专利审协相关笔试经验
专利考试经验谈
专利考试经验谈第一篇：专利考试经验谈考的一般吧，我们这一届好像这次过了6个，最高的实务考了103，也谈不上太多的经验。
一、参考书目1.《专利审查指南2010》非常重要的一本书，至少3遍以上，而且要细看，重点在第二章、第四章、第五章，特别是第二章第三章、第四章、第八章，最好能全部记下来。
建议先通读一遍，有个印象，再根据真题细看一遍，最好在查缺补漏看一遍。
附：老校区行政楼下的打印店，就是博览书店旁边那个有盗版书卖，30一本，但如果确定要投身专利代理这一行业，而不仅仅是通过考试，可以上网买本正版的2.《专利代理实务应试指南和真题详解》欧阳石文、吴观乐主编非常重要的一本书，讲实务的，和真题密切相关。
建议可以先看前几个章节，但一定不要看06年-10年的真题，真题一定要自己先写之后再去看，要不就浪费真题了3.《历年全国专利代理人资格考试真题详解》陈浩编著真题是非常必要的，看杨立的真题也可以，不过杨立和陈浩的书都有缺点，2006以前的题目有很多错误的答案，条法司出的2006-2009年真题，还有10年真题单行本都可以，很权威。
看真题主要是为了考卷一和卷二帮你掌握重点、难点、盲点在哪里。
4.《专利代理实务分册》李超吴观乐主编另外一本实务的书，前面的例子浅显易懂，适合做入门，后面的例子比较深入，可以做提高。
如果学有余力，可以考虑。
5.《专利文件撰写实务与案例》曹义怀主编专利代理实务入门的书，如果觉得看实务很困难的话，可以考虑看这本书，可以说是手把手的教你写权利要求书6.《发明和实用新型专利申请文件撰写案例剖析》吴观乐主编专利代理实务的经典书目，感觉技术性强了点，如果想提高的话可以看一看二、录音和辅导班可以上思博论坛上下，建议不要听多了，基本上大同小异，实务听祁建伟的（2010或是2011都可以），吴观乐也讲，在培训资料→撰写和审查_2010.04.23-25/ 其他的随便听听就好，卷一和卷二我主要是通过真题来复习的再顺便说说报辅导班的事情，一般每年考试前考点城市会有辅导班，不过今年重庆没办，怕没人来。
专利审协相关笔试经验
审协初审笔经0912邓丽萍2010-01-06 20:05:46审协和央行的笔试冲突，权衡再三还是选了审协，可是狂搜半天发现网上的笔经都是实审的，关于初审的笔经寥寥无几，so 记录一下偶滴初审经历，攒点rp,也给以后报初审的xdjm 多点信息初审审查员招收专业包括财经和法律，但是我们考场的座位貌似并没有对此严格区分，据此判断笔试内容应该相同。
本来以为要和实审的同志们一样狂翻2。
5hour专利翻译，结果考试内容与预想大相径庭，题型和六级类似，相信对大家而言这是好消息。
考试分为以下几部分：2。
5hour的英语考试和0。
5hour的中文作文。
英语试卷包括：1、阅读；2、听力；3、改错；4、中翻英，但是都是普通英语，几乎不涉及到专业；5、150字以上的英语作文。
其中听力部分不做，所以时间还是很充裕的。
最后半小时的中文作文主题是临渊羡鱼，大家奋笔疾书的速度都很快。
ps 监考的审协老师们人都满好的，会和善的给大家讲解流程和回答问题。
bless备的一点审协笔试资料邓丽萍2010-07-26 22:30:36做完在线测试后，准备了一点资料，可惜没有机会去笔试了，贡献给大家吧，希望对各位有所帮助。
在网上看一些前辈说笔试是大八九页的专利文献翻译，于是通过ipc找了自己专业相关的专利，搜了一百多份，才找了份内容和页数都差不多的，又找到英文原版，这样可以先自己翻译再对照一下，就算临阵磨枪不快也光吧。
附件中有中英文专利对照，我找的是摩托罗拉公司06年申请的一份专利，中国专利号200680023546.2（欧洲专利号wo2007/001738）名称：具有功率水平控制的线性功率高效射频（rf）驱动器系统和方法下不了附件的同志们可以自己到网上下载:中文版本：/sipo2008/zljs/申请( 专利)号一栏输入200680023546.2英文版本：/numbersearch?locale=en_epnumber一栏输入wo2007/001738(注意把“/”去掉，可以保存网页也可以下载pdf全文，但pdf不能用金山词霸查词)ps:我的职位代码是803，上面的资料也许对其他专业的同学没多大用处。
专利审查协作笔试题目
专利审查协作笔试题目
1. 请解释专利审查协作的定义和目的。
2. 叙述专利审查的流程以及协作的角色和职责。
3. 请说明专利申请人和专利审查员之间的关系，并介绍申请人可以提供哪些材料来支持自己的申请。
4. 什么是非终局裁决程序？请描述其流程和作用。
5. 请解释专利审查协作的国际合作，并列举一些相关的国际组织和合作机制。
6. 请描述专利审查协作在解决跨国专利纠纷方面的作用和重要性。
7. 请列举一些常见的专利拒绝理由，并解释如何回应和克服这些理由。
8. 请描述专利申请的权利要求部分应包含的内容，并解释为什么这部分对专利申请至关重要。
9. 请解释专利的保密性及其在审查过程中的保密措施。
10. 请描述专利审查协作对创新和发明的促进作用，并举例说明。
注意：以上问题仅供参考，需要根据具体要求进行调整。
湖北审协中心笔试面试经验
湖北审协中心笔试-面试经验我是九月十几号做的网上测评，大概在笔试前的两三天公布笔试名单，笔试是在10月24号一个星期六的早上进行的，从八点半开始到十一点是四篇英文专利翻译，翻译的时候既要注重数量，也要注重质量，我报的岗位是光学检测，但是我本身并不是光学检测方向，所以在笔试前的几天，我就一直记单词，那些可能会出现的常规单词，比如红外线，激光器等，在专利里也出现了这些常见的词。
等到十一点的时候公布中文写作题目，“功崇惟志，业广为勤”，在写作的时候，考官就会把你的专利收上去，等到十一点半整个笔试就结束了。
我们有个同学是光学方向的，但是她说她只翻译了一篇专利，所以考试当天晚上公布面试名单里面没有她。
在这里，我想说的是，参加笔试的人很多，而且笔试当天网上八点网上就已经公布可以参加面试的名单了，所以在这短短的几个小时里，别人也不可能很好地看你的翻译质量，这也不是说不看，所以，数量在一定程度上还是起着很关键的作用的。
四篇文章能够翻译两到三篇，在此基础上，确保翻译的质量，那么你的笔试就ok了。
面试是在名单公布后的第三天进行的，因为我的专业是物理，跟光学检测虽有点关系，但是也不大，所以我特别害怕面试官会问我一些光学检测的问题，所以在这几天里，我就在网上找了一些光学检测方面的知识点来看。
面试当天是29号的下午一点多，我们先到的人就先进入面试了，四个人一组，给二十分钟看一篇专利，给一张白纸做记录，面试的时候白纸可以带进去。
