工程机械英语翻译

沥青混凝土搅拌设备 Asphalt mixing plants
将烘干的集料、矿粉、粘合剂及可能的添加剂按要求搅拌成沥青混凝土的成套设备
可拆式沥青混凝土搅拌设备 dismantle Asphalt mixing plants
组成部分方便拆卸的沥青混凝土搅拌设备
移动式沥青混凝土搅拌设备 movable Asphalt mixing plants
组成部分安装在一辆或数辆挂车上，易于行走或拖运的沥青混凝土搅拌设备
滚筒连续式沥青混凝土搅拌设备 drum continuous Asphalt mixing plants
集料的烘干和混合料的搅拌都是同一滚筒或两个滚筒连续进行的的自落式沥青混凝土搅拌设备
滚筒间隙式沥青混凝土搅拌设备 drum batch Asphalt mixing plants
集料的烘干和混合料的搅拌分别在不同的滚筒中间隙进行的自落式沥青混凝土搅拌设备
强制间隙式沥青混凝土搅拌设备 forced batch Asphalt mixing plants
集料的烘干是连续或间隙进行，混合料的搅拌是由浆叶强制搅拌、间隙进行的沥青混凝土搅拌设备
强制连续式沥青混凝土搅拌设备 continuous batch Asphalt mixing plants
集料的烘干是连续进行，混合料的搅拌是由浆叶强制搅拌、连续进行的沥青混凝土搅拌设备
冷集料供给系统 cold aggregate feeder system
将不同规格的冷集料储存，并按规定的比例进行容积计量的整套装置
往复式给料装置 reciprocating type feeder
往复运动的料槽将集料配送出去的装置
电磁振动式给料装置 electromagnetism vibrancy feeder
电磁振动器高频振动料槽，将集料配送出去的装置
圆盘式给料装置 table feeder
圆盘旋转，将集料配送出去的装置
板式给料装置 slat conveyer
链板旋转，将集料配送出去的装置
皮带给料装置 belt conveyer
皮带旋转，将集料配送出去的装置

冷集料输送机 cold aggregate conveyer
将供给系统初配的冷集料输送到烘干或烘干-搅拌筒内的装置
冷集料干燥系统 cold aggregate drying system
将冷集料加热、烘干到规定温度的整套装置
干燥滚筒 dryer drum
将冷集料加热、烘干的回转装置
再生干燥滚筒 recycling dryer drum
可使路面回收的沥青混合料再生的干燥滚筒
干燥-搅拌滚筒 dryer - mixer drum
将冷集料加热、烘干，并使混合料搅拌成型的回转装置
再生干燥-搅拌滚筒 recycling dryer - mixer drum
带有回收混合料再生的干燥-搅拌滚筒
干燥-筛分滚筒 dryer - screen drum
将冷集料加热、烘干，并筛分的回转装置
燃烧器 burner
燃料燃烧, 产生火焰的装置
热料提升机 hot aggregate elevator
将烘干后的石料提升到筛分机上的输送装置
热料筛分机 hot aggregate screen
将烘干后的混合集料再次分成几种不同规格集料的装置
热料储仓 hot aggregate silo
将筛分后的集料按规格分别储存的料仓
计量系统 measuring system

对沥青混合料各组成混合料进行重量计量或容积计量的系统
骨料计量系统 mineral material measuring system
对骨料进行计量的系统
粉料计量系统 filler measuring system
对矿粉或其它粉料进行计量的系统
沥青计量系统 asphalt measuring system
对沥青进行计量的系统
添加剂计量系统 additives measuring system
对添加剂进行计量的系统
搅拌器 mixer
将骨料、粉料、沥青和可能的添加剂搅拌成沥青混合料的装置
强制式搅拌器 forced mixer
转动的浆叶对沥青混合料强力搅拌的装置

滚筒式搅拌器 drum mixer
旋转滚筒使沥青混合料不断提升、抛落时搅拌的装置
粉料供给系统 filler feeding system
粉料储存、配给的的整套装置
粉料仓 filler silo
储存矿粉或回收粉的料仓
粉料提升机 filler elevator
将粉料提升到粉仓中的装置
回收粉料 reclaimed filler
除尘器回收到的粉料
粉料螺旋输送机 filler screw conveyer
将粉料水平或倾斜输送到某个地方去的螺旋输送机
粉料气力输送装置 filler pneumatic conveyer
压缩空气将粉料输送到某个地方去的装置
沥青供给系统 asphalt feeding system
沥青储存、加热、配给的整套装置
沥青罐 asphalt tank
带有加热、保温装置的沥青储存罐
有机载热体加热装置 heat-transfer material heater
以导热油作为载热体，循环加热，吸收燃料燃烧的热量使沥青加热的装置
成品料储存系统 mixed material storage system
搅拌好的沥青混合料提升、储存的整套装置
成品料仓 mixed material storage silo
带有加热、保温装置的成品料储仓
成品料提升机 mixed material elevator
通过链板或轨道小车将成品料提升到成品料仓中的装置
排风除尘系统 exhaust and dust filter system
使烘干和搅拌过程中产生的含尘烟气排出并过滤的整套装置
排风机 exhaust fan
排出系统烟尘的装置
重力除尘器 gravitate dust filter
利用自身的重力使尘粒从烟尘中沉降分离的装置
惯性除尘器 inertial dust filter
利用气流方向改变时产生的惯性力使尘粒分离的装置
旋风除尘器 cyclone dust filter
利用离心力使尘粒分离的装置

滤袋除尘器 bag dust filter
利用滤袋纤维层捕集过滤使细微尘粒分离的装置
洗涤除尘器 washery dust filter
利用水或其它液体捕集使尘粒分离的装置
静电除尘器 electric dust filter
利用静电吸附作用使尘粒分离的装置
料位计 level indicator
显示料仓（罐）内存料位置高低的整套装置
生产率 output of a plant
稳定工作一小时所生产的混合料的吨位
料仓容量 material storage capacity
仓体能储存混合料的有效重量
干燥滚筒的倾角 dryer inclined degree
干燥滚筒轴线相对与水平线的夹角
计量精度 measure precision
混合料计量的准确

性
沥青含量 asphalt content
沥青混合料中沥青所占的比例
搅拌周期 mixing cycle
搅拌器两次进料起始的间隔时间
搅拌时间 mixing time
从烘干骨料进入搅拌器开始到搅拌器卸料开始的间隔时间
干拌时间 time of dry mixing
从烘干骨料进入搅拌器开始到沥青开始投放的间隔时间
湿拌时间 time of wet mixing
从沥青进入搅拌器开始到搅拌器卸料开始的间隔时间
残余含水率 residual water rate
烘干的集料中残余水含量与集料重量的比值
燃油消耗率 fuel consume rate
在标准工况下，烘干一吨集料所需要的油量
排尘浓度 discharged dust consistence
从除尘器排出的烟气中单位体积含有的尘埃重量