日语阅读1

“心が育つ”まで待つこと家庭教育は、親の考え方と責任感で決まってしまうと思います。

携帯電話を持つことの是非も、それぞれの家庭の賢明な価値判断次第ではないでしょうか。

例えば、遠距離通学等で、子供の安全を守るため、親子間の連絡に使うのであれば意味があるでしょう。

しかし、「みんなが持っているから」「持っていないのは自分だけ」との子どもの言い分に負け、親の考え無しに持たせるのは賛成できません。

最近は、パソコンなど便利なIT機器が氾濫しています。

判断力の未熟な子どもだちは、知らないうちに影響を受けます。

IＴ機器そのものが悪いのではなく、使い方なのです。

使われるのではなく、使いこなすことが大切だからこそ、①“心が育つ”まで待っていてもいいと思います。

携帯電話では、いつでもどこでも軽い“のり”で会話ができます。

直接対話し、心をぶつけ合う煩わしさがありません。

しかし、それでは人間らしい「心」は育ちません。

“人は便利なものを発明した。

しかし、その代わりに、本来持っていた能力を失った”という意味のことを言ったのは、たしかトインビュー博士でした。

携帯電話を持つ前に、もっと親子間、友人間の「直接」の対話を増やしたいものです。

注釈：是非（ぜひ）「名」好坏，是非賢明（けいめい）「形動」高明，圣明氾濫（はんらん）「名?自サ」泛滥未熟（みじゅく）「名?形動」未成熟，不熟练使いこなす（つかいこなす）「他五」使之发挥作用，运用自如のり「名」来劲，一时兴起ぶつけ合う（ぶつけあう）「他五」相互碰撞煩わしい「形」麻烦，繁杂増やす（ふやす）「他五」增加問題：携帯電話を持つべきであるかどうかを判断する基準は何ですか。

１、通学の距離２、みんなが持っていること３、家庭の判断価値４、親の責任感①「“心が育つ”まで待っていてもいいと思います。

」とありますが、それはなぜですか。

１、IT機器が氾濫しているからです。

２、IT機器に子どもが影響を受けるからです。

３、IT機器が身体に悪いからです４、IT機器を使いこなすことが大切だからです。

携帯電話のよさとして、不適当なものはどれですか。

１、いつでもどこでも会話ができます。

２、心をぶつけ合う煩わしさがありません。

３、人間らしい心を育てることができます。

４、直接対話ができます。

答案：3,4,3参考译文：等待直到“心智的成熟”我想家庭教育完全是由父母的考虑方式和责任感决定的。

拥有手机的好坏，不也是根据每个家庭的高明价值判断的吗？例如，远距离上学之类的，为了保护孩子的安全，父母与子女之间用来联系是很有意义的吧。

但是，不赞成那些受不住孩子们不满说“因为大家都有，只有我自己没有”，从而忽略家长的观点并让孩子们拥有手机。

最近，笔记本电脑之类的IT机器泛滥。

判断力不成熟的孩子们在不知不觉中受到影响。

我想IT机器本身并无害，是在于使用方式。

因为不是单单指被使用，运用自如才是最重要的，所以这也可以等待直到“心智的成熟”。

对于手机，无论在何时何地，“一时兴起”也能很轻松地进行对话，直接对话，不会有心灵相互碰撞的麻烦。

但是，那样的话人类的“心智”将无法成熟。

“人类发明了方便的东西，但是，相反的，本来拥有的能力丧失了。

”这个道理确实就是トインビュー博士讲述的。

在有手机之前，更多想要增加父母与子女之间，朋友之间的“直接”对话吧。

親の方針を伝えること確かに携帯電話は、マナーを守れば、①使い方次第で便利でありがたいものでしょう。

しかし、今では、街を歩けば、右も左も、老いも若きも、驚くことに小学生までも、ピッピッとやっている姿が見られます。

「マナーとは心の表現、思いやり」だと思うのですが、残念なことに、公共の場でも所かまわず、②マナーどころではないというのが現実です。

わが家にも2人の娘がいます。

上の子は、今春高校生になりました。

クラスメートのほとんどが携帯を持っているようです。

娘も欲しいらしく、誕生日プレゼントの第一希望は携帯でした。

そこで私の考えを伝えました。

携帯は、「今まではなくてもよかったもの」であり、「これからも、なくても生活に困らない」ものであること。

そして、わが家の子育て方針である「食事はできる限り手作りで」「手紙やお礼状は、直筆で心と温かみを相手に伝える」も③「確認しました」。

さらに、便利なものに頼るだけでなく、何が本当に必要で、何が不要かを考えることが大事と、いいきかせました。

自分で収入を得るようになったら買うということで、④あきらめてくれました。

使うにしても使わないにしても、親の方針をきちんと伝えることが大事だと思います。

注釈：マナー「名」礼貌，礼节老い（おい）「名」老人，老年人思いやり（おもいやり）「名」关怀，体谅携帯（けいたい）「名」「携帯電話」的略词，手机直筆（じきひつ）「名」亲笔（写的文件）言い聞かせる（いいきかせる）「他下一」说给（对方）听，劝告，训诫問題：①「使い方次第で便利でありがたいものでしょう。

