【免费下载】 研究生高级英语曾建彬刘雯等主编
高级英语
Aims of the Course
a. Vocabulary b. Paraphrase c. Structure d. Style e. Rhetoric
Lesson one
Objectives of Teaching
1.
2.
3.
4. 5.
Important and difficult points:
1. The comprehension and appreciation of the words describing sound, colour, light, heat, size and smell.
2. The appreciation of the words and expressions used for stress and exaggeration.
Detailed Study of the Text
1. Middle East: Southeast Asia and Northeast Africa,
including the Near East and Iran and Afghanistan.
*image-1* (中东地图)
*image-2*(中东集市, flash)
shadow: darkness where direct light, esp. sunlight, is blocked by sth.
Detailed Study of the Text
shadowy: hard to see or know about clearly, not distinct, dim
SJQU-QR-JW-033A0《高级英语》3课程教学大纲
SJQU-QR-JW-033(A0)《高级英语》(3)课程教学大纲【高级英语(3)】【Advanced English (3)】一、基本信息课程代码:课程学分:2面向专业:英语专业课程性质:系级必修课开课院系:外国语学院英语系使用教材:主教材《高级英语》(第一册)(改编自《综合教程》第七册),何兆熊主编,上海外语教育出版社,2014年。
辅助教材《美报刊选读》,张卫平编著,外语教育与研究出版社,2006年、《英语国家概况》,温洪瑞主编,首都经济贸易大学出版社,2011年。
参考教材《最新英美报刊选读》陈忠利编著,中国人民出版社,2006年1月课程网站网址:先修课程:《综合教程》一、二、三、四、五、六册二、课程简介《高级英语》(3)是一门专业必修课,它旨在培养英语专业高年级学生对各种文体的阅读分析理解能力,同时使学生具备一定的英美语言文化知识,使这些知识能转化成学生语言知识与技能的一部分,从而更具备用地道、自如的口、笔语表达自己的思想的能力。
本课程又旨在既使学生在社会背景文化素养上能做到充分、有效、灵活地移入,又使学生在语言功能的掌握方面得到加强。
通过前三学年的学习,学生在听、说、读、写、译等方面都应具备了较强的能力,能比较自如的运用英语。
到了第四学年,重点应当更多的转移到使用英语这个工具去大量的吸取丰富的人文知识的养分,提高自身的人文素养,拓展自己的视野,使学生获得较完备的知识迁移能力与技巧,以便在将来的翻译与商务谈判中能胜任高强度与高精度的阅读、翻译、写作等工作要求。
三、选课建议本课程为英语本科学生专业必修课,适合开设于本科四年级上学期,要求学生具备6000-8000左右的英语词汇量,同时又要具备系统的语法理论知识与词汇学的理论知识。
更重要的是学生要理解英语学习不仅仅是一种语言技巧的学习,更应该是对英美文化的学习。
这种学习不是浮光掠影式的浏览与泛泛的了解,而应当是本着严肃思考和深刻的追求。
教师应当带领同学通过外来文化的深入学习,吸取其高尚的、经典的东西,更要将其与中国文化加以对比,从而更加热爱自己的文化。
高级英语(第三版)第二册第十三课 The Mansion A Subprime Parable[精]
第二册 第十三课
Lesson 13: The Mansion: A Subprime Parable 《豪宅:一个关于次贷危机的故事》
Teaching objectives
1) To acquaint students with the historical background of the text.
Part III: Para. 30-60 This part illustrates the problems of living
in a mansion
Part III: Para. 61-62 After fleeing the mansion, the aftermath of living in the large property stilLeabharlann affected his child
(Para.2) I called her and threw myself on her mercy Throw oneself at one’s mercy: to beg someone to help you ; to put yourself
wholly in the power of someone. Humorous tone: I had to rely on her completely since I had no information in
writers and find gems there all along but somehow missed by his predecessors.
Subprime Mortgage Crisis
FED lowered interest rates sharply since 2000
高级英语教材分析
《高级英语》教材分析一、课程名称:高级英语(1、2)(Advanced English I,II)1. 作者简介张汉熙(1921.10-1999),男,汉族,广东梅县人,教授。
1942年毕业于印度加尔各答大学。
1948年3月至1949年8月任北京师范大学副教授。
1949年8月后到外国语学校英文系任教,被聘为教授。
后主要从事高年级阅读、写作、翻译等实践课的教学。
主编的《高级英语》(1,2册)及其教师手册是我国改革开放后最早出版的英语阅读教材,至今仍被广泛使用。
该教材曾于1988年和1996年两次获得国家和北京市社科优秀成果奖。
于1992年享受政府特殊津贴。
2. 内容简介《高级英语》(第1册修订本)课文与练习安排如下:每课课文后附有注释,包括作家介绍、历史背景、有关黄故及一般学生使用的词典中难以查到的语言现象。
“查词典”一项旨在引导学生通过独立工作,加深对课文的理解。
练习项包括:1)内容理解部分,2)词汇练习部分,3)修辞部分,4)口笔头复用部分。
课文长短不等,有些课文较长,可用二至三周,课文与练习都留有一定的余地,以便教师根据学生的具体情况选择使用。
《高级英语》(第2册修订本)的练习项目一部分与上册相同(如内容问答,词汇、构词法、修辞手段等方面的练习),目的在于复习巩固已学到的知识,另外增加了写注释、课文写作技巧分析、写作练习等新的项目。
这些练习的目的是:第一,提高学生的独立工作能力,引导学生学会查找有关参考书,并使学生自己动手写注释、做笔记。
第二,培养学生分析欣赏写作技巧的能力。
编辑推荐3. 编辑推荐《高级英语》(第1册修订本)适用于已掌握英语基础知识的进入高年级的学生。
课文全部选自原文,有些经过压缩或节选。
课文的内容及题材力求多样化,以便学生接触不同的文体,吸收较广泛的知识。
《高级英语》(第2册修订本)是高级英语第一册(AdvancedEnglish,Book1)的续编。
《高级英语(第2册修订本)》收集的14篇课文皆为本世纪现代英语的原文,除其中两篇课文的个别地方外,文章一概未做任何删改或压缩。
(完整word版)研究生英语高级教程第13单元
[1] For most of its history,psychology had concerned itself with all that ails the human mind: anxiety,depression,neurosis, obsessions, paranoia,delusions。
Over the decades,a few psychological researchers had ventured out of the dark realm of mental illness into the sunny land of the mentally hale and hearty。
Martin Seligman,a psychologist at University of Pennsylvania, wanted to look at what actively made people feel fulfilled, engaged and meaningfully happy。
Mental health,he reasoned, should be more than the absence of mental illness。
It should be something akin to a vibrant and muscular fitness of the human mind and spirit.What Makes Us Happy[2]So, what has science learned about what makes the human heart sing?More than one might imagine—along w ith some surprising things about what doesn’t ring our inner chimes. Take wealth, for instance,and all the delightful things that money can buy。
《研究生英语》(2..
