即墨方言及音译

合集下载

“即墨”读音探究

调； “ 即 ”单用时属降调。 “ 即墨 ” 的 “ 即 ”音强较弱； “ 即” 单用时音强较强。势，实际并不发音。结合 “ 即 ”语音历史演变来看， “ 即墨 ” 的 “ 即 ”仍带有《青岛市志・方言志》把 “ 即墨 ”的 “ 墨 ”注为ｍｉ４２，密 ”和 “ 即墨 ” 的 “ 墨 ”相比：青岛话中 “ 密 ”音长较长，是入声的一些特点，发音时喉头有紧缩感，比较紧张。与单用的 “
一
、
前言ｎＵ
鹃
即墨本作节墨，在夏商之际是东夷方国之一的节方所在。的字音，在青岛市区方言音系中都读为［０］，如 “ 宝、跑、毛、《帝王世纪》日： “ 汤特封墨台氏于孤竹。 ”于是墨台氏（简称否 ” ；普通话中的前鼻音ａｎ、ｅｎ鼻韵尾ｎ在青岛市区方言音系中墨氏）又在其前加了封国之名，成为节墨氏。全部丢失，变为鼻化的ａ、ｅ，如 “ 办、盘、本、盆 ”。 ” 人们总是倾向于用最经济省力的发音方法去发音。例如，《王力古汉语字典》云： “ 即，子力切，入，职韵，精。职部。” 根据它的解释，参照《汉语史稿》中语音发展的规律，我们可以知道， “ 即墨 ”本作 “ 节墨”， “ 节” “ 即”古同音，都为入声字， “ 即 ”上古属职部，中古归入职韵； “ 节 ”上古属质部，中古归入屑韵。其古同属精组字，在入声消失过

青岛方言、土话大全，看着看着就笑了

青岛⽅⾔、⼟话⼤全，看着看着就笑了在青岛，有⼀种美⼥叫⼤嫚；有⼀种开⼼叫欲作；有⼀种嚣张叫扎煞；有⼀种⾃⼤叫涨颠；有⼀种炫耀叫抖擞；有⼀种完蛋叫踢蹬；有⼀种装腔作势叫持楞；青岛⼈管⼲什么叫，奏什⽊。

青岛⼈管结婚叫，将媳⼦。

青岛⼈管怎么办叫，怎⽊地。

青岛⼈管左撇⼦叫，左来⽠。

青岛⼈管海⽔浴叫，洗海澡。

青岛⼈管别傻了叫，⽩表了！有⼀种垂涎叫拉拉吃⽔，有⼀种脑残叫彪⼦，有⼀种恶⼼叫依赖，有⼀种修理叫扎古，有⼀种得意叫涨颠，有⼀种颓废叫焉油，有⼀种难看叫别⽉，有⼀种聊天叫拉呱，有⼀种鄙视叫⽡后，有⼀种下套叫岔巴，有⼀种⿇烦叫草鸡，有⼀种模糊叫不裙亮，有⼀种舔舔，叫姆拉姆拉。

有種舒服叫愈座，有种清楚叫群凉，有种凹凸叫瘪约，有种傻⼦叫迷汗，有种⿊暗叫呼⿊，有种⽩⾊叫挑倍，有种男孩叫⼩sao⼉…有种垃圾叫脏⼟，有种⼩飞⾍叫⽆恙⼦，有种虐待叫卡哒，有种摔倒叫卡倒，有种恶⼼叫倚赖，有种酵母叫引⼦，有种叽叽喳喳叫戳其，有种⼩扫把打扫床的叫条帚嘎哒，有种舒服叫于帖，有种草莓叫挫盘，有种下⽔道叫古⼒，有种额头叫业乐盖，有种膝盖叫菠萝盖，有种疙瘩汤叫⾕扎汤；有种⽿朵叫了多，有种烟囱要福泰，有种味道叫焦散，有种⼝头语叫biang地…有⼀种揉揉叫撮⽉，有⼀种等会叫赶麽，有⼀种不新鲜叫焉油了，有⼀种皱纹叫楚楚噶呀，有⼀种溜须拍马叫添莫，有⼀种罗嗦叫絮叨，有⼀种勺⼦叫条更，有⼀种明亮叫争明⽡亮，有⼀种姥姥叫姥娘，有⼀种流⼝⽔叫拉拉吃⽔，有⼀种惹祸叫作耶，有⼀种⽑⽑⾍叫吧唧⽑⼦，有⼀种路边叫马路⽛⼦，有⼀种花馒头叫卡花，有⼀种拥挤叫挤巴，有⼀种蠕动叫故涌，有⼀种欺骗叫糊龙，有⼀种羞辱叫臊嘎，有⼀种掸掉灰尘叫菩拉、打扑，有⼀种哭闹叫唧歪。

