Unit 7 Family Ties课文翻译大学体验英语二

合集下载

大学体验英语课文翻译及课后翻译（完整版）

念使得他们乐意地担起家里惟一挣钱人的担子。
Today, there is widespread agreement among researchers that the absence of fathers from households causes serious problems for children and, consequently, for society at large. Yet, rather than holding up "ordinary" fathers as posi ve role models for the dads of tomorrow, too o en society has thrown up its hands and decided that tradi onal fatherhood is at best obsolete and at worst dangerously reac onary. This has le many men ques oning the value of their role as fathers.
One excep on to the "unnecessary father" syndrome is the glowing media a en on that at-home dads have received. I do not mean to imply that at-home dads do not deserve support for making this commitment. I only mean to point out the double standard at work

大学体验英语综合教程2课文翻译

当然，在这样的智慧之旅上，你们不是独行者。我们有出色的师资和员工，他们致力于求知与理解，将会在旅途中支持和鼓励你们。
你们能取得成就，达到人生中这个重要的转折点，我希望你们能引以为豪。我知道，你们中的每个人都曾经奋发努力才能来到这里，但我也感谢父母、家人、师长和朋友的贡献，他们曾为你踏上斯坦福之路给予支持。如果没有他们，这条路将会更加艰辛，也不会如此卓有成效。这些人在你们的生活中举足轻重，为你们提供了巨大的支持和鼓励，我谨邀请我们的新生以热烈的掌声对他们表示感谢。
牛津的使命是在教学和研究的各个领域达到并保持领先地位，保持和加强其世界名校的历史地位，通过其研究成果和毕业生的技能促进地区、全国和全球的发展。
为了实现这个目标，学校将针对知识环境和整个社会发展的需要，为员工提供进行创新研究所需的设施和支持；提倡既富革新精神又严格认真的教学，使教学与研究环境卓有成效地互动从而推动教学；通过导师指导和小组学习加速思想的交流，通过开发学校图书馆、博物馆以及科学收藏方面的资源，使毕业生能在国内和国际上一展身手打下基础。
同学们，我强烈希望你们能以无比的热情投入到斯坦福的旅程中来。我希望，这个美丽的校希望，你们能够找到一种智慧的追求，能够激励你们，让你们沉醉其中，能在深夜苦读，能够黎明即起，甚至连周末都不例外！我希望你们能找到一种激情，无愧于自己的天分，如此你们就能像我一样，找到足以令你穷尽一生追求的目标，而且充满热情，乐此不疲。
然而，奖学金和助学金的竞争极其激烈，而且通常要求很严。学生们在申请某一项奖学金之前应仔细核查是否有资格，因为多数奖学金对学生国籍和（或）课程都有限制。
牛津师生员工积极参与主动招生的活动，2001年这种活动有55项以上，包括走访3,700所中学，以鼓励优秀学生报考牛津大学，而不管其背景如何。

