法语工程专业词汇

法语工程词汇（路桥、隧道、房建）

词汇总结自几个项目的CCTP、CCAP、BPU、施工方案、施工图纸、实验报告以及其他种种。

其中间存前人之心血，是为巨人之肩膀，在此真诚拜谢。

其中杂糅自身之苦乐，是为生活之际遇，在此着笔为念。

abattage latéral n.m 侧面开挖

abîmer v.损坏

abscisse n.f 横坐标

accessoire n.m 配件，辅助设备，附件

accotement n.m 路肩

acier précontraint n.m 预应力钢筋

activitéargileuse n.f 粘土的活性

adhèrent a.粘着的，紧贴的，附着的

adhésif n.m 胶,粘合剂

adjuvant n.m 外加剂

adjuvant du béton n.m 混凝土添加剂

affaissement n.m 塌陷，沉降(*塌落度试验有时也用这个词）

affleurement de roche n.m 岩石（岩层）露头

agrafe n.f 钩子，卡扣，扣环

aide laborantin n.m 助理试验员

aiguille vibrante àhaute fréquence n.f 高频插入式振捣器

aire de services n.f 高速公路服务区（*也用aire de repos)

aire de stockage n.f 储料场地

ajout, ajoutage n.m 掺加，掺和

ajuster v.t.调整

allongement des armatures n.m 钢筋的延伸率（伸长，延伸）

alluvion n.f 冲击层

altimétrie n.f 高度测量，高程测量

âme de poutre n.f 梁腹

amenée des matériaux n.f 材料供应

amenée et repli (repliement) des matériels n.f 机械设备的进场和撤离amorçage n.m 起爆，导火管

amorçage séquentiel n.m 顺序作用导火管

amorce (d'allumage) électrique n.f 电起爆器，电雷管

amorce des entretoise n.f 横隔板的连接

amortissement du matériel n.m 设备折旧

analyse granulométrique de tamisage n.f 筛分分析

ancrage n.m 锚固，锚具

angle de frottement n.m 摩擦角

angle horizontal n.m 水平角

angle vertical n.m 垂直角

anomalie n.f 异常情况

appareil d'appui n.m （桥）支座

appareil de jonction n.m 连接设备，接头装置

appareil de levage n.m 吊装机械

appareil de mesure n.m 测量仪器，测量设备

application de produit démoulant avant bétonnage n.f 浇注混凝土前涂脱模剂

arase n.f 底层，找平层

arase inférieure de la semelle n.f 基础底板的底线

arc n.m 拱，弧（形、线）

arcade n.f 拱形骨架

arganier n.m 巴达杏树（*果实榨油称阿甘油，是我能想到的Maroc最特的特产）

argile n.f 粘土

argilite n.f 泥质页岩（板岩）,粘土页岩

armature n.f 钢筋

armature (barre) àhaute adhérence n.f 变形钢筋，高握裹力钢筋armature précontrainte n.f 预应力钢筋

armature préfabriquée n.f 预制钢筋网

Armatures industrielles pour le béton (AIB) n.f 混凝土加工钢筋arrimage n.m 用绳索固定

arrosage n.m 洒水

assainissement n.m 排水

assemblage collén.m 胶接

assise n.f 路面的底层

assise des remblais n.f 填方底层

attache spéciale n.f 专用卡子

attachement n.m 工程数量单（报表）

auscultation sonique (ultrasonore) n.f 声音（超声波）检查auscultation dynamique du béton n.f 混凝土非破坏性动力技术检查试验autocontrôle n.m 自检

autodéchargeur n.m 带自卸装置的自缷汽车

auvent n.m 风道，通风孔

avaloir n.m 排水口

avaries n.f 海损

bâchage n.m 铺盖蓬布

bâche n.f 蓬布

badge n.m [英] 胸牌，标识，工卡

badigeonnage n.m 粉刷，抹灰

badigeonnage en ciment n.m 刷水泥浆

badigeonner àla chaux v. 刷石灰