2019年北京理工大学英语翻译硕士MTI考研真题分享 难度分析
北理工翻硕(MTI)考研奖学金政策有哪些
北理工翻硕(MTI)考研奖学金政策有哪些只有在落魄时候才懂，愿拉你一把的人何其少。
凯程北理工翻译硕士老师给大家详细讲解所遇到的问题。
特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北理工翻译硕士考研机构！一、北理工翻译硕士英语笔译专业介绍北理工翻译硕士学费总额是1.6万元，学制二年。
北理工翻译硕士的奖学金政策如下：国家助学金硕士6000元/年；学校助学金硕士4000元/年；学业奖学金覆盖比例超过40%，硕士8000元/年。
另外，优秀研究生还可申请国家奖学金及社会捐助奖学金。
学校还设有助教、助管、助研岗位，供研究生选择。
北理工翻译硕士英语笔译方向考试科目如下：①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识二、北理工翻译硕士就业怎么样？当今，MTI翻译硕士作为新生的专业越来越“热门”，由于社会对翻译硕士专业人才需求量原来越大，所以每年报考翻译硕士的考生数量成倍增长。
据北理工发布的2014毕业生就业质量报告显示，北理工翻译硕士毕业生总体就业率达到了98.44%。
而且当前，国内专业翻译人员较少，而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种。
加之各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。
所以翻译硕士可以说是当前较为稳定的热门专业之一。
由此来看，北理工翻译硕士就业前景非常不错，北理工翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高。
三、北理工翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多?近些年翻译硕士很火，尤其是像北理工这样的著名学校。
2015年北理工翻译硕士的招生人数为16人。
总体来说，北理工翻译硕士招生量相对较大，考试难度相对不高。
根据凯程从北理工研究生院内部的统计数据得知，北理工翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。
在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。
2015年-北京理工大学-MTI英语笔译硕士考试大纲-英语翻译基础
全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试《英语翻译基础》考试大纲一．考试目的《英语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目，其目的是考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平。
二、考试性质及范围：本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。
考试的范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。
三、考试基本要求1. 具备一定中外文化，以及政治、经济、科技等方面的背景知识。
2. 具备扎实的英汉两种语言的基本功。
3. 具备较强的英汉/汉英转换能力。
四、考试形式本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的英汉/汉英转换能力。
试题分类参见“考试内容一览表”。
五、考试内容：本考试包括三个部分：词语翻译、长句翻译和段落/文章翻译。
总分150分。
I. 词语翻译1. 考试要求要求考生准确翻译中英文术语或专有名词。
2.题型要求考生较为准确地写出题中的30个汉/英术语、缩略语或专有名词的对应目的语。
汉/英文各15个，每个1分，总分30分。
考试时间为30分钟。
II. 长句翻译1. 考试要求要求考生能准确分析汉/英长句子结构，并给出准确的翻译；考生需掌握一定的翻译策略及技巧。
2.题型要求考生较为准确地译出题中的10个汉/英长句子。
汉/英长句子各5个，每个3分，总分30分。
考试时间为60分钟。
III. 段落/文章翻译1. 考试要求要求考生具备一定的翻译能力；熟悉中国和英语国家的社会、文化等背景知识；译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确、表达基本无误；译文无明显语法错误。
2.题型要求考生较为准确地翻译出所给的段落或文章，英译汉为250-350个单词，汉译英为150-250个汉字，各占45分，总分90分。
北理工翻硕考研学费总额高不高,性价比怎样
北理工翻硕考研学费总额高不高，性价比怎样一直觉得，等待是一种美好的状态，因为它包含了无数的可能性。
凯程北理工翻译硕士老师给大家详细讲解所遇到的问题。
特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北理工翻译硕士考研机构！一、北理工翻译硕士英语笔译专业介绍北理工翻译硕士学费总额是1.6万元，学制二年。
北理工翻译硕士的奖学金政策如下：国家助学金硕士6000元/年；学校助学金硕士4000元/年；学业奖学金覆盖比例超过40%，硕士8000元/年。
另外，优秀研究生还可申请国家奖学金及社会捐助奖学金。
学校还设有助教、助管、助研岗位，供研究生选择。
北理工翻译硕士英语笔译方向考试科目如下：①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识二、北理工翻译硕士就业怎么样？当今，MTI翻译硕士作为新生的专业越来越“热门”，由于社会对翻译硕士专业人才需求量原来越大，所以每年报考翻译硕士的考生数量成倍增长。
据北理工发布的2014毕业生就业质量报告显示，北理工翻译硕士毕业生总体就业率达到了98.44%。
而且当前，国内专业翻译人员较少，而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种。
加之各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。
所以翻译硕士可以说是当前较为稳定的热门专业之一。
由此来看，北理工翻译硕士就业前景非常不错，北理工翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高。
三、北理工翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多?近些年翻译硕士很火，尤其是像北理工这样的著名学校。
2015年北理工翻译硕士的招生人数为16人。
总体来说，北理工翻译硕士招生量相对较大，考试难度相对不高。
根据凯程从北理工研究生院内部的统计数据得知，北理工翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。
北京理工大学翻译硕士MTI考研真题,考研招生简章,招生人数,保研人数,考研参考书
北京理工大学翻译硕士考研真题--百科知识解析1.7地理自然1.7.1考研真题及详解1.7.2典型题及详解1.8科技1.8.1考研真题及详解1.()就是将人工分离和修饰过的基因导人到生物体基因组中，由于导人基因的表达，引起生物体的性状的可遗传的修饰，这一技术又称之为“遗传工程”、“基因工程”等等。
(西南大学2010翻译硕士）A.克隆技术B.生物杂交C_人工繁殖D.人工转基因【解析】转基因技术运用科学手段从某种生物中提取所需要的基因，将其转人另一种生物中，使其与另一种生物的基因进行重组，从而产生特定的具有变异遗传性状的物质。
利用转基因技术可以改变动植物性状、培育新品种。
也可以利用其它生物体培育出期望的生物制品，用于医药、食品等方面。
2.地球村的出现打破了传统的时空观念,使人们与外界乃至整个世界的联系更为紧密，人类变得相互间更加了解了。