Unit 7 Family Ties课文翻译大学体验英语二

Unit 7 Family TiesPassage A Things I Learned From DadThree successful people reveal how fathers shape their destiny.Rebecca Lobo: Be LovingI knew - even when I was very young - just how much my mom and dad loved each other. Whenever one of them went out, they kissed each other good-bye. My brother, sister and I thought this was gross! But when I get married, I can only hope that I will have found someone who loves me as much as Dad loves Mom. Because there was always so much love in the family, I grew up with an incredible security blanket.Mom battled breast cancer when I was in college. Despite his worry, Dad was a pillar of strength for us and especially for her. After her mastectomy, she decided against the added trauma of breast-reconstruction surgery. Mom told me that in their entire marriage Dad never suggested that she even change her hairstyle. Instead he has always told her how beautiful she is. And that's why she thinks fighting cancer wasn't as hard as it could have been. She knew that no matter what, Dad and his love would be there.Rebecca Lobo, a former College Player of the Year, plays basketball for the WNBA's New York Liberty.Richard Branson: EncourageMy sisters and I grew up in a little village in England. Our father was a struggling lawyer, but I always knew he was special. He never criticized, but used praise to bring out our best. He'd say, "If you pour water on flowers, they flourish. If you don't give them water, they die."I remember as a child I said something unkind about somebody, and my father said, "Any time you say something unpleasant about somebody else, it's a reflection of you." He explained that if I looked for the best in people, I would get the best in return. I've tried to follow this principle in running my company.Dad's also always been very understanding. At 15, I started a magazine. It was taking up a great deal of my time, and the headmaster of my school gave me a choice: stay in school or leave to work on my magazine.I decided to leave, and Dad tried to sway me from my decision, as any good father would. When he realized I had made up my mind, he said, "Richard, when I was 23, my dad persuaded me to go into law. And I've always regretted it. I wanted to be an archeologist, but I didn't pursue my dream. You know what you want. Go fulfill that dream."As it turned out, my little publication went on to become Student, a national magazine for young people in the . My wife and I have two children, and I'd like to think we are bringing them up in the same way Dad raised me.Richard Branson is chairman of the Virgin Group of Companies, which owns Virgin Atlantic Airways, Virgin Entertainment and Virgin Cola.John Lewis: Have HopeAs a young boy, I used to complain about having to get up so early to work on our farm in Troy, Ala. One day my father took me aside and said, "Son, we have to do this in order to make things better. Hang in there and things will improve."Dad was an optimist by nature, and he instilled in me this concept of hope about the future. He also taught us that we couldn't just be concerned about our own circumstances. We also had to be concerned about others.I saw my father always giving and always sharing. We didn't have that much to share or to give, but he had faith that things would work out-even under tremendously difficult conditions. There was a lot of fear back then in Alabama. Segregation was very rigid. Water fountains for us were marked "Colored," and we could only walk on one side of the street. But somehow he survived under these circumstances without becoming bitter, angry or hateful.My father passed away in 1977. But if he had lived to see my election to Congress he would have been very proud and happy. I'd like to believe that he's looking down and watching me today.John Lewis represents Georgia's 5th District in the . House of Representatives.PA 父亲的教诲三位成功人士讲述父亲怎样塑造我们的人生。

