表示原因的韩国语语法总结

表示原因的韩国语语法总结

(1)------때문(에)

(2)------(으)로

限定：名词大意：表示原因

例句：교동사고로죽는사람이매년늘고있다고합니다. 说是因为交通事故导致死亡人数每年都在增加。심한바람으로가로수가뿌리까지뽑혔어요. 因为刮大风就连街边的林荫树都连根拔起了。

扩展：로的其他四种用法

1.仅表示方向---主要与趋向动词搭配使用。

例：이버스는동대문으로가요. 这辆公家车是去东大门的。

그여자는자기방으로들어가버렸다. 那个女人进自己的房间去了。

2.表示进行某动作所用的工具、手段和材料。

例：그소식은라디오로들었어요. 那个消息是从收音机那听到的。선물이니까포장지로예쁘게싸주세요. 因为是礼物所以用包装纸包得漂漂亮亮再给吧。

3.表示资格。例：그는신문사특파원으로서울에와있습니다. 他作为报社特派员来首尔。그대학생은가정교사로이집에서산다. 那个大学生作为家庭教师在家里住。

4.表示转成的结果。例：시청역에서2호선으로갈아타야해요. 在市政府站换成2号线。파랗던하늘이회색으로변했어요. 蓝天变得灰蒙蒙的了。

（3）----(으)로말미암아

限定：名词大意：表示原因相当于汉语的“因为”、“由于”。

例句：그는과로로말미암아몸살이나고말았다. 他因为过度劳累，病倒了。

전쟁으로말미암아많은사람들이목숨을잃었다. 因为战争，很多人失去了生命。（4）----(으)로인해서

范畴：惯用型限定：名词

大意：前面的名词是原因，后半句是该原因造成的某种结果多用于正式公文等书面语中。例句：LA의교민들은지진으로인해서많은재산상의피해를보았다. 洛杉矶的侨胞们因为地震财产上受到了很大的损失。기업의직원들은과중한업무로인해서건강을해친다고한다. 说是企业职员们因为沉重的业务损害了健康。

（5）----에

限定：部分名词大意：表示原因

例句：옷이비에젖었다. 因为下雨衣服湿了。나는그남자의말에속았어요. 因为那个男人的话我上当了。

（6）----(이)라서

限定：名词大意：表示原因。

例句：가수라서역시노래를잘부르는군요. 不愧是歌手，歌唱得真不错。내부수리중이라서영업을안합니다. 内部修理中停业。

补充说明："(이)라서"的缩略形是"(이)라"

例句：휴가철이라동해안에는사람이몰린다. 因为是假期东海岸人群拥挤。시험때라도서관에학생이많아요. 考试的时候图书馆人很多。

（7）(이)라놓아서

限定：名词

•多用于口语，在口语中“놓아서”发“놔서”的音。

•在句中，可以和“워낙”、“원래"等副词搭配使用。

大意：表示原因或理由。例句：

이책은워낙귀중본이라놓아서빌려드릴수가없습니다. 这本书本来就是珍藏版所以不可能借的。

원래무똑똑한사람이라놓아서상대방을생각하지않고말을합니다. 本来就是木讷的人所以根本不会为对方考虑。

워낙고집이센사람이라놔서내말도잘안들어요. 本来就是固执的人不会好好听我的话的。

扩展：与(이)라서的区别

虽然表示的意思与“(이)라서”相同，但是它更强调前面表示原因的事实。

（8）거늘

限定：用于动词词干、形容词词干、이다词干，以及过去时制词尾-았/었/였和将来时制词尾-겠后。大意：表示以其前面的事实为前提，推理出后面的事实是应当的。

•常与하물며,어쩌等副词连用，带有反问语气。例句

새도제집을찾거늘하물며사람이제고향을잊으랴? 鸟儿都会去找自己的窝，人又怎么能忘记自己的故乡呢？

십년이면강산도변한다하거늘어쩌변화가없겠느냐? 俗话说沧海桑田，怎么会没有变化呢？

여러번이야기했거늘아직도깨닫지못했단말이에요? 说了好多次了，还不明白吗？（9）고해서

限定：用言;大意：表示因为前半句的动作或状态而造成后半句的结果。要注意，除前半句所给出的理由以外，还包含了其他的原因。

例句：오늘은피곤하고해서일찍퇴근한다. 今天太累了要早点下班。

냉장고가오래되었고해서새것을하나살까한다. 冰箱用很久了打算买个新的。

밖에서떠드는소리가났지만귀찮고해서내다보지않았다. 虽然外面有喧哗的声

音，但是麻烦不去看。

（10）기때문에

限定：用于谓词和“이다”动词后。

大意：表示原因、理由。相当于汉语的“因为……所以……”。比“-(으)니까,-어서”表示原因和理由的语气更强。

例句：일이있기때문에늦게왔어요. 因为有事，来晚了。

시간이없기때문에못갔어요. 因为没有时间，所以没去成。

（11）기에

限定：用于谓词后大意：表示理由。

前一分句的主语多为第二人称或第三人称。后一分局不能用命令句和共动句。可以与时制词尾“았/었/였”、“겠”搭配使用。口语中用“길래”。

例句：하도기침이나기에약을먹었어요. 因为咳得厉害，所以吃了些药。

양복값이적당하기에한벌샀습니다. 因为西服价格适中，所以买了一套。

区别：1.与助词“에”表示理由时的意思相同。

2.语感比“기때문에”弱，所以不能与之通用。

（12）（으）ㄴ/는까닭에

限定：用于动词词干、形容词词干或이다词干后大意：表示原因

例句：아직어린까닭에그런실수를한것같아요. 可能是因为年纪太小，所以才犯了那样的错误。

돈이모자라는까닭에마음에드는물건을다사지못했다.钱不够，满意的东西不能全买。

（13）(으)니

限定：和动词、形容词、“이다”动词搭配使用。不能用未来时。表示未来时时，要用“(으)ㄹ테니까”大意：表示原因、根据、理由。大体上可以与“(으)니까”相互替换。

例句：일이끝났으니이제나갑시다. 事情都结束了，现在出去吧。

사진을보니어머니생각이난다. 看着照片想起了妈妈。

（14）(으)니까

限定：用于谓词后。可以在“(으)니까”前面加过去时制词尾。在表示未来推测时，不能用时制词尾“겠”，可以用“(으)ㄹ테니까”。大意：表示原因、根据、理由。表示前一分句的理由，导致后一分句结果的发生。

例句：친구에게서편지를받으니까고향생각이납니다. 从朋友那里寄来的信让我想起了故乡。

서류를찾았으니까이제안심하세요. 材料找到了，现在请放心。

区别：与“(으)니”的比较