」というのは、ここではどういうことですか。

１、使い方が便利です２、使い方がだんだん便利になりました。

３、使い方が便利でありがたいです。

４、使い方によっては便利でありがたいものになります。

②「マナーどころではないというのが現実です。

」とありますが、その意味としては、次のどれですか。

１、公共の場では、マナーを守る必要はありません。

２、公共の場では、現実にマナーを守る人が少ししかいません。

３、公共の場では、現実にマナーを全然守っていません。

４、公共の場では、マナーを守る必要があります。

③「確認しました」というのは、ここではどのような意味になりますか。

１、認めました２、伝えました３、考えました４、もう一度言いました。

④「あきらめてくれました。

」というのは、ここではどのようなことを表わしていますか。

１、買いました２、買うのをやめました３、絶望しました４、がっかりしました答案：4,3,2,2参考译文：传达父母的方针确实手机如果遵守通话礼仪的话，因为其使用方法方便是很不错的东西吧。

但是，对于现在，假如走在街上，无论是哪里，是老人还是年轻人，令人惊讶的是连小学生哔哔地玩手机的情形也能见到。

虽我觉得“礼貌是发自内心的表现，关怀”。

但遗憾的是，即使是在公开场所，不管是哪里，礼节在哪个地方都没有这是现实。

我的家里也有两个女儿。

大女儿今天春天刚成为高中生。

似乎大多数同班同学都有手机。

女儿似乎也想要，生日礼物的第一愿望就是手机。

因此我传达了自己的想法，手机是“即使现在没有也很好，就算从今以后没有生活也不会有什么为难。

”于是，有了我家的养育孩子的方针。

“饭菜能做的亲手去作。

书信与感谢信，亲笔写把内心的温暖传达给对方。

”也传达下去了。

并且，告诉对方，不要仅仅依赖其方便，重要是要考虑什么是需要的，什么是不必要的。

自己有收入的话就买吧，请放弃让我去买给你。

我想无论用还是不用，正确地传达父母的方针，是很重要的。

通信販売買い物といえばスーパーやデパートなどの店に出かけていって、品物を買ってくるというのが一般的です。

ところが、最近、通信販売という方法を利用する人が増えてきています。

通信販売というのは送られてきたカタログを見て、品物を選び、電話が郵便で申し込めば、家にいながら買い物ができてしまうというものです。

通信販売はここ数年、毎年10パーセント以上の成長を見せていて、いまでは全体の売り上げが1兆4000億円にも達しています。

小さい子どもがいる人や忙しくて買い物をする時間がない人、また、家族と相談してゆっくり品物を選びたい人などに喜ばれているようです。

東京に住む20歳以上の女性について調べてみたところ、64パーセントの人が通信販売を利用した経験があると言っています。

特に30代の女性では、83パーセントもの人が利用しています。

買う商品の種類としては、下着やパジャマなど普通の衣料品が一番多いようです。

これに対して通信販売を利用しない人は、その理由として直接、商品を見たりさわったりできないのが不安だと言っています。

注釈：一般的（いっぱんてき）「形動」一般的カタログ「名」商品目录申し込む（もうしこむ）「他五」申请，报名数年（すうねん）「名」几年，数年下着（したぎ）「名」内衣，贴身衣服問題：通信販売では、どのように買い物をしますか。

１、スーパーに行って品物を買ってきます。

２、デパートに出かけて品物を買ってきます。

３、電話が郵便で申し込んで買い物をします。

４、友達に頼んでほしい物を買ってもらいます。

人々はどういう理由で通信販売を利用しますか。

１、家族と相談してゆっくり品物を選べるからです。

２、デパートで買うより値段が安いからです。

３、自分の目で品物を確かめられるからです。

４、品質がよく安心できるからです。

答案：3,1参考译文：邮购说起买东西一般是指出去超市和商店等等的店买东西。

但是，最近，利用邮购这一种方法的人增加起来了。

所谓邮购，就是指通过送上门的商品目录，选择物品，打电话向邮政申请，在家的时候也完全能买到东西，邮购在这些年每年以10个百分点以上增长。

现在全部的销售额达到1.4万亿日元。

有小孩的人和没时间忙着买东西的人，另外，想与家庭一起商量慢慢选出好的物品的人等等很喜欢使用邮购。

刚刚试着对住在东京20岁以上的女姓作调查。

据说有60％的人有利用邮购的经验。

特别对于30多岁的女生，也有80％的人在使用。

以买的商品种类来说，内衣和西式睡衣等等普通的衣服似乎是最多的。

而相对应这些没有利用邮购的人来说，据说原因是在于不能直接地看到商品也不能触摸到，感觉到不安。

小さなお金の大きな働き日本では買い物に行ってお金を払う時、消費税を払います。

そして、おつりをもらうと、財布の中に一円玉がだんだんたまってきます。

けれども、一円玉で買える品物はなかなかありませんし、一円玉がどんなにたまっても、たいした金額にはなりません。

それでも、①一円玉が役に立つこともあります。

どのようなことに役立つのでしょうか。

それは一円玉でものの長さや重さを測ることができるということです。

一円玉は直径が２センチで、厚さが1.5ミリです。

ですから、一円玉を横に5枚並べると、ちょうど10センチの長さになります。

また、一円玉を10枚積み重ねると、1.5センチになります。

これで、物差しがないときでも、物の長さや高さを測ることができます。

一円玉の重さはどうでしょうか。

一円玉一個の重さは1グラムです。

ですから、一円玉10個の重さは10グラムになります。

これは重さを測るとき、便利です。

例えば、手紙を出すとき、普通25グラムまで80円の切手をはりますが、25グラム以上になると、90円の切手をはらなければなりません。

このようなとき、一円玉25枚の重さと比べてみるといいでしょう。