大学英语二综合教程第七单元

大学英语二综合教程第七单元大学体验英语二（综合教程）Unit 7 Family TiesListen and TalkLead inA family begins with two people. Love deepens and grows between a couple and soon a wedding1)____, the beginnings of a family. Children are born, growing and 2)___with every passing year. When grown up, they, too, fall in love and marry. The 3)___of creating a family begins again, adding generations to the family.A day in the life of a family is 4)___work and school, errands and chores. At the end of a busy day we can find children 5)____sharing the events of their day with Mom and Dad. It is a time 6)__- working together and playing together. Reading to the children, 7)____songs, doing homework together, and playing games are some 8)____that take place during family time. A television 9) ___may be what each family member needs to 10)____and enjoy some quiet time together. Strong family relationships are developed by spending quality time together.Key: 1. takes place 2. maturing 3. process 4. excitedly 5. filled with6.for7. singing8. activities9. show 10 relaxPassage A: Things I Learned From Dad2.Answer the following questions with the information from the passage.1.What kind of disease did Lobo’s mother suffer from? Did she survive it?She suffered from breast cancer, but she survived it.2.How did Lobo feel at home?She felt loved and secure.3.Was Branson’s father a successful lawyer? Explain.No, he wasn’t. The word "struggling" implies "working hard to survive".4.What did Branson’s father teach him about human relationships?The way you treat others is the way you will be treated.5.What has your father taught you?Answer: Open.3. Choose the best answer to each question based on the information you obtain from the passage.1. Anyone who reads the stories about the three fathers will agree that ________.A) fathers play an important role in the lives of their childrenB) fathers like to design their children's future for themC) fathers are much tougher than mothers to their childrenD) fathers are usually the breadwinners in a family2. By describing her father as "a pillar of strength", Lobo tells us that ________.A) her father is very important to the whole familyB) her father loves her mother very muchC) her father is very tall and strongD) her father is very supportive of her3. What does Branson's father mean by saying "If you pour water on flowers, they flourish"?A) Flowers depend on water to blossom.B) One gets fresh flowers if he waters them.C) Praising a child helps to bring out the best in him.D) Criticizing a child helps him to make progress.4. From the passage, we can conclude that ________.A) Branson's father has been a successful lawyerB) Branson's father encouraged him to quit schoolC) Branson's father was confident of his successD) Branson's father has been understanding and supportive5. Lewis tells us that ________.A) he enjoyed farm work very much when he was youngB) he grew up in an environment with very serious racial discriminationC) his father taught them how to protect themselves in a hostile environmentD) his father was happy to hear that he had been elected to CongressAnwser: 1.A, 2.A, 3.C, 4.D, 5.B4. Fill in the blanks with the words given below. Change the form where necessary.1. You have to be a born ___ to be able to do this hard job and not despair.2. Economic ___ in the country must begin with the recovering of agricultural production.3. Her speech failed to ___ her colleagues into supporting the plan.4. Jack never allowed himself to be bullied into doing anything that went against his ___ .5. I felt disgusted and wandered how I could have ever been so ____ .6. The director insisted that the conditions of the contractmust be ___ exactly.7. Local government ____ will take place in May next year.8. The doctor who performed the ____ gave Aikman an 85% chance of full recovery by September.9. Mother was a ___ of strength to us when our situation seemed hopeless.10. The students complained about the ____ rules and regulations at the school.Anwser: 1. optimist 2. reconstruction 3. sway 4. principles 5. gross6. fulfilled7. elections8. surgery9. pillar 10. rigid5. Complete the following sentences with phrases or expressions from the passage.1. The family crisis really ____ ; she was a competent mother and a successful career woman at the same time.2. The interesting thing about him is that he is one of those who always ___ to be lucky no matter what they do.3. If the traffic plan ____ , it will be applied to other cities too.4. ____ ; the police will soon come to rescue us.5. It's not like Catherine to be rude; she's polite ____ .Anwser:1. brought out her best 2. turn out 3.works out 4. Hang in there 5. by nature6. Complete the following sentences with phrases or expressions from the passage.1.I have the ____ duty of telling Mrs. Jones that her son has been killed. (delightful/hateful)2.The report strongly ____ the police for filing to deal with theproblem. (criticize/praise)3.The Capitol at Washington is where ____ meets. (Conference/Congress)4.Violence is the ____ of modern society. (cancer/cancel)5.Poor Jim! In order to pay his debts, he’s been working ____ hard. (tremendously/greatly) Anwser:1. hateful 2. criticizes 3.Congress 4. cancer 5. tremendously7.Translate the following sentences into English.1. 他并不后悔说过的话，只是觉得他完全可以不用这种方式表达。

大学体验英语第二册 unit7

Culture Notes
Department of College English
Culture Notes
One of the acknowledged heroes of the American Civil Rights Movement, Mr. Lewis began with the Nashville Student Movement. He was the president of the Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC) and a Freedom Rider and among the leaders of the 1963 March on Washington.
Experiencing English
Book Two
Department of College English
Unit 7 Family Ties
Department of College English
Procedures
Passage A Warm-up Activities Culture Notes Language Points Difficult Sentences Summary Follow-up Activity Assignment
Department of College English
Language Points
2. security: n. safety The government looks after the security of the country. It is the duty of the United Security Council to maintain peace and order in the world.

大学体验英语2课后翻译

大学体验英语②（第一单元翻译背诵范本）1. 任何年满18岁的人都有资格投票(vote)。

(be eligible to) Anyone over the age of 18 is eligible to vote.2.每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。

(apply for, scholarship)A form to apply for these scholarships is sent by the university to each student before the start of each semester.3. 遵照医生的建议，我决定戒烟。

(on the advice of)On the advice of my doctor, I decided to give up smoking.4.公园位于县城的正中央。

(be located in)The park is located right in the center of town.5.这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。

(facilities)The university provides all the materials and facilities we desire6.鲁迅是中国最伟大的作家，同时也是世界杰出文人之一。

Lu Xun is one of the greatest writer in China and one of the world’s outstanding men of letters.7.大部分研究生选择了文学作为其研究领域，其余的选择了语言学。