有种⼩⽓叫嘎⾕有种⾃信叫⼤样，有种讨厌叫葛恙，有种恶⼼叫喔恙，有种⾓落叫夹⾕，有种感染叫龌发，有种流氓叫屎蛋，有种饥饿叫饥困，有种⼝渴叫害卡，有种变态叫勿烂，有种肥皂叫胰⼦，有种⾃⾏车叫觉扎车⼦，有种弱智叫飚⼦，有种鸽⼦叫不嘎，有种⿇雀叫家⾠，有种知了叫杰刘，有种刹车叫撵觉。

即墨俗语大全（一）

俗语，是指通俗并广泛流行的定型的语句。

俗语产生于民间，流行于民间，反映的是普通劳动人民的喜怒哀乐以及生产生活的方方面面，有着深厚的群众基础。

俗语大都短小精悍、幽默活泼、朗朗上口，为大众所喜欢，在生活中被广泛运用。

一个地方有一个地方的俗语。

即墨是一座千年古城，历史悠久，文化底蕴深厚，因此，即墨的俗语更加丰富、更加凝练、更加有味道、更加有即墨特色。

生活中，听到过很多即墨俗语，在此凭借记忆整理出来，与喜欢即墨民俗文化的读者分享。

也希望读者朋友们补充、指正。

1· “梢瓜”打驴，去一半子。

2· “猪碎破”打人不疼，惹人一身尿骚味。

3· 屎壳郎殡它老妈——墨黑一片。

4· 瞎汉点灯，白费那支蜡。

5· 狗咬耗子多管闲事。

6· 小老鼠拉木锨，大头在后边。

7· 穷人养不起个十八大姑娘。

8· 车轮子割眼镜，看对眼了。

9· 胡萝卜钻腚眼，步步紧。

10· 看你老婆咧舌的。

11· 侄女随姑姑，不随乱乎乎。

12· 外甥随舅，不随一沟，也随一流。

13· 笑话人，临追临，临到身上不如人。

14· 不到八十八，不敢笑话人秃头眼瞎。

15· 荞麦面好打浆，还要麦子面干什么。

16· 家里有个“掐掐妇”，赶上汉子半张锄。

17· 老嫲嫲拾酱鸡屎，不识那个托托鸡（机）。

18· “过腰子”（驼背人）上山，前（钱）上急。

19· “过腰子”（驼背人）下山，滚得急。

20· 谁家“锅南后”没有点灰。

21· 没有不透风的墙。

22· 裁缝掉剪子，光剩尺（吃）了。

23· 苍蝇掉牛眼里，找泪（累）吃。

24· 娘想孩子想断肠，孩子想娘忽心上。

25· 鸭子浮水，翩弄腚眼。

26· 不服他二大爷一只眼。

27· “瘫固”“担道”：“你还等我起来！”。

青岛方言集锦

青岛方言集锦...坏了－－－－踢蹬了修理－－－－扎固烦人－－－－误人摔倒——卡倒你——嫩我们——俺烦人——各样银我教育你-----我周里你自行车----决扎车子暖和----恼呼休息——歇着恶心——倚赖白痴——表子什么——剩莫别玩了——摆闹了即墨——即密酵母——引子男孩——小搔女孩——小曼儿鼓捣——戳其下午——过午扫帚——条帚嘎达太阳——意头拖拉——余么购物——上街哪里——拿来清楚----qun亮饥饿----饥困搅酸，稀甜，倍苦，喉辣，喉咸。

