文言文词类活用辨析

词类活用

1．名词作动词。其规律是：

(1)后跟作宾语的名词（名词+名词<非并列或偏正关系>//名词+代词——之、尔、汝等）。如“范增数目．项王”，可译为“用眼睛示意”；“驴不胜怒，蹄．之”可译为“用蹄子踢”。

(2)后带补语的名词（名词+名词<非并列或偏正关系>//名词+介宾结构）。如“沛公军．<霸上>”，可译为“驻札”；“秦伐韩，军．于阏与”，可解释为“驻扎”。

(3)前有状语的名词（副词或介宾结构或助词+名词——副词“不”、“弗”、“已”、“遂”等）。如“秦师[遂]东．”，意“向东进发”；“小信未孚，神[弗]福．也”，释为“赐福”；“而此独以钟名．，何哉？”释为“命名”。“今王与百姓同乐，则王．矣。”释为“称王”。

(4)前有能愿动词（能、可、愿、应、宜、当、欲……）的名词。如“非能水．也”，可译为“游泳”。

(5)前有结构助词“所”的名词。如“置人所罾．鱼腹中”，应译为“捕捞”。

(6)后跟（解释为“的人”的）“者”字的名词。如“门．者故不入”，解释为“看门”。

(7)同一个名词或两个名词连用，这两个词既非叠词又不是并列、偏正、复指关系。那么其中一个作动词用。如“春风风．人”，应译为“吹拂”；“如曰今日当一切不事．事”，要译作“从事”或“干”。

(8)名词与动词之间用连词“而”、“以”、“且”连接，表示动作的。如“进城梯．而下之”，即“架梯”；“儿涕．而去”，释为“流泪”。

(9)句中无其它任何可以充当谓语的动词或形容词。如“诸越则桃李冬实．”，应解释为“结果实”。

【解释作动词的名词的方法】

（1）替代式，以相应的动词替代。如：①朝服．衣冠。（穿戴）②赵王鼓．瑟。（弹奏）（2）“动+名”式，在这个名词前加上相应的动词。如：①遂命酒．。（摆酒）②歌．以赠之。（写歌）

（3）“名+动”式，在这个名词后加上相应的动词。如：怀．其璧，从径道亡。（怀藏）（4）“介+名+动”式，在这个名词前加上相应的介词，在这个名词后加上有关的动词。如：陈涉瓮．牖绳．枢之子。（以瓮作，用绳系）②范增数目．项王。（用眼示意）

【注意点】（1）两个名词连用，究竟哪一个作动词，要看上下文的具体情况。如：①令赵王为秦王鼓．瑟。（《廉颇蔺相如列传》）此句上文有“秦王饮酒酣，曰：’寡人窃闻赵王好音，请奏瑟！’”的内容，故此句必是“瑟”前的“鼓”作动词“弹奏”解，前后形成动宾结构。②噌吰如钟鼓．不绝。（《石钟山记》）此句是苏轼实地考察，发现水波进入石穴罅，发出“如钟”的声音，以此来否定“敲击说”的，故是后面的“鼓”作动词“敲”解。

（2）是用“替代式”还是用“名+动”式，也要看上下文的文意来确定。如：①怀．其璧，从径道亡。（怀揣）（《廉颇蔺相如列传》）译为“藏”还是“怀藏”？上文写到“相如度秦王特以诈佯为予赵城，实不可得”，于是设计，要求再“斋戒五日”后“乃敢上璧”，蔺相如是“使其从者衣褐”，单身独人偷偷走的，当然不可能带用以藏璧的行李，故只能是“怀藏”。

②左右欲刃．相如。（《廉颇蔺相如列传》）“刃”是“杀”还是“用刀杀”？上文是秦王不肯按相如要求击缻，相如决定“五步之内，相如请得以颈血溅大王矣”，在这危急之时，秦王的左右急的是立即制服相如，当然是想立即上去杀死相如以保护秦王，怎么可能在心里盘算是用什么武器，故尽管“刃”是与刀相关的，但这里不必译成“用刀杀”。

（3）“名作动”中第四种“把……当作”（“介+名+动”式）与意动用法的区别：“名作动”中“把……当作/看作”是“把自己（这名词）当作/看作”，如：陈涉瓮．牖绳枢之子。（把瓮当作）；意动用法是“把宾语看成/当作什么”。如：“吾从而师．之”中的“师”即为“把（之）当作老师”。