我们四个人有两个是化学专业的，两个是物理专业的，有一个男生，三个女生，面试过程首先是做一分钟自我介绍，然后面试依次问我们四个问题，问两个化学专业的女生一些化合物的化合键之类的问题，第三个男生是专利复述，问我的也是两个化学问题，什么聚酯之类的，我只记得高中我学过，但是记得不是特别清楚，所以回答的时候不是特别流利（我是学物理的，问我化学知识会不会有点坑？）。
然后就是私人问题，有个化学女博士好像在自我介绍的时候说她发表了很多文章，明显感觉面试官们比较待见她，问她，为什么不继续搞科研啥的，还有一个男生因为之前工作过，所以面试官也多问了他几个问题，我和另一个化学的女生都感觉我两被忽略了。
最全的审协面经,不看后悔
你觉得你适合审协的工作吗，你为什么想来这边，你觉得在这里可以有你想要的收获吗，这样的问题一定要提前想清楚，而且要讲的真诚。
面试时专业基础要扎实，千万要记住在面试前做好专业知识的复习看专利文献回答问题：发明主要改进是什么？1、自我介绍2、问对审协有什么了解3、家庭基本情况首先看30分钟专利，然后复述专利，领导会问两个简单的专业问题，后面是生活，学习，兴趣很多问题都问。
最后还有终面，也就是面谈，面谈的时候20个人一批的进去，然后一分钟自我介绍，期望的薪水是多少？以后的工作期望？可乐的作用联系目前社会上出现的一些事件，谈谈自己的看法我们考的是模拟电路的电路图，就问了几个器件的用途问：你有什么缺点？过于热心，有时候不知道如何拒绝别人，增加了自己的负担问你毕业论文做什么，做班干有什么收获，我觉得关键是看看专业书吧，把最简单的概念弄清楚。
说了现在有这么一个问题，传统的解决方法是如何如何，新的解决方法又是如何如何。
面试，提前1小时到场，报道登记，半个小时的专利阅读（3选一），然后进行多对一面试，一共10分钟，开始1min的自我介绍，2分的专利复述，然后就专利会有些专业问题，2-3个，之后有2-3个为人处世的问题，比如最讨厌什么类型的人，以及你是如何与之相处的。
不能说出最讨厌的人的类型，要谈到人在社会中会遇到形形色色的人，必须学会和各种各样的人打交道，不论在学习和工作中，都要以合适的方式和同学、同事以及领导相处，尽量消除彼此之间的不和谐因素，提高工作协调能力，共同把工作做好。
(金无足赤，人无完人，与人相处，要以诚相待，多发现别人的优点，不要盯着缺点不放，每个人都有可以学习的地方)记住专利的名称领域现有技术的问题本专利的技术手段（就是怎么解决现有技术问题的）相关的专业知识会问一点点当然专业知识和你报的领域有关系对于考证我是这么看的：一个既懒又能力差的人是不会考到证的，如果有人考过了，那么勤奋或者能力强至少必居其一，而我就属于那种能力一般而比较勤奋的人要自己对于简历中的内容心中有数,实事求是，有相对较好的英文功底，专业知识较为扎实，能够耐得住寂寞，坐的住板凳，良好的表达和沟通能力面试官：有什么特长？我：会写诗歌，会制作电子相册，电子杂志，羽毛球，唱歌面试官：羽毛球参加过比赛么？我：参加过学校组织的男女双打面试官：拿名次了么我：没有（实话实说）面试官：什么时候毕业，学校对发表的论文有要求么？我：明年三月拿毕业证，论文没要求，只要有一篇就可以，我发的是核心的面试官：你们实验室为什么实行55小时/周工作制我：因为做的国家的大项目，有截至时间，为了保质保量地完成项目，并且让学生多学东西面试官：那你们都能接受啊？我：都习惯了面试官：让你加班你加么？开口，自己最清楚是否有加班的必要，但是我会最大限度地避免这类作为一名员工，对公司要求的加班或是临时机动的项目我会全力配合做好。
专利审查协作北京中心笔试内容
专利审查协作北京中心笔试内容作者：[你的名字]一、背景介绍专利审查协作北京中心（以下简称“协作中心”）是由国家知识产权局设立，旨在提高国际专利审查合作水平，促进行业技术创新，加强国际专利合作保护。
作为国际知名的专利审查机构，协作中心借助其专业的团队和先进的技术手段，为申请人提供高质量的专利审查服务。
为了确保申请人能够胜任相关工作，协作中心对申请人进行笔试，以评估其专业能力和知识水平。
二、笔试内容协作中心的笔试内容主要包括以下几个方面：1. 专利法律法规知识笔试中将涉及国家专利法律法规的相关知识，包括专利申请的条件、审查程序、权利范围、无效宣告程序等内容。
申请人需要熟悉相关法律条款，并能够准确理解和运用相关规定。
2. 专业能力测试申请人需要在笔试中展示专业能力，包括对专利技术的理解和分析能力，以及对专利文件的审查能力。
申请人需要通过考题展示自己在相关领域的专业知识和判断能力。
3. 外语水平测试考试中将涉及对外语水平的测试，包括英语、法语等多种语言。
申请人需要通过笔试展示自己的外语水平，以便更好地与国际合作机构进行专业交流和合作。
4. 逻辑推理能力测试除了专业知识外，申请人需要展示良好的逻辑推理能力，包括对复杂问题的分析和解决能力。
笔试题目将涉及各种复杂案例，申请人需要通过逻辑推理展示自己的分析和解决问题的能力。
三、个人观点和理解对于申请人来说，通过协作中心的笔试是能力和学识的一次全面检验。
笔试内容的深度和广度兼具，需要申请人具备扎实的专业知识和逻辑分析能力。
我认为，通过这样的笔试，不仅能够评估申请人的综合水平，也能够提高申请人对专利法律法规和国际专利审查合作的理解和认识。
总结和回顾在笔试中，申请人需要全面测试自己的专业知识、外语水平和逻辑推理能力。
这样的全面测试有助于提高申请人对国际专利审查合作的理解和认识，也有利于提高专业能力，以更好地胜任相关工作。
希望通过不懈努力，申请人能够成功通过协作中心的笔试，为国际专利审查合作做出更大的贡献。
审协笔试面试经验-新版.pdf
首先来看一下今年的中文作文题目：细节决定成败临渊羡鱼不以物喜不以己悲做一个有准备的人我想你应该清楚我要对你说的话了吧：）我想你也该清楚我在帖子一《了解审协》中所强调的对审协了解的重要性了吧。
了解审协，了解自己，贯穿在审协筛选人的整个流程之中。
审协的用人标准，从中可窥一斑：严谨细致，准备充分，豁达淡然。
当然，我在笔试之前也并不知道作文题目是什么，但是我的性格中倾向于阅读此类的文章，因此写起来还算是得心应手。
今年的招聘是审协的第二次作文，去年的题目都属于贴近现实的，有的也比较简单，而今年题目明显能够看出其选人的倾向性，我个人认为这种命题方式将是未来审协作文趋势。
去年的题目：《论公务员报考热》《就业，职业，事业》《尺有所短，寸有所长》《记小时候最难忘的一件事》《论网络文化的冲击》《感动的瞬间》我的建议——作文说难，确实很难，也许我们离开中学很多年了，很多同学也不大写东西了；说简单，也真的简单，这其中表达的正是我们这个社会所需要的人，执着，严谨，向上，积极。
