雷雨中的潜台词解读

中

国现当代文学研究

ｏｄｅｒｎ　ｃｈｉｎｅｓｅ

２００８．０４

《雷雨》是中国话剧史上的一部杰作。作品描写了周鲁两家人由于血缘纠葛和命运巧合而造成的矛盾冲突。作者以性爱与血缘的伦常纠葛来展开戏剧情节，明显受到古希腊悲剧和易卜生戏剧的影响。不过曹禺曾为《雷雨》写过一篇序言，认为“《雷雨》所显示的，并不是因果，并不是报应，而是我所觉得的天地间的‘残忍’”。《雷雨》所展示的正是身处各种复杂关系中的凡俗的人的苦难和挣扎。

戏剧的对白贵在包含丰富的潜台词，潜台词就是深藏在台词之中的真正含意，也就是演员所扮演的角色虽然嘴上未说，但心中已想；或嘴上这样说，而心中却那样想；或嘴上已说完，而心中意未尽。潜台词表现出说话者的真正意图、真正动机，它常常借助舞台提示并通过演员的表演而让观众体味、咀嚼不尽。例如对白表面上说的是爱，实际的含义可能是“恨”、“爱恨交加”，或者是表达蔑视、冷漠等等。曹禺处理戏剧冲突，能深入剧中人的内心世界，或者表现人物与人物之间的心灵交锋，或者刻画剧中人内心的自我交战。表面的争执、外部的冲突都包蕴了剧中人的内心交战。一切外在的冲突、争辩与日常生活场景，都是为了酝酿、激发与表现内心冲突。

第一幕周朴园大施一家之主淫威，逼迫蘩漪喝药之后，有这样几句对白：

周朴园 （看表）还有三分钟。（向周冲）你刚才说的事呢？

周　冲 （抬头，慢慢地）什么？

周朴园　你说把你的学费分出一部份？——嗯，是怎么样？

周　冲 （低声）我现在没有什么事情啦。周朴园　真没有什么新鲜的问题啦么？

周　冲　（哭声）没有什么，没有什么，——妈的话是对的。（跑向饭厅）

周朴园 冲儿，上那儿去？周　冲　到楼上去看看妈。周朴园　就这么跑了么？

周　冲 （抑制着自己，走回去）是，爸，我要走了，您有事吩咐么？

周朴园　去吧。

周冲沉浸在父亲对母亲滥施淫威的震惊和屈辱之中，一时回不过神来，当周朴园问他此前提出来的学费问题时，他已经意识到母亲的话是对的，“你忘了你父亲是什么样一个

人啦！”周朴园专横而伪善，他不允许任何人违抗他的意志，处处用封建伦理来维护自己的家长地位。周冲刚刚亲眼目睹和印证了父亲的刚愎、霸道和专制，自己心目中的慈父展露出真面目，所以他低声回应：“我现在没有什么事情啦。”这句话里的潜台词很丰富，既有对父亲的失望，也有自己理想破灭的苦涩。他已然明白，即使把学费的事对父亲说出来，父亲也决不会同意，很可能还会招来他的一顿训斥。周冲把自己的学费分一半出来供自己心仪的四凤读书的美好愿望落空了，他的美与爱的幻想世界一下子崩塌了。

在周朴园的眼里，十七岁的周冲还是一个不通世事的顽皮孩子，会经常玩一些“新鲜的”花样，所以他会问周冲：“真没有什么新鲜的问题啦么？”当儿子不愿作解释且带着哭声离开时，他当然莫名其妙，无法理解：“就这么跑了么？”周朴园搞不明白为什么自己的儿子不愿意跟自己敞开心扉，对自己抱着敬而远之的态度。这句问话里我们还可以读出这样的意思：周朴园既是悲剧的制造者，也是这一切的承担者，在周朴园身上，同样凝聚了人的悲剧命运。这个复杂的人物一样具有普通人的感情，希望摆脱空虚孤独，希望自己的家庭充满天伦之乐，希望得到子女的爱和尊重。

