标点符号的趣事

标点符号的趣事

1、一个人总是挨官司。过年时，他对家人说：“今年谁都不能打官司。”并且贴了一幅对联，上面写着“今年好，晦气少，不得打官司。”只是没加标点。结果小儿子来探亲时读出了这幅对联，让全家十分惊讶。他读的是：“今年好晦气，少不得打官司。”

2、据说，古时候有一位穷秀才到朋友家混口饭吃，时间一长，主人就不高兴了。有一天，天上飘着雨，穷秀才又来了，主人只好写了一张纸条委婉地表达自己的意思。穷秀才看了纸条，知道主人在下逐客令了，于是灵机一动，只提笔在纸条上加了标点，逐客令就变成了留客词。你知道主人和客人分别是怎样断句的吗？

下雨天留客,天留我不留.

下雨天,留客,天留我不?留.

3、有一个富翁生性吝啬，聘请教书先生时，讲明膳食供给很微薄。当时，这位教书先生一口应允了。先生恐怕口说无凭，写了一张没有加标点符号的合约：“无鸡鸭亦可无鱼肉亦可青菜一碟足矣。”富翁根据自己主观愿望。理解为“无鸡鸭亦可，无鱼肉亦可，青菜一碟足矣。”欣然签字。

哪知吃第一顿饭时，教书先生就大喊大叫：“怎么尽是素菜，没有荤菜？我们不是约定了‘无鸡，鸭也可，无鱼，肉亦可；青菜一碟，足矣’的么？”弄得这个富翁哭笑不得。

4、从前有一个财主，靠养猪致富，可家里的老鼠成灾，他求道士为他家写一个神符，希望将猪养得如大象一样又肥又大，让老鼠都干净。道士边写边念道：“喂猪喂成象，老鼠都死净。”财主高兴极了，将神符贴在门上。

因为当时写文章都不用标点符号，所以神符写成“喂猪喂成象老鼠都死净。”

这天，一位穷秀才来访，财主就在他面前炫耀神符。秀才听罢，说：“不好，不吉利！”财主问为什么，秀才念道：“喂猪喂成象（像）老鼠，都死净。”

5、逐客令

明末著名画徐渭（文长）早年时家穷，没米下锅的时候，就跑到亲戚朋友家去，赖着不走，依人生活。有一次，适逢春雨绵绵，他所寄食的那户人家十分厌烦。有一天，主人看到徐渭上厕所去了，就在壁上题了一行字，委婉下了逐客令：

下雨天留客天留我（人）不留

徐文长出来一看，就笑嘻嘻地说：既然你这样盛情留我，我就再住下啦。说着，给这行字作了圈点：下雨天，留客天，留（人）不？留！。

主人的意思呢：下雨天留客，天留我（人）不留！。

6、标点符号无终身

从前有个人托媒人给自己说媒，每人想将一位相貌不雅的女子说给他。怎见得那女子相貌不雅呢？原来她长了一脸的麻子，又没有头发，脸很黑，脚又大。封建社会妇女连肉体都受到封建礼教的无摧残，从小就得用裹脚布巴足缠成“三寸金莲”，才认为是“美”，不缠脚的大脚女人就被认为是脚大人不巧。

那时男女双方按照“父母之命，媒妁之言”而订婚、结婚，这期间谁也见不到谁。媒人怕将来留下说不清的干系，就把那女子的情况如实地写成字条交给男方，但是他忘记了用标点符号，结果就写成了“麻子没有头发黑脸大脚不大巧”。

男方接到字条一看，憧憬美满婚姻的心情，使他将这行无标点符号的文字读成了：“麻子没有，头发黑，脸大，脚不大，巧。”认为不错，便同意了这门亲事，而且很快便结了婚。

婚后一见媳妇那长相，大失所望，便找到媒人论理。媒人说：“我当初给你写得清清楚楚的嘛！”男方说：“正是因为有你写的白纸黑字为凭，我才敢说你骗了我呀！”说着掏出

那张纸条，递给媒人说：“你自己瞧吧！”不料媒人接过纸条却这样念道：“麻子，没有头发，黑脸，大脚，不大巧。”只是对方张口结舌，无言以对。

7、绝妙的回信

法国有个大作家叫维克多.雨果，《悲惨世界》一书就是他的著名著作。据说他当年把此书写成后立即把文稿寄给出版商。过了好长时间，却未见回音，便写信去问。他在信的正文中只写了一个醒目的大“？”。很快他就受到了出版商的回信。他急忙打开信一看，回信也很妙，正文中只有一个大大的“！”。

还有传闻，说某官给慈禧太后题扇，写王之涣《凉州词》，不想将“黄河远上白云间”的“间”字漏写，慈禧大怒顿生杀机。此官情急生智说这是用王之涣的诗改写的词，于是加上标点念道：“黄河远上，白云一片，孤城万仞山。羌笛何须怨？杨柳春风，不度玉门关。”一首七绝生生变成一阕词，足见标点之化境。、

8、《清明》诗清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

这首脍灸人口的唐诗，有人只改动了一下标点符号，就把它变成了一首绝妙小令：清明时节雨，纷纷路上行人。欲断魂。借问酒家何处？有牧童，遥指杏花村。

若将标点再做改动，又成了一出戏剧小品：[清明时节，雨纷纷][路上]行人：（欲断魂）借问酒家何处有？牧童：（遥指）杏花村！

9、行路人等不得在此小便

行路人等，不得在此小便。行路人，等不得，在此小便。

10、化险为夷

从前没有标点符号，文章都是连在一起的，某人出外做生意，写一信并寄钱回家：寄钱三百吊买柴烧孩子小心带和尚田租等我回去收

其妻不识字，请一识字者帮读，此人一读：

寄钱三百吊，买柴烧孩子，小心带和尚，田租等我回去收．

还没有读完，其妻已经急晕过去了，幸有一秀才路过，见状忙再看信，将正确的意思读出来：寄钱三百吊，买柴烧，孩子小心带，和尚田租等我回去收。

这才避免了一场悲剧。