等等等等。
所以真的不难。
作文不是一朝一夕能练成的，但如果有选择性的多读此类书籍和文章，势必有很大的帮助。
在这里，我推荐新浪微博给大家，我在上面follow了李开复，张亚勤，俞敏洪和徐小平。
成功的人的很多精神都是相似的，经常读读他们的东西，把这些融入到你的生活中，不管你选择哪里，对于你未来的生活和事业的发展都会有好处的，如何准备，如何等待，如何在黑暗中前行，如何去面对失败和猜疑，我想，这些都是一个想有作为的人需要思考的。
关于附件1.新东方教师麻辣语录：摘自新东方的新浪博客，这也是我几乎每天必看的博客，不管人们怎么看待新东方的商业化，新东方的炒作，我只欣赏新东方的一点——积极向上。
2.俞敏洪谈成功：和张亚勤李开复那些牛人相比，我更喜欢老俞写的东西，因为觉得他是个普通人，因为他不像前者那么聪明绝顶；而他又是一个现实版的阿甘，通过自己的努力得到了成功。
当然，老俞的话翻来覆去就那么几句，你在新东方博客上一样可以看到~3.老俞说~：这名字是我加上的，都是摘自微博，你可以领略到微博的魅力了~4.Jobs：Apple公司老大的金玉良言，我想，或许有那么一两句触动你了~5.名言警句：呵呵，古今中外，自己看吧~PS：这些东西都不是我刻意准备的，我只是看到了，觉得好，收藏在自己的blog里了，但是现在想想我写作文时候的思路也许都来源于此类的阅读。
审协面经
【经验交流】审协应聘全过程一。
首战失利10月份，审协开始第一批招聘。
当时我对审协还不是很了解，抱着试一下的态度的投了一份报名表。
当时报名表填的很马虎。
我是计算机系的，但是个人对移动通信比较感兴趣，因此投了303移动通信方向，而没有投适合自己的网络通信或是计算机方向。
另外研究生培养类别中想当然的写了自筹，而没有写统招统分。
个人描述也写的很马虎，没有仔细斟酌。
投出报名表之后，我开始在网上了解审协的一些信息。
随着对审协了解的深入，我发现我越来越喜欢这个单位和这个工作岗位。
对我吸引力最大的几个方面如下：1。
绩效工资制。
说白了就是多劳多得，少劳少得。
从中学就学习了社会主义的基本分配制度是按劳分配，这下总算可以亲身体会一下了。
我本科毕业的时候曾经工作过，一家小外企，实行的是工作保密制度，工资不透明。
个人很不喜欢这种工资制度。
2。
网上总有人说拿到审协的offer就是垫底儿用的，审协的offer是鸡肋offer什么的。
因为审协给出的工资，尤其是第一年的工资与计算机和通信类外企还是有一定差距的。
我看到很多审协的人站出来为审协说话，都说审协是个好单位，工资并不是唯一的衡量标准。
很难得看到一个单位所有的声音都在夸这个单位，于是我心更向往之。
3。
任务制。
每个审查员每年98个案子，平均每月8个。
时间可以在一定范围内自己掌握。
这段时间没什么其它的事情，就多做几个案子。
要是有别的事，就少做一些。
比在外企里，时间不受自己控制，完全被项目牵着鼻子走好的多。
4。
人际关系。
审查员之间的关系是比较单纯的，自己做好自己的事情就行了。
不像外面的企业中经常有些勾心头角的事情，我这个人很不喜欢需要耍心眼儿的工作环境，所以觉得审查员这个工作很适合自己。
就这样，我开始非常担心，因为我的报名表写的实在是有些粗糙，当初也没把审协当回事，很后悔。
但是当时已经停止网上接收简历了，没法再修改了。
我还抱着一丝希望，但愿凭借良好的学校和工作背景能够让我进入笔试。
专利审查协作中心面试复习资料(通用基础版词汇句式)
专利审查协作中心面试复习资料（通用基础版词汇句式）一、专利审查基础1. 专利1.1 专利的定义专利是对新发明、新设计或新型的产品、方法或技术的法律保护。
1.2 专利的种类- 发明专利：保护新的产品、方法或技术的实用性发明。
- 实用新型专利：保护新的产品、方法或技术的实用新型，相对于现有技术有显著进步。
- 外观设计专利：保护产品外观的新设计。
1.3 专利的申请和授权过程- 申请：提交专利申请书和相应材料到专利局，等待审查。
- 审查：专利局对申请进行审查，包括检查新颖性和创造性。
- 授权：若申请符合条件，专利将被授权，并颁发专利证书。
2. 专利审查协作中心2.1 协作中心的作用- 提供专利审查协作服务，帮助申请人和专利审查员有效沟通。
- 促进专利审查质量和效率的提升。
2.2 协作中心的服务内容- 提供审查意见征求和答复的平台。
- 组织专利检索和分析，提供相关技术支持。
- 举办培训和研讨会，提升申请人和审查员的专业素质。
2.3 协作中心的优势- 专业团队：协作中心拥有经验丰富的专业人员，能够提供专业的咨询和支持。
- 快捷便利：申请人和审查员可通过线上平台进行沟通和交流，节省时间和成本。
- 高效率：协作中心能够及时提供审查意见和技术支持，促进审查进程的顺利进行。
二、词汇和句式1. 词汇以下是一些常见的专利相关词汇：- 专利局：patent office- 专利权人：patentee- 发明人：inventor- 新颖性：novelty- 创造性：inventiveness- 实用性：utility- 技术领域：technical field- 类似技术：prior art- 公开日：publication date- 保密期：secrecy period- 撤回申请：withdrawal of application - 修正：amendment- 申请费：application fee- 专利侵权：patent infringement2. 句式以下是一些常用的句式，可用于专利相关文档中：- 根据专利法第X条，专利局对申请进行审查。
审查协作中心(审协)四川笔试经验
审查协作中心(审协)四川笔试经验
1号下午刚参加完四川审协的书面考试，和我们共享下书面考试的经验吧~
首要，书面考试的内容。
书面考试分为两个有些，榜首有些是专业翻译，第二有些是作文。
其间专业翻译限时2小时，作文限时半小时，需求留意的是，作文题目是在专业翻译之后再给的。
此外，不一样的小方向书面考试试卷是不一样的，比方S202和S203都是不一样的，S202偏电力电子，而S203偏电力工程，别的的专业应当也是一样的。
第二，S203书面考试的内容。
本年四川给了三段翻译，和网上介绍的笔经一样，翻译内容是从发明书中截取的。
三个模块依次为一种电动机构造、一种风力发电设备、一种电缆构造。
不才表示，看起来三篇都不难，难的是把专业词汇翻译精确!!从另一个旁边面也反映了专利审查仍是很重视专业素质的。
我两小时只翻译了一篇半~速度很慢~~诶~还得多练习
第三，作文题目为《谈责任心》。
30分钟需求写500+的文章，自己觉得仍是需求提前准备一点资料，由于时间好紧，来不及现场构思!
