顾贞观《金缕曲》
顾贞观《金缕曲二首 其二》原文、注释及解析
顾贞观《金缕曲二首其二》原文、注释及解析〔原文〕《金缕曲二首其二》清代顾贞观我亦飘零久。
十年来,深恩负尽,死生师友。
宿昔齐名非忝窃①,试看杜陵消瘦②,曾不减夜郎僝僽③。
薄命长辞知己别,问人生到此凄凉否? 千万恨,为兄剖。
兄生辛未吾丁丑④,共些时冰霜摧折,早衰蒲柳⑤。
词赋从今须少作,留取心魂相守,但愿得河清人寿⑥。
归日急繙行戍稿⑦,把空名料理传身后。
言不尽,观顿首⑧。
〔注释〕①本篇选自纳兰性德《饮水词》。
大约作于康熙二十一年(公元1682年)随康熙巡行途中。
②榆关,山海关的别称。
今河北省秦皇岛市北。
那畔,犹“那边”。
③千帐,极言军营帐幕之多。
④聒(guo锅),声音喧扰嘈杂。
①宿昔,从前。
阮籍《咏怀》诗:“携手等欢爱,宿昔同衣裳。
”②杜陵,指杜甫。
此处是以杜甫的穷愁潦倒喻作者自身。
③夜郎,指李白。
白曾流放夜郎(今贵州省遵义市一带),此处借以喻汉槎。
僝僽(chan孱zhou咒),烦恼苦闷。
张辑《如梦令》词:“僝僽,僝僽,比着梅花谁瘦。
”以上三句意思说,过去自己与吴汉槎齐名,现在的穷愁潦倒亦复相仿。
④辛未,明崇祯四年(公元1631年)。
作者生于丁丑,明崇祯十年(公元1637年)。
⑤蒲柳,蒲和柳都是早凋植物,一般用以比喻衰弱的体质。
《晋书·顾悦之传》:“蒲柳常质,望秋先零。
”⑥河清人寿,古时传说黄河水千年一清,因以河清喻人寿难俟。
《左传·襄公八年》:“周诗有之曰:‘俟河之清,人寿几何!’”此处谓希望吴汉槎康强寿考,能平安归来。
⑦繙,翻。
⑧顿首,古代九拜之一。
《周礼·春官·大祝》:“辨九拜,一曰稽首,二曰顿首。
”后通用作同辈或下对上的敬礼。
常用于书信的起头或末尾。
〔解析〕《金缕曲》第一首主要着眼于好友的身世处境,第二首词则变换角度来切入主题,重点放在联系自身的辛酸经历,抒写两人同命运、共患难的深厚情谊,从而鼓励好友对未来充满信心。
起句“我亦飘零久”,看似平淡无奇,却与上一首词的开端遥相呼应。
金缕曲
三 《金缕曲》（其一）
寄吴汉槎宁古塔，以词代书。丙辰冬，寓京师千佛寺， 寄吴汉槎宁古塔，以词代书。丙辰冬，寓京师千佛寺，冰 雪中作。 雪中作。
季子平安否？便归来、平生万事，那堪回首！ 季子平安否？便归来、平生万事，那堪回首！行 路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。记不起、从前杯酒。 路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。记不起、从前杯酒。 魑魅搏人应见惯，总输他、覆雨翻云手。冰与雪， 魑魅搏人应见惯，总输他、覆雨翻云手。冰与雪， 周旋久！ 周旋久！ 泪痕莫滴牛衣透。数天涯、依然骨肉，几家能够？ 泪痕莫滴牛衣透。数天涯、依然骨肉，几家能够？ 比似红颜多命薄，更不如今还有。只绝塞、 比似红颜多命薄，更不如今还有。只绝塞、苦寒难 廿载包胥承一诺，盼乌头、马角终相救。 受。廿载包胥承一诺，盼乌头、马角终相救。置此 君怀袖。 札，君怀袖。
艺术特色
一、情真意切： 情真意切：
上片写对友人的担忧、同情。 上片写对友人的担忧、同情。
对友人平安的担忧 回首往事的不堪。 回首往事的不堪。 无人慰藉的孤弱。 无人慰藉的孤弱。 魃魅博人的愤恨。 魃魅博人的愤恨。 扭转现状的无力。 扭转现状的无力。
下片劝慰好友，并表全力相救的赤诚之心。 下片劝慰好友，并表全力相救的赤诚之心。
交情
二词容若见之，为泣下数行， 二词容若见之，为泣下数行，曰：“河梁生 容若见之 河梁生 别之诗，山阳死友之传 得此而三。 死友之传， 别之诗，山阳死友之传，得此而三。此事三 千六百日中，弟当以身任之， 千六百日中，弟当以身任之，不俟兄再嘱 余曰： 人寿几何？请以五载为期。 也。”余曰：“人寿几何？请以五载为期。” 恳之太傅，亦蒙见许， 汉槎果以辛酉入关 恳之太傅，亦蒙见许，而汉槎果以辛酉入关 矣。
吴兆骞
吴兆骞，字汉槎，又称季子。 吴兆骞，字汉槎，又称季子。 顺治十四年（ 顺治十四年（1657年） ，遇“南闱科场 年 案” 。 1658年，兆骞赴京接受检查和复试 。交白卷 年 定案是： 审无情弊” 定案是：“审无情弊”。 吴兆骞被责四十板，家产籍没入官， 吴兆骞被责四十板，家产籍没入官，父母兄 今黑龙江宁安) 弟妻子并流宁古塔 (今黑龙江宁安)。
金缕曲
顾贞观生平简介
顾贞观（1637－1714），清代文学家，词人。
原名华文，字远平、华峰，亦作华封，号梁 汾，江苏无锡人。
清代“词家三绝”
之一（陈维崧、朱彝尊）.