鸽子——不噶------木拉木拉.咋洒咋洒 ----哈酒------哈水 ---嘎拉个小曼老婆汉子鸡蛋-----鸡子蛤蜊－－嘎拉米饭－－干饭烧烤－－烤右膝盖----波洛盖额头----业乐盖胳膊--嘎巴凳子--兀子真讨厌人--真意赖人，百隔样我了美丽的大脚---美丽的大爵疙瘩汤--谷扎汤耳朵--了多我的儿子--俺乐小曼真稀罕因——小姑娘真惹人喜爱拉呱——聊天上天了，嫩饥不饥困？——中午了，您饿了吗？木有——没有怎木个事？——怎么回事？奏什木？——干什么？鼻清——鼻涕嫩就作吧！——你就折腾吧！白表了——别傻了学活啥？——吆喝什么？地场——地方怎木地——怎么办不噶——鸽子福台---烟囱噶拉——蛤蜊后辣——很辣昨天----夜来下午----过晌上午----头晌占地方----占埝高兴----恣儿哭泣-----叫困左撇子----左来DEN 子烟囱----付太故事----瞎话儿结婚----将媳子打死----砸士蝌蚪----蛤蟆过等泥鳅----米斗够子摔倒----卡倒了揉揉----撮月老土----老巴子~~劝酒----秧几炫耀----片龙、亮摆、抖擞、爹歇滴水----拉拉水儿弟兄----火也骂人----比样里烦了----真伤了皱纹----楚楚噶呀热热饭----通通馒头遇见流氓----碰茬子了打耳光---我扇你这个BIANG的！我拿棍子绿你这个BIANG的！！别说了---- 百叨叨闭嘴---- 住嘴踢人---- 排士你很黑---- 却黑碰伤或划伤的瘀青---- len den 受惊后的脸色---- 煞贝流口水---- 拉拉吃水唾沫---- 吐沫拍某人马屁---- 添莫罗嗦---- 絮叨难受人---- 别扭银勺子---- 条更很亮---- 争明瓦亮姥姥---- 姥娘你那里的---- 嫩哪来地家里的东西---- 家把式儿惹祸---- 左业没有--木仪揍你--杂你踹死你——排事你！哎呀——安阳来以为——信子吆喝——嘘火散步——溜达溜达扔你——海是你打你——卯你折磨——水打草莓———泼盘治病——扎故病吃惊——斗眼了还是吃惊——张倒了相好的——嘎伙太阳穴-----耳门台子骑自行车、刹车------骑车子、踩（chai）粘脚（jue）钢蹦儿——小银子毛毛虫——吧唧毛子得意洋洋——武dei dei 的昨天----夜来上午----头晌下午----过晌高兴----恣儿哭泣----叫困喉咙----嗓尽头烟囱----富太占地方---占埝左撇子——左把来子小指——小嘛指头合饼——哈并花馒头——卡花火烧——杠子头火烧床单——面单（还有一种游戏叫“翻面单”）枕头——豆枕拖把——地板擦子棉大衣——棉猴儿自行车铃——铃铛皮自行车踏板——决扎犟脾气——犟孙种坏孩子——小熊孩儿讨厌的家伙——误银猫游戏机操纵杆——游戏把子蝈蝈——乖乖收音机——半导体（下面这几个属于对旧词的转意）火柴——洋火衣服——衣裳口袋——布袋小伙子——青年（这种叫法还曾是比较时尚的）金鹿烟——蓝精灵（下面这几个属于青岛话创建的新词）双马烟——马烟儿、一马、二马瓶装啤酒——瓶啤前海一带——前海沿儿以路名特指某个区域——中山路、四方路、威海路、泰山路等海水浴——洗海澡小卖部——小铺客货车——小大头二、形容词：胖而笨拙——埋太小不养的——小不养里（骂人语）很倒霉——倒血霉了可爱——稀罕银没出息——背瞎聪明——计量富——客傻——彪乎乎的、嘲乎乎的、半彪子、半仙、愚叨叨的窄——挤巴宽敞——宽脱、宽投寒冷——怪冷、刹实人山人海——决拆决捻的(脚踩脚撵)三、动词：蠕动——故涌滚蛋——双滚罗嗦、哭闹——唧歪羞辱——臊嘎欺骗——查巴、糊龙炫耀——扬相、扎刹、抖擞生气——火儿银了喂饱——柴(读四声，例如：吃饱了你还往里柴！)想——寻(xin)思掂量——掂得(dei)闯祸、做危险或违法的事——做祸、做业（做读一声）、做死打扑克——搞牌掸掉灰尘——菩拉、打扑。