Most graduate students chose literature as their field of study, and the rest made linguistics their choice.8.人们购买什么样的户型居住是根据各自的特殊需要和有关专家的建议。

大学体验英语2七单元PA原文及翻译

大学体验英语2七单元PA原文及翻译.三位成功人士讲述父亲怎样塑造我们的人生。

:.自小我就知道，父亲和母亲深深相爱。

, . , !只要单独出门，他们总会吻别，我们兄妹几个觉得挺肉麻的。

（:, .父亲是个律师，为了生计而奔波，我却一直就认为他与众不同。

, .他从不指责我们，只是表扬，把我们的长处发挥出来。

' , " , . ' , ."他会说：“给花浇水，花就会茂盛；不浇水，花就会死。

”, , " , ' ."我还记得我小的时候，说了别人几句不好听的话，父亲便说，“说别人的坏话，反映的是你自身的品质。

”, . ' .他还解释说，看到旁人的长处，别人也会看我的长处。

我在经营公司时，一直尽量遵循这个原则。

' .父亲还一向通情达理。

, . , : .岁那年，我办了一本杂志，花了大量的时间，校长让我自己作决定：要么继续学业，要么辍学去办杂志。

, , .我决定辍学。

父亲很尽责，他也曾劝我改变主意。

（:' , .我们自己条件也不宽裕，没有很多可供奉献或分享，但父亲坚信，一切都会好的，即使在极其艰难的条件下也会如此。

. . "," .当年阿拉巴马有许多事情令人可怕：种族隔离很厉害；我们用的喷泉式饮水器上面标着“黑人使用”字样；上街时我们只能走街道的一边。

, .但他挺过了这一切，没有怨，没有怒，没有憎。

.年，父亲过世了。

.要是他还健在，能亲眼看到我入选议会，他一定会引以为荣，满心欢喜的。

' ' .我相信，此时此刻，他就在天堂注视着我。

（ ' . . ）（注：约翰•路易斯是美国参众议院中代表乔治亚州第五选区的议员。

）。

大学体验英语综合教程第三版2unit7

大学体验英语综合教程第三版2unit7U7P1Lead inA family begins with two people. Love deepens and grows between a couple and soon a wedding takes place, the beginnings of a family. Children are born, growing and maturing with every passing year. When grown up, they, too, fall in love and marry. The process of creating a family begins again, adding generations to the family.A day in the life of a family is filled with work and school, errands and chores. At the end of a busy day we can find children excitedly sharing the events of their day with Mom and Dad. It is a time for - working together and playing together. Reading to the children, singing songs, doing homework together, and playing games are some activities that take place during family time. A television show may be what each family member needs to relax and enjoy some quiet time together. Strong family relationships are developed by spending quality time together.Key:1. takes place2. maturing3. process4. filled with5. excitedly6.time7. singing8. activities9. show 10 relax完形填空1. You have to be a born optimist to be able to do this hard job and not despair.你是一个天生的乐观主义者，能够做这项艰巨的工作而不绝望2. Economic reconstruction in the country must begin with the recovering of agricultural production.国家的经济重建必须从农业生产的恢复开始。