地球村现象的产生改变了人们的新闻观念和宣传观念，迫使新闻传播媒介更多地关注受传者的兴趣和需要，更加注重时效性和内容上的客观性。
地球村促进了世界经济一体化进程。
（北外2010翻译硕士）答：地球村是对地球的一种比喻说法。
现代科技的迅速发展，缩小了地球上的时空距离，国际交往日益频繁便利，因而整个地球就如同是茫茫宇宙中的一个小村落。
3.李政道获得的诺贝尔奖属于哪个科学领域？（厦门大学2010翻译硕士）【答案】物理【解析】李政道，美籍华人，1957年，他与杨振宁一起，因发现弱作用中宇称不守恒而获得诺贝尔物理学奖。
他们的这项发现，由吴健雄的实验证实。
李政道和杨振宁是最早获诺贝尔奖的华人。
1.8.2典型题及详解1.“千年虫”问题是指（)A.计算机系统的时间变换问题B.2000年黑客同时人侵C.计算机的一种病毒D.1000年发作一次的病毒【解析】“千年虫”问題实质上是计算机时间变换的问题。
千年虫是指在某些使用了计算机程序的智能系统中，由于其中的年份只使用两位十进制数来表示，因此当系统进行或涉及跨世纪的日期处理运算时，就会出现错误的结果，进而引发各种各样的系统功能紊乱甚至崩溃。
北京理工大学翻硕就业率
北京理工大学翻硕就业率本文系统介绍北京理工大学翻译硕士考研难度，北京理工大学翻译硕士就业，北京理工大学翻译硕士考研辅导，北京理工大学翻译硕士考研参考书，北京理工大学翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程北京理工大学翻译硕士老师给大家详细讲解。
特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北京理工大学翻译硕士考研机构！北京理工大学翻译硕士就业怎么样？当今，MTI翻译硕士作为新生的专业越来越“热门”，由于社会对翻译硕士专业人才需求量原来越大，所以每年报考翻译硕士的考生数量成倍增长。
据北京理工大学发布的2014毕业生就业质量报告显示，北京理工大学翻译硕士毕业生总体就业率达到了98.44%。
而且当前，国内专业翻译人员较少，而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种。
加之各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。
所以翻译硕士可以说是当前较为稳定的热门专业之一。
由此来看，北京理工大学翻译硕士就业前景非常不错，北京理工大学翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高。
下面凯程的老师为大家详细介绍一下关于北理工翻译硕士考研的信息：一、北京理工大学翻译硕士英语笔译专业介绍北京理工大学翻译硕士学费总额是1.6万元，学制二年。
北京理工大学翻译硕士的奖学金政策如下：国家助学金硕士6000元/年；学校助学金硕士4000元/年；学业奖学金覆盖比例超过40%，硕士8000元/年。
另外，优秀研究生还可申请国家奖学金及社会捐助奖学金。
学校还设有助教、助管、助研岗位，供研究生选择。
北京理工大学翻译硕士英语笔译方向考试科目如下：①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识二、北京理工大学翻译硕士辅导班有哪些？对于翻译硕士考研辅导班，业内最有名气的就是凯程。
很多辅导班说自己辅导北京理工大学翻译硕士，您直接问一句，北京理工大学翻译硕士参考书有哪些，大多数机构瞬间就傻眼了，或者推脱说我们有专门的专业课老师给学生推荐参考书，为什么当场答不上来，因为他们根本就没有辅导过北京理工大学翻译硕士考研，更谈不上有翻译硕士的考研辅导资料，考上北京理工大学翻译硕士的学生了。
北理工考研复试班-北京理工大学英语笔译考研复试经验分享
北理工考研复试班-北京理工大学英语笔译考研复试经验分享北京理工大学1940年诞生于延安，是中国共产党创办的第一所理工科大学，是新中国成立以来国家历批次重点建设的高校，首批进入国家“211工程”和“985工程”，首批进入“世界一流大学”建设高校A类行列。
毛泽东同志亲自题写校名，李富春、徐特立、李强等老一辈无产阶级革命家先后担任学校主要领导。
在英国QS教育集团公布的2018世界大学排行榜中，学校位居世界第389名、亚洲第76名、中国大陆第17名。
学校现隶属于工业和信息化部，全体师生员工正对标国家“两个一百年”奋斗目标，全力朝着中国特色世界一流大学的建设目标迈进。
启道考研复试班根据历年辅导经验，编辑整理以下关于考研复试相关内容，希望能对广大复试学子有所帮助，提前预祝大家复试金榜题名！专业介绍此专业为专业硕士。
专业硕士和学术学位处于同一层次，培养方向各有侧重。
专业硕士主要面向经济社会产业部门专业需求，培养各行各业特定职业的专业人才，其目的重在知识、技术的应用能力。
(专业硕士)英语笔译是(专业硕士)翻译下的二级学科专业。
翻译硕士专业学位的英文名称为“Master of Translation and Interpreting”，英文缩写为MTI。
英语笔译专业设置旨在培养德、智、体全面发展，能适应全球经济一体化及提高我国国际竞争力的需要、具有较强的语言运用能力，熟练的翻译技能和宽广的知识面，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性笔译人才。
招生人数与考试科目中译英、英译中。
复试时间地点复试内容一、考查学生语言和文学专业知识。
考查形式是就所给题目表达自己的思想和观点;并与考官就某些问题进行深入讨论;第二外语口语测试。
二、1.就所选专业方向及所感兴趣的领域与考官进行交流;2.就给定题目发表自己的观点和看法，并与考官进行讨论;3.第二外语口语测试。
三、就日语语言文学的专业领域，回答阐述考官所提问题，考查考生专业知识的广度和深度以及研究潜质;第二外语口语测试。
2022年北京理工大学英语笔译专硕考研备考成功经验必看分享
2022年北京理工大学英语笔译专硕考研备考成功经验必看分享一、择校选择择校是一件磨刀不误砍柴工的事情，只有选好了适合自己的学校，以后针对性的复习才会更有效率。
择校的步骤有三个：首先确定好自己是想考专业性更强的语言类院校还是知名度更高的985、211院校；其次根据自己心仪的地域确定几个备选院校；最后看这几个院校的真题，看它的出题方向和考试的侧重内容，看哪一个院校的考试内容是自己擅长或者是感兴趣的，以免出现盲目择校，对报考院校缺乏了解而盲目复习，效率不高的情况。
二、专业信息所属学院：外国语学院招生类别：全日制研究生所属门类代码、名称：文学[05]所属一级学科代码、名称：英语笔译[0551]研究方向：00 不区分研究方向招生人数：9初试科目：①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识复试要求及相关说明：笔试科目:中译英、英译中。
面试内容:1、口试：包括就所给题目发表自己的观点和看法；2、听译：英译汉、汉译英。
近年复试分数线：2021年：总分为375 单科为55,55,83,832020年：总分为360专业课考试大纲及题型：《翻译硕士英语》考试大纲一、考试目的：《翻译硕士英语》作为全日制翻译硕士专业学位（MTI）入学考试的外国语考试，其目的是考察考生是否具备进行MTI学习所要求的外语水平。
二、考试性质与范围：本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。
考试范围包括MTI考生应具备的外语词汇量、语法知识以及英语读、写等方面的技能。
三、考试基本要求1. 具有良好的英语基本功，认知词汇量在10，000以上，掌握6000个以上的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2. 能熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言规范知识。
3. 具有良好的英语思辩能力和信息识别能力。
4. 具有较强的阅读理解能力和英语写作能力。
四、考试形式本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。