复旦大学研究生重点课程和教材建设资助项目: 研究生第一外国语(英语)研究生英语English for Graduate Students主编曾建彬卢玉玲复旦大学出版社复旦大学研究生课程和教材建设重点资助项目:研究生第一外国语(英语)研究生英语English for Graduate Students主编曾建彬卢玉玲副主编何静黄莺张宁宁编委(以汉语拼音为序)范若恩谷红欣顾乡何静黄莺刘雯卢玉玲夏威雍毅曾建彬张宁宁赵蓉主编简介曾建彬,复旦大学英语语言文学博士,研究生导师,中国认知语言学会会员,美国TESOL 会员,United Board访问学者(St. Mary’s College of Maryland, USA, 2001-2002)。
曾任复旦大学研究生英语教学部主任,现任复旦大学外文学院党委副书记。
近年来主要开设学术英语写作,英文原著选读,研究生综合英语,研究生高级英语等课程。
主要研究领域为语言学和英语教育。
主要代表作有《英文原著选读》(2010),《下义关系的认知语义研究》(2011),《研究生英语》(2012),《研究生高级英语》(2012),以及在各类专业期刊上发表的论文十余篇。
曾先后获上海市教学成果三等奖(2001),上海市教学成果二等奖(2005),复旦大学研究生教学成果三等奖(2008),CASIO优秀论文奖(2009、2011)等奖励。
卢玉玲,复旦大学世界文学与比较文学博士,副教授,上海市比较文学协会会员,复旦大学外文学院大学英语部研究生教研室主任。
2002-2003年在纽约州州立大学奥尔巴尼分校英语系学习,研修英美文学与翻译研究。
长期从事研究生英语语言教学工作,并参与编写多部研究生英语教材,如作为副主编参与编写教育部研究生推荐用书《研究生综合英语》(1、2册,复旦大学出版社)。
在各类权威、核心期刊如《中国翻译》,《中国比较文学》等刊物上发表论文十余篇,研究领域涉及英美文学、翻译与英语教学研究。
写作 Chapter Six
Discussion: Normally we will take several sentences to introduce our controlling idea. We can give a little background information or begin with some fairly broad remarks about your subject, then narrow the focus down to the specific idea covered by our thesis.
Discussion: We also repeat the very same word, as the author of the following passage does in ending a paragraph detailing urban blight and beginning the next one about the potential dangers that may result.
Understanding Essay
Discussion: Another skillful method of providing coherence involves echoing the same structure in the opening sentence of each paragraph. Mark Twain uses this device to perfection in the following example in his The Diary of Adam and Eve in 1893. Each of the balanced sentences heads a paragraph in Twain’s original.
复旦大学研究生英语教师用书
研究生英语研究生高级英语教师用书主编曾建彬黄莺编委(以汉语拼音为序)范若恩谷红欣顾乡何静黄莺刘雯卢玉玲夏威雍毅曾建彬张宁宁赵蓉前言《研究生英语》和《研究生高级英语》是复旦大学研究生课程及教材建设重点资助项目,受到了复旦大学研究生院和上海市重点学科建设项目“英语语言文学”项目的资助。
该教材根据中国学生的英语学习需求,采用“博采众长,学以致用”的编写原则,在教材编写中汲取各种有效的英语教学理论和实践方法,为了适应研究生英语课程改革和创新的需要编写而成。
《研究生英语》供非英语专业硕士研究生第一外国语(英语)课程使用,《研究生高级英语》供非英语专业博士硕士研究生第一外国语(英语)课程使用。
本书为《研究生英语》和《研究生高级英语》教学参考书的合订本,提供课后练习的参考答案、课文参考译文,以及翻译练习的参考答案,供教师备课参考之用。
本书由《研究生英语》和《研究生高级英语》编委负责编写(以汉语拼音为序):范若恩、谷红欣、顾乡、何静、黄莺、刘雯、卢玉玲、夏威、雍毅、曾建彬、张宁宁、赵蓉,均为复旦大学外文学院研究生英语教学部教师。
本书在编写的过程中得到了复旦大学研究生院和复旦大学出版社的大力支持,在此表示衷心的感谢。
由于编写人员教学任务重、时间紧、水平有限,教材中的错误及不妥之处在所难免,敬请读者提出宝贵的意见。
编者2011年12月使用说明本书为《研究生英语》和《研究生高级英语》教学参考书的合订本,供非英语专业硕士研究生和博士研究生教学的英语教师参考使用,内容包括《研究生英语》和《研究生综合英语》课文的背景材料、练习答案以及参考译文等。
还包括各单元的补充阅读和翻译练习的参考答案。
关于课文(Text)有以下内容:1.背景材料(Background Information),包括作者介绍、与课文内容相关的英语国家文化、社会生活和风土人情等背景知识。
2.课文练习答案(Key to Exercises),包括课后练习V ocabulary Study和Cloze的参考答案。
[实用参考]复旦大学研究生英语教师用书.doc
研究生英语研究生高级英语教师用书主编曾建彬黄莺编委(以汉语拼音为序)范若恩谷红欣顾乡何静黄莺刘雯卢玉玲夏威雍毅曾建彬张宁宁赵蓉前言《研究生英语》和《研究生高级英语》是复旦大学研究生课程及教材建设重点资助项目,受到了复旦大学研究生院和上海市重点学科建设项目“英语语言文学”项目的资助。
该教材根据中国学生的英语学习需求,采用“博采众长,学以致用”的编写原则,在教材编写中汲取各种有效的英语教学理论和实践方法,为了适应研究生英语课程改革和创新的需要编写而成。
《研究生英语》供非英语专业硕士研究生第一外国语(英语)课程使用,《研究生高级英语》供非英语专业博士硕士研究生第一外国语(英语)课程使用。
本书为《研究生英语》和《研究生高级英语》教学参考书的合订本,提供课后练习的参考答案、课文参考译文,以及翻译练习的参考答案,供教师备课参考之用。
本书由《研究生英语》和《研究生高级英语》编委负责编写(以汉语拼音为序):范若恩、谷红欣、顾乡、何静、黄莺、刘雯、卢玉玲、夏威、雍毅、曾建彬、张宁宁、赵蓉,均为复旦大学外文学院研究生英语教学部教师。
本书在编写的过程中得到了复旦大学研究生院和复旦大学出版社的大力支持,在此表示衷心的感谢。
由于编写人员教学任务重、时间紧、水平有限,教材中的错误及不妥之处在所难免,敬请读者提出宝贵的意见。
编者20PP年12月使用说明本书为《研究生英语》和《研究生高级英语》教学参考书的合订本,供非英语专业硕士研究生和博士研究生教学的英语教师参考使用,内容包括《研究生英语》和《研究生综合英语》课文的背景材料、练习答案以及参考译文等。
还包括各单元的补充阅读和翻译练习的参考答案。
关于课文(TeGt)有以下内容:1.背景材料(BackgroundInformation),包括作者介绍、与课文内容相关的英语国家文化、社会生活和风土人情等背景知识。
2.课文练习答案(KePtoEGercises),包括课后练习V ocabularPStudP和Cloze的参考答案。
研究生英语高级教程
研究生英语高级教程Advanced Graduate English Course (700 words)The advanced graduate English course is designed to further develop English language skills among graduate students. This course aims to enhance comprehension, speaking, reading, writing, and critical thinking abilities, enabling students to communicate effectively in academic and professional contexts.The curriculum is structured to cover a wide range of topics related to graduate studies. Class discussions, individual and group presentations, as well as debates, are incorporated to better understand complex ideas and express opinions clearly. Moreover, the course emphasizes academic writing, focusing on research papers, literature reviews, and thesis writing.To enhance listening skills, students are exposed to a variety of English audiovisual material, including lectures, interviews, and podcasts. Engaging with such content helps students practice comprehension, note-taking, and critical analysis of information. Additionally, students are encouraged to participate in academic conferences or seminars relevant to their fields of study to improve their listening and speaking abilities further.Reading comprehension is developed through exposure to various academic texts, ranging from scholarly