大学体验英语2翻译

Unit 1Passage A1.Anyone over the age of 18 is eligible to vote.2.A form to apply for these scholarships is sent by the university to each student before the start of each semester.3.On the advice of my doctor, I decided to give up smoking.4.The park is located right in the center of town.5.The university provides all the materials and facilities we desire.Passage B1.He knew in his heart that they would never meet again.2.He finally felt that he was on the road to success after they agreed to publish his first book.3.He stopped to take a sip of water and then resumed speaking.4.The big project engages us so much that we can’t manage to take a holiday this year.5.Just as water is the most important of liquids, oxygen is the most important of gases.Unit 2Passage A1.The policemen are busy filling out forms about the accident.2.I want to fill up the fuel tank before returning the car.3.If you want to make a complaint, you’d better follow the correct procedure.4.We couldn’t have finished the experiment so soon without John’s help.5.After the storm, the people on the shore anxiously scanned the lake for any sign of the boat.Passage B1.I’m not supposed to let anyone in without an ID card, but I’ll make an exception in your case.2.He has learned his lesson from the failure and won’t repeat the mistake.3.I have great faith in your ability ------ I’m sure you’ll succeed.4.Even though it was raining, we still went on with our match.5.I woke up to find myself lying on a hospital bed.Unit 3Passage A1.We need to cut down on our fuel consumption by having fewer cars on the road.2.The rise in power costs has added to our burden.3.You should judge by yourself, and not always follow your brother’s lead.4.That hairstyle is in fashion this year, but I am afraid it will be out of fashion next year.5.We are fated to suffer from many failures in our quest for truth.Passage B1.I find it increasingly difficult to live within my income.2.Modern politicians try to reach out to ordinary people in their TV speeches.3.Pupils should be helped to adopt a positive attitude to life.4.Everyone in the class is expected to participate in these discussions.5.If you commit a crime you must expect to be punished.Unit 4Passage A1.She waited at the bus stop until the last bus came in.2.If there is any way we can be of assistance, please do not hesitate to contact us.3.How many crew does he need to sail his yacht?4.I enjoyed her new book though it’s not quite as good as her last one.5.Never before have I met such a kind person.Passage B1.The bus slowed down and stopped to allow the passenger to get on board.2.Many vehicles rolled by, but no one offered us a ride.3.Please get off the grass.4.He made his way to the marketplace right after work, as his wife had asked him to do.5.Luckily, Steve didn’t break any bones when he fell off his bike. Unit 5Passage A1.We have to put aside our emotions and take it from a professional standpoint.2.The play was so wonderful that I soon lost myself in the excitement of it.3.She hasn’t got any hobbies ------ unless you call watching TV a hobby.4.He said that he had got the information first-hand from the Mayor himself.5.Since you can’t answer the question, perhaps we’d better ask someone else.Passage B1.All the passengers pitched forward because the bus driver braked sharply.2.This agreement will break through the obstacles to free trade.3.The taxi arrived soon after I rang for it.4.My parents always waited up for me no matter what time I got home.5.Talks between the two countries completely broke down, because neither of them wanted to give in.Unit 6Passage A1.It’s a difficult job, but I’d like to have a shot.2.This is a book about business practice as opposed to theory.3.Social activities never get in the way of her studies.4.It was not until 1911 that the first of the vitamins was identified.5.Natural disasters have obviously contributed to the country’s economic crisis.Passage B1.Our marriage is happy but we’ve had many ups and downs.2.Many teachers of foreign languages are inclined to talk too much themselves in class.3.The famous actor keeps fit by working out for an hour every morning.4.After a long heart-to-heart talk with him, he r suspicion melted away.5.We have no vacancies now, but we’ll certainly keep your application in mind.Unit 7Passage A1.He did not regret what he had said but felt that he could have expressed it differently.2.We’d better wait till 14 December. David will have had his exam by then, so he’ll be able to go on holiday with us.3.He’s working on a new project which has to be finished by the end of the year.4.They are letting us use their lab, and in return, we are sharing with them the results of our research.5.The typing of the term paper took up the whole day.Passage B1.They sold their house and went off to live in Canada with their daughter.2.--- What will you be doing this time next week?--- I’ll be working as usual.3.He was intelligent and hard-working and before long he took over the editing of the magazine.4.Don’t you hate it when someone hangs up on you before you finish speaking?5.To their horror, the roof of their house caught fire.Unit 8Passage A1.In pursuit of a healthier diet, people are eating more fish than they used to.2.We need to have the roof repaired before the bad weather sets in.3.The disease is spreading, and all young children are at risk.4.The information is transmitted from one computer to another througha telephone line.5.Jack is a fairly good runner. He wins more often than not.Passage B1.If you delete 50 words, we can put the whole story on one page.2.On display were boxing gloves which bore the famous boxer’s signature.3.We can’t figure out why he did such a dumb thing.4.The Johnsons were very kind to me. They make me feel like one of the family.5.They say they want to talk to you in connection with the details of the contract.。