与清初著名词人纳兰性吴兆骞
吴兆骞，字汉槎，又称季子。
顺治十四年（1657年）
，遇“南闱科场
案” 。 1658年，兆骞赴京接受检查和复试 。交白卷 吴兆骞被责四十板，家产籍没入官，父母兄 弟妻子并流宁古塔 。
惊世友情 ，绝塞生还吴季子
顾贞观为好友蒙受不白之冤感到怨痛，立下 “必归季子”的 誓言。 顾贞观接到吴兆骞从戍边寄来之信，得知吴在戍边的苦况， 作《金缕曲》词两首赠之，哀怨情深，被称为“千古绝调”。 顾贞观求援于纳兰性德，性德读《金缕曲》，竟泣下数行， 允诺营救。 经纳兰性德父明珠活动，兆骞又献千余字《长白山赋》为康 熙所赏识。 康熙二十年（1681）经明珠、徐乾学、徐元文等朝廷重臣相 救，纳资赎归，前后历经二十三年。
包胥承一诺：春秋时，伍子胥避害自楚逃吴，对申 包胥说：“我必覆楚”。申包胥答：“我必存之”。 后伍子胥引吴兵陷楚都郢，申包胥入秦求兵，终复 楚国（参看《史记· 伍子胥例传》）。 乌头马角：战国末，燕太子丹为质于秦，求归。秦 王说：“乌头白，马生角，乃许耳！”太子丹仰天 长叹，乌头变白，马亦生角（参看《史记 · 刺客列 传》）。
其一：重在写吴汉槎的苦恨
上片写对友人的担忧、同情。 对友人平安的担忧 回首往事的不堪。 无人慰藉的孤弱。 魃魅博人的愤恨。 扭转现状的无力。
下片劝慰好友，并表全力相救的赤诚之心。 劝慰 骨肉团聚 同病相怜，古今如一。 营救 廿载 信守 以信为念。
【经典诗句】金缕曲季子平安否原文_翻译和赏析_顾贞观
【经典诗句】金缕曲?季子平安否原文_翻译和赏析_顾贞观金缕曲?季子平安否朝代：清代作者：顾贞观原文：寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙辰冬寓京师千佛寺，冰雪中作(其一)季子平安否？便归来，平生万事，那堪回首！行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。
记不起，从前杯酒。
魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手，冰与雪，周旋久。
泪痕莫滴牛衣透，数天涯，依然骨肉，几家能够？比似红颜多命薄，更不如今还有。
只绝塞，苦寒难受。
廿载包胥①承一诺，盼乌头马角②终相救。
置此札，君怀袖。
相关内容相关内容注释作者：佚名①包胥：春秋楚人申包胥。
初与伍子胥交好，后伍子胥欲覆楚以报父仇，申包胥发誓必存楚。
及伍子胥引吴兵攻克楚都，申包胥入秦乞救。
哭庭七日，终使秦出兵退吴。
“廿载包胥承一诺”，言顾贞观以申包胥自比，在二十年内牢记援救吴兆蓦的诺言。
②乌头马角：相传战国燕太子丹质于秦，求归，秦王曰：“乌(鸦)头白，马生角，乃许耳。
”太子丹长叹，而乌鸦变为白头，马亦生角。
见《史记索隐》。
相关内容赏析作者：佚名这是一个被前人再三概叹为“良朋爱友”、“一时佳话”(袁枚《随园诗话》)、“使人增朋友之重、可以兴矣”(谭献《箧中词》)、“昔人交谊之重如此”(梁令娴《艺蘅馆词选》)的动人故事。
清代顺治帝年间，诗人吴兆骞(字汉搓)因在科场案中受人诬陷，被流放至冰雪绝寒之地宁古塔(今黑龙江宁安)，时年二十九岁。
十七年后，他的童稚之交、作者顾贞观，入大学士纳兰明珠府中当教师，乘间为之求助于明珠之子、词人纳兰性德。
但性德与吴兆骞并无交情，一时未允。
年（康熙十五年）冬，作者离居北京干佛寺，于冰雪中感念良友的惨苦无告，为之作《金缕曲》二首寄之以代书信。
性德读过这字字血泪的两首曲，泪下数行，道：“河粱生别之诗，山阳死友之传，得此而三!”当即担保援救兆骞。
后经纳兰父子的营救，吴兆骞终于在五年之后获赎还乡。
“绝塞生还吴季子，算眼前此外皆闲事”(性德词)、“金兰镜使无良友，关塞终当老健儿”(顾永诗)，从此，作者悉力奔走以救穷途之友的故事，便广为人所咏叹、而作为故事中心的《金缕曲》二首，更成为至今传诵不衰的友谊名篇。
《金缕曲·亡妇忌日有感》原文及赏析(最新)
《金缕曲·亡妇忌日有感》原文及赏析金缕曲·亡妇忌日有感朝代：清代作者：纳兰性德原文此恨何时已。
滴空阶、寒更雨歇，葬花天气。
三载悠悠魂梦杳，是梦久应醒矣。
料也觉、人间无味。
不及夜台尘土隔，冷清清、一片埋愁地。
钗钿约，竟抛弃。
重泉若有双鱼寄。
好知他、年来苦乐，与谁相倚。
我自中宵成转侧，忍听湘弦重理。
待结个、他生知已。
还怕两人俱薄命，再缘悭、剩月零风里。
清泪尽，纸灰起。
注释①葬花天气：指春末落花时节，大致是农历五月，这里既表时令，又暗喻妻子之亡如花之凋谢。
②夜台：指坟墓。
③钗钿约：钗钿即“金钗”、“钿合”，女子饰物。
暗指爱人间的盟誓。
④“重泉”句：重泉即“黄泉”、“九泉”，指生死两隔；双鱼，书信，典出古乐府。
⑤“忍听”句：湘弦，即湘灵鼓瑟之弦。
传说舜之妃子溺湘水而亡，后为水神，古代诗词中常用琴瑟代指夫妻，这里指纳兰不忍再弹奏那哀怨凄婉的琴弦，否则会勾起悼亡的哀思。
赏析这，首词是作者悼亡词中的代表作。
性德妻卢氏18岁于归，伉俪情深，惜三载而逝。
“抗情尘表，则视若浮云；抚操闺中，则志存流水。
于其殁也，悼亡之吟不少，知己之恨尤多。
”（周笃文、冯统《纳兰成德妻卢氏墓志考略》，《词学》第四辑）纳兰性德悼亡词有四十首之多，皆血泪交溢，语痴入骨。
此词尤称绝唱。
词从空阶滴雨，仲夏葬花写来，引起伤春之感和悼亡之思；又以夜台幽远，音讯不通，以至来生难期，感情层层递进，最后万念俱灰。
此生已矣，来世为期？全词虚实相间，实景与虚拟，所见与所思，糅合为一，历历往事与冥冥玄想密合无间，而联系这一切的，是痛觉“人间无味”的“知己”夫妇的真挚情怀，它能够穿越死生，跨越时空。
纳兰词“哀感顽艳”，“令人不能卒读”，于此可见一斑。
严迪昌点评：纳兰性德虚年三十二岁就去世，他赋悼亡之年是二十四岁，作这阕《金缕曲》是三年祭，再过五年他自己也“埋忧地下”。