第四，书面考试温习的一点建议。
书面考试仍是需求提前准备下的!关于长时间触摸英文文献的大神们而言，专业
词汇必定不是疑问，那么再看下专利的常用词汇和常用句式就可以搞定翻译了。
关于不常常触摸英文文献的孩子(比方，我自己)，除了读专利常用词汇和句式之外，仍是建议我们仍是先记一记专业词汇，然后再下载一些英文专利，测验自己翻一翻。
最终，面试名单会在11月6日之前公布在四川官网上。
超级希望能拿到面试时机，工科女硕找工作诚心不容易!。
北京 国防专利审查中心 笔试内容
标题：揭秘北京国防专利审查中心笔试内容一、引言北京国防专利审查中心作为国家级专利审查机构，其笔试内容一直备受关注。
本文将从深度和广度两个方面进行全面评估，揭秘北京国防专利审查中心笔试的内容及要点。
二、北京国防专利审查中心笔试内容概述北京国防专利审查中心的笔试内容主要包括专利法律知识、专业知识、科技发展趋势、创新理论、国际专利制度等方面的内容。
在笔试过程中，考生需要全面掌握专利法律相关知识，具备较强的专业素养和创新能力。
三、深入解读北京国防专利审查中心笔试内容1. 专利法律知识北京国防专利审查中心的笔试内容中，专利法律知识占据重要地位。
考生需要熟悉专利法的相关条款、法规，理解专利申请、审查、授权等程序，以及专利权的取得、行使、保护等内容。
2. 专业知识对专业知识的掌握也是北京国防专利审查中心笔试的重点。
考生需要深入了解相关技术领域的前沿知识，对专业领域的发展趋势、热点问题有清晰的认识。
3. 科技发展趋势在笔试内容中，还涉及到科技发展趋势的考察。
考生需要了解当前科技发展的热点方向、前沿技术以及国际科技合作的情况，具备对未来科技发展的一定预测能力。
4. 创新理论创新理论也是北京国防专利审查中心笔试内容的重要组成部分。
考生需要了解创新的内涵、模式、方式，具备进行创新活动的能力和思维。
5. 国际专利制度在笔试内容中还会考察考生对国际专利制度的了解程度。
考生需要熟悉国际专利申请、审查程序，了解国际专利合作组织、世界知识产权组织等国际专利组织的情况。
四、总结与展望北京国防专利审查中心的笔试涵盖了丰富的内容，需要考生具备扎实的专业知识和较强的综合能力。
在备考过程中，考生要注重对专利法律知识、专业知识、科技发展趋势、创新理论以及国际专利制度的学习和掌握。
只有全面深入地理解和掌握这些内容，才能在北京国防专利审查中心的笔试中取得理想的成绩。
个人观点与理解：通过了解北京国防专利审查中心的笔试内容，我深刻意识到在专利审查领域，不仅需要扎实的技术功底，还需要全面的法律知识和国际视野。
专利审查协作天津中心笔试内容
专利审查协作天津中心笔试内容专利审查协作天津中心笔试内容是一个重要的测试，旨在评估申请人的专利审查技能和知识水平。
在笔试中，申请人将被要求回答一系列与专利审查相关的问题，展示他们对专利审查流程、法律和原则的理解。
首先，笔试内容可能包括对专利法律体系和相关条款的了解。
申请人可能会被要求解释专利权益的含义、专利的保护范围以及专利的有效期限等基本概念。
他们还需要展示对专利审查程序的熟悉程度，包括申请文件的要求、审查的阶段和程序、驳回和复审的程序等。
其次，笔试内容还可能涉及申请人对专利技术领域的了解。
他们可能会被要求解释专利申请的技术领域，并能够分析和理解专利申请中的技术特点和创新之处。
他们需要展示自己的技术知识，并清楚地说明申请中声明的发明是否符合专利法的要求。
此外，笔试还可能包括案例分析和问题解答。
申请人可能会被要求分析一份专利申请文件，识别其中的问题和缺陷，并提供建议和改进意见。
他们还可能需要回答关于专利规定和实践的具体问题，例如专利的优先权问题、专利申请费用和费用结构、专利权的限制等。
在进行笔试时，申请人需要仔细阅读和理解每个问题，并在回答时提供清晰、准确和全面的内容。
他们应该充分利用自己的专业知识和经验，以及对专利法律的理解来回答问题，并且要用简洁明了的语言表达自己的观点和结论。
总之，专利审查协作天津中心的笔试内容旨在评估申请人的专利审查技能和知识水平。
申请人需要展示对专利法律和程序的理解，以及对专利技术领域的熟悉程度。
他们还需要展示自己的分析和解决问题的能力，在短时间内提供准确、全面和合适的答案。
这对于成为专利审查员或在相关领域从事工作的申请人来说是至关重要的。
专利审协详细经验
自从决定要考审协，从9月开始我就一直坚守在这个坛子里，结识了好多的朋友，和大家一起努力的日子，总是那么快乐。
可是，看着一批批的战友因为种种原因没有走到最后，特别是那些为了审协一直在努力，和我一样强烈想要加入审协的战友们，我的心里不停的流泪。
一直想写点东西，给坛子里的各位，算是对我们一起奋斗和守候的小小总结如果能够对后来者能够有些启发的话，如果能够减少你走的弯路，那将是我的莫大欣慰。
总的来说，我打算按照自己的经验写以下几个部分：（1）了解审协，关于性格测试和网投（2）关于笔试的专利翻译，特别是机械类的童鞋请注意（3）关于中文作文（4）关于面试的准备及注意事项（5）关于面谈中需要注意的问题如果筒子们有什么问题，可以随时发站内信或者回帖。
我都会回复的。
闲话少说，进入正题华丽的分割线————————————————————————————————————————————————————————————————————我不是坛子里成绩最好的，我也一定不是坛子里能算上牛人的一个，但是我知道两件事，我可以做那最努力的10个人中的一个，还有就是，我一定要进审协。
:72)首先，了解审协~废话一句，呵呵。
可是还是有很多筒子们会问各种各样自己可以很容易搜索到答案的问题。
这个坛子真的不错，所以关于对审协的基本信息，我就不在这里浪费口舌了，建议所有想进入审协的筒子们先把审协板块精华区的文章都看看，花不了很多时间，一个下午足够了。
如果你连自己想去的地方都不肯自己用些心思去了解，指望别人都找出来摆在你的面前，你成功的机会不会很大~我的建议——如果有可能，建议你找一到两个在审协工作的师兄师姐或者朋友了解情况。
据我的了解，审协里面各个学校的人都有，如果有个内线的话，你会了解更多更客观的东西，而且就我看来，审协选人的一大标准就是性格，脾气要好，所以，没关系，尽管找你的内线去问吧，呵呵~我问我校友问得我自己都烦了，他还没烦呢，哈哈哈~:92)其次，了解自己~永远不要人云亦云，坛子里一位前辈说的好，one man's meat is another's poison~ 审协究竟好不好，个人有个人的看法，有人为了户口，有人为了赚钱，也有人为了让异地恋情真正开花结果来到审协，可是我很少有人看到有筒子们讨论审协是否适合自己的问题。
国家知识产权专利局审查协作中心笔试材料.doc