青岛即墨方言

青岛即墨方言
青岛即墨方言
在即墨，即墨叫即美（美读轻声），有一种你的称乎叫嫩，有一种昆虫叫接留猴，有一种害虫叫草鞋底，有一种超市叫获作社，有一种车叫厥扎车，有一种海鲜叫嘎啦，有一种狂妄叫作是了，有一种动作叫故拥，有一种命令叫白乖我，有一种动物叫麻虎，有一种变化叫焉焉了，有一种渴叫害卡了，有一种饿叫饥困了，有一种饱叫撑史了，有一种享受叫晒阳儿阳儿，有一个器官叫波罗盖，有一种方法叫扎古扎古，有一种讨厌叫烦弃，有一种工具叫条住，有一种时段叫赏尾儿，有一种符号叫阔虎，有一种位置叫夹股儿，有一种动作叫不愣，有一种报复叫卷他厥，有一种爱称叫老头儿，有一种态度叫哈虎，有一种姑娘叫小曼儿，有一种男孩叫小扫儿，有一种饭叫估扎，有一种思考叫信思，有一种可能叫干准，有一种额头叫也露盖，有一种关节叫觉后跟，有一种青蛙叫蛤麻，有一种土豆叫地豆，有一种今天叫记衣，有一种昨天叫夜来，有一种夜晚叫虾尾儿（昨天晚上叫夜瞎晚），有一种骂人叫biang的，有一种水壶叫喃壶，有一种蝌蚪叫蛤嘛该登，有种感觉叫叶试了，有一种伤害叫踢蹬了，有一种天气叫下雾露，有一种潮湿叫净跟，有一种突然叫胡上，有一种分享叫起你块（或“给你被块”），有一种骂人叫劲嫩nia，有一种美叫俊是了，有一种高兴叫真滋儿，有一种问候叫吃了莫衣，有一种拒绝叫白衣，有一种生活态度叫温是了，有一种奶奶叫玛玛，有一种外公叫老颐，有一种脏叫卧囊，有一种厌恶叫四燕儿不希见，有一种喜悦叫欢起。

青岛话“biang滴”是什么意思

青岛话“biang滴”是什么意思
青岛话很多啊，比如说BIANG，就是“比昂”（快读）；还有小嫚儿（就是小女孩）；“昂”有很多意思，像说话中的“嗯”、“哦”、“啊”都是这个意思；还有青岛的特产蛤蜊，都知道吧，青岛人都叫做“嘎辣”；比如“挥着翅膀的女孩”，青岛话叫“扑棱着噶北（胳膊）的小嫚儿。

使用地区
七区（市南、市北、崂山、李沧、城阳、即墨、黄岛）三市（胶州、平度、莱西）
语言特点
市区方言声调衰减，受权威方言影响，青年人尖团音也不再怎麼区分。

其他周边的一些地区，声调依然保持4个，尖团音亦能很清楚地区分。

本词条所讨论的主要是青岛市区附近的语言。

大学时（在本地上的）教给广东的室友说青岛话的窍门，就8个字：“一三互换，二四归四。

”后来该同学在即墨路小商品批发市场跟本地商贩讨价还价，还真说得像模像样儿。

但此法只是略像，对青岛话的描述并不精准。

外来影响
青岛话中出现频率最高的字是“昂”表示“啊。

呀。

知道了.....”以及"biang"是青岛话的口头语。

青岛话中普通话发“e”的经常发作“a”比如普通话“合饼”青岛话曰“哈饼”普通话“喝酒”青岛话曰“哈酒”值得一提的是青岛历史上由于受到过德国的统治所以方言中不乏德语的音译如：青岛称下水道口为“古力”；称下水道口的盖子为“古力盖”是音译德语的“Gully”。