大学体验英语2课文翻译资料

大学体验英语2课文翻译牛津大学（注意页面设置是B5纸）牛津大学是英国历史上最悠久的大学，也是世界上最著名的高等学府之一。

牛津大学创建于12世纪，坐落于伦敦西北80多公里的牛津城。

牛津大学现在有165300名学生，其中的四分之一来自于130多个国家。

它由35所学院以及由不同教会设立的5所私人学堂组合而成。

其中三个私人学堂只招收男生。

学院中，圣希尔达和萨默维尔学院只收女生，其他学院男女生兼收。

牛津的每个学院都是独立于大学的实体，由该学院的院长和管理委员会负责管理。

管委会大多数的成员都是学院的教师，被称之为导师。

其余的为大学教授和讲师。

各个学院管理自己的房产和资产，选举管委会成员，并招收自己所选择的本科生。

大学提供图书馆，实验室和其他设施，但是教学以及学生的生活主要由学院负责。

每个学生都指派有一名导师，学生的学习主要通过导师制监督进行。

导师制规定导师每周和1和到2名学生见面一次。

学生如需专业指导，还可约见其他的导师。

他们也可选听大学老师讲授的课程。

学生选听什么课程是根据自己的兴趣和导师的建议而定的。

学位是由大学授予，而不是各个学院，最低文科或理科学位是优等文学学士学位。

牛津还在其他众多学科领域授予更高的学位，颁发文凭和证书。

罗德奖学金面向美国、加拿大和很多其他国家的学生，为其提供两年以上的牛津学习费用。

“马歇尔奖学金”由英国政府提供，面向在牛津和其他英国境内的大学求学的美国公民。

仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除谢谢2然而，奖学金和助学金的竞争及其激烈，而且通常要求非常严格。