卢氏卒后，他实际上是“续弦”了的，但“他生知己”之愿，“人间无味”之感，几乎紧攫他最后十年左右的心脉。
顾贞观金缕曲酬容若赠次原韵的主旨
顾贞观金缕曲酬容若赠次原韵的主旨《顾贞观金缕曲酬容若赠次原韵》是一首表达作者内心情感的诗歌作品。
这首诗形容了顾贞观对容若的思念之情，并借金缕曲一词进行联想，抒发自己对容若的深情厚意。
本诗既有美好的爱情描绘，又透露出对生活的思考与感悟，具有相当的指导意义。
首先，这首诗生动地描绘了顾贞观对容若的深深思念之情。
他通过细腻的描绘，使得读者能够近乎感受到他内心的悸动。
金缕曲是唐代女子常用的手工艺品，象征着珍贵而纯洁的爱情。
诗中的金缕曲被用来比喻顾贞观内心对容若的思恋之情。
这种比喻使得诗歌更加贴近读者的生活经验，让人们感受到爱情的美好。
其次，诗中包含了对生活的思考与感悟。
“谢君终不言，琼辇子车来。
”这一句表达了顾贞观对容若关心和厚爱的回报，他回望了容若给予他的珍贵礼物，强调了礼物本身的珍贵和自己收到礼物的开心和感激之情。
从中可以看出，作者对于日常生活的细致观察和感受，并在诗中倾诉出来。
这种细腻的观察和思考让读者思考自己对生活的态度，并对生活充满感激之情。
最后，诗中透露出对爱情的珍视和对美好生活的追求。
诗中作者用“金缕曲”来描绘爱情的美好和纯洁，表达了对于真挚感情的向往。
通过这样的描绘，顾贞观把爱情与生活联系在一起，表达了自己对美好生活的向往和追求。
这使得读者在欣赏诗歌的同时，也能够思考自己的爱情观和追求的生活方式。
综上所述，《顾贞观金缕曲酬容若赠次原韵》这首诗歌生动地描绘了作者对容若的思恋之情，内含对生活的思考与感悟，并表达了对于爱情和美好生活的追求。
这首诗具有丰富的内涵和指导意义，使得读者在欣赏诗歌的同时，能够思考自己的真实感情和对美好生活的追求。
金缕曲·赠梁汾原文及赏析
金缕曲·赠梁汾原文及赏析金缕曲·赠梁汾原文及赏析金缕曲·赠梁汾朝代：清代作者：纳兰性德原文：德也狂生耳！偶然间、淄尘京国，乌衣门第。
有酒惟浇赵州土，谁会成生此意？不信道、遂成知己。
青眼高歌俱未老，向尊前、拭尽英雄泪。
君不见，月如水。
共君此夜须沉醉。
且由他、娥眉谣诼，古今同忌。
身世悠悠何足问，冷笑置之而已！寻思起、从头翻悔。
一日心期千劫在，后身缘恐结他生里。
然诺重，君须记！赏析：清代词坛，出现了一个很有意思的现象；许多词人，竞用〔金缕曲〕这一词牌填词。
像陈维崧，一生竟写了〔金缕曲〕几百首。
而在清代众多的〔金缕曲〕里，最受人注意的，有纳兰性德赠梁汾一首。
据徐釚在《词苑丛谭》中说，此词一出，“都下竞相传写，于是教坊歌曲间，无不知有《侧帽词》者。
”纳兰性德字容若，是清代初年杰出的词人，梁启超在评价他的词作时，说他“直追李主”。
况周颐也认为：“纳兰容若为国初第一词人。
”现存纳兰性德的词作，有三百多首。
这些词，有写爱情的苦闷，有写仕宦的烦恼，有写塞外风光与江南景物，也有表现封建社会行将崩坏时地主阶级有识之士的失落感。
许多词，写得凄婉动人，其中又充塞着磊落不平之气，在词史上独具一格。
可惜，纳兰性德只活了三十一岁，作为贵介公子、皇室侍卫，生活面比较狭窄，这不能不对创作也有所影响。
在二十四岁那年，纳兰性德把自己的词作编选成集，名为《侧帽词》。
顾贞观后来重刊纳兰的词作，更名《饮水词》。
〔金缕曲〕《赠梁汾》则是纳兰词中熠熠生辉的一首绝唱。
本词作于康熙十五年，亦是性德的成名之作。
其时性德初识顾贞观，作此《金缕曲》为顾贞观题照。
顾贞观有一首和作，题为《金缕曲酬容若见赠次原韵》。
诗云：“且住为佳耳。
任相猜、驰笺紫阁，曳裙朱第。
不是世人皆欲杀，争显怜才真意。
容易得、一人知己。
惭愧王孙图报薄，只千金、当洒平生泪。
曾不直，一杯水。
歌残击筑心愈醉。
忆当年、侯生垂老，始逢无忌。
亲在许身犹未得，侠烈今生矣已。
明清诗文赏析
内容解读
• 小序交代了这首词《金缕曲》的写作目的： 顾贞观思念因无辜受累而被流徙宁古塔的 挚友吴汉槎而作。
• 上片：在那“苦寒难受”的“绝塞”—— 宁古塔，友人现在怎样了，一路上十分平 安呢？一路上，还有谁能与你相濡以沫呢？ 也只有那一家老小，在悲苦的时候能相互 慰藉罢了，而对于我和你的那些“从前杯 酒”，谁又忍心去记起？即使回来了，那 “平生万事”也怕去回首啊！我们虽熟知 官场常奸险，但人心始终难猜透，如今谁 还能像我与你那“冰与雪”的友情一样这 样长久、纯洁呢？
• 下片表达了作者对友人的劝慰，希望友人 不要过于难受，并做了一定会把友人解救 出去的诺言。 • 尽管作者也很难受，但他还是得劝慰友人， 给他希望，并告诉友人自己要把他救出来 的决心。虽然不知道这个愿望能否实现， 但从作者这决心我们可以看出，两人的友 谊真如“冰与雪”般，既纯洁长久，又相 依相知，无不让人为其感动。
顾贞观《金缕曲》 顾贞观《金缕曲》赏析
《金缕曲》 顾贞观 金缕曲》
• 寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙辰冬寓京 师千佛寺冰雪中作。
• 季子平安否？便归来，平生万事， 那堪回首？行路悠悠谁慰藉，母老 家贫子幼。记不起从前杯酒。魑魅 择人应见惯，总输他覆雨翻云手。 冰与雪，周旋久。
• 泪痕莫滴牛衣透，数天涯依然骨肉， 几家能够？比似红颜多命薄，更不 如今还有，只绝塞苦寒难受。廿载 包胥承一诺，盼乌头马角终解救。 置此札，只怀袖。
• 下片：虽然被谪戍到了边荒之地，但友人 你也别太伤心，至少你还能一家团聚，这 是很难得，不是吗？自古红颜多薄命，如 今也一样，只是多了受边塞之苦罢了。古 有“廿载包胥”之诺，今有我顾贞观之言： 即使前路困难重重，我也必定会把你救出 去的！
赏析
