鸿门宴重点句子翻译

鸿门宴重点句子翻译

1、私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去。

译文：(项伯)私下会见张良，详细地告诉他项羽将发动进攻的事，想叫张良跟他一同离去。

2、所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

译文：(我)派军队把守函谷关的原因，是防备其他盗贼进来和意外的变故的发生。

3、大王来何操?

译文：大王来时携带了什么礼物?

4、夺项王天下者必沛公也。

译文：夺取项王天下的，一定是沛公。

5、不者，若属皆且为所虏!

译文：否则，你们都将被他俘虏!

6、沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南。

译文：刘邦第二天带领一百多人马来见项羽，到达鸿门，谢罪说：“我和将军合力攻打秦国，将军在黄河以北作战。我在黄河以南作战，然而自己没有料想到能够先入关攻破秦国，能够在这里再看到将军您。

7、旦日飨士卒，为击破沛公军!

译文：明天用酒肉犒劳士兵，要(让他们)打败刘邦的军队。

8、所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

译文：我替韩王护送沛公(入关)，沛公现在有急难，(我)逃跑离

开是不讲道义的。