articles to book chapters. Students learn to critically evaluate these texts, identify main ideas, arguments, and evidence, and summarize complex information effectively. Extensive reading is also encouraged to broaden vocabulary, enhance critical thinking skills, and foster a deeperunderstanding of different subjects.Writing skills are refined through a series of writing assignments and exercises. Students are taught how to structure essays, develop arguments, and support their claims with evidence. Emphasis is placed on organizing ideas logically, cultivating a coherent writing style, and incorporating appropriate academic language. Regular feedback from instructors is given to help students improve their writing skills continuously.Critical thinking skills are nurtured through class discussions, debates, and critical analysis exercises. Students are encouraged to express their thoughts, analyze information objectively, and construct well-reasoned arguments. The course focuses on fostering independent thinking, encouraging students to question assumptions, challenge existing knowledge, and develop original ideas.In addition to language skills, the course also aims to enhance cultural understanding. Students explore cultural differences, global perspectives, and intercultural communication to navigate diverse academic and professional settings. This component of the course helps students become culturally sensitive and effective communicators in multicultural environments.Throughout the course, students are encouraged to build a strong foundation of English language skills to pursue successful academic and professional careers. The course fosters self-directed learning, providing students with resources, strategies, and feedback to continue improving their English language proficiencybeyond the classroom.In conclusion, the advanced graduate English course offers a comprehensive approach to honing English language skills. By integrating various aspects of academic and professional communication, this course equips students with the language abilities necessary to succeed in their graduate studies and future careers.。
新编当代翻译理论
鲜花送人,留己余香。如果您觉得资料好,请您转发给需要的人——英语专业考研者没时间找资料的同学和朋友。 英 (广外)二外德语真题
(华东师大)06年华东师大基础英语 英美文学资料:
(华东师大)基础英语 08-09年真题 高教版《英美文学选读》课文译文
(西外) 04年 基础英语 真题 英国文学史考试要点
(川外) 05年 基础英语 真题 英美文学部分作家的介绍和评论
(对外经贸大学)2001基础英语考研试题.pdf 翻译资料:
(南京师大)基础英语 2004 汉语成语典故谚语与歇后语英语翻译
《480 个最有用的法语动词》09 年出版 pdf 下载 (深圳大学)05年英美文学真题
[大家网]现代俄语语法02 年版本. pdf 下载 =================================================
[大家网]星火英语专业考研考点精梳与精炼英美文学 (武汉大学)2009综合英语汉译英真题及参考答案
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ (南京大学)2007基础英语汉译英及参考答案文本及pdf
(南京师大)日语 二外 2004
(南京师大)日语 二外 2001
语专业在校大学生希望获得本专业信息的人。 (厦大)英专考研德语(二外)真题参考答案
谢谢您!如有打扰,请包涵! (厦大)英语专业考研德语(二外)真题
(
[大家网]星火英语专业考研考点精梳与精炼英美文化 广外)英语专业历年初试真题 水平+翻译与写作
基础英语真题: 戴伟栋语言学笔记
(北外)00-09年基础英语试题及答案详解 liguistics--胡壮麟超赞的笔记
研究生综合英语第二版曾建彬主编课文翻译Unit1
研究生综合英语第二版曾建彬主编课文翻译Unit1Unit one英语简史保罗·罗伯茨想要掌握英语这门语言就必须了解英语的历史,然而对此我们只能做到略有所知。
因为英语的历史漫长而复杂,我们只能抓住其发展过程中的几个关键时期。
英语的历史起源于公元600年之后,而对于公元600年之前的英语史前阶段,我们只能揣测而无法证实。
公元前1000年左右,英语民族的祖先(盎格鲁一撒克逊人)生活在北欧森林之中,他们的语言属于印欧语系中的日耳曼语支。
这些盎格鲁撤克逊人是如何迁移到英格兰的,对此我们知之甚少。
然而据我们所知,在很长一段时间内盎格鲁人、撒克逊人、朱特人一直在为巩固他们在英格兰的定居地而战。
他们与凯尔特人的战争持续了100多年,直到英格兰境内的凯尔特人不是被杀,就是被迫流亡到威尔士或沦为奴隶。
这就是亚瑟王时期。
亚瑟王不完全是一个传说人物,他是个受过罗马文明影响的凯尔特人,是一位将领,或许不是一位国王。
他也曾打败过盎格鲁撤克逊人,但只是一时的胜利。
到了公元550年前后,盎格鲁一撤克逊人才最终定居下来。
英语从此也在英格兰落脚。
我们习惯上把英语的历史分为三个阶段:古英语时期,中世纪英语时期和现代英语时期。
古英语时期从最早的历史记载即公元7世纪到大约1100年;中世纪英语时期从1100年到1450或1500年;现代英语时期从1500年至今。
现代英语也可以再分为早期现代英语(1500年到1700年)和后期现代英语(1700年至今)。
根据最早的历史记戴,当时的英格兰分裂为几个相对自治的王国。
在一定时期,其中的某一个王国对其他王国实行一定程度的统治。
公元6世纪,实力最强大的诺森伯里亚王国取得了令人瞩目的发展,达到了全欧洲最发达的文明程度。
也是在这一时期产生了包括贝奥武夫史诗这样的古英语时期最杰出的文学作品。
到公元8世纪,诺森伯里亚王国衰落了,势力中心向南转移到英格兰中部的麦西亚王国。
一个世纪后,势力中心又转移到位于西撒克逊的威萨克斯,威萨克斯成为实力最强的王国。
复旦大学研究生英语教师用书-2-《研究生高级英语教师用书》
《研究生高级英语教师用书》Advanced English for Graduate Students(Teachers’ Book)UNIT ONEText: The Idea of a UniversityBackground InformationClark Kerr (1911-2003) was an American professor of economics and academic administrator. He was the first chancellor of the University of California, Berkeley and the twelfth president of the University of California (1958-1967). He is acknowledged as one of the architects of the modern public university — and, in particular, the American research university. In an era of unprecedented growth in American higher education, he recognized the distinct roles of community colleges, state universities and the ‘flagship’ research universities, and he coined the term “multiversity” in an attempt to capture the reality of large universities that had evolved to be a “whole series of communities and activities held together by a common name, a common governing board and related purposes,” reflecting the wisdom and thoughtfulness of one of America’s preeminent higher education specialists.Key to ExercisesIII. Vocabulary StudyChoose the word or phrase that best completes each of the following sentences.1. B2. D3. A4. A5. C6. B7. D8. C9. C 10. AIV. ClozeThere are 10 blanks in the following passage. Fill in each blank with a proper word.1.relationship2. ability3. living4. farmers5. respond6. on7. benefits8. marry9. after 10. towardTranslation of the Text大学的理想克拉克⋅克尔一个多世纪前,红衣主教纽曼在参与建立都柏林大学时对“大学的理想”的阐述也许是最到位的。