• 上片表达了作者对挚友的思念，以及对友 人不幸遭遇的悲痛之情。作者设想友人在 偏远的宁古塔过着凄苦的生活，想到友人 此时的悲凉心境，自己也如同感同身受一 般，心也是Байду номын сангаас痛万分。 • 词一开始便以三个问句表达作者对友人的 急切的关怀之情。其实作者不问心中也自 知，在那样一个边远的地方，生活能好到 哪里去。一想到友人所受之苦，作者似乎 能感受到友人的心情般，也不禁悲痛起来。
顾贞观《金缕曲》
典雅含蓄
词中运用了大量典故和修辞手法，语言典雅含 蓄，富有文采，展现了词人的文学造诣。
节奏感强
词的音韵和谐，节奏感强，读来朗朗上口，给人以美的享受。
词的结构布局
层次分明
顾贞观的《金缕曲》结构严谨，层次 分明，词人通过分段和层次化的表达
方式，使词的主题更加突出。
对比手法
词中运用了对比手法，通过对比不同 的景物、场景和情感，使词的表达更
《金缕曲》的情感内涵
01
离别之痛
这首词写于顾贞观与好友分别之 际，表达了他对友人的依依不舍 和深深的思念之情。
怀旧之情
02
03
人生感慨
词中通过回忆往事，表达了顾贞 观对过去的怀念和对时光流逝的 感慨。
顾贞观在词中抒发了他对人生的 思考和感慨，表达了他对人生的 独特见解和体悟。其真挚的情感和深情的语言打动了 众多读者的心，成为了中国文学史上的经典 之作。
传承友情
顾贞观通过这首词传达了他对友情的珍视和执着， 激励着后人传承和发扬友爱精神。
启示人生
这首词所表达的人生感慨和思考，给予了读 者许多启示和感悟，引导人们更加深入地思 考人生的意义和价值。
04
《金缕曲》的艺术特色
它在中国文学史上占据着重要的地位，被广泛传颂和传承，成为文学经典的重要组 成部分。
《金缕曲》对后世的影响
《金缕曲》对后世诗歌创作产生 了深远的影响，其情感表达和艺
术手法被广泛借鉴和模仿。
后世的诗人通过学习和借鉴《金 缕曲》，提高了自己的情感表达 和艺术水平，创作出更多优秀的
诗歌作品。
《金缕曲》还对文学批评和诗歌 鉴赏产生了影响，推动了文学理
加鲜明有力。
结尾收束有力
词的结尾收束有力，既总结了全篇， 又深化了主题，给人留下深刻印象。
顾贞观《金缕曲词二首》原文译文赏析
顾贞观《金缕曲词二首》原文|译文|赏析《金缕曲词二首》是清代文学家顾贞观为求纳兰性德搭救好友吴兆骞创作的组词作品。
第一首重在写吴兆骞的苦恨，第二首重在写作者与良友的交情。
下面我们一起来欣赏一下吧。
《金缕曲词二首》原文清代：顾贞观其一季子平安否?便归来，平生万事，那堪回首!行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。
记不起，从前杯酒。
魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手，冰与雪，周旋久。
泪痕莫滴牛衣透，数天涯，依然骨肉，几家能够?比似红颜多命薄，更不如今还有。
只绝塞，苦寒难受。
廿载包胥承一诺，盼乌头马角终相救。
置此札，君怀袖。
其二我亦飘零久!十年来，深恩负尽，死生师友。
宿昔齐名非忝窃，只看杜陵消瘦，曾不减，夜郎僝僽，薄命长辞知己别，问人生到此凄凉否?千万恨，为君剖。
兄生辛未吾丁丑，共此时，冰霜摧折，早衰蒲柳。
诗赋从今须少作，留取心魂相守。
但愿得，河清人寿!归日急翻行戍稿，把空名料理传身后。
言不尽，观顿首。
译文及注释译文其一你近来平安吗?即便你回来，回首以前令人悲债的事，你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人，又有谁安慰你?你母老家贫子幼，早记不起杯酒相娱的时侯。
魑魅搏人的事应该司空见惯，正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。
我们与寒冷的冰雪，打交道已经很久很久。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。
请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。
只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。
你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。
我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。
其二我也漂泊他乡很久。
自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。
从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。
我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
金缕曲赏析平生万事那堪回首 清 顾贞观
背景
清顺治年间，诗人吴兆骞因在科场案中受人诬陷， 被流放至冰雪绝寒之地宁古塔，现为黑龙江宁安，时 年29岁。十七年后，他的童稚之交、作者顾贞观，入 大学士纳兰明珠府中当教师，此间，为救吴兆骞，求 助明珠之子、词人纳兰性德。
纳兰性德与吴兆骞，并无交情，一时未允。康熙十 五年，即1675年冬，作者离居北京千佛寺，于冰雪之 中，感念良友的惨苦无告，为之作《金缕曲》二首寄 之，以代书信。
《金缕曲·我亦飘零久》——清·顾贞观
我亦飘零久！十年来，深恩负尽，死 生师友。宿昔齐名非忝窃，只看杜陵消瘦， 曾不减，夜郎孱愁， 薄命长辞知己别，问 人生到此凄凉否？千万恨，为君剖。
兄生辛未吾丁丑，共些时，冰霜摧折， 早衰蒲柳。诗赋从今须少作，留取心魄相 守。但愿得，河清人寿！ 归日急翻行戍稿， 把空名料理传身后。言不尽，观顿首。
纳兰性德读过这字字血泪的两首曲，泪下数行，说： 河粱生别之诗，山阳死友之传，得此而三!当即担保援 救吴兆骞。后经纳兰父子的营救，吴兆骞终于在五年 之后获赎还乡。