国家知识产权专利局审查协作中心笔试材料1国家知识产权专利局审杳协作屮心笔试材料一、专业名词解释1.专利权受让人在专利的领域内专利权受让人指的是专利所有权人。
专利权受让人可做是否出让或转售专利等决定。
2. Best Mode瑕佳实施例最佳实施例是发明人在中请专利当时认为可以实施发明最好的方戎美国专利法小要求说明书中必须要记载最佳实施例。
3. Certificate of Correction 补正书补正书是美国专利局用來订正专利小拼字或打字错误的文件。
4. Continuation Application延续案延续案为较早的屮请案称为母案还在审杳期间所提出的申请并使用母案申请日來作为优先权日可以说是母案的延续。
通常提出延续案的日的是为了申请不同于母案的请求项范围。
5. Continuation-in-part CIP Application部分延续案部分延续案为较早的川请案称为母案还在审杳期间所提出的川请。
通常提出部分延续案的日的是为了加入母案没有揭露的特征以及屮请不同于母案的请求项范围。
其中沿用母案的特征部分可主张母案的优先权日。
6. Continued Prosecution Application CPA延续审杳案延续市杳案通常会在川请人收到最终核驳后的六个月内提出。
通常提出延续审查案的日的是为了延续审杳。
另外延续审杳案并不能用在2000年5月29日起申请的「发明专利申请案」或是「植物专利屮请案」新式样专利并没有在此限。
7. Claim请求项或称权利项请求项是用來定义专利的保护范围的部分。
& Defensive Patent防御专利有的人申请专利的日的并不在于主动攻击竞争对手而是希望将來被控告专利侵权时可以利用这些专利保护口己并予以反击。
在这种状况下竟争对于在考虑控告侵权前由于害怕将来被对方以这些专利反控侵权常会因而打消控告的念头。
这样的专利由于具有防御的功能因此称为防御专利。
9. Declaration 声明书声明书是屮请美国专利时需缴交的文件发明人必须在文件中声明自己为真正的发明人、声明C阅读和了解说明书内容以及会向专利局揭露任何与申请案专利性有关的技术资料。
审查协作中心江苏笔试经验【精选】
审查协作中心江苏笔试经验【精选】审查协作中心江苏笔试经验江苏审协，是第一家给我笔试通知的，也是第一家让我过了笔试的。
可怜的我，到现在还没收到其他家的笔试通知，狂被默拒，桑心。
就来写写笔经吧。
当是感谢审协，外加攒人品。
我本人其实不是学医疗器械的，是主攻生物学方向的，所以专业非常不对口。
所以，大家不要怕。
翻译共四篇，取自专利不同的部分。
第一篇一直到翻译完了，也没看懂那玩意究竟是干嘛的。
第二篇，是关于传感器，非常容易，就是讲一些可以测流体或气体变化速度的。
第三篇，是与手术器械。
微创治疗、内窥镜等相关的，是辅助医生进行手术的东东。
第四篇，只看了第一句话，然后就在考虑写议论文的问题。
议论文的题目是，幸福。
我个人觉得，被我自己写成了散文体。
总体感觉：翻译，带一本简明英汉，再带一本专业字典比较合适，两本字典结合基本全部可以查到不会的单词;翻译到晦涩部分，可以结合图，想一下大概可能是什么;实在不会翻的话，就当是google吧，但尽量把句子组织通顺;翻译时间到了之后，会把专利卷子收上去，答题卷留着写议论文。
论文时间比较短，建议考前再复习一下议论文该怎么写，然后呢，当黑板上如果写了作文题，个人觉得最后那5分钟再多翻译点已经没啥用途了，还不如构思下论文。
20XX—019学年度第一学期生物教研组工作计划指导思想以新一轮课程改革为抓手，更新教育理念，积极推进教学改革。
努力实现教学创新，改革教学和学习方式，提高课堂教学效益，促进学校的内涵性发展。
同时，以新课程理念为指导，在全面实施新课程过程中，加大教研、教改力度，深化教学方法和学习方式的研究。
正确处理改革与发展、创新与质量的关系，积极探索符合新课程理念的生物教学自如化教学方法和自主化学习方式。
主要工作一、教研组建设方面：、深入学习课改理论，积极实施课改实践。
、以七年级新教材为“切入点”，强化理论学习和教学实践。
、充分发挥教研组的作用，把先进理念学习和教学实践有机的结合起来，做到以学促研，以研促教，真正实现教学质量的全面提升。
专利审查协作中心笔试重点辞汇仅供参考
in that 由于，在于broadly 宽泛地讲process 方式，进程，工艺advantageous 有利的as balance 余量in turn 那么，反过来，而disclose 公布see particularly 具体参见column xx, line xx xx栏，xx行contemplated 预期的，涉及，考虑范围内also 而且cross-sectional views 截面图instead of 代替portions 一部份analogous to 类似particular example 具体例子result in 致使but alternatively 或corresponded to 一致still somewhat 在某种程度上about 约to 至accordingly 因此in principle 原那么上literature 文献in reality 事实上cautiously 警惕地after characterization 表征以后disadvantage for 无益于term 术语impart 给予subjected to 通过～，易于～，进行～employ 利用handling 操作overview 综述owing to 由于nevertheless 但是superior to 优于surprisingly 出人意料地mentioned 描述assume 采纳per se 本身1980's 1980年代suitable 适合的suitably 相称地similarly 一样地confer 提供give rise to 取得give 显示出delivering 提供regardless of 而不论benefits 益处performance 性能seeking to 试图convenience 便利性so also 因此so forth 等at times 有时absolutely imperative 绝对必要alternatively 或substantially 大体上together with 和～exerts 表现出develop 开发also 一样also covers 还包括likewise 一样conventional method 常规方式so that 因此，因此，以便followed by 然后，随后vice verse 反之亦然particularly 