【免费下载】 研究生高级英语曾建彬刘雯等主编
研究生高级英语(博士课程)词汇题复旦大学曾建彬、刘雯主编Unit One1. McDonald’s in China is organized in a Chinese way, and American movies are in varying Chinese accents to reflect Chinese perceptions of the message being delivered.A. limitedB. dubbedC. transformedD. represented2. More and more issues are internationally, including regulations and practices——ranging from pharmaceutical testing to accounting and product standards to banking regulation.A. at largeB. off-the-wallC. sure-footedD. up for grabs3. Effective strategies will have to appeal to elites’ perceptions of their self-interests. Appeals to or to concepts of equality or global welfare are unlikely to be sufficient.A. altruismB. fundamentalismC. MarxismD. consumerism4. Practices that are accepted in one period become downgraded or even in a later period because of evolution. Changed views of slavery or colonialism are examples.A. illegitimateB. obsoleteC. weirdD. paradoxical5. Public university systems are ruled over by government-run higher education boards. They financial requests and budget proposals and then allocate funds for each university in the system.A. revitalizeB. renewC. reviewD. revise6. The peoples of the U. S. mainland, including Alaska Natives, are believed to have migrated Asia, beginning between 12000 and 40000 years ago.A. ingeniousB. indigenousC. insightfulD. insidious7. Fast food consumption has sparked health concerns. During the 1980s and 1990s, Americans’ caloric intake rose 24%; dining at fast food outlets is associated with what public health officials call the American “obesity epidemic.”A. oilyB. generousC. unnecessaryD. frequent8. Wealth, like income, is highly : The richest 10% of the adult population possesses 69.8% of the country’s household wealth, the second-highest share among developed nations.A. condensedB. concertedC. concentratedD. conductive9. Puppies shouldn’t be separated from the rest of their litter for adoption before 2 months of age. A new study that advice, showing that puppies removed from their broods earlier were more likely to develop behavioral problems as adult dogs.A. containsB. configuresC. corroboratesD. CONTRACTS10. It is inevitable that working moms will need to on some aspects of the way they approach their career or their parenting- or both.A. compromiseB. confessC. coordinateD. configureUnit two1. The exaggerated and reliance on the research of Piaget has encouraged teachers to have low expectations concerning children abilities.A. confoundedB. disgracedC. misplacedD. frustrated2. John said that the richer countries of the World should make a effort to help the poorer countries.A. futileB. glitteringC. franticD. concentrated3. He is absolutely right to be scornful of the pretentious organizational plans that often science policy in certain countries.A. Pass forB. pass downC. pass upD. pass by4. Production targets are set for each branch, and branch managers who don’t usually don’t last.A. take upB. measure upC. wind upD. Size up5. Such an approach forces managers to communicate with one another and helps rigid departmental boundaries.A. pass overB. stand forC. break downD. set off6. According to legal provisions, the properties will either the original owner or else be sold at auctionA. commit to B take to C. proceed to D. revert to7. To everyone’s surprise, the woman candidate from a smallparty the poll in the first round of voting.A. eclipsedB. outshinedC. toppedD. deprived8. The protest went ahead despite government assurances that they would press for with the neighboring country in the issuing of visas.A. reciprocityB. show-offC. payoffD. intimacy9. As a teenager, I was by passion for a film star I would never meet.A. pursuedB. seducedC. consumedD. guaranteed10. It was a really wonderful occasion which we will for many years to come.A. discountB. acquitC. cherishD. blurUnit three1. The problem is inherent and in any democracy, but it has been more severe in ours during the past quarter-century because of the near universal denigration of government, politics and