《金缕曲·季子平安否》——清·顾贞观
季子平安否？便归来，平生万事，那 堪回首！行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。 记不起，从前杯酒。 魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手， 冰与雪，周旋久。
《金缕曲·季子平安否》
——清·顾贞观 P287
《金缕曲·季子平安否》——清·顾贞观
季子平安否？便归来，平生万事，那 堪回首！行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。 记不起，从前杯酒。 魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手， 冰与雪，周旋久。
泪痕莫滴牛衣透，数天涯，依然骨肉， 几家能够？比似红颜多命薄，更不如今还 有。只绝塞，苦寒难受。 廿载包胥承一诺，盼乌头马角终相救。置 此札，君怀袖。
《金缕曲·我亦飘零久》——清·顾贞观
深恩负尽,死生师友《金缕曲》
深恩负尽，死生师友《金缕曲》出自清代顾贞观的《金缕曲》我亦飘零久！十年来，深恩负尽，死生师友。
宿昔齐名非忝窃，只看杜陵穷瘦，曾不减，夜郎孱愁，薄命长辞知已别，问人生到北凄凉否？千万恨，为君剖。
兄生辛未吾丁丑，共些时，冰霜摧折，早衰薄柳。
词赋从今须少作，留取心魄相守。
但愿得，河清人寿！归日急翻行戍稿，把空名料理传身后。
言不尽，观顿首。
《金缕曲》二首，以季子平安否为第一首开头，以言不尽，观顿首为第二首结尾，宛然是一封书信的格式。
因此，这两首以词代书的词，实是一个整体，不可分割。
虽然上一首重在写吴兆骞的苦恨，这一篇重在写作者与良友的交情，各自似可独立成章，但其实这也只如一封信分几个段落层次而已，断不能说成是两封信。
所以无上一首，便无这一首。
词的开首几句，正是从上一首的末尾几句中导出。
那几句廿载包胥承一诺，盼乌头马角终相救，说得真可谓慷概悲凉。
其誓欲营救良友的决心，称得上是慷慨激昂、令人肃然起敬；然而这番营救要长达廿载，而且，还是乌头马角般地渺茫，则又不能不使人顿感悲凉之雾，遍背华休了：究其故，即在于作者不过一书生而已，非有大力者；不然，若是一唾手即可救出兆骞，又何必如此悲慨?因此，词开头的我亦飘零久，本身已是发一长叹，再与廿载二句联读，更觉沉重。
飘零久，指约是作者自1666年（清康熙五年）中举人以来，几度奔走京师、飘泊异乡，而仕途上却了无寸进，到眼下还是寄人篱下。
作者深恨自己中举后的十年里不能博取显位、施展大力以拯友人，却只是飘零、只能幻想乌头马角，这实在是辜负尽了兆骞这位死生师友（生死之交、半师半友)的深恩厚望。
然而，飘零只是作者所受苦处之一。
苦处之二，乃是消瘦。
作者少年词章与吴兆骞齐名，而且是铢悉称的齐名；如今，他俩的憔悴消瘦，竟也是不相上一下，犹如漂泊四方一的颠沛，丝毫不减于流放夜郎的僝僽（折磨）。
苦处之三，是作者妻子薄命告亡、知己远戍一方，身边竞无一人可语，凄凉否?这其实已不消问了。
就如同吴兆骞平生万事，那堪回首一样，作者也有上述三苦一类的千万恨要为兄剖。
顾贞观《金缕曲二首》诗词赏析
顾贞观《金缕曲二首》诗词赏析金缕曲二首清代：顾贞观寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙辰冬，寓京师千佛寺，冰雪中作。
季子平安否？便归来，平生万事，那堪回首！行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。
记不起，从前杯酒。
魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手，冰与雪，周旋久。
泪痕莫滴牛衣透，数天涯，依然骨肉，几家能够？比似红颜多命薄，更不如今还有。
只绝塞，苦寒难受。
廿载包胥承一诺，盼乌头马角终相救。
置此札，君怀袖。
我亦飘零久！十年来，深恩负尽，死生师友。
宿昔齐名非忝窃，只看杜陵消瘦，曾不减，夜郎僝僽，薄命长辞知己别，问人生到此凄凉否？千万恨，为君剖。
(只看一作：试看)兄生辛未吾丁丑，共此时，冰霜摧折，早衰蒲柳。
诗赋从今须少作，留取心魂相守。
但愿得，河清人寿！归日急翻行戍稿，把空名料理传身后。
言不尽，观顿首。
译文你近来平安吗？即便你回来，回首以前令人悲债的事，你又怎能够承受！昔日朋友形同陌生的路人，又有谁安慰你？你母老家贫子幼，早记不起杯酒相娱的时侯。
魑魅搏人的事应该司空见惯，正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。
我们与寒冷的冰雪，打交道已经很久很久。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。
请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。
仅仅在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。
你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。
我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。
我也漂泊他乡很久。
自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。
从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。
我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。
劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。
《金缕曲词二首》原文及翻译-高中语文基础知识总结-高中.doc
《金缕曲词二首》原文及翻译|高中语文基础知识总结|高中语文基础知识大全-小编给各位考生筛选整理了:婉约词《金缕曲词二首》原文，《金缕曲词二首》原文翻译，《金缕曲词二首》作者介绍，希望对大家有所帮助，更多的资讯请持续关注。
一、《金缕曲词二首》原文寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙辰冬寓京师千佛寺，冰雪中作季子平安否？便归来，平生万事，那堪回首！行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。
记不起，从前杯酒。
魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手，冰与雪，周旋久。
泪痕莫滴牛衣透，数天涯，依然骨肉，几家能够？比似红颜多命薄，更不如今还有。
只绝塞，苦寒难受。
廿载包胥承一诺，盼乌头马角终相救。
置此札，君怀袖。
我亦飘零久！十年来，深恩负尽，死生师友。
宿昔齐名非忝窃，只看杜陵消瘦，曾不减，夜郎僝僽，薄命长辞知已别，问人生到此凄凉否？千万恨，为君剖。
兄生辛未吾丁丑，共此时，冰霜摧折，早衰蒲柳。
诗赋从今须少作，留取心魄相守。
但愿得，河清人寿！归日急翻行戍稿，把空名料理传身后。
言不尽，观顿首。
二、《金缕曲词二首》原文翻译你近来平安吗？即便你回来，回首以前令人悲债的事，你又怎能够承受！昔日朋友形同陌生的路人，又有谁安慰你？你母老家贫子幼，早记不起杯酒相娱的时侯。
魑魅搏人的事应该可空见惯，正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。
我们与寒冷的冰雪，打交道已经很久很久。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。
请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。
只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。
你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。
我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。
我也漂泊他乡很久。
自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。
从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。
我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
金缕曲顾贞观
金缕曲顾贞观金缕曲顾贞观：诗意华美的赞颂《金缕曲》是唐代文学家顾贞观创作的一首诗，它以华美的词句、细腻的笔触，向读者展示了一幅绮丽多彩的画卷。
这首诗以其精湛的艺术表达和深远的意境，成为唐代文学中的经典之作。
《金缕曲》描绘了一位美丽动人的女子，她身披赏金缕，美丽如仙子。
诗中用金缕来形容女子的美丽，深化了诗歌的意境。
金缕是一种华丽的丝绸质地，质地柔软而光滑，在光照下仿佛闪烁着金色的光芒。
女子身披赏金缕，展现出她的高贵华丽，令人不禁想起她的美貌无比。
这种丝绸的光泽以及女子的高贵身份，进一步突出了她的美丽。
诗中的女子被描绘得非常细腻，她的眼睛明亮如星辰，眉宇间流露出秋水般的清澈。
她在诗中被称为“红消香断”，用以形容她细腻而浪漫的情感。
这个形容词运用恰如其分，让人感受到女子那无尚的美丽和温婉的性格。
女子的行为举止，如小鸟般轻盈，如水中的花朵般婉约。
整首诗充满了恬静和优雅，使人沉浸在美的氛围中。
顾贞观通过《金缕曲》表达了他对女子美的独特理解。
诗中描述的女子不仅体现了外在的美貌，也传达了内在的高贵和仪态。
这首诗不仅在形式上极富诗意，还在内容上表达了作者对女性美的颂扬。
通过细腻的描写和精湛的艺术表达，他展现了女性高贵、典雅和美丽的一面。
《金缕曲》在唐代文学史上占有重要地位，被视为是古代诗歌中的经典之作。
这首诗以其华美的词句、细腻的描绘和深邃的意境，给人们留下了深刻的印象。
在唐代的文学史上，它被广泛传诵并受到赞美。
同时，这首诗也被后世的文学家和评论家常常引用和赏析。
《金缕曲》不仅仅是顾贞观的个人情感表达，它也成为了一个时代的象征。
这首诗以其形象而丰富的描绘方式，证明了唐代文人对女性美的追求和推崇。
诗中所表达的情感和意境，也与唐代文学的主题相契合，让人更加深入地了解唐代文学的内涵和精神。
诗歌中的美好意境让人陶醉其中，仿佛可以感受到诗人的情感和思绪。
通过描绘女子的外貌和行为，顾贞观给人们展示了他对女性美的理解和发掘。
《金缕曲词二首》原文及翻译
《金缕曲词二首》原文及翻译语文网小编给各位考生筛选整理了:婉约词《金缕曲词二首》原文，《金缕曲词二首》原文翻译，《金缕曲词二首》作者介绍，希望对大家有所帮助，更多的资讯请持续关注语文网。
一、《金缕曲词二首》原文寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙辰冬寓京师千佛寺，冰雪中作季子平安否？便归来，平生万事，那堪回首！行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。
记不起，从前杯酒。
魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手，冰与雪，周旋久。