青岛话汇编

○让（别人干某事） “样”
遇到麻烦事----“草鸡了”"造式了"
惊讶、害怕----竟敢子惊子了惊式了
【器物类】
○物毁曰“踢蹬”
○手电筒曰“手灯”
○碎布曰“铺衬”
○物有皱折曰“雏雏”
○沙尘曰“布土”
○硬痂----“嘎渣”
○鼻屎----“鼻清嘎渣”
○耳屎----“乐（le）豆应”
c膝盖----“波洛盖”
○面疙瘩汤曰“鼓渣汤”“鼓扎头”
○蛇----“长虫”
c鸽子----“不嘎”
c蛤蜊----“嘎拉”
青岛话的最大特点—— “很”的N种发音。
【状物类】
○言很大曰“摸社大”（mushida）
○言很多曰“摸社多”（mushiduo）
以此类推形容大、多类的字都可用mushi。
c讨厌----“恶银”注：“恶”读wu
【动作类】
c摆弄----“戳其”
c舔舔----“穆穆”
c客套、客气----“怏怏”
c啰嗦----“叨叨”“絮叨”"咕咕"”嘎呐“
c瞧瞧----“漏后漏后”
c拍马屁----“舔摸”
○聊天---- “拉呱儿”
○动----“故（二声）用”
○喝----“哈”
○人---- “银”
○固执----“犟”
○傻----“彪子” “潮巴”“痴巴” “痴死”
○脏----“夷赖”“埋汰”
c 龌龊----“派来”
○装束齐整----“板正儿”
○视物不清楚----“不群亮”
○拉肚子----“拉薄屎” "斥肚子“
○鼻流清涕-----“淌鼻清”

青岛方言群周记5

青岛方言群周记5黄色小兽 2017-10-27阅读数：211青岛方言词典群周记5（9月28日～10月26日/四周）收集语汇:<</span>前记补正>【箍搐】蜷缩身体。