politicians.A. perishableB. periodicalC. perverseD. perennial2. The last-moving tide sometimes surprises swimmers.A. attentiveB. unwaryC. cautiousD. sophisticated3. The economy has all other issues during the election campaign.A. eclipsedB. surpassedC. exceededD. highlighted4. The company’s stock is being by many financial advisers.A. examinedB. slammedC. exaggeratedD. touted5. While there are American operas galore, some of which are quite good indeed, there is no opera tradition in America-instead, we have musical comedy.A. noticeableB. formalC. vernacularD. representative6. A(n) beauty descends upon the canyon as the sun begins to set.A. unspeakableB. ineffableC. dubiousD. undeniable7. He lived a life, working at the paper mill and living in his trailer.A. pedestrianB. extraordinaryC. engagingD. intriguing8. The wall of the church was with the names of the dead from the Great War.A. describedB. prescribedC. inscribedD. ascribed9. The rise of cable television the audience, creating ever smaller segments for an ever growing array of programming choices.A. joinedB. unitedC. amplifiedD. remified10. Her work on the project should her a promotion.A. distinguishB. clinchC. clampD. distributeUnit four1.At the Friday evening party at Martin’s home, Bethune and Frances met otherdoctors and socialites.A.SubtleB. progressiveC. eminentD. plausible2.The fingerprint expert was asked to at the trial immediately after the crimetook place a fortnight ago.A.AttestB. affirmC. testifyD. certify3.With a little more magnanimity Rome, there need never have been arenewal of the struggle.A.On the part ofB. in terms ofC. in place ofD. for the sake of4.As is known to all, commodities will definitely do harm to our life sooneror later.A.CounterfeitB. fakeC. imitativeD. fraudulent5.The experiment result shows that 10% of the rice on sale is with cadmium,which can cause itai-itai disease after it enters human bodies.A.InfectedB. contaminatedC. pollutedD. corrupt6.Chivalry, pure and passionless women, beauty: the high Southern fantasypossessed them.A.SupernaturalB. uncannyC. unearthlyD. weird7.Some inconsistencies in the present guidelines only after scientists starteddoing research.e to lightB. come to an endC. come to lifeD. come todecision8.Several international events in the early 1990s seem likely to or at leastweaken, the trends that emerged in the 1980s.A.ReverseB. revolveC. revoltD. revive9.One of the responsibilities of the Coast Guard is to make sure that all shipsfollow traffic rules in busy harbors.A.CautiouslyB. dutifullyC. faithfullyD. skillyfully10.It is surprising that such an innocent-looking man should have such acrime.A.ConfirmedB. clarifiedC. committedD. conveyedUnit five1.Nearly all the women I interviewed were highly to the idea of male-dominance.A.HospitableB. unfavorableC. antagonisticD. aggressive2.It would be to think that this could solve all the area’s problems straightaway.A.SubtleB. feebleC. nastyD. naive3.The views of the richest with those of the poorest and created a new publicconsensus.A.MergedB. convergedC. emergedD. combined4.Churchill’s inspiring speeches helped his countrymen to fight against theenemy.A.RallyB. allyC. resembleD. ramble5.Scientists have to break the compound down into its in order to analyze it.A.ConstitutionsB. alternativesC. constituentsD. substitutes6.The final technical report in to the accident the findings of initialinvestigations.A.AugmentedB. intensifiedC. magnifiedD. reinforced7.The invention of television marked the of the golden age of Hollywood.A.DemiseB. dismissalC. disseminationD. designation8.We live in an increasingly society, in which religion has less and less influenceon our daily lives.A, secular B. sacred C. transient D. tranquil9.Certainly every school high priority to the quality of teaching.A.AscribesB. refersC. reconcilesD. accords10.Business spirit was not to the United States; rather, it grew from the soil ofEuropean capitalism.A.IndignantB. ingeniousC. ingenuousD. indigenousUnit six1.Humans are , which enables them to make decisions even when they can’tjustify why.A.RationalB. reasonableC. hesitantD. intuitive2.Of course, Bernstein, never reluctant to make pronouncementsand the spotlight, was also a lightning rod for criticism.A.Revel inB. resent againstC. repelD. decline3.Recently misdiagnosed with less than 2 months to live, Burns wasstricken with following an unsuccessful suicide attempt.A.AmnesiaB. nostalgiaC. mysteryD. announcement4.Career change can do a number on many relationships. Sometimesone half of the couple cannot handle the other person struggling and becomes .A.ObsessedB. resentfulC. attachedD. tolerant5.Scientists