泪痕莫滴牛衣透，数天涯，依然骨肉，几家能够？比似红颜多命薄，更不如今还有。
只绝塞，苦寒难受。
廿载包胥承一诺，盼乌头马角终相救。
置此札，君怀袖。
我亦飘零久！十年来，深恩负尽，死生师友。
宿昔齐名非忝窃，只看杜陵消瘦，曾不减，夜郎僝僽，薄命长辞知已别，问人生到此凄凉否？千万恨，为君剖。
兄生辛未吾丁丑，共此时，冰霜摧折，早衰蒲柳。
诗赋从今须少作，留取心魄相守。
但愿得，河清人寿！归日急翻行戍稿，把空名料理传身后。
言不尽，观顿首。
二、《金缕曲词二首》原文翻译你近来平安吗？即便你回来，回首以前令人悲债的事，你又怎能够承受！昔日朋友形同陌生的路人，又有谁安慰你？你母老家贫子幼，早记不起杯酒相娱的时侯。
魑魅搏人的事应该可空见惯，正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。
我们与寒冷的冰雪，打交道已经很久很久。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。
请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。
只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。
你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。
我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。
我也漂泊他乡很久。
自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。
从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。
我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
《金缕曲
《金缕曲·（其一）》顾贞观寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙辰冬寓京师千佛寺，冰雪中作(其一)季子平安否？便归来，平生万事，那堪回首！行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。
记不起，从前杯酒。
魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手，冰与雪，周旋久。
泪痕莫滴牛衣透，数天涯，依然骨肉，几家能够？比似红颜多命薄，更不如今还有。
只绝塞，苦寒难受。
廿载包胥①承一诺，盼乌头马角②终相救。
置此札，君怀袖。
注释：①包胥：春秋楚人申包胥。
初与伍子胥交好，后伍子胥欲覆楚以报父仇，申包胥发誓必存楚。
及伍子胥引吴兵攻克楚都，申包胥入秦乞救。
哭庭七日，终使秦出兵退吴。
“廿载包胥承一诺”，言顾贞观以申包青自比，在二十年内牢记援救吴兆蓦的诺言。
②乌头马角：相传战国燕太子丹质于秦，求归，秦王曰：“乌(鸦)头白，马生角，乃许耳。
”太子丹长叹，而乌鸦变为白头，马亦生角。
见《史记索隐》背景：《金缕曲·季子平安否》是清代词人顾贞观写给友人吴兆骞的两首词中的第一首。
第一首重在写吴兆骞的苦恨，第二首重在写作者与良友的交情。
两首词“以词代书”，融为一体，感人至深，表现了作者与友人的深厚情谊。
作者简介：顾贞观，原名华文，字远平、华峰，号梁汾，1637年（明崇祯十年）生，无锡泾皋里（今张泾镇）人。
顾宪成曾孙。
幼习经史，尤喜古诗词。
少时即与江南名士交往并加入慎交社，虽年纪最小，却“飞觞赋诗，才气横溢”。
他与陈维崧、朱彝尊并称“词家三绝”。
1664年（清康熙三年），任秘书院中书舍人。
1666年（康熙五年）中举，改任国史院典籍，官至内阁中书。
次年随康熙南巡。
1671年（康熙十年）因受同僚排挤而落职归里。
1676年（康熙十五年），因大学士纳兰明珠之聘为其子纳兰性德授课。
在京期间，他和纳兰性德经常与著名文人学者朱彝尊、严绳孙、陈维崧等吟咏唱和，促进了清初词坛的兴盛，并为纳兰性德编订了《饮水词》集。
1658年（清顺治十五年），其好友吴兆骞因科场舞弊案株连被流放，顾贞观作《金缕曲》词两首赠之，哀怨情深，被称为“千古绝调”。
《金缕曲》佳作之三：顾贞观创作的十二首作品
《金缕曲》佳作之三：顾贞观创作的十二首作品金缕曲，一般指贺新郎。
贺新郎，词牌名，又名“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。
传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。
该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。
此调声情沉郁苍凉，宜抒发激越情感，历来为词家所习用。
金缕曲·季子平安否【清代】顾贞观寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙辰冬，寓京师千佛寺，冰雪中作。
季子平安否？便归来，平生万事，那堪回首！行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。
记不起，从前杯酒。
魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手，冰与雪，周旋久。
泪痕莫滴牛衣透，数天涯，依然骨肉，几家能够？比似红颜多命薄，更不如今还有。
只绝塞，苦寒难受。
廿载包胥承一诺，盼乌头马角终相救。
置此札，君怀袖。
金缕曲·我亦飘零久【清代】顾贞观我亦飘零久！十年来，深恩负尽，死生师友。