专门是，尤其in particular 专门是in particular with 专门是more particularly 更专门地，更具体地especially 专门是specifically 具体地desirable 希望is desirable to 希望if desired 假设需要，必要时desired 预期undesired 不希望if so desired 若是需要when desired 若是需要in addition 另外additionally 另外moreover 另外furthermore 另外，更进一步further 另外perferably 优选more perferably 更优选most preferably 最优选still more perferably 再优选particularly preferred 专门优选preference is given 优选less preferred 次优选example 实施例，实例specific examples 具体实例embodiment 实施方案therewith 随后thereby 从而，以whereby 其中wherein 其中thereto 其中applications 装置is applicable 利用is applicable to 适用typically 通常frequently 通常conventionally 通常among others 除别的之外，其中among other properties 除其它性质之外in addition to 除～之外，还except that xx 除xxbesides 除～之外，还cost effective 加倍经济commercial xx 商品xxcommercial scale 商用规模are commercially available as xx 其在市场上的商品是xxcommercially available 商购commercial formulatios 商用制剂marked as medicaments 作为药物上市optionally 任选地，选择性地,或if appropriate 任选地，若是有的话if necessary 任选地if present 若是存在审协去年的校园招聘考试分了两天，天天每场的作文题目都不太一样，放出来个大伙儿看看，今年笔试的时候内心有个底上午论公事员报考热下午就业，职业，事业晚上尺有所短，寸有所长上午记小时候最难忘的一件事下午论网络文化的冲击晚上感动的刹时专利文献翻译技术专文献既是技术文件又是法律文件，它有一些惯用的词语，下面作一简要介绍。
苏州专利审查协作中心笔试内容
苏州专利审查协作中心笔试内容苏州专利审查协作中心（以下简称“协作中心”）是国家知识产权局授权的专业机构，负责承担苏州地区的专利审查工作。
协作中心的成立，旨在提高专利审查的效率和质量，促进知识产权保护和创新发展。
协作中心的主要职责是承担苏州地区的专利审查工作，包括对发明专利、实用新型专利和外观设计专利的审查。
在审查过程中，协作中心秉持公正、公平、公开的原则，依法对专利申请进行评估和审查。
协作中心的工作流程通常包括以下几个步骤：1. 受理申请：协作中心首先对收到的专利申请进行初步审查，确保申请材料的完整性和符合相关法规要求。
2. 检索文献：协作中心会对申请的专利进行文献检索，以确定该专利是否具有创新性和独创性。
3. 审查实质性审查：协作中心会对专利申请的技术内容进行实质性审查，评估其是否具有实用性和技术创新性。
在审查过程中，协作中心会与申请人进行沟通，了解申请的技术特点和创新点。
4. 发送审查意见：协作中心会向申请人发送审查意见，指出专利申请中存在的问题和需要修改的地方。
申请人可以根据意见进行修改和补充。
5. 审查结论：协作中心根据申请人的修改和补充材料，重新进行审查，并最终作出审查结论。
如果认为专利申请符合法律法规的要求，协作中心会批准专利的授权。
协作中心的设立，对于苏州地区的专利审查工作具有重要意义。
一方面，协作中心的成立可以将专利审查工作下沉到地方，提高审查效率。
另一方面，协作中心的专业化团队可以提供专业的技术支持和咨询服务，为申请人提供更好的专利保护和管理建议。
协作中心在工作中注重与相关部门和机构的合作，加强信息共享和业务协同。
例如，协作中心会与专利申请人、专利代理机构、科研院所等建立密切联系，共同推动专利保护和创新发展。
苏州专利审查协作中心在苏州地区的专利审查工作中发挥着重要作用。
通过高效的工作流程和专业的技术支持，协作中心为申请人提供了更好的专利保护和管理服务，促进了知识产权的保护和创新发展。
【最新】专利代理人考试经验心得-精选word文档（23页）
【最新】专利代理人考试经验心得-精选word文档（23页）本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==专利代理人考试经验心得第1篇第2篇第3篇第4篇第5篇更多顶部目录第一篇：专利代理人考试经验心得第二篇：专利代理人考试经验第三篇：专利代理人考试经验第四篇：专利代理人资格考试经验第五篇：专利代理人考试经验-精要更多相关范文正文第一篇：专利代理人考试经验心得专利代理人考试经验心得坚持就是胜利！拒绝裸考！本人注册思博已久，平时总是潜水居多，从思博中获益良多，今年幸运过关，趁着晚上有空写一下自己的复习过程，算是对自己这半年的总结，也希望有人从中获益。
先说成绩啦：专利法/相关法/实务：131/90/1281、个人背景本人企业ip一名，入职四年多，平时工作范围较宽，如专利检索、分析、专利诉讼（如jp、de等）、国内外专利撰写、oa答复及无效等，对于专利法/细则/指南等平时都有涉猎。
201X年曾经参加过考试，但是，当时刚入行，而且复习相当不到位，大概只看了专利法方面的资料，实务只是看了两天模板而已，结果，自然是惨败！（专利法/相关法/实务：75/46/62）……不过，这应该都是自己预料得到的啦，毕竟没有付出的太多，自然不能奢求有相当的回报！后来，11年和12年每到报名时，总是燃起报名的心，但是却老担心自己是否有足够复习的时间，自然又miss掉报名的时间。