believe a stable climate spanning about 500000 years was necessaryfor complex life to on Earth.A.LoomB. blossomC. shrivelD. cover6.The truth is that the Bouviers were third-generation French immigrants who hadmade good but felt it necessary to about their ancestry, converting shopkeepers into nobles.A.ExemplifyB. understateC. fantasizeD. describe7.Females traditionally score higher in and lower on self-esteem comparedwith their male counterparts.A.EchoB. rationaleC. hesitantD. empathy8.Playing instruments and singing with a trained music is supposed to helpchildren express themselves.A.TheologyB. theoryC. therapyD. therapist9.With proper privacy protections, we can consumers, enable better decisions,and spur innovation.A, embody B. emulate C. empower D. emphasize10.Their work supports young children to develop language, problem-solvingand social and physical skills.A.VolatileB. vulnerableC. validatedD. vertical。
“高级英语”课程教学与跨文化能力的培养---以张汉熙主编《高级英语》为例
• 培养跨文化能力,其目的在于实现有效的 跨文化沟通和交流。
二、英语专业教学与 跨文化能力的培养
• 国内英语教学强调跨文化能力的培养,体现 了英语作为人文学科的专业性特征,凸显了 跨语言、跨文化的核心所在。
• 主题新颖,有较强的思想性;
• 语言有难度且各具风格,展现不同用 词特色和话语策略。
• 主要从以下几个方面进行探讨
• (一) 把握课文的主题思想、提高跨文化素养
• 《高级英语》的课文含有较丰富的主题,知识性、 思想性较强,涉及不同的学科领域。从跨文化能 力培养的层面看,不同的课文表现的主题丰富多 彩,诸如“风土人情”,“种族关系”、“跨文化 碰撞”、“人与自然”、“民族心理”、“ 法律 与社会”、“国际政治、贸易”、“现代科技与 生活”、“历史、政治”、“文学与人生”等等。
• (4)不同的世界观、生活观 • “广岛---‘最有活力的’城市”一文表现出西方人
和东方人在、世界观和生活观方面的差异。 • 课文的副标题将“最有活力的”一词加上了引号,
说明作者最初并不认为该市经历了原子弹爆炸之后 还会具有活力,但最后他似乎给出了肯定的答案, 当地人的表情可以表明该市“最具有活力”。
镇的人们”(1973)一文,以个体---群体关系中的幸 福为主题,向读者提出道德思考。
• 为了群体的幸福,个体必需做出牺牲。 • 这一观念确实存在于社会现实生活之中。不同的文化
群体对此会有不同的看法和尝试。由此可引出相关的 跨文化思考:在以个体为取向的社会里,人们会这样 认为吗?在群体为取向的社会里,是否人们的价值观 就是这样?可以引导学生对人与社会的关系问题做比 较分析,结合本文化的价值观进行深入探讨。
研究生综合英语第二版曾建彬主编课文翻译Unit5
研究生综合英语第二版曾建彬主编课文翻译Unit5Unit Five一个小时的故事凯特·肖班马拉德太太有心脏病,要告知她丈夫意外身亡,得格外小心才是。
她姐姐约瑟芬来亲口转告,吞吞吐吐,年遮半掩。
马拉德先生的好友理查兹也在场,就坐在马拉德太太身边。
火车事故的消息传来时,他正好在报馆,发现布伦特利马拉德先生的名字就是“遇难者”名单上的第一个。
他只来得及根据接下来的一份电报确认了一下使匆匆赶了过来,唯恐那些不那么细心体贴的人说漏了嘴,冒冒失失地把噩耗告诉马拉德夫人。
马拉德太太听到这一噩耗,并没有像大多数女人那样手足无措,无法接受这个事实,她一头栽进姐姐的怀里,号啕痛哭。
当悲伤的风暴平息之后,她独自走进房间,不让任何人进来。
房间的窗户敞开着,对面放了张舒适、宽大的沙发。
身体的疲惫令她精疲力竭这种疲惫感似乎浸透到她的灵魂处,让她一下子瘫倒进沙发里。
她看得见房前开阔的广场上大树的树梢,树梢上洋溢着初春的勃勃生机。
空气中散发着春雨的醉人气息,楼下有个小贩吆喝着,远处隐约传来阵阵歌声,屋檐下成群的麻雀叽叽喳喳地闹个不停。
窗外西边的天际,浮云相聚后重叠在一起,只露出几处依稀可辨的蓝天。
她头靠着沙发坐着,几乎一动不动,喉咙里偶尔抽泣一声,身体会随之微微颤动。
就像个哭睡着的小孩,睡梦中仍在啜泣。
她还年轻,面色白皙,显得从容自若,脸上的皱纹述说着生活的压抑,透露出生命的力量。
可是此刻,她目光呆滞,双眼直勾勾的凝望着远方的一片蓝天。
这种眼神不是沉思的眼神,而像是经过一番理性思考后,随之产生的一种忐忑不安的眼神。
有件事正在降临到她身上,她期盼着,又有点惧怕。
那是什么事呢?她不理解。
这件事情太微妙,太难以名状了,可是她能够感觉得到,它正从空中悄然而下,穿过弥漫在空气中的声音、气味和色彩降落到她身上。
此刻,她胸口剧烈起伏,开始意识到这种莫名的事情慢慢通近,慢慢将她吞噬,她挣扎着用意志力抗拒它——可她的意志力却如同她那白皙纤弱的双手一样绵软乏力。
研究生英语曾建彬课文原文
研究生英语曾建彬课文原文Of all human creations, language may be the most remarkable. Through language we share experiences, formulate values, exchange ideas, transmit knowledge, and sustain culture. Indeed, language is vital to thinking itself. Contrary to popular belief, language does not simply mirror reality but also helps to create our sense of reality by giving meaning to events.在人类创造的万物中,语言可能是最卓越的一项创造。
通过语言,我们可以分享经验、阐明价值观念、交流思想、传播知识、传承文化。
确实,语言对于思想本身至关重要。
和流行的信仰不同的是:语言并不是简单地反映事实,而是通过对事件意义的思考来帮助人们感悟现实。
Good speakers have respect for language and know how it works. Words are the tools of a speaker’s craft. They have special uses, just like the tools of any other profession. As a speaker, you should be aware of the meanings of words and know how to use language accurately, clearly, vividly, and appropriately.优秀的演说者尊重语言并懂得如何驾驭语言。
研究生高级英语第二版教师用书
研究生高级英语第二版教师用书作为一名研究生英语教师,我深知高级英语的教学挑战性。
在我接触和使用过的众多教材中,研究生高级英语第二版无疑是一本优秀的教材,其教师用书则为我们的教学工作提供了强有力的支持。
这本书的设计精巧,结构清晰,内容丰富,从教学理念、教学方法到教学资源,都为教师提供了全方位的指导。
书中的每一章节都详细阐述了教学目标、教学内容、教学方法和教学评估,使我们的教学工作更加系统化、科学化。
一、教学理念研究生高级英语第二版教师用书强调了以学生为中心的教学理念。
它提倡教师应该尊重学生的个性差异,激发学生的学习兴趣,培养学生的自主学习能力。
这一理念与现代教育理念相契合,对于指导我们的教学工作具有重要的指导意义。
二、教学方法在教学方法上,该书倡导多元化教学。
除了传统的讲授法,书中还介绍了许多其他有效的教学方法,如任务型教学、项目式学习、合作学习等。
这些方法旨在通过不同的教学活动和任务,使学生在实践中掌握知识,提高技能。
这对于我们改进教学方法,提高教学质量具有很大的帮助。
三、教学资源研究生高级英语第二版教师用书为教师提供了丰富的教学资源。
书中附有大量的教学案例、教案、练习题和参考答案,方便我们备课和教学。
此外,书中还介绍了许多实用的教学工具和在线资源,为我们的教学工作提供了有力的支持。
四、教学评估在教学评估方面,该书强调了形成性评估和终结性评估的结合。
形成性评估主要通过学生的日常表现、作业和测验来评估学生的学习进度和学习效果,以便及时调整教学策略。
终结性评估则主要通过期末考试或其他形式的考试来评估学生对整个学期或学年的学习效果。
这种结合方式可以使我们更全面地了解学生的学习情况,更有效地指导学生的学习。
五、实际应用与效果在实际应用方面,我深感研究生高级英语第二版教师用书的实用性。
书中的教学理念、教学方法和教学资源为我们的教学工作提供了有力的指导。
通过使用该书,我发现学生们的学习兴趣得到了提高,自主学习能力得到了培养,英语综合应用能力也得到了显著的提升。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