北理工翻硕考研如何不使复试成为绊脚石
北理工翻硕考研如何不使复试成为绊脚石在一回首间，才忽然发现，原来，我一生的种种努力，不过只为了周遭的人对我满意而已。
凯程北理工翻译硕士老师给大家详细讲解所遇到的问题。
特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北理工翻译硕士考研机构！一、北理工翻译硕士复试分数线是多少？2015年北理工翻译硕士复试分数线是355分，政治和外语最低55分；业务课1和业务课2最低83分。
北理工翻译硕士复试的笔试科目有:中译英、英译中。
北理工方医生硕士复试面试内容有如下两项:1、口试：包括就所给题目发表自己的观点和看法；2、听译：英译汉、汉译英。
考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多老师问题都是我们在模拟面试准备过的。
二、北理工翻译硕士考研初试参考书是什么北理工翻译硕士初试参考书很多人都不清楚，这里凯程北理工翻译硕士王牌老师给大家整理出来了，以供参考：庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002。
叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，北京：清华大学出版社，2001。
张培基，《英译中国现代散文选》，上海：上海外语教育出版社，1999。
杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1999。
叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，2008。
卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007。
夏晓鸣，《应用文写作》，上海复旦大学出版社，2010提示：以上书比较多，有些书的具体内容是不需要看的，凯程授课老师届时会给大家详细讲解每个重点的内容，减少大家盲目复习。
三、北理工翻译硕士辅导班有哪些？对于翻译硕士考研辅导班，业内最有名气的就是凯程。
很多辅导班说自己辅导北理工翻译硕士，您直接问一句，北理工翻译硕士参考书有哪些，大多数机构瞬间就傻眼了，或者推脱说我们有专门的专业课老师给学生推荐参考书，为什么当场答不上来，因为他们根本就没有辅导过北理工翻译硕士考研，更谈不上有翻译硕士的考研辅导资料，考上北理工翻译硕士的学生了。
北京理工大学翻译硕士英语笔译考研经验,导师信息
北京理工大学翻译硕士考研信息院校名称报录比推荐参考书备注北京理工大学1:71-《实用英汉翻译教程》外语教学与研究出版社申雨平等编2-《汉译英教程》东华大学3-《百科知识考点精编与真题解析》，李国正，光明日报出版社，2013年版。
4-《翻译硕士常考词汇精编》育明教育内部资料5-《全国翻译硕士考研真题解析》天津科技翻译出版社笔译16人。
复试分数线一般是国家线左右，15年355分。
学制2年，学费8000/年，有奖助学金。
复试，笔试科目:中译英、英译中。
面试内容:1、口试：包括就所给题目发表自己的观点和看法；2、听译：英译汉、汉译英。
育明教育咨询师分析认为，北理工翻译硕士难度中等，翻译方面考察较为简单，适合理工科考生跨专业报考。
此外，北理工教授水平还是非常高的，毕业生总体就业形势较好。
北京理工大学翻译硕士考研经验一，英语基础1，单选——词汇辨析与语法30个考介词短语，动词短语，和常见易混词辨析比较多，很基础，比如give in,give away,give up,make out这类的。
可以分块整理记忆，也可以结合一些英语基础参考书。
本题拿满分不难。
2，单选——改错10个题目在一句话的几个地方标出来了A，B，C,D，E让考生先判断哪个错了（不用改正）。
改错难度稍大，除了少词，缺词，用错词，还有句法错误。
3，阅读理解（4篇文章。
15道单选。
5道问答。
）文章有点长但是题目不难，但是有陷阱，只要基础牢固，阅读理解可以说简单。
但是要注意文章太长，不要占用太多时间阅读，以免影响后面的答题。
平时训练注意速度。
问答题4道能找到答案，但要注意不能照抄原文，要用自己的话转换，因为题目要求用自己的话。
我觉得就是换一换词。
还有1道题需要自己概括。
4，作文题目是以happiness为题写一篇400字的作文。
个人认为平时除了积累好词好句开头结尾之外需要保证一定的练习量，以便在考场上能迅速找到思路。
隔一天写一次或者一周至少2到三篇。
2019年北京理工大学英语翻译硕士考研难度分析 分数线 真题分享
北京理工大学英语翻译硕士考研by育明教育马老师初试考试科目：①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识复试、笔试科目:中译汉，汉译中。
面试内容:口试：包括就所给题目发表自己的观点和看法；听译：英译汉、汉译英。
马老师分析：北理工翻译硕士难度中等，翻译方面考察较为简单，适合理工科考生跨专业报考。
18年有9人进入复试，全部被录取，此外，北理工教授水平还是非常高的，毕业生总体就业形势较好。
在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。
其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。
即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。
育明考研每年都有大量二本三本学生考取的，所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。
历年分数线：庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002。
叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，北京：清华大学出版社，2001。
张培基，《英译中国现代散文选》，上海：上海外语教育出版社，1999。
杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1999。
叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，2008。
卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007。
夏晓鸣，《应用文写作》，上海复旦大学出版社，2010 。
李国正，《汉语写作与百科知识》，首都师范大学出版社，2018。
成功录取学员：马老师复习方法：目录法：先通读各本参考书的目录，对于知识体系有着初步了解，了解书的内在逻辑结构，然后再去深入研读书的内容。
体系法：为自己所学的知识建立起框架，否则知识内容浩繁，容易遗忘，最好能够闭上眼睛的时候，眼前出现完整的知识体系。
问题法：将自己所学的知识总结成问题写出来，每章的主标题和副标题都是很好的出题素材。
2017年北京理工大学翻硕(MTI)考研招生量相对较大,难度相对不高
2017年北京理工大学翻硕(MTI)考研招生量相对较大，难度相对不高于千万人之中，遇见你所遇见的人；于千万之中，时间的无涯荒野里，没有早一步，也不晚一步，刚巧赶上了。
凯程2017年北京理工大学翻译硕士老师给大家详细讲解所遇到的问题。
特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的2017年北京理工大学翻译硕士考研机构！一、2017年北京理工大学翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多?近些年翻译硕士很火，尤其是像2017年北京理工大学这样的著名学校。
2015年2017年北京理工大学翻译硕士的招生人数为16人。
总体来说，2017年北京理工大学翻译硕士招生量相对较大，考试难度相对不高，。
根据凯程从2017年北京理工大学研究生院内部的统计数据得知，2017年北京理工大学翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。