2．名词作状语。在现代汉语中，除表示时间、地点的名词可直接作状语外，一般名词只有与介词组合成介宾短语，才能一起用在谓语之前作状语；但在古汉语中各种名词直接作状语的现象十分普遍。如果从词类活用的角度看这种现象，其实这个作状语的名词，此时已活用为以这个名词为宾语的介宾短语，只是介词不出现而已。因此，当用现代汉语去对译这种”名词”时，应把它当作介宾短语处理。这种活用类型、作用及译法，大致有以下几种：(1)表示比况，表示动作行动的特征和状态，可译为“像……似的”。如“其一[犬]坐于前”，应译为“像狗似的”；“[斗]折[蛇]行”，应译为“像北斗一样”、“像蛇一样”；“谈笑间樯橹[灰]飞[烟]灭”，译为“像灰一样”，“像烟一样”；“常以身[翼]蔽沛公”，译为“像鸟翅膀似的”。

(2)表示对人或事物的态度方式，可译为“像对待……一样”或“把……当作……”或“按照……”。如“吾得[兄]事之”，译为“像对待哥哥一样”或“把他当作哥哥”。

(3)表示动作行动的工具，可译为“用（按照）……”。如“[箕畚]运于勃海之尾”，应译作“用畚箕”；“失期，[法]当斩”，应译为“按照法令”；“好事者[船]载以入”，应译为“用船”。(4)表示动作行动的处所，可译为“在……（上）”或“向……”或“从……”等。如“童子[隅]坐而执烛”，应译为“在墙角”；“卒[廷]见相如”，应译为“在朝廷（上）”。

(5)时间名词作状语，表示时间。在动词谓语前，通常译为“每……”，如“[日]积[月]累”，应译为“每天”、“每月”。在形容词谓语前，一般译为“一……比……”或“一……地”。如“[日]新[月]异”，应译作“一天比一天”或“一月月地”等。

(6)方位名词作状语，表趋向，可译为“向（朝/往）……”或“在……”，如“孔雀[东南]飞”，应译为“向东南”；“[外]结孙权，[内]修政理”(《隆中对》)，译为“在外”、“在内”。

【解释作状语的名词的方法】

（1）“介+名”式，在这名词前加上有关的介词。如：顺水东流而行。（《秋水》）向东。（2）“动+名”式，在这名词前加上有关的动词。如：余自齐安舟行至临汝。乘船。

（3）“名+名”式，重复此名词。如：小鸟时来啄食。（《项脊轩志》）时时。

【注意点】

（1）有时粗看是名词用在动词前，但实际后面的那个动词是作名词用的，前面的名词就不应视为“名作状”。如：悉埋于地，解其棕缚．。（《病梅馆记》）“缚”是“解”的宾语，是名词，故“棕”就是“缚”的定语，译为“解开那棕绳捆绑的束缚”

（2）有时名词用在名词前，实际上后面的名词作动词了，那前面的名词就是名作状了。如：夜闻汉军四面皆楚．歌。（《<指南录>后序》）“歌”是“唱歌”，“楚”应是名作状“用楚语”。（3）可以两个名词甚至三个名词作同一动词的状语。如：道中手自．．．．钞录。（《<指南录>后序》）“道中”“手”“自”都作“钞录”的状语，译为“在路途中亲自动手抄录”。

（4）不要将主谓结构作为“名作状”。如：身．死国．灭。（《屈原列传》）此句写楚怀王“人死了国灭了”，不要误将“身”“国”当作状语。

（5）不要把动词前的用作动词的名词当作用如状语。如《促织》中“笼．归，举家庆贺”的“笼”是名词，“归”是动词，与名词作状语的结构相同。但在这里“笼”、“归”都是作为谓语，是表示主语的两个连续的动态。“笼”活用如动词，而不是修饰动词“归”作状语成分。

3.名词的使动用法。（参见后面“动词的特殊用法”。）

4.名词的意动用法。（参见后面“动词的特殊用法”。）

形容词的特殊用法

1．形容词作名词。用该形容词去代替与此词性质、状态、特征有关的人物或事物。

(1)处于句中主语位置的形容词，往往活用为名词。如“圣．益圣，愚．益愚”，解释为“圣人”和“愚人”。