一个地进来。你们一次只能借两本书。

29.你应该做给她看怎么操作电脑，而不应该取笑她。

30.我们的政府已经下定决心要清除污染。