学生在申请某一项奖学金之前应仔细核查自己是否有资格，因为多数奖学金对学生的国籍和课程都有一定的限制。

牛津的师生员工积极参与倡议活动，2001年的各种活动多达55项以上，其中包括走访3700所中学，以鼓励各种家庭背景的优秀学生报考牛津大学。

在2001年度的“创新杯”竞赛中，牛津大学被授予英国最具有创新精神的大学称号。

这次竞赛旨在发现哪一所英国大学在最广的领域内取得了创新与进取的最大成就。

大学体验英语2课文翻译

广告的受害者你可以称我为购物狂，就像我大多数朋友说的那样，但我称自己为时尚热捧者。

坐在自己的房间，看着衣柜里我所有的衣服，心里嘀咕着我还该买些什么别的。

Abercrombie，Guess，J Crew及Ralph Lauran只是充斥在我的房间里的那些名牌服装中的一部分，但我还想在买些别的衣服。

我从没有考虑过我买的东西是否物有所值，虽然我买东西一向很“精明”，买的都是打折商品。

但是，当我对营销—我将来要从事的领域，了解得越多，我就愈来愈清楚自己是广告的受害者。

所有我想要的，想买的都受到杂志、电视及那些广告商的影响，它们总是在告诉我该买些什么。

每个人都穿衣服，衣着在向人们展示你是什么样的人，衣着也可能只是一件纯粹的生活必需品。

对我而言，服装在不同时期有不通的含义。

孩提时，妈妈给什么我就穿什么，要不就穿姐姐传下来的旧衣服，我从没有考虑过我会是什么样的形象，但我还是喜欢穿的漂漂亮亮的。

初中时，像大多数女孩一样，我开始在意自己的外表。

等升到高中，广告开始对我产生巨大的影响，男生开始留意女生，每个女孩都想让自己看起来漂漂亮亮。

在高中，衣着开始决定着你的身份，并把你归入某一群人，穿Abererombie牛仔装说明你是那种大众化的美国女生，干净利落。

而如果你穿着Guess的衬衫，那么说明你是富家千金，挺讲派头，任何其他差一点的衣服都不屑一顾。

在大学，广告又以不同的方式影响着我。

在大学里，通常起初谁也不认识你，所以你可以做你想做的人。

学校里学生这么多，形形色色，服装越来越不能说明什么，反倒是你的个性却越来越多地说明你是哪类人。

人人都在成长，在改变着，也开始明确，自己到底是什么样的人。

我和朋友们依然关注广告，只是，现在我们不仅是想紧跟潮流，更多的是想找到自己的风格。

在给自己定位的过程中，我选择的服装款式反映了我的风格，显示了我的个性，表明我是那种类型的人。

虽然我决心让服装反映我的风格，而不是让自己受服装的限制，但我仍然受广告的左右。

大学体验英语综合教程2课文翻译及课后习题答案

大学体验英语综合教程2课文翻译及课后习题答案大学体验英语综合教程2课文翻译及课后习题答案Unit11任何年满18岁的人都有资格投票(vote)。

(be eligible to)Anyone over the age of 18 is eligible to vote.2.每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。

(apply for, scholarship)A form to apply for these scholarships is sent by the university to each student before the start of each semester.3. 遵照医生的建议，我决定戒烟。

(on the advice of)On the advice of my doctor, I decided to give up smoking.4.公园位于县城的正中央。

(be located in)The park is located right in the center of town.5.这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。

(facilities)The university provides all the materials and facilities we desire.Unit21. 警察们正忙着填写关于这场事故的各种表格。

(fill out)The policemen are busy filling out forms about the accident.2.我想在还车之前把油箱(fuel tank)加满。

(fill up)I want to fill up the fuel tank before returning the car.3.如果你要投诉，最好遵循正确的程序。

(follow the procedure)If you want to make a complaint, you’d better follow the correct procedure.4.要不是约翰帮忙，我们绝不会这么快就完成实验。