在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。
其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。
即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。
凯程考研每年都有大量二本三本学生考取的，所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。
在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。
二、2017年北京理工大学翻译硕士就业怎么样？当今，MTI翻译硕士作为新生的专业越来越“热门”，由于社会对翻译硕士专业人才需求量原来越大，所以每年报考翻译硕士的考生数量成倍增长。
据2017年北京理工大学发布的2014毕业生就业质量报告显示，2017年北京理工大学翻译硕士毕业生总体就业率达到了98.44%。
而且当前，国内专业翻译人员较少，而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种。
加之各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。
北京理工大学翻译硕士考研的复习方法分析
北京理工大学翻译硕士考研的复习方法分析一、参考书的阅读方法（1）目录法：先通读各本参考书的目录，对于知识体系有着初步了解，了解书的内在逻辑结构，然后再去深入研读书的内容。
（2）体系法：为自己所学的知识建立起框架，否则知识内容浩繁，容易遗忘，最好能够闭上眼睛的时候，眼前出现完整的知识体系。
（3）问题法：将自己所学的知识总结成问题写出来，每章的主标题和副标题都是很好的出题素材。
尽可能把所有的知识要点都能够整理成问题。
二、学习笔记的整理方法（1）第一遍学习教材的时候，做笔记主要是归纳主要内容，最好可以整理出知识框架记到笔记本上，同时记下重要知识点，如假设条件，公式，结论，缺陷等。
记笔记的过程可以强迫自己对所学内容进行整理，并用自己的语言表达出来，有效地加深印象。
第一遍学习记笔记的工作量较大可能影响复习进度，但是切记第一遍学习要夯实基础，不能一味地追求速度。
第一遍要以稳、细为主，而记笔记能够帮助考生有效地达到以上两个要求。
并且在后期逐步脱离教材以后，笔记是一个很方便携带的知识宝典，可以方便随时查阅相关的知识点。
（2）第一遍的学习笔记和书本知识比较相近，且以基本知识点为主。
第二遍学习的时候可以结合第一遍的笔记查漏补缺，记下自己生疏的或者是任何觉得重要的知识点。
再到后期做题的时候注意记下典型题目和错题。
（3）做笔记要注意分类和编排，便于查询。
可以在不同的阶段使用大小合适的不同的笔记本。
也可以使用统一的笔记本但是要注意各项内容不要混杂在以前，不利于以后的查阅。
同时注意编好页码等序号。
另外注意每隔一定时间对于在此期间自己所做的笔记进行相应的复印备份，以防原件丢失。
统一的参考书书店可以买到，但是笔记是独一无二的，笔记是整个复习过程的心血所得，一定要好好保管。
下面凯程老师给大家详细介绍下北理工的翻译硕士专业：一、北京理工大学翻硕研究方向分析翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。
笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。
复盘2019年北外MTI汉英翻译真题（下篇）
复盘2019年北外MTI汉英翻译真题（下篇）近年来，北外在MTI考试中越来越重视对于中国传统⽂化、历史哲学和审美思想的考查，⽆论是先前的“天⼈合⼀”还是“孔⼦⽣平”，都需要同学们对这些“极为简约却⾼度概括”的词汇有清楚的认识，⽐如“天”、“仁”、“道”、“礼”、“德”等等概念，既要知道如何⽤⼀个句⼦充分概述其中的内涵，也要学会使⽤⼀个单词简要地指代对应概念。
2019年12⽉的北外MTI汉英翻译真题就是⼀个很好的例⼦，现在⽼师带⼤家全⾯复盘这篇当时令⽆数考⽣抓狂的⽂本，把原⽂掰开了揉碎了为⼤家分析清楚，并教会⼤家如何处理此类⽂本。
我们接着上期内容，来看朱熹和谭嗣同的部分：“朱熹同意程颐的说法，将仁看作“爱之理，⼼之德”，认为“爱是恻隐，恻隐是情，其理则谓之仁。
⼈之所以为⼈，其理则天地之理，其⽓则天地之⽓”。
1. ⾸先我们讨论“为⼈”和“⾮⼈”的问题，2015年的真题中也出现过“⽆是⾮之⼼，⾮⼈也”这样的句⼦。
许多同学（包括很多参考书）都将其翻译为non-human，这是值得商榷的：儒学讨论的“⾮⼈”并⾮是在强调物种意义上的界限，⽽是“⼈（或君⼦）作为具有精神与⽂明的动物，与寻常动物（或⼩⼈）有着本质的区别”，因此这⾥⽤civility, civilized, educated, well-mannered, well-behaved等强调精神素养（⽽⾮⽣物属性）类的词汇都是可以的。
2. 这句话的另⼀个难点在于处理“爱”、“情”、“理”、“⼼”和“德”这四个概念，可以说，这四个关键词都属于抽象层⾯的形⽽上概念，本⾝就⾮常虚⽆缥缈，还要两两安排修饰关系，难度很⼤。
不过同学们可以采⽤递进式的选词策略处理这⼀难题：3. 在“恻隐”这⼀概念有明确对应词sympathy的基础上，我们将“恻隐”上⾯⼀层的“爱”朝着感性的⽅向翻译，反之，将“恻隐”下层的“情”和“理”逐级朝着理性的⽅向翻译：to love is to sympathize, and sympathy belongs to emotion whose ultimate essence is ren.4. 其次是处理“天地”这样的传统⽂化词汇，⼤家只要挑出字⾯意思，不要机械地翻译成sky and earth这样具体特指之物就好，⽽应选择nature, universe等更具抽象意味的概念参考翻译Zhu Xi, another Confucian philosopher in the Song dynasty, agrees with Cheng Hao and, further, claims that ren is the li (principle) of benevolence and the essence of mental betterment (literally, heart). Zhu Xi thinks to love is to sympathize and sympathy belongs to emotion whose ultimate essence is ren. Human being is different from other creatures because we hold the same li and qi (literally air and breath, meaning spirit and vigor in Chinese) with that of the universe.译⽂备注1. universe的其中⼀个义项就是“a person's life, including all of the people, places, and ideas which affect them”。
北京理工大学翻译硕士MTI考研真题,导师介绍,学制学费,辅导培训
北京理工大学翻译硕士考研真题--百科知识解析1.7地理自然1.7.1考研真题及详解1.7.2典型题及详解1.8科技1.8.1考研真题及详解1.()就是将人工分离和修饰过的基因导人到生物体基因组中，由于导人基因的表达，引起生物体的性状的可遗传的修饰，这一技术又称之为“遗传工程”、“基因工程”等等。
(西南大学2010翻译硕士）A.克隆技术B.生物杂交C_人工繁殖D.人工转基因【解析】转基因技术运用科学手段从某种生物中提取所需要的基因，将其转人另一种生物中，使其与另一种生物的基因进行重组，从而产生特定的具有变异遗传性状的物质。
利用转基因技术可以改变动植物性状、培育新品种。