研究生高级英语(博士课程)词汇题复旦大学曾建彬、刘雯主编Unit One1. McDonald’s in China is organized in a Chinese way, and American movies are in varying Chinese accents to reflect Chinese perceptions of the message being delivered.A. limitedB. dubbedC. transformedD. represented2. More and more issues are internationally, including regulations and practices——ranging from pharmaceutical testing to accounting and product standards to banking regulation.A. at largeB. off-the-wallC. sure-footedD. up for grabs3. Effective strategies will have to appeal to elites’ perceptions of their self-interests. Appeals to or to concepts of equality or global welfare are unlikely to be sufficient.A. altruismB. fundamentalismC. MarxismD. consumerism4. Practices that are accepted in one period become downgraded or even in a later period because of evolution. Changed views of slavery or colonialism are examples.A. illegitimateB. obsoleteC. weirdD. paradoxical5. Public university systems are ruled over by government-run higher education boards. They financial requests and budget proposals and then allocate funds for each university in the system.A. revitalizeB. renewC. reviewD. revise6. The peoples of the U. S. mainland, including Alaska Natives, are believed to have migrated Asia, beginning between 12000 and 40000 years ago.A. ingeniousB. indigenousC. insightfulD. insidious7. Fast food consumption has sparked health concerns. During the 1980s and 1990s, Americans’ caloric intake rose 24%; dining at fast food outlets is associated with what public health officials call the American “obesity epidemic.”A. oilyB. generousC. unnecessaryD. frequent8. Wealth, like income, is highly : The richest 10% of the adult population possesses 69.8% of the country’s household wealth, the second-highest share among developed nations.A. condensedB. concertedC. concentratedD. conductive9. Puppies shouldn’t be separated from the rest of their litter for adoption before 2 months of age. A new study that advice, showing that puppies removed from their broods earlier were more likely to develop behavioral problems as adult dogs.A. containsB. configuresC. corroboratesD. CONTRACTS10. It is inevitable that working moms will need to on some aspects of the way they approach their career or their parenting- or both.A. compromiseB. confessC. coordinateD. configureUnit two1. The exaggerated and reliance on the research of Piaget has encouraged teachers to have low expectations concerning children abilities.A. confoundedB. disgracedC. misplacedD. frustrated2. John said that the richer countries of the World should make a effort to help the poorer countries.A. futileB. glitteringC. franticD. concentrated3. He is absolutely right to be scornful of the pretentious organizational plans that often science policy in certain countries.A. Pass forB. pass downC. pass upD. pass by4. Production targets are set for each branch, and branch managers who don’t usually don’t last.A. take upB. measure upC. wind upD. Size up5. Such an approach forces managers to communicate with one another and helps rigid departmental boundaries.A. pass overB. stand forC. break downD. set off6. According to legal provisions, the properties will either the original owner or else be sold at auctionA. commit to B take to C. proceed to D. revert to7. To everyone’s surprise, the woman candidate from a smallparty the poll in the first round of voting.A. eclipsedB. outshinedC. toppedD. deprived8. The protest went ahead despite government assurances that they would press for with the neighboring country in the issuing of visas.A. reciprocityB. show-offC. payoffD. intimacy9. As a teenager, I was by passion for a film star I would never meet.A. pursuedB. seducedC. consumedD. guaranteed10. It was a really wonderful occasion which we will for many years to come.A. discountB. acquitC. cherishD. blurUnit three1. The problem is inherent and in any democracy, but it has been more severe in ours during the past quarter-century because of the near universal denigration of government, politics and politicians.A. perishableB. periodicalC. perverseD. perennial2. The last-moving tide sometimes surprises swimmers.A. attentiveB. unwaryC. cautiousD. sophisticated3. The economy has all other issues during the election campaign.A. eclipsedB. surpassedC. exceededD. highlighted4. The company’s stock is being by many financial advisers.A. examinedB. slammedC. exaggeratedD. touted5. While there are American operas galore, some of which are quite good indeed, there is no opera tradition in America-instead, we have musical comedy.A. noticeableB. formalC. vernacularD. representative6. A(n) beauty descends upon the canyon as the sun begins to set.A. unspeakableB. ineffableC. dubiousD. undeniable7. He lived a life, working at the paper mill and living in his trailer.A. pedestrianB. extraordinaryC. engagingD. intriguing8. The wall of the church was with the names of the dead from the Great War.A. describedB. prescribedC. inscribedD. ascribed9. The