我们再来看紧接着周冲下场后周朴园与大儿子周萍的一段对话：

周朴园　（突然抬起头来）我听人说你现在做了一件很对不起自己的事情。

周　萍 （惊）什——什么？

周朴园　（低声走到萍的面前）你知道你现在做的事是对不起你的父亲么？并且——（停）——对不起你的母亲

么？

周　萍　（失措）爸爸。

周朴园　（仁慈地，拿着萍的手）你是我的长子，我不愿意当着人谈这件事。（停，喘一口气严厉地）我听说我在外边的时候，你这两年来在家里很不规矩。

周　萍 （更惊恐）爸，没有的事，没有，没有。周朴园　一个人敢做一件事就要当一件事。周　萍 （失色）爸！

周朴园　公司的人说你总是在跳舞窝里鬼混，尤其是这三个月，喝酒，赌钱，整夜地不回家。

周　萍 哦，（喘出一口气）您说的是——周朴园　这些事是真的么？（半晌）说实话！父亲的突然提问让周萍惊慌失措，周萍下意识地认为

《雷雨》中的潜台词解读

○朱松方

摘 要：戏剧《雷雨》中丰富的潜台词作为一个重要的戏剧元素，在刻画人物性格，表现人物的内心世界，推进戏剧冲突方面起到无可替代的作用。本文通过对剧中潜台词的分析解读，提出对《雷雨》人物形象、人物关系和艺术技巧方面的新看法。关键词：雷雨 潜台词 解读

中

国现当代文学研究

ｏｄｅｒｎ　ｃｈｉｎｅｓｅ

Ｍ６４

ＸＩＡＮＤＡＩ　ＹＵＷＥＮ

２００８．０４

“一件很对不起自己的事”是指自己与后母的不伦关系，他从来没有设想过父亲会发现事情的真相，而父亲却“穷打猛追”：“你知道你现在做的事是对不起你的父亲么？并且对不起你的母亲么？”这样的责问是周萍无法承当的，这时的周萍只恨入地无门，在父亲的步步紧逼下，他几乎濒临崩溃。而周朴园当然无从知晓长子的罪孽，他只不过是以一家之长的身份责备周萍的不上进。当周萍明白了父亲的本意之后，“喘出一口气”，如释重负，不管怎么说，承认“喝酒，赌钱，整夜地不回家”之类放浪形骸的过失还不那么沉重。从这段戏里，我们也可以看出周朴园在家里的绝对权威，这种威信不仅仅是严厉的，也有仁爱的成分，有一点人情味，他发现儿子不上进，颓废堕落，就在他妈妈的照片前教训他，“不愿意当着人谈这件事”。我们可以说“一个人敢做一件事就要当一件事”　也正是周朴园的肺腑之言。周萍的怯懦和软弱无奈在这里也表现得淋漓尽致。

第二幕周朴园和侍萍（鲁妈）三十年后的第一次见面场面的对话相当精彩，侍萍进了周公馆的客厅不久就察觉到自己来到了周朴园的家里，而当客厅里碰巧只有她与周朴园时，她本可以一走了之，或者坚持不公开自己的身份，然而，她没走：

周朴园 好，你先下去。让我想一想。

鲁侍萍 老爷，没有事了？（望着朴园，眼泪要涌出）老爷，您那雨衣，我怎么说？

此前朴园对侍萍的三次问话目的性很强，“你——你贵姓啊？”“你姓什么？”“你是谁？”这三句话都是为了确定侍萍的身份，一次比一次语气重。他们回忆三十年前无锡的事情，朴园慢慢发现，这个女人对自己的前妻的事情了如指掌，不由得一步步地怀疑她的身份，当他听到那个人还活着的时候非常惊讶，忽然立起问“你是谁”，这说明他已经有些慌了，他没有想到自己的事情到现在还有人知道，而且自己以为死了三十年的人似乎还活在人间，这种情况是他不愿面对的，所以他不想再继续与面前这个“熟悉内情的同乡”交谈，让她先下去。

而侍萍一步一步地启发着周朴园去回想三十年前的事情，“老爷想见一见她吗？”“老爷想帮一帮她吗？”她不理会作为公馆主人的周朴园“你先下去”的示意，情不自禁地不断试探着他的态度，直到最后终于忍不住对他说破了自己的身份。这里我们可以看出三十年前那段人生经历对于侍萍来说是刻骨铭心的，而接下来的情节表明她与周朴园的相认并非为了报仇泄恨，或者索取补偿，那么这种刻骨铭心只能说是出于爱情。当年与周家少爷的三年同居生活应该说是充满幸福和甜蜜的，他们两人的关系也不是阶级压迫，或者少爷诱惑丫环的关系。他们同居，生育，有自己的房间，而年轻的周朴园对她也不乏体贴关怀。我们来看认出侍萍后的周朴园的表白：