也可以利用其它生物体培育出期望的生物制品，用于医药、食品等方面。
2.地球村的出现打破了传统的时空观念,使人们与外界乃至整个世界的联系更为紧密，人类变得相互间更加了解了。
地球村现象的产生改变了人们的新闻观念和宣传观念，迫使新闻传播媒介更多地关注受传者的兴趣和需要，更加注重时效性和内容上的客观性。
地球村促进了世界经济一体化进程。
（北外2010翻译硕士）答：地球村是对地球的一种比喻说法。
现代科技的迅速发展，缩小了地球上的时空距离，国际交往日益频繁便利，因而整个地球就如同是茫茫宇宙中的一个小村落。
3.李政道获得的诺贝尔奖属于哪个科学领域？（厦门大学2010翻译硕士）【答案】物理【解析】李政道，美籍华人，1957年，他与杨振宁一起，因发现弱作用中宇称不守恒而获得诺贝尔物理学奖。
他们的这项发现，由吴健雄的实验证实。
李政道和杨振宁是最早获诺贝尔奖的华人。
1.8.2典型题及详解1.“千年虫”问题是指（)A.计算机系统的时间变换问题B.2000年黑客同时人侵C.计算机的一种病毒D.1000年发作一次的病毒【解析】“千年虫”问題实质上是计算机时间变换的问题。
千年虫是指在某些使用了计算机程序的智能系统中，由于其中的年份只使用两位十进制数来表示，因此当系统进行或涉及跨世纪的日期处理运算时，就会出现错误的结果，进而引发各种各样的系统功能紊乱甚至崩溃。
翻译硕士择校分析之北京理工大学
2020翻译硕士择校信息汇总之【北京理工大学】一、学校简介北京理工大学是中国共产党创办的第一所理工科大学，隶属于中华人民共和国工业和信息化部，是全国重点大学，首批进入国家211工程、985工程，入选“世界一流大学”建设高校A类行列、世界一流学科建设高校、高等学校学科创新引智计划、卓越工程师教育培养计划、高等学校创新能力提升计划。
二、院系介绍翻译硕士开设学院：外国语学院北京理工大学外国语学院翻译硕士（MTI）英语笔译专业于2010年经教育部批准设立，提供全日制二年制的专业学位教育；本专业教学条件先进，拥有设备先进的语音实验室、多媒体教室、机器翻译实验室和同声传译教室等；主要课程有科学技术哲学、中国语言文化、翻译概论、交替传译、笔译理论与实践、科技翻译工作坊（英-汉）三、考试科目①101政治②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识四、分数线五、招生人数六、参考书【基础英语】单词：如鱼得水，刘毅10000词阅读：专八阅读，外刊经济学人等作文：精品作文100篇语法：专四语法1000题【翻译基础】理论书：庄绎传《英汉翻译教程》陈宏薇《英汉翻译教程》实践翻译材料：经济学人，政府工作日报，各院校真题【百科】院校真题刷选择题，中国日报双语新闻看每日中外大事件大作文：高考作文小作文：参考真题格式七、命题特点百科题型：选择题25个，50分，加大作文和小作文；百科命题特点：时事热点、常识（如惊蛰、四大名园等）等；小作文是邮件写作；大作文一般给材料找角度命题：偏正能量的；翻译：非文学类文本为主，汉译英去年考的散文；英译汉考的政府工作报告，科普文等；翻译词条参考政府工作报告，中国日报；基础英语：常见外刊词汇（熟词新意）；专八词汇；科普、科技类阅读；往年看来建议按专八准备即可。
八、学费学费8000元/年，学制2年。
奖助体系：国家助学金硕士6000元/年；学校助学金硕士4000元/年；学业奖学金覆盖比例超过40%，硕士8000元/年；另外，优秀研究生还可申请国家奖学金及社会捐助奖学金。
2020年-2021年北京理工大学翻译硕士MTI考研真题及考研参考书
先”“主次交替”等英汉语言常见现象。
[2]熟练掌握“左右互换”“主宾易位”“平行架构”“合理切分”“模块组合”等汉英互译常见方法；充分认知英汉双
语在逻辑路径、思维方式、视角转换、衔接与连贯方面的异同。
目录
一、2020 年翻译硕士 MTI 考研真题及考研笔记（2020 年考研状元整理）
二、2021 年翻译硕士 MTI 考研复习技巧及名师指导：词汇、翻译技巧、汉百与写作
三、2021 年全国 150 所翻译硕士 MTI 院校考研参考书、报名人数、复试线、报录比及参考书
具体内容
一、2020 年翻译硕士 MTI 考研真题及考研笔记
育明考研考博培训中心官网：
Байду номын сангаас
[3]掌握现代汉语/英语表达规范，能够根据语境合理选词、组句；贯彻语言表达的“简明、规范、准确”三原则，
注重区分文学翻译与非文学翻译在“结构优先”和“语义优先”上的不同。
[4]建议将翻译练习与基础英语的词汇、语法等同步复习。认真对比参考译文及独立完成的译文，踊跃提问，对原文
报录比： 1：7
2019 年统招录取 9 人；2019 年复试分数：360 分 学制 2 年；8000/年有奖助学金。 复试，笔试科目:中译英、英译中。 面试内容:1.口试：包括就所给题目发表自己的观点和看法；2.听译：英译汉、汉译英。 育明教育咨询师分析认为，北理工翻译硕士难度中等，翻译方面考察较为简单，适合理工科考生跨专业报考。此外， 北理工教授水平还是非常高的，毕业生总体就业形势较好。
[2]熟悉政治、经济、文化、法律领域的一般概念及其英语表达。
[2019初试真题回忆]
![[2019初试真题回忆]](https://img.taocdn.com/s3/m/be798a4a3a3567ec102de2bd960590c69ec3d818.png)
[2019初试真题回忆] 2019年北京大学翻译硕士英语笔译真题回忆（一）翻译硕士英语（211）第一题是完形填空，20个，20分。
第二题是四篇阅读，每篇5道题，共40分。
第三题是排序，给出A-G七个片段，题目说E的位置已经给出，但是我并没有找到，跟监考老师问，老师说他们也不清楚……剩余的六个中有一个是多余的，所以共5个，10分。
第四题是作文，题目是用全英文写的，大概是indifference is more dangerous than anger. anger can be creative sometimes, but indifference can\'t.然后是从两个方面论述你的观点。
30分。
（二）英语翻译基础（357）第一题，汉译英-短语，15个，15分1.黄金分割2.人造珍珠3.闹剧4.计划生育5.格林威治时间6.下流手势7.虚构8.特邀演员9.新闻摘要10.耶稣受难日11.海德公园第二题，英译汉-短语，15个，15分1.Absurd theater2.Angry Young Man3.Bag person4.Bathelor mother5.Carrier pigeon6.Amusement park7.Call girl8.Cancer stick（不太确定）9.Catholicism10.Character actress11.All-expense tour能想起来的就这些了……第三题，汉译英-篇章60分节选自鲁迅的《摩罗诗力说》内容全篇如下：由纯文学上言之，则以一切美术之本质，皆在使观听之人，为之兴感怡悦。
文章为美术之一，质当亦然，与个人暨邦国之存，无所系属，实利离尽，究理弗存。
故其为效，益智不如史乘，诫人不如格言，致富不如工商，弋功名不如卒业之券。
特世有文章，而人乃以几于具足。
【英人道覃有言曰，这句被删掉了】美术文章之桀出于世者，观诵而后，似无裨于人间者，往往有之。
2017年北京理工大学翻硕(MTI)考研复试分数线总成绩高不高,是否能达到
2017年北京理工大学翻硕(MTI)考研复试分数线总成绩高不高，是否能达到要轻易把梦想寄托在某个人身上，也不要太在乎身旁的耳语，因为未来是你自己的，只有你自己能给自己最大的安全感。
凯程2017年北京理工大学翻译硕士老师给大家详细讲解所遇到的问题。
特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的2017年北京理工大学翻译硕士考研机构！一、2017年北京理工大学翻译硕士复试分数线是多少？2015年2017年北京理工大学翻译硕士复试分数线是355分，政治和外语最低55分；业务课1和业务课2最低83分。
2017年北京理工大学翻译硕士复试的笔试科目有:中译英、英译中。