宿昔齐名非忝窃，只看杜陵消瘦，曾不减，夜郎僝僽，薄命长辞知己别，问人生到此凄凉否？千万恨，为君剖。
兄生辛未吾丁丑，共此时，冰霜摧折，早衰蒲柳。
诗赋从今须少作，留取心魄相守。
但愿得，河清人寿！归日急翻行戍稿，把空名料理传身后。
言不尽，观顿首。
金缕曲·赠容若见赠，次原韵【清代】顾贞观且住为佳耳。
任相猜、驰笺紫阁，曳裾朱第。
不是世人皆欲杀，争显怜才真意。
容易得、一人知己。
惭愧王孙图报薄，只千金、当洒平生泪。
曾不直，一杯水。
歌残击筑心欲醉。
忆当年、侯生垂老，始逢无忌。
亲在许身犹未得，侠烈今生已已。
但结托、来生休悔。
俄顷重投胶在漆，似旧曾、相识屠沽里。
名预籍，石函记。
金缕曲·悼亡【清代】顾贞观好梦而今已。
被东风、猛教吹断，药炉烟气。
纵使倾城还再得，宿昔风流尽矣。
须转忆、半生愁味。
十二楼寒双鬓薄，遍人间、无此伤心地。
钗钿约，悔轻弃。
茫茫碧落音谁寄。
更何年、香阶刬袜，夜阑同倚。
珍重韦郎多病后，百感消除无计。
死生之友,莫逆之交——顾贞观《金缕曲》
注解
●廿载包胥承一诺：廿载，吴兆骞流放到顾贞观写此词整整
二十年；包胥承一诺，用典，春秋时，伍子胥避害自楚逃 吴，对申包胥说：“我必覆楚”。申包胥答：“我必存 之”。后伍子胥引吴兵陷楚都郢，申包胥入秦求兵，终复 楚国。
●盼乌头、马角终相救：乌头马角，用典，战国末，燕太子
丹为质于秦，求归。秦王说：“乌头白，马生角，乃许 耳！”后用“乌头马角”比喻不可能的事。全句意为，希 望出现本不可能实现的事来其一） 季子平安否？便归来，平生万事，那堪回首！行路悠 悠谁慰藉？母老家贫子幼。记不起、从前杯酒。 魑魅搏 人应见惯，总输他覆雨翻云手。冰与雪，周旋久。 泪痕莫滴牛衣透。数天涯、依然骨肉，几家能够？ 比似红颜多命薄，更不如今还有。只绝塞苦寒难受。 廿 载包胥成一诺，盼乌头、马角终相救。臵此札，兄怀袖。 （其二） 我亦飘零久。十年来，深恩负尽，死生师友。宿昔齐 名非忝窃，试看杜陵消瘦。曾不减、夜郎僝僽。薄命长辞 知己别，问人生到此凄凉否？千万恨，为君剖。 兄生辛未我丁丑。共些时、冰霜摧折，早衰蒲柳。词 赋从今须少作，留取心魂相守。但愿得河清人寿归日急翻 行戍稿，把空名、料理传身后。言不尽，观顿首。
第 二 话
顾贞观救友
顾贞观（1637－1714）清代文学家。原名华文，字 远平、华峰，亦作华封，号梁汾，江苏无锡人。明末东 林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人，擢秘书院典籍。 曾馆纳兰相国家，与相国子纳兰性德交契，康熙二十三 年致仕，读书终老。贞观工诗文，词名尤著，著有《弹 指词》、《积书岩集》等。顾贞观与陈维崧、朱彝尊并 称明末清初“词家三绝”，同时又与纳兰性德、曹贞吉 共享“京华三绝”之誉。 顾贞观自幼聪慧好学，少时就与江南名士陈维崧、 吴伟业、严绳荪等人交往，并加入了他们的“慎交社”。 康熙三年因他文才出众，被授与秘书院中书舍人。后任 国史院典籍。因为人正直遭到同僚排挤而落职。清廷编 修《明史》时曾有人推荐顾贞观参与，顾贞观力辞作罢。 落职后，他致力于词的创作，倘徉于山水。成为清初最 杰出的词人之一。《金缕曲》是他的代表作之一，字血 句泪，真挚感人，被誉为“千古绝唱”。 顾贞观的词格调高昂，情绪激越，气吐如虹，感情 深挚。他不事藻饰，长于白描，清新婉约，直抒胸臆。 他学习继承了我国词的传统，但师古而不泥古，力求突 破前人。他将词结成三集，取名《弹指》，刊印之后， 风靡一时，几乎“家有其书”。早在结集刊印之前，他 的词已传入朝鲜。朝鲜驻清政府的外交官员，经常走访 在北京的顾贞观，顾贞观每有词作，即被索取寄往朝鲜。 顾贞观晚年在家乡惠山祖祠旁造了一所住房，名之为 “积书岩”。在其中读书写作，并时常与严绳荪、秦松 龄等人结伴出游，诗词唱和。
清词词作鉴赏顾贞观金缕曲丙辰冬寓京
顾贞观《金缕曲》
二词容若（按即纳兰性德）见之，为泣下数 行，曰：“河梁生别之诗，山阳死友之传，得此 而三。此事三千六百日中，弟当以身任之，不俟 兄再嘱也。”余曰：“人寿几何？请以五载为 期。”恳之太傅（按即明珠），亦蒙见许，而汉 槎果以辛酉入关矣！附书志感，兼志痛云。
这是一段追记，“兼志痛云”，是其 时吴兆骞、纳兰性德先后于康熙二十三年
2
十年（1671）落职归里。十五年（1676） 复入京，馆大学士明珠家，与其子纳兰性 德为挚友。性德卒，还里，构“积书岩”， 坐拥万卷，吟诵不倦。顾贞观文兼众体， 能诗，尤工词。少与吴兆骞齐名。所作 《弹指词》，与陈维崧、朱彝尊称词家三 绝。杜诏称其词“出入南北宋，而奄有众 长”（《弹指词序》）。其词传至朝鲜， 一时轰动（见诸洛《弹指词序》）有《纑
顾贞观：金缕曲（季子平安否）
寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙辰冬寓京 师千佛寺冰雪中作。
季子平安否？便归来、平生万事，那堪 回首？行路悠悠谁慰藉？母老家贫子幼。 记不起、从前杯酒。魑魅搏人应见惯，总 输他覆雨翻云手。冰与雪，周旋久。 泪痕莫滴牛衣透。数天涯、依然骨肉，几 家能够？比似红颜多命薄，更不如今还有。 只绝塞、苦寒难受。廿载包胥承一诺，盼 乌头马角终相救。置此札，君怀袖。
7
Байду номын сангаас
顾贞观《金缕曲》
（1684）、二十四年（1685）病逝，上距 “辛酉入关”仅三四年时间。“以词代书” 是创格，后来颇盛行，但正如谢章铤所说： “后来效此体者极多，然平铺直叙，率觉 嚼蜡，由无深情真气为之干，而漫云‘以 词代书’也”。“深情真气”，是词心的 基干，绝调千古全赖此撑柱，说得精辟。 《白雨斋词话》对此二词也有段很透彻的 评论：“只如家常说话，而痛快淋漓，宛 转反复，两人 8
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。