周朴园 你静一静。把脑子放清醒点。你不要以为我的心是死了，你以为一个人做了一件于心不忍的事就会忘了么？你看这些家具都是你从前顶喜欢的东西，多少年我总是留着，为着纪念你。

鲁侍萍 （低头）哦。

周朴园 你的生日——四月十八——每年我总记得。一切都照着你是正式嫁过周家的人看，甚至于你因为生萍儿，受了病，总要关窗户，这些习惯我都保留着，为的是不忘你，弥补我的罪过。

鲁侍萍 （叹一口气）现在我们都是上了年纪的人，这些傻话请你也不必说了。

从这些表白里我们可以看出当年侍萍受宠爱的程度，当年以悲剧收场的这桩爱情事件带给周朴园的也是刻骨铭心的痛苦。周朴园后来的两次婚姻都不幸福，第一个门当户对的太太结婚没几年就郁郁而终，现在的太太蘩漪跟自己又是形同陌路。某种程度上来说，正因为对当年与侍萍的爱情刻骨铭心才导致了他后来的两次婚姻的失败，反过来我们也可以说，两次失败的婚姻也让昔日的侍萍在周朴园的心中的分量越来越重。所以他才会保留与侍萍同居时所有的家具摆设，甚至保留始终紧闭客厅窗户的习惯，因为当年侍萍生孩子坐月子怕开窗户。周朴园的这些表白不是虚伪，他没有虚伪的必要，他表面上说保留那些习惯是为了“弥补罪过”，实际上更多的应该还是寄托对那段刻骨铭心的往事的怀念。所以侍萍听到这些话的反应是“这些傻话请你也不必说了”。

第四幕的开头部分，蘩漪苦苦哀求周萍不要弃她而去：周蘩漪 （恳求地）不，不，你带我走，——带我离开这儿，（不顾一切地）日后，甚至于你要把四凤接来——一块儿住，我都可以，只要，只要（热烈地）只要你不离开我。

周 萍 （惊惧地望着她，退后，半晌，颤声）我——我怕你真疯了！

周蘩漪 （安慰地）不，你不要这样说话。只有我明白你，我知道你的弱点，你也知道我的。你什么我都清楚。（诱惑地笑，向萍奇怪地招着手，更诱惑地笑）你过来，你——你怕什么？

周 萍 （望着她，忍不住地狂喊出来）哦，我不要你这样笑！（更重）不要你这样对我笑！（苦恼地打着自己的头）哦，我恨我自己，我恨，我恨我为什么要活着。

蘩漪为了达到自己留住周萍的目的，甚至愿意“把四凤接来一块儿住”，她从头到尾都不想放弃周萍。蘩漪“是一个最‘雷雨的’性格，她的生命交织着最残酷的爱和最不忍的恨”，她素来有些阴鸷怪异，时而敛声息气，时而疯狂爆发，还有她那畸形的爱情、欲望的冲动，都带着一种闪电雷鸣般的突发性和猛烈性。她不甘心为人摆布，厌倦了无爱的婚姻和冷寂阴沉的家庭，在形如枯井的心底却跳跃着一丝如火的热情，落到“母亲不像母亲，情妇不像情妇”的地步，在追求憧憬中的幸福的时候，恰恰将自己带入了一个既毁灭着自己又毁灭着别人的处境。这个人物的深刻之处，在于她从又一个侧面，揭示了这个家庭和社会，犹如一个封闭禁锢的黑匣子，是连一点人的自由都不可能的。人性被扭曲异化，对幸福的追求被扼杀窒息。周萍显得无辜而无奈。他虽然一度出于同情与无知而跟蘩漪相爱，但现在早已厌倦了这种不自然的孽缘。他要拯救自己，他在清纯可爱的四凤身上找到了希望。但他对蘩漪的毒蛇般的纠缠无计可施，最终被逼向绝路。

《雷雨》中的潜台词作为一个重要的戏剧元素，在刻画人物性格，表现人物的内心世界，推进戏剧冲突方面起到无可替代的作用。在曹禺的精心设计下，潜台词和其他戏剧元素相结合，使戏剧语言更加耐人寻味，增加了许多戏份，我们不得不叹服作为戏剧大师的曹禺深厚的艺术功力和高明的语言技巧。

（朱松方，江苏省南京化工职业技术学院）