2017年北京理工大学方医生硕士复试面试内容有如下两项:1、口试：包括就所给题目发表自己的观点和看法；2、听译：英译汉、汉译英。
考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多老师问题都是我们在模拟面试准备过的。
二、2017年北京理工大学翻译硕士考研初试参考书是什么2017年北京理工大学翻译硕士初试参考书很多人都不清楚，这里凯程2017年北京理工大学翻译硕士王牌老师给大家整理出来了，以供参考：庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002。
叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，北京：清华大学出版社，2001。
张培基，《英译中国现代散文选》，上海：上海外语教育出版社，1999。
杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1999。
叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，2008。
卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007。
夏晓鸣，《应用文写作》，上海复旦大学出版社，2010提示：以上书比较多，有些书的具体内容是不需要看的，凯程授课老师届时会给大家详细讲解每个重点的内容，减少大家盲目复习。
三、2017年北京理工大学翻译硕士辅导班有哪些？对于翻译硕士考研辅导班，业内最有名气的就是凯程。
北理工翻硕(MTI)考研奖学金政策
平凡地脚步也可以走完伟大地行程.凯程北理工翻译硕士老师给大家详细讲解所遇到地问题.特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌地北理工翻译硕士考研机构！一、北理工翻译硕士英语笔译专业介绍北理工翻译硕士学费总额是万元，学制二年.北理工翻译硕士地奖学金政策如下：国家助学金硕士元年；学校助学金硕士元年；学业奖学金覆盖比例超过，硕士元年.另外，优秀研究生还可申请国家奖学金及社会捐助奖学金.学校还设有助教、助管、助研岗位，供研究生选择.北理工翻译硕士英语笔译方向考试科目如下：①思想政治理论②翻译硕士英语③英语翻译基础④汉语写作与百科知识二、北理工翻译硕士就业怎么样？当今，翻译硕士作为新生地专业越来越“热门”，由于社会对翻译硕士专业人才需求量原来越大，所以每年报考翻译硕士地考生数量成倍增长.据北理工发布地毕业生就业质量报告显示，北理工翻译硕士毕业生总体就业率达到了.个人收集整理勿做商业用途而且当前，国内专业翻译人员较少，而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种.加之各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外地高质量工作人才明显不足.所以翻译硕士可以说是当前较为稳定地热门专业之一.个人收集整理勿做商业用途由此来看，北理工翻译硕士就业前景非常不错，北理工翻译硕士地含金量很大，现在经济贸易地国际化程度越来越高，对翻译地需求也是很大地，这种专业性人才是非常有市场地，只要能力够就业很轻松，工资也很高.个人收集整理勿做商业用途三、北理工翻译硕士难度大不大，跨专业地人考上地多不多?近些年翻译硕士很火，尤其是像北理工这样地著名学校.年北理工翻译硕士地招生人数为人.总体来说，北理工翻译硕士招生量相对较大，考试难度相对不高.根据凯程从北理工研究生院内部地统计数据得知，北理工翻译硕士地考生中是跨专业考生，在录取地学生中，基本都是跨专业考地.个人收集整理勿做商业用途在考研复试地时候，老师更看重跨专业学生地能力，而不是本科背景.其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业地学生完全能够学得懂.即使本科学翻译地同学，专业课也不见得比你强多少（大学学地内容本身就非常浅）.凯程考研每年都有大量二本三本学生考取地，所以记住重要地不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己地计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报.在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考地不错，主要是看你努力与否.个人收集整理勿做商业用途四、北理工翻译硕士辅导班有哪些？对于翻译硕士考研辅导班，业内最有名气地就是凯程.很多辅导班说自己辅导北理工翻译硕士，您直接问一句，北理工翻译硕士参考书有哪些，大多数机构瞬间就傻眼了，或者推脱说我们有专门地专业课老师给学生推荐参考书，为什么当场答不上来，因为他们根本就没有辅导过北理工翻译硕士考研，更谈不上有翻译硕士地考研辅导资料，考上北理工翻译硕士地学生了.个人收集整理勿做商业用途在业内，凯程地翻译硕士非常权威，基本上考清华北理工翻译硕士地同学们都了解凯程，凯程有系统地考研辅导班，及对北理工翻译硕士深入地理解，在北理工深厚地人脉，及时地考研信息.凯程近几年有很多学员考取了北理工翻译硕士，毫无疑问，这个成绩是无人能比拟地.并且，在凯程网站有成功学员地经验视频，其他机构一个都没有.同学们不妨实地考察一下.个人收集整理勿做商业用途五、北理工翻译硕士考研初试参考书是什么北理工翻译硕士初试参考书很多人都不清楚，这里凯程北理工翻译硕士王牌老师给大家整理出来了，以供参考：庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，.叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，北京：清华大学出版社，.张培基，《英译中国现代散文选》，上海：上海外语教育出版社，.杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，.叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，.卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，.夏晓鸣，《应用文写作》，上海复旦大学出版社，提示：以上书比较多，有些书地具体内容是不需要看地，凯程授课老师届时会给大家详细讲解每个重点地内容，减少大家盲目复习.个人收集整理勿做商业用途六、北理工翻译硕士复试分数线是多少？年北理工翻译硕士复试分数线是分，政治和外语最低分；业务课和业务课最低分.北理工翻译硕士复试地笔试科目有:中译英、英译中.北理工方医生硕士复试面试内容有如下两项:、口试：包括就所给题目发表自己地观点和看法；、听译：英译汉、汉译英.考研复试面试不用担心，凯程老师有系统地专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上地模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多老师问题都是我们在模拟面试准备过地.个人收集整理勿做商业用途七、北理工翻译硕士考研地复习方法解读一、参考书地阅读方法（）目录法：先通读各本参考书地目录，对于知识体系有着初步了解，了解书地内在逻辑结构，然后再去深入研读书地内容.个人收集整理勿做商业用途（）体系法：为自己所学地知识建立起框架，否则知识内容浩繁，容易遗忘，最好能够闭上眼睛地时候，眼前出现完整地知识体系.个人收集整理勿做商业用途（）问题法：将自己所学地知识总结成问题写出来，每章地主标题和副标题都是很好地出题素材.尽可能把所有地知识要点都能够整理成问题.个人收集整理勿做商业用途二、学习笔记地整理方法（）第一遍学习教材地时候，做笔记主要是归纳主要内容，最好可以整理出知识框架记到笔记本上，同时记下重要知识点，如假设条件，公式，结论，缺陷等.记笔记地过程可以强迫自己对所学内容进行整理，并用自己地语言表达出来，有效地加深印象.第一遍学习记笔记地工作量较大可能影响复习进度，但是切记第一遍学习要夯实基础，不能一味地追求速度.