2014届上海市各区高三英语一模——翻译汇编

宝山区

I. Translation

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1. 部长的回答令所有在场的记者都很满意。(present)

2. 我婉言谢绝了他的帮助，我想自食其力。(decline)

3. 显而易见，你的行为对你今后的发展很不利。（damage）

4. 只有在事故发生以后人们才能意识到问题的严重性，这真是个遗憾。(Only)

5. 现在许多城市的空气质量越来越糟糕，从某种程度上说这对整个地球都是很

大的威胁。(threat)

崇明县

I. Translation

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1. 应该允许孩子们表达他们自己的想法。(allow)

2. 只有通过提高效率，这个工厂才会更多。(Only)

3. 这位专家的建议是小水学校应该努力提高学生们的健康意识。(suggestion)

4. 在上下班高峰时间，倘若你不想陷入交通堵塞，何不尝试乘坐地铁？(try)

5. 在各种新的网络语小水层出不穷的时代，如果你不知道这些网络语就会落伍。

(emerge)

奉贤区

I. Translation

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1.我想知道你是否能给我一些出国留学的建议。(advice)

2. 教师应更专注地倾听学生，以便小水作品更好地满足他们的需求。(meet)

3. 我们有充分的理由相信，自行车永远不会。(replace)

4. 即使我无法衡量我多擅长某事，我也会养成一些好习惯，以充分发挥自己的潜能。(realize)

5. 只有现在采取有效的小水制作措施来解决这个问题，我们才能防止不久的未来真正的水

资源短缺。(Only)

虹口区

I. Translation

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1．今年国庆节我和妈妈参观了新建的植物园。(visit)

2．你认为这学期究竟谁在物理学习上进步最大？(on earth)

3．人们从来没有像今天这样如此关注食品安全问题。(Never…）

4．谈到这件事，一旦公诸于众，迟早会被搬上银幕。(once)

5．在毕业典礼上，尽管阴雨绵绵，但参加演出的同学仍完美展现了他们的合作

与自信。

黄浦区

I. Translation

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1.他总是不懂装懂。(pretend)

2.他没有参加这次面试，这使他失去了一份薪水丰厚的工作。(which)

3.相对而言，污染带来的威胁比疾病更加严重。(threat)

4.很多边远村学校没有图书馆，以致一些孩子没有读过课本以外的任何书籍。

(available)

5.他到美国呆了一段时间后，才知道之前他对这个国家的了解是何等肤浅。

(Only)

嘉定区

I. Translation

Directions: Translate the following sentences into English, using the word or phrase given in the brackets.

1、是采取严厉措施治理环境污染的时候了。（measures）

2、他姐姐与一位非常富有才气的青年订婚了。（engage）

3、根据已公布的数据，城市的房价不跌反涨。（release）

4、只要你尽力了，就没道理为成功或失败而苦恼。（no sense）

5、是观众支撑着那些明星，但有些明星认为其成功完全来自自己的努力。（It）

金山区

I. Translation

Directions:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1．我不认为我今天所说的话能改变别人对我的看法。（attitude）

2．据说今晚公司将设宴招待澳大利亚专家。（honor）

3．很多人心甘情愿排长队买音乐会的票。( willing )

4．当我在非洲做志愿者工作时，我的亲朋好友都盼望我早日平安归来。（anxious）5．是时候采取行动控制私车数量以缓解高峰时期的交通压力。( relieve )

静安区

I. Translation

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1. 这份工作这么难, 没几个人能胜任。(qualify)

2. 每天只允许五百名游客进入这座宏伟的博物馆。(admit)

3. 你看的书越多，你犯的错误就越少。(the more…)

4. 直到上世纪60年代人们才实现了探月梦想。(Not until)

5. 很多珍稀动物已经灭绝的原因是它们无法适应新的环境，因此我们必须更加

注重保持生态平衡。(so)

闵行区

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

82. 越来越多的年轻人花在网上浏览的时间比看书还多。(spend)

83. 在生物实验室，教授重点介绍了一些实验可用的材料。(available)

84. 参加各类体育活动有利于中学生的健康成长。(participate)

85. 只有当你放弃所有消极的想法时，你才会感受到生活带给你的幸福。(Only...)

86. 无论你生活在哪个国家，这些国家的风俗有多么不同，友好和乐于助人总是

礼貌的一部分。(Whatever…)

浦东新区

I. Translation