转眼间，到了13年，自己也快30了，工作上也出现了瓶颈，再加上本人的自信一直不足，认真思考后，就觉得与其总是一副提不起劲的样子，不如制定个目标好好冲刺，如此，就开始了今年的专代考试之旅！2、复习材料l 尹新天：《中国专利法详解》，大概花了1-2个星期浏览完，看完后对整部专利法有较为完整的认识，而且对于一些重点概念的理解也相对透彻；l 法/细则/指南：基本配备，贯穿整个复习过程，至少阅读三遍；l 杨立：真题分类集，我用的是201X年版l 09-12年国知局出版的真题分析：主要放在后期做模拟考试用l 吴观乐/欧阳石文：《专利代理实务应试指南及真题精解》，这本我看得不多，主要是看前面的分类试题的答题须知部分l 杨敏峰：《全国专利代理人资格考试应试宝典：相关法部分》，貌似是在9月中旬时买了这本书，按照大纲排布，无真题的部分也会列出相应的考点，复习起来比较轻松l 何越峰：《专利法律知识分册》，201X年版，大概九月初买的，这本书题目较少，主要是属于概念的串讲，后期巩固用；l 录音：何越峰、韩晓春、祁建伟10年的培训录音，论坛貌似有资源；l 培训班：广东知识产权局10月份的考前冲刺班3、复习时间从五月中旬开始断断续续地看书，到六月中旬开始，基本上每天晚上下班看1-2小时，周末的话去图书馆看4-6小时，期间八月时感觉太累，松懈了一段时间，后来在考友加同事的鼓励下，继续坚持了下来。
2021审协湖北中心医疗仪器岗位笔试经验(标准版)
2021审协湖北中心医疗仪器岗位笔试经验笔试是四篇英文专利翻译，时间2个半小时，个人感觉第三篇和第四篇容易些，考官说可以不按顺序翻译。
不发草稿纸，答题纸是小格子的，要把字写在每个格子里。
第一篇专利是讲的一个低温外科手术装置及方法，第二篇关于一个可以用于在血管或者器官壁的导管系统，第三个一个医疗装置，含有一个材料xx，没有翻译完。
值得说的是，每一篇都是6,7个段落左右，是具体实施方式里面的，但只会给几个段落，不会出现detailed description,technical field这些词。
翻译完感觉论坛里给的专利常用词语很有用，可惜当时好多忘了，请大家牢记，另外，需要练习长的从句的翻译，这样的句子比较多，会有一些不认识的词，准备了一本《英汉技术科学词典》，非常万能，基本上不会的词都能查到。
9号出面试名单，不知是否能过，求人品爆发，作文题目《论责任》，会在翻译完给出题目，同一个考场不同岗位是一个题目，作文只有一页答题纸，数了下总共只有840个小格，所以不要写太多。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
审协初审笔经0912邓丽萍2010-01-06 20:05:46审协和央行的笔试冲突，权衡再三还是选了审协，可是狂搜半天发现网上的笔经都是实审的，关于初审的笔经寥寥无几，so 记录一下偶滴初审经历，攒点rp,也给以后报初审的xdjm 多点信息初审审查员招收专业包括财经和法律，但是我们考场的座位貌似并没有对此严格区分，据此判断笔试内容应该相同。
本来以为要和实审的同志们一样狂翻2。
5hour专利翻译，结果考试内容与预想大相径庭，题型和六级类似，相信对大家而言这是好消息。
考试分为以下几部分：2。
5hour的英语考试和0。
5hour的中文作文。
英语试卷包括：1、阅读；2、听力；3、改错；4、中翻英，但是都是普通英语，几乎不涉及到专业；5、150字以上的英语作文。
其中听力部分不做，所以时间还是很充裕的。
最后半小时的中文作文主题是临渊羡鱼，大家奋笔疾书的速度都很快。
ps 监考的审协老师们人都满好的，会和善的给大家讲解流程和回答问题。
bless备的一点审协笔试资料邓丽萍2010-07-26 22:30:36做完在线测试后，准备了一点资料，可惜没有机会去笔试了，贡献给大家吧，希望对各位有所帮助。
在网上看一些前辈说笔试是大八九页的专利文献翻译，于是通过ipc找了自己专业相关的专利，搜了一百多份，才找了份内容和页数都差不多的，又找到英文原版，这样可以先自己翻译再对照一下，就算临阵磨枪不快也光吧。
附件中有中英文专利对照，我找的是摩托罗拉公司06年申请的一份专利，中国专利号200680023546.2（欧洲专利号wo2007/001738）名称：具有功率水平控制的线性功率高效射频（rf）驱动器系统和方法下不了附件的同志们可以自己到网上下载:中文版本：/sipo2008/zljs/申请( 专利)号一栏输入200680023546.2英文版本：/numbersearch?locale=en_epnumber一栏输入wo2007/001738(注意把“/”去掉，可以保存网页也可以下载pdf全文，但pdf不能用金山词霸查词)ps:我的职位代码是803，上面的资料也许对其他专业的同学没多大用处。
俗话讲授人以鱼不如授人以渔，平时对知识产权方面比较关注，也略知一二，看许多同学不知道怎么找专利，这里就班门弄斧，谈一下怎么找自己专业的中英文专利吧，不喜勿拍啊！：d专利都是按照国际专利分类表(ipc)分的，ipc共有八个部，1. a部—人类生活需要2. b部—作业；运输3. c部—化学；冶金4. d部—纺织；造纸5. e部—固定建筑物6. f部—机械工程；照明；加热；武器；爆破7. g部—物理8. h部—电学根据自己需要去对应的部里搜，（比方偶是学电的，所以一般到h部里搜），ipc一共5级分类,具体用法可以参考/software/12/05/001/01/00002/bjjc/zhuanli/zhuanli_02.htm，可以在ipc中搜索自己专业的关键词（ipc中英文版本下载地址见后），确定ipc号，然后到知识产权局网站（/sipo2008/zljs/）搜相关中文专利，方法是在主分类号中输入ipc号，同时在地址一栏输入美国、英国之类的，这样一般搜出来的都是国际申请有英文版本的，找个比较中意的，在其“国际公布”一栏如果有欧洲专利号比如前面那个wo2007/001738，就可以利用这个号到欧洲专利局找相应的英文版本了。
附：ipc-7中文版下载地址：/（在网页最下面“国际专利分类表”）ipc-7英文版下载地址：http://www.wipo.int/classifications/ipc/en/itsupport/ipc7/index.html以上提供的都是国际专利分类表(ipc)第七版，这里http://www.wipo.int/classifications/ipc/en/support/有更新的，不过估计现在大家准备笔试还用不上，就当普及一点专利知识，为我国的知识产权事业做点贡献吧！：d另外ipc里有许多专业名词的标准翻译，感觉有时间也可以利用一下学一学！在出笔试通知前自己翻译了两篇，不翻不知道，一翻才知道自己英语有多烂啊！感觉想在三个小时内保质保量的翻完，那很难，相当的难！如果你能，那说明你牛，相当的牛！（那估计也没必要往审协里挤！哈哈，开玩笑，其实审协还是满令人向往滴，偶只是sour grape 了!:d）所以个人感觉打蛇打七寸，要有策略有重点的分配时间，分享自己的一点心得：1. 摘要最好能看懂，因为它是整个专利的缩影，明白它就差不多知道这个专利到底说了个啥玩意，想解决个什么问题，而且摘要中的生词最好搞懂，因为下文会经常出现。