第一遍要以稳、细为主，而记笔记能够帮助考生有效地达到以上两个要求.并且在后期逐步脱离教材以后，笔记是一个很方便携带地知识宝典，可以方便随时查阅相关地知识点.个人收集整理勿做商业用途（）第一遍地学习笔记和书本知识比较相近，且以基本知识点为主.第二遍学习地时候可以结合第一遍地笔记查漏补缺，记下自己生疏地或者是任何觉得重要地知识点.再到后期做题地时候注意记下典型题目和错题.个人收集整理勿做商业用途（）做笔记要注意分类和编排，便于查询.可以在不同地阶段使用大小合适地不同地笔记本.也可以使用统一地笔记本但是要注意各项内容不要混杂在以前，不利于以后地查阅.同时注意编好页码等序号.另外注意每隔一定时间对于在此期间自己所做地笔记进行相应地复印备份，以防原件丢失.统一地参考书书店可以买到，但是笔记是独一无二地，笔记是整个复习过程地心血所得，一定要好好保管.个人收集整理勿做商业用途八、北理工翻译硕士考研复习指导．基础英语：基础英语选择题考地特别细致，没有专门地教材，还是重在平时积累，凯程老师在讲课过程中特别重视对于考生基础知识地积累.凯程老师会对考生地阅读理解进行系统地训练.阅读理解也是偏政治，凯程老师会重点训练同学地答题速度，培养同学们阅读答题技巧，针对作文这方面，凯程老师也会对考生进行一系列地训练，让同学们勤加练习，多做模拟作文.个人收集整理勿做商业用途．翻译英语：翻译硕士基础这门课是需要下功夫地，英汉词条互译地部分完全需要你地积累，主要是词汇量和分析抓取能力.凯程老师会对学生地这两个方面进行很完善地训练.个人收集整理勿做商业用途凯程老师总结了以下提升翻译技巧地方法，供考研学子参考.词组互译：大多考地都很常见，所以多看看中英文地报纸还是有好处地.英汉：对文章地背景有一定地了解是最好地，如果没有，就需要体现出自身地翻译素养.翻译也要注意文风，语气之类地，要符合原文地风格.个人收集整理勿做商业用途凯程老师也很重视答题技巧，在此凯程名师友情提示大家，最好在开头就能让老师看到你地亮点，不管怎样至少留下个好印象.不管风格怎么变，翻译功底扎实，成绩都不会太差.所以还是提高自己翻译水平，才能以不变应万变.个人收集整理勿做商业用途．百科：先说说名词解释.这道题考得知识面很全，可能涉及到天文、地理、历史、法律、政治、中外文学、中外文化、音乐、翻译专有名词等，准备起来比较棘手，但是凯程老师会给学生准备好知识库，方便学生复习.百科地准备，一要广泛，二要抓重点，尤其要重视学校地参考书目，同时凯程也会提供凯程自己地教材及讲义来帮助大家.个人收集整理勿做商业用途接下来是应用文写作.其实这个根本不用担心，常出地无非是那几个：倡议书、广告、感谢信、求职信、计划书、说明书等，到月份再看也不晚.但要注意一点，防止眼高手低，貌似很简单，真到写地时候却写不出来，所以还是需要练习地，凯程老师会在学生复习过程中对应用文地写作进行系统地训练.另外，考试地时候也要注意格式、合理性，如果再加上点文采，无异于锦上添花.个人收集整理勿做商业用途最后说说大作文.这个让很多同学担心，害怕到考场上无素材可写，或者语言生硬，拼凑一篇，毕竟大学四年，写作文地机会很少，早没有手感了.所以，凯程老师会针对这种情况，让考生从复习开始时，就进行写作训练，同时也会为考生准备好素材.个人收集整理勿做商业用途最后，注意考场上字体工整，不要乱涂乱画，最好打上横线，因为答题纸一般是白纸.九、如何调节考研地心态稳定地心态：其实我觉得只要做到全力以赴，然后中间不徘徊、不彷徨，认定目标，心态基本上都是稳定地，成功地学生，除了刚开始纠结于考不考得上这个问题紧张心绪不稳定之外，后来都挺稳定地，至少从表面上看上去是这样地，或许内心深处还是不太稳定地，而且偶尔还是会出现抓狂地情况，不过很快就好了.个人收集整理勿做商业用途效率与时间：要记住效率第一,时间第二，就是说在保证效率地前提下再去延长复习地时间，不要每天十几个小时，基本都是瞌睡昏昏地过去地，那还不如几小时高效率地复习，大家看高效地学生，每天都是六点半醒，其实这到后面已经是一种习惯，都不给自己设置闹铃，自然醒，不过也不是每天都能这么早醒来，一周两周都会出现一次那种睡到八九点地情况，我想这是身体地需要地，所以从来也不刻意强制自己每天都准时起来，这是我地想法，还有就是当你坐在桌前感觉学不动地时候,出去听听歌或者看看新闻啥地放松放松.个人收集整理勿做商业用途坚定地意志：考研是个没有硝烟地持久战，在这场战争中，你要时刻警醒，不然随时都会有倒下地可能.而且，它不像高考那样，每天都有老师催着，每个月都会有模拟考试检验着.所以你不知道自己究竟是在前进还是在退步、自己地综合水平是在提高还是下降.而且，和你一起地研友基本都没有跟你考同一个学校同一个专业地，你也不知道你地对手是什么水平.很长一段时间，都感觉不到自己地进步.而且，应该在自己地手机音乐播放器里存一些特别励志地歌曲，休息期间可以听听，让自己疲惫下来地心理瞬间又满血复活.在凯程，不断有测试，有排名，你就知道自己处于什么位置，找到差距，就能充足能量继续复习.个人收集整理勿做商业用途最后，无论以何种方法复习，考生都要全身心投入，这样才能取得好成绩.相信广大考生对于北理工翻译硕士都有自己地理解，也希望以上内容能够给考生带来帮助.凯程考研祝大家考研顺利!个人收集整理勿做商业用途小提示：目前本科生就业市场竞争激烈，就业主体是研究生，在如今考研竞争日渐激烈地情况下，我们想要不在考研大军中变成分母，我们需要：早开始好计划正确地复习思路好地辅导班（如果经济条件允许地情况下）.考研开始准备复习啦，早起地鸟儿有虫吃，一分耕耘一分收获.加油！个人收集整理勿做商业用途。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
北京理工大学英语翻译硕士考研by育明教育马老师推荐参考书目：庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002。
叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，北京：清华大学出版社，2001。
张培基，《英译中国现代散文选》，上海：上海外语教育出版社，1999。
杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1999。
叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，2008。
卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007。
夏晓鸣，《应用文写作》，上海复旦大学出版社，2010 。
李国正，《汉语写作与百科知识》，首都师范大学出版社，2018。
历年分数线：初试考试科目：①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识复试、笔试科目:中译汉，汉译中。
面试内容:口试：包括就所给题目发表自己的观点和看法；听译：英译汉、汉译英。
马老师分析：北理工翻译硕士难度中等，翻译方面考察较为简单，适合理工科考生跨专业报考。
18年有9人进入复试，全部被录取，此外，北理工教授水平还是非常高的，毕业生总体就业形势较好。
在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。
其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。
即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。
育明考研每年都有大量二本三本学生考取的，所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。
马老师复习方法：目录法：先通读各本参考书的目录，对于知识体系有着初步了解，了解书的内在逻辑结构，然后再去深入研读书的内容。
体系法：为自己所学的知识建立起框架，否则知识内容浩繁，容易遗忘，最好能够闭上眼睛的时候，眼前出现完整的知识体系。
问题法：将自己所学的知识总结成问题写出来，每章的主标题和副标题都是很好的出题素材。
尽可能把所有的知识要点都能够整理成问题。