大学体验英语2英语课文翻译和课后翻译

Unit 1PA牛津大学牛津大学是英国最古老的大学，也是世界最著名的高等学府。

牛津大学始建于12世纪。

它位于英格兰的牛津，在伦敦西北约80公里处。

牛津大学有16,300多名学生（1999－2000），其中留学生占将近四分之一。

他们来自130多个国家。

牛津大学有35个学院，还有5个由不同宗教团体建立的私人学院。

5个私人学院中，有3个只招男生。

学院中，圣希尔达和萨默维尔学院只收女生，其他均为男女兼收。

牛津的每个学院都是独立于大学的实体，由该学院的院长和管委会成员负责管理。

部分管委会成员都称为导师的学院教师，其余的是大学教授和讲师。

每个学院管理自己的房产和资产，遴选自己的管委会，选择和招收自己的本科生。

大学提供某些图书馆、实验室和其他设施，但教学和学生生活主要由各学院负责。

牛津大学给每个学生指定一个导师，他主要通过辅导课监督学生的学习。

导师每周和1到2名学生见面一次，学生如需专业指导，还可以去约见其他的导师，也可选听大学老师讲授的课程。

学生选听什么课程是根据自己的兴趣和导师的建议而定的。

学位由大学授予，而不是各个学院。

最低文科或理科学位是优等文学学士。

牛津还在其他众多学科领域授予最高的学位，颁发文凭和证书。

罗兹德奖学金面向美国、加拿大和很多其他国家的学生，为他们提供至少两年的牛津学习费用。

英国政府为在牛津和其他英国境内的大学里求学的美国公民提供"马歇尔奖学金"。

然而，奖学金和助学金的竞争极其激烈，而且通常要求很严。

学生们在申请某一项奖学金之前应仔细核查是否有资格，因为多数奖学金对学生国籍和（或）课程都有限制。

牛津师生员工积极参与主动招生的活动，2001年这种活动有55项以上，包括走访3,700所中学，以鼓励优秀学生报考牛津大学，而不管其背景如何。

在2001年度的"创新"竞赛中，牛津大学被授予英国最具创新精神的大学称号。

该竞赛旨在发现哪一所英国大学在最广的领域内取得了创新和进取的最大成就。

大学体验英语综合教程2课文翻译

Unit 4PA梦断魂萦‎在纽约，美国花样滑冰‎队的18名成‎员踌躇满志地‎登上飞机。

他们将飞往比‎利时的布鲁塞‎尔，在那儿转机，到（前）捷克斯洛伐克‎去参加在布拉‎格举办的世界‎花样滑冰锦标‎赛。

站在比利时沙‎比那航空公司‎的707喷气‎机的舷梯上，全体成员合影‎留念。

这批全美顶尖‎的滑冰运动员‎在照相机前笑‎脸盈盈，开心地笑着，眼睛里舞动着‎激动与兴奋。

这将成为他们‎生命中珍贵的‎一刻。

机上有三对双‎人组合，其中两对是兄‎妹组合：希科克斯兄妹‎和哈德利兄妹‎，另一对是夫妻‎搭档，迪宁夫妇。

但众星之中最‎耀眼的是一名‎单人滑选手。

她叫劳伦斯·欧文，人称“劳利”。

年仅16岁的‎她，两天前刚夺得‎北美花样滑冰‎女子冠军。

劳利技巧娴熟‎，优雅无比，笑靥如花。

劳利出生于滑‎冰世家。

母亲玛丽贝尔‎曾九次将美国‎花样滑冰冠军‎收入囊中。

劳利还有一个‎姐姐，与母亲同名。

玛丽贝尔·欧文20岁，实力不如劳利‎，但也刚刚获得‎美国双人滑大‎龄组的冠军。

欧文家的三员‎女将都在飞往‎布鲁塞尔的航‎班上。

1961年2‎月14日下午‎7点30分，沙比那548‎号航班起飞了‎。

飞越大西洋的‎航程是很惬意‎的。

第二天一早，飞机飞临布鲁‎塞尔的机场，没有任何异常‎。

驾驶飞机的路‎易斯·兰布莱奇机长‎，没有发出任何‎遇难信号。

该地区没有暴‎风雨，也没有大风。

事实上，天气很好，暖和而晴朗。

但驾驶员座舱‎肯定出了什么‎差错。

在预定着陆的‎最后几分钟内‎，兰布莱奇机长‎没有与布鲁塞‎尔机场联系。

快到上午十点‎时，他放下了起落‎架，开始着陆。

但在最后一刻‎，他又把飞机机‎头拉起往上攀‎升。

也许他看见另‎一架飞机正在‎起飞，害怕撞机。

也许他已经知‎道他的飞机出‎了故障。

不管怎么样，他绕着机场飞‎了一圈，再次尝试着陆‎。

兰布莱奇第二‎次出现了，飞过布鲁塞尔‎东北部的一个‎叫博格的村庄‎附近的农场，飞行了大约5‎00英尺。

大学体验英语综合教程2课后翻译答案（全）

大学体验英语综合教程2课后翻译答案（全）大学体验英语综合教程2课后翻译1A1任何年满18岁的人都有资格投票(vote)。

(be eligible to)Anyone over the age of 18 is eligible to vote.2.每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。

(apply for, scholarship)A form to apply for these scholarships is sent by the university to each student before the start of each semester.3. 遵照医生的建议，我决定戒烟。

(on the advice of)On the advice of my doctor, I decided to give up smoking.4.公园位于县城的正中央。

(be located in)The park is located right in the center of town.5.这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。

(facilities)The university provides all the materials and facilities we desire.1B1. 他内心深处知道，他们永远也不会再见了。

(in one’s heart)He knew in his heart that they would never meet again.2.他们同意出版他的第一本书后，他终于感到自己快要成功了。

(on the road to) He finally felt that he was on the road to success after they agreed to publish his first book.3.他停下来喝了一口(a sip of)水，然后继续讲话。

Unit 7 Family Ties课文翻译大学体验英语二

大学体验英语课文翻译及课后翻译（完整版）

大学体验英语综合教程2课文翻译

Unit 7 Family Ties课文翻译大学体验英语二

大学英语二综合教程第七单元

大学体验英语第二册 unit7

大学体验英语2课后翻译

最新大学英语二(综合教程)第七单元

大学体验英语2七单元PA原文及翻译

大学体验英语综合教程第三版2unit7

大学体验英语2翻译

大学体验英语2课文翻译资料

大学体验英语2课文翻译

大学体验英语综合教程2课文翻译及课后习题答案

大学体验英语2英语课文翻译和课后翻译

大学体验英语综合教程2课文翻译

大学体验英语综合教程2课后翻译答案（全）