2. 权利要求对一个专利而言是最重要的，保护专利靠得就是权利要求，所以最好能翻译的地道点专业点，当然用大白话说人家也能明白，但就显得业余了，比如“这个发明”vs“本发明”，“那个馒头”vs“所述馒头”（不知道有没有关于馒头的发明：d）3. 英文专利中长句从句超多，所以如何断句很关键，首先要分清主谓宾吧，再注意各种从句及其修饰的范围，灵活运用把字句和被字句能帮不少忙，至少能让翻译过来的中国话听着顺溜点。
4. 如果给附图，不要忽略它，它可以帮你很好的理解专利，有些东西话说不明白但画能说明白，如果能从原理上把握准，那翻译起来就更靠谱了!就写这么多吧，一孔之见，请多指教！以上都是俺一个字一个字敲出来滴，记得测试时有一道题是平时经常写错别字，偶的回答是非常不符合，也不知道上面打的字有没有错别字，如果有，也许真是我不适合审协吧，如果没有，就默认是俺忒牛x了，所以审协不要了！嘻嘻！说实话，如果有笔试机会，也不会上网写这些的（当然要全力准备笔试了！：d）不过现在是被bs了，只有祝福各位了，也希望上面的资料对大家有所帮助。
送人玫瑰手留余香，人说帮人帮己，所以也借此积攒点rp，好让自己早点找到份心仪的工作了！wish everyone good luck!2009/12/05南京大学考点职位代码604笔经邓丽萍2010-01-07 13:16:18省去广州到南京温差大鼻子过敏大打喷嚏及衣服穿了n多层右手负重写字问题若干。
12/04高中同学帮忙在南大附近定了旅店，晚上去南大吃了好吃的瑶记鲶鱼黄豆(真是好吃啊好吃)。
观察了下教室，附近有开水间和咖啡间，之后从教学楼步行走到旅店掐了下时间11分钟，心中有数。
去超市买了kinder准备做明天早餐，kinder是每每考试必备。
12/057点起床，发现….没热水洗澡。
顶着一头狂野乱发就出发了。
在没人考试的教室坐定，喝着热水吃着巧克力平复心情，冷啊….之后进教室，嗯很好很暖背后晒着太阳。
和周围同学八卦完一阵，有一个座位空着，心情很舒畅。
翻译完了section one & two，第一篇是讲复合材料的，第二篇是讲中心加热的挤出孔的吧。
第三篇就不想开头了，大概是3.7/8页。
后面的gg也说差不多是这个量，挺好。
作文题目是临渊羡鱼，写了20分钟，700字左右？1.5页左右吧…结了尾就没办法往下写了.想了一下议论文得怎么写啊，就第一段说了这个词就是说，现在浮躁啊，第二段写社会上什么现象反映了这个，第三段写为什么会浮躁啊，第四段写不如退而结网，大家一起加油努力吧！这是结尾。
考完肚子咕咕叫，捞人吃饭，胖大嫂。
好吃啊好吃。
雪菜还是回到南京吃好吃啊。
12/05-12/06一天半在帮同学乔迁。
6号临去机场一定死赖着跑去新街口吃了碗回味鸭血粉丝汤。
感谢大家听我韶完tips:1、几个专业名词在电子词典里查不到，就凭印象写了下。
2、以一整个句子为单位，在心里捋顺了再下笔。
因为纸是作文格子的，所以改动起来看不太清楚。
3、文章中的中心词在第一次出现的时候标注一下，接下来都坚持用这个表达。
4、在考试前，家人已经极大的鼓励了我，说你是双外还有笔试机会，已经相当不错啦。
心里就没有太大的负担。
不知道会不会有面试机会呢。
大家一起平静的等待吧。
btw,因为在广州找北京的单位不是很多机会，所以，审协算是第一个待见我的北京单位啦。
心情突然晴朗了不少，继续加油，要去北京的心是不会放弃哒！祝大家早日得到自己追求的~思密达2009-12-6 902笔试归来邓丽萍2010-01-07 13:13:47下午9021. 翻译分两部分，一部分是生产胰岛素趋化肽，另一部分是基因重组的方法。
2. 总的来说并不是很难，但有一些词不太清楚，查了词典也查不到，白带了词典。
看来词典的作用并不大，倒是可以对不认识的词（尤其是专业名词）就放弃，写上英文，这样可以节省时间，查词典挺占时间的。
3. 可以不停笔的一边翻译，一边在脑子里整理思路，这样效率高些。
4. 翻译的时候，尽量忠实于原句，比如一个长句子讲几个方面，按照顺序稍微修饰一下也翻过来，不要从句套从句，这样一来可以不在句子组织上耽误时间，二来也可以达意。
5. 尽量把每段前边的标号如『0001』也写上，可以方便判卷人找准位置。
6. 考前应多看看专利的专用术语，如每一段的题目，‘技术背景’什么的。
我这方面准备的不是十分充分，就按照大意翻了，感觉如果使用专利申请书中的专用术语，肯定效果好些。
翻译部分翻了6篇半，尽力了。
7. 作文题目是‘不以物喜，不以己悲’。
这是北宋范仲淹的岳阳楼记中的句子，还好记得。
我感觉，这个句子的理解应结合文章中的下一句：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
也就是不以个人的喜悲而喜悲，而应将个人的命运与国家人民的命运紧密结合起来。
并不是不喜不悲的一种平和的心态，而是将小我融入大我后，产生的一种境界。
个人的理解，一家之言，呵呵。
30分钟，奋笔疾书了800字。
发给下一年的同学们参考吧。
发904笔经0912邓丽萍2010-01-06 20:32:27信心满满走入审协考场，不知算不算是铩羽而归先说说翻译吧，刚一发下来试卷，一看到题目，snf，彻底晕了对于我们这些学果蔬的，对乳品的知识知之甚少以至于刚开始翻译的时候好多词都要借助于电子词典耽误了好多时间虽然已经看了好多专利的知识也明白了专利翻译的基本要求可是实际到了翻译的时候看着相对比较陌生的领域还是多过手足无措再来说说作文——不以物喜不以己悲题目倒是不难难的是怎么在短短不到半个小时的时间里将其完成还得perfect在此告诫以后的师弟师妹们首先是一定要熟悉专利的常用语言专利翻译不同于普通翻译直译多过于意译一定要把专利里的字字句句都据实翻译对于作文想的时间不可太长否则就是有想法也没有时间写出来就写着么多吧准备了这么长时间祝大家都好运吧09年12月5日上午---902笔经邓丽萍2010-01-07 13:15:28材料共八页，包括两部分：part a & part b，两部分是不相关的。
part a 的题目是a method of sugar beets bolting and flowering control (大概适这个吧，记不太清楚了)part b的没答，但是瞄了一眼，发现是和免疫、蛋白有关的我的这次笔试惨败啊.....没想到会有两部分不相关的材料，之前看到帖子中有人问能否跳着翻，但没人知道是否可以，所以呢，我拿到材料后就没往后看，直接从第一页开始翻了，等到艰难的翻完不知所云的第一篇后，才发现第二篇貌似和我本专业相关性更大，应该更好翻些，但此时已经没时间了，只好动笔写作文...估计没戏了，要和审协说88了。