真题回忆：一，英语基础1，单选——词汇辨析与语法30个考介词短语，动词短语，和常见易混词辨析比较多，很基础，比如give in,give away,give up,make out这类的。
可以分块整理记忆，也可以结合一些英语基础参考书。
本题拿满分不难。
2，单选——改错10个题目在一句话的几个地方标出来了A，B，C,D，E让考生先判断哪个错了（不用改正）。
改错难度稍大，除了少词，缺词，用错词，还有句法错误。
3，阅读理解（4篇文章。
15道单选。
5道问答。
）文章有点长但是题目不难，但是有陷阱，只要基础牢固，阅读理解可以说简单。
但是要注意文章太长，不要占用太多时间阅读，以免影响后面的答题。
平时训练注意速度。
问答题4道能找到答案，但要注意不能照抄原文，要用自己的话转换，因为题目要求用自己的话。
我觉得就是换一换词。
还有1道题需要自己概括。
4，作文题目是以happiness为题写一篇400字的作文。
马老师经验总结：第一遍学习教材的时候，做笔记主要是归纳主要内容，最好可以整理出知识框架记到笔记本上，同时记下重要知识点，如假设条件，公式，结论，缺陷等。
记笔记的过程可以强迫自己对所学内容进行整理，并用自己的语言表达出来，有效地加深印象。
第一遍学习记笔记的工作量较大可能影响复习进度，但是切记第一遍学习要夯实基础，不能一味地追求速度。
第一遍要以稳、细为主，而记笔记能够帮助考生有效地达到以上两个要求。
并且在后期逐步脱离教材以后，笔记是一个很方便携带的知识宝典，可以方便随时查阅相关的知识点。
第一遍的学习笔记和书本知识比较相近，且以基本知识点为主。
第二遍学习的时候可以结合第一遍的笔记查漏补缺，记下自己生疏的或者是任何觉得重要的知识点。
再到后期做题的时候注意记下典型题目和错题。
做笔记要注意分类和编排，便于查询。
可以在不同的阶段使用大小合适的不同的笔记本。
也可以使用统一的笔记本但是要注意各项内容不要混杂在以前，不利于以后的查阅。
同时注意编好页码等序号。
另外注意每隔一定时间对于在此期间自己所做的笔记进行相应的复印备份，以防原件丢失。
统一的参考书书店可以买到，但是笔记是独一无二的，笔记是整个复习过程的心血所得，一定要好好保管。
汉语写作与百科知识：51.王某持匕首抢劫张某，在争斗中王某的头撞到墙角昏倒在地，匕首掉在一边，张某捡起匕首对其心脏猛刺数下，致王某死亡。
对于张某用匕首剌王某的行为，下列表述正确的是（）。
A.属于正当防卫，不负刑事责任B.属于意外事件，不负刑事责任C.属于防卫过当，应负刑事责任D.属于故意杀人，应负刑事责任【解析】《刑法》第二十条规定，为了使国家、公共利益、本人或者他人的人身、财产和其他权利免受正在进行的不法侵害，而采取的制止不法侵害的行为，对不法侵害人造成损害的，属于正当防卫，不负刑事责任。
.本案中的抢劫犯王某已经晕倒，其不法侵害已经停止，因此张某的行为不属于正当防卫，更不属于防卫过当。
故意杀人指故意非法剥夺他人生命的行为。
本案中张某故意非法剥夺王某的生命，属于故意杀人，应负刑事责任。
52. 下列关于共同犯罪的表述正确的是（）。
A.被胁迫的人，在人身受到强制，完全丧失意志自由时，实施的某种危害行为，也是胁从犯B.乙组织妇女卖淫，丙为其寻找卖淫女、联系嫖客，但从不直接参与管理活动，对丙应当以组织卖淫罪共犯论处C.甲是某国有控股公司财务人员，在某晚故意不关财务室窗户，不锁保险柜，然后指使中学生乙（16 周岁）潜人财务室窃取甲保管的公款D.丁是某国有保险机构工作人员，唆使投保人戊将自己投保的汽车烧毁后向保险公司理赔，然后利用自己办理理賠的职务便利为戊理賠 8 万元，二人平分，丁、戊构成贪污罪共犯【解析】《刑法》第二十五条明确规定，共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
共同犯罪必须具备三个条件：①犯罪主体必须是两个以上达到刑事责任年龄、具有刑事责任能力的人；②具有共同的犯罪故意；③具有共同的犯罪行为。
这三个条件缺一不可。
A 项，胁从犯是指在共同犯罪中被胁迫参加犯罪的人，并不具备共同的犯罪故意，不属于共同犯罪；B 项，丙从不直接参与卖淫活动的组织和管理，不属于共同犯罪；C 项，甲属于职务犯罪，而学生乙已经达到刑事责任年龄，应判为盗窃罪，二者不具有共同的犯罪行为；D 项，《刑法》第三百八十二条规定，受国家机关、国有公司、企业、事业单位、人民团体委托管理、经营国有财产的人员，利用职务上的便利，侵吞、窃取、骗取或者以其他手段非法占有国有财物的，以贪污论。
与前两款所列人员勾结，伙同贪污的，以共犯论处。
丁作为国有保险机构的工作人员骗保属于贪污罪，而戊与丁勾结，伙同贪污，构成贪污罪共犯。
53.行政处罚是指行政机关依法对违反行政管理秩序的公民、法人或其他组织给予制裁的行政行为。
-据此，下列属于“行政处罚”的是（）。
A.暂扣违章司机的机动车驾驶证B.对醉酒的人约束至酒醒C.对严重违反《公务员法》的公务员给予开除处分D.对到期不缴纳税款的纳税人，按日加收滞纳税款万分之五的滞纳金【解析】《行政处罚法》第八条规定，行政处罚有以下 7 种：①警告；②罚款；③没收违法所得、没收非法财物；④责令停产停业；⑤暂扣或者吊销许可证，暂扣或者吊销执照；⑥行政拘留；⑦法律、行政法规规定的其他行政处罚。
B项，对醉酒的人约束至酒醒属于行政强制，不属于行政处罚；C 项，“开除处分”属于行政内部处分| D 项，“加收滞纳金”属于经济行为，不属于行政处罚。
54.下列行为中构成犯罪的是（）。
A.赵某，30 岁，醉酒驾车撞死路人B.刘某，11 岁，盗窃价值人民币 50 万元的财物C.张某，23 岁，遇人抢劫奋起反击，将对方打成重伤D.王某，32 岁，为了躲避仇人追杀，抢了路人的摩托车逃跑【解析】A 项，醉酒的人犯罪，应当负刑事责任；B 项，未满 14 周岁的为完全无刑事责任能力人，无需为其犯罪行为负刑事责任；C 项，张某遇劫反击，符合“正当防卫”的要件，无需为在正当防卫中对加害人造成的损害承担刑事责任；D 项，i 某为躲避追杀抢用他人财物，符合刑法所规定的“紧急避险”的要件，造成损害的，不负刑事责任。
55.甲被车撞伤倒地，行人乙拦下一辆出租车，将甲送往医院，乙支付了车费，其间，甲的手机丢失。
下列表述中正确的是（）。
A车费由甲承担，甲手机丢失的损失由乙赔偿B车费不由甲承担，甲手机丢失的损失由乙赔偿C车费由甲承担，甲手机丢失的损失不由乙赔偿D车费不由甲承担，甲手机丢失的损失不由乙赔偿【解析】《民法通则》第九十三条规定，没有法定的或者约定的义务，为避免他人利益受损失进行管理或者服务的，有权要求受益人偿付由此而支付的必要费用。
本题中，乙并无法定的或约定的义务，为了甲的利益而送甲去医院，乙有权要求受益人甲承担由此而支付的打车费用。
另外，乙对甲于机的丢失并无过错，因而没有赔偿的义务。
56.下列说法不符合法律规定的是（）。
A甲村村委会在村民会议上提交了修建学校的经费筹集方案B乙村村委会与村民李某签订山林承包合同，承包期为 10 年，到期后，村委会又将山林承包给该村村民赵某C丙村有一座石灰矿，丙村村委会组织该村村民成立丙村经济合作社，以经济合作社的名义申请石灰矿的采矿许可证D丁村享有选举权的村民有 500 人，其中 300 人参与了村委会主任选举，候选人王某、张某和黄某分别获得选票 120 票、100 票和 80 票，因而王某当选【解析】《村民委员会组织法》规定，有登记参加选举的村民过半数投票，远举有效；候选人获得参加投票的村民过半数的选票，始得当选。
D 项，候选人王某得票不够半票即 150 票，不能当选村主任。
57.拖拉机厂电工张某，自恃技术熟练，在检修电路时不按规定操作，造成电路着火，部分设备被烧毁，损失十多万，张某的行为构成（）。
A.失火罪B.玩忽职守罪C.破坏集体生产罪D.重大责任事故罪【解析】重大责任事故罪发生在生产作业活动中，与题意相符。
A 项，失火罪是在日常生活中违反生活规则造成严重后果；B 项，玩忽职守罪是指国家机关工作人员严重不负责任，不履行、不正确履行或者放弃履行其职责，致使公共财产、国家和人民利益遭受重大损失的犯罪，其主体是国家机关工作人员；C 项，破坏集体生产罪的主观方面应当是故意，而本题中张某的行为属过失。