rise of cable television the audience, creating ever smaller segments for an ever growing array of programming choices.A. joinedB. unitedC. amplifiedD. remified10. Her work on the project should her a promotion.A. distinguishB. clinchC. clampD. distributeUnit four1.At the Friday evening party at Martin’s home, Bethune and Frances met otherdoctors and socialites.A.SubtleB. progressiveC. eminentD. plausible2.The fingerprint expert was asked to at the trial immediately after the crimetook place a fortnight ago.A.AttestB. affirmC. testifyD. certify3.With a little more magnanimity Rome, there need never have been arenewal of the struggle.A.On the part ofB. in terms ofC. in place ofD. for the sake of4.As is known to all, commodities will definitely do harm to our life sooneror later.A.CounterfeitB. fakeC. imitativeD. fraudulent5.The experiment result shows that 10% of the rice on sale is with cadmium,which can cause itai-itai disease after it enters human bodies.A.InfectedB. contaminatedC. pollutedD. corrupt6.Chivalry, pure and passionless women, beauty: the high Southern fantasypossessed them.A.SupernaturalB. uncannyC. unearthlyD. weird7.Some inconsistencies in the present guidelines only after scientists starteddoing research.e to lightB. come to an endC. come to lifeD. come todecision8.Several international events in the early 1990s seem likely to or at leastweaken, the trends that emerged in the 1980s.A.ReverseB. revolveC. revoltD. revive9.One of the responsibilities of the Coast Guard is to make sure that all shipsfollow traffic rules in busy harbors.A.CautiouslyB. dutifullyC. faithfullyD. skillyfully10.It is surprising that such an innocent-looking man should have such acrime.A.ConfirmedB. clarifiedC. committedD. conveyedUnit five1.Nearly all the women I interviewed were highly to the idea of male-dominance.A.HospitableB. unfavorableC. antagonisticD. aggressive2.It would be to think that this could solve all the area’s problems straightaway.A.SubtleB. feebleC. nastyD. naive3.The views of the richest with those of the poorest and created a new publicconsensus.A.MergedB. convergedC. emergedD. combined4.Churchill’s inspiring speeches helped his countrymen to fight against theenemy.A.RallyB. allyC. resembleD. ramble5.Scientists have to break the compound down into its in order to analyze it.A.ConstitutionsB. alternativesC. constituentsD. substitutes6.The final technical report in to the accident the findings of initialinvestigations.A.AugmentedB. intensifiedC. magnifiedD. reinforced7.The invention of television marked the of the golden age of Hollywood.A.DemiseB. dismissalC. disseminationD. designation8.We live in an increasingly society, in which religion has less and less influenceon our daily lives.A, secular B. sacred C. transient D. tranquil9.Certainly every school high priority to the quality of teaching.A.AscribesB. refersC. reconcilesD. accords10.Business spirit was not to the United States; rather, it grew from the soil ofEuropean capitalism.A.IndignantB. ingeniousC. ingenuousD. indigenousUnit six1.Humans are , which enables them to make decisions even when they can’tjustify why.A.RationalB. reasonableC. hesitantD. intuitive2.Of course, Bernstein, never reluctant to make pronouncementsand the spotlight, was also a lightning rod for criticism.A.Revel inB. resent againstC. repelD. decline3.Recently misdiagnosed with less than 2 months to live, Burns wasstricken with following an unsuccessful suicide attempt.A.AmnesiaB. nostalgiaC. mysteryD. announcement4.Career change can do a number on many relationships. Sometimesone half of the couple cannot handle the other person struggling and becomes .A.ObsessedB. resentfulC. attachedD. tolerant5.Scientists believe a stable climate spanning about 500000 years was necessaryfor complex life to on Earth.A.LoomB. blossomC. shrivelD. cover6.The truth is that the Bouviers were third-generation French immigrants who hadmade good but felt it necessary to about their ancestry, converting shopkeepers into nobles.A.ExemplifyB. understateC. fantasizeD. describe7.Females traditionally score higher in and lower on self-esteem comparedwith their male counterparts.A.EchoB. rationaleC. hesitantD. empathy8.Playing instruments and singing with a trained music is supposed to helpchildren express themselves.A.TheologyB. theoryC. therapyD. therapist9.With proper privacy protections, we can consumers, enable better decisions,and spur innovation.A, embody B. emulate C. empower D. emphasize10.Their work supports young children to develop language, problem-solvingand social and physical skills.A.VolatileB. vulnerableC. validatedD. vertical。