前记作【骨搐】@颐斋：箍搐是典型的拟态词，还可以写成鼓搐，抱成个鼓形。

搐，搐搐着的意思。

【卡qia】例：让鱼刺卡着了。

前记误作【掐】（非方言）【乌泱】前记误作【乌扬】【馇cha】熬（粥）。

前记误作【插】【嘬chuai】使劲吃。

前记误作【啜】<</span>上周新辑>【搐搐嘎崖】【搐搐嘎悠】或【楚楚嘎油】形容纸或布皱皱巴巴，不平整。

（用字不确定）@颐斋：拟声拟态词，很难有确切的表示，一般用同音假借即可。

但“嘎崖”更和谐，更符合拟声词的和谐规律。

【煞头】指酒的煞口感。

@海洋之心：我做过崂山可乐和白花蛇草水的配料员，我们在配料时，注重煞口感，就是喝的时候那种酸涩的口感。

加重煞口感就得提高二氧化碳的含量，啤酒也是。

【鸡不齿】鸡嗉囊。

@颐斋：鸡，乃不齿之物。

@颐斋：【鸡不齿的正字：鸡脯胵，ji buchi】找到了，鸡不齿的正字。

《说文》：“胵，鳥胃也。

从肉，至聲。

……【處脂切】”正字应该是脯胵，buchi。

【面布】【醭bu面】把面粉撒在板上，便于做面食。

【爽】干脆，利索。

例：爽滚：赶快滚蛋；爽滚一边子去；爽离我远点。

等。

【乍】冻人。

例：水真凉，乍滴手生疼。

【抠查koucha】用指甲、手抓挠，或搜寻东西。

【刮查kuacha】原意为清锅底，引申为搜罗，榨取。

例：家来呢点底子都让他～光了。

（刮，方言读kua）【扑克牌的一些叫法】王叫大画、小画；J叫钩子；Q叫球蛋、皮蛋、皮球；A 叫帽子；2叫小两。

【拍pei】【狐臊子味】狐臭味。

【掴guai】碰。

别掴我：别碰我。

【撗heng】【撂liao】【拽zhuai】【luai】【ruai】扔掉。

【搉que】掰，折。

例：把筷子一搉两半。

【但dan不了】当不了。

【巴巴滴】精打细算。

青岛方言，你能看懂多少青岛话？

青岛方言，你能看懂多少青岛话？
王方溪老人是个老青岛了，很多题目都能信手拈来，但是很多方言说法现在确实极少见到了。

不同地域的人们在青岛汇聚，普通话成为青岛人的常用语言，土生土长的青岛方言目前只有一些老年人能说上来。

除了哈啤酒、吃蛤蜊，青岛还有很多听着耳目一新的“土著语”，看看下面这些方言，你能听懂多少？
青岛方言大比猜海儿多了、海儿了——很多踢蹬了——坏了扎固——修理误人——烦人卡倒——摔倒嫩——你隔恙（geyang）——讨厌俺——我们各样银——烦人不欲做——不舒服我周里——我教你决扎车子——自行车恼呼——暖和歇着——休息倚赖——恶心表子——白痴剩莫——什么大通道——公交车摆闹了——别玩了即密——即墨引子——酵母小搔——男孩小曼儿——女孩戳其——鼓捣过午——下午条帚嘎达——扫帚二半吊子——二百五意头——太阳鼓扎——饺子余么——拖拉上街里——购物古狲熊——不中用拿来——哪里跟个真豆包似的——装模作样 qun亮——清楚饥困——饥饿搅酸——很酸稀甜——很甜倍苦——很苦喉辣——很辣喉咸——很咸托盘——草莓集会——醋不噶——鸽子哈酒——喝酒哈水——喝水鸡子——鸡蛋嘎拉——蛤蜊古力——井盖干饭——米饭烤右——烧烤大果子——油条
-End-。

即墨人，会说话

即墨人，会说话说话是一门学问，有的人说的好听，有的人说的难听，不是人人都能说的好。

在胶东，有一句顺口溜：“蓬莱腿子、黄县嘴子、掖县鬼子”。

这句话的意思是说，蓬莱人能干、黄县人会说、掖县人精明。

其实，即墨人也很会说话。

即墨是一座千年古城，历史悠久，位置优越，文化底蕴深厚，怎么能不会说话呢！即墨人说出来的话既让人爱听，还能传达出想要表达的内容。

下面就举几个例子，加以说明。

众所周知，借钱是一件很尴尬、很难为情的事情，可以说难度很大。

但即墨人借钱，不提钱字，却能把钱借到手。

“他婶子，我这两天手里头不宽头，你能不能给我遇遇急，等我有了立马就还你。

”通过这寥寥数语，就把想借钱以解燃眉之急的意思表达出来了，并且说的不卑不亢、十分诚恳。

话说到这份上，他婶子无论如何也不会无动于衷，一定会有所表示。

春节是一年中最大的节日，即墨人也很重视这个节日，除夕这天，说的每一句话都要吉利。

比如，馒头风干裂纹，人们会说这是“笑了”；打碎个碗，人们会说，这是岁岁平安；饺子破皮了，说这是“挣了”；就连烧纸钱的时候看着纸钱飞舞，人们都会说：看看欢气的（欢喜的意思）。

是不是真会说话！在以前，家里有老人去世了，人们一般都会说“老了”，绝口不提“死”字。

“老了”，多么有水平的一种说法，说明逝者大限到了，走到生命的尽头，是一种人生的必然，是一种自然而然的凋落。

病，这个字眼也很忌讳。

去看望病人，一般都会说：“嫂子，听说你这两天身子不大舒索，我买两把鸡蛋来看看你，没有多，拜嫌候。

”即墨的酒文化源远流长，闻名全国，除了能喝，即墨人的劝酒也是天下无敌。

在以前，结婚、孩子过满月等喜宴，一般都是从中午坐下，一直喝倒日落西山。

在这漫长的五六个小时的时间里，其实很多时间都是在劝酒。

劝酒者端着酒杯，凭着三寸不烂之舌，嘴角抹蜜，口吐莲花，晓之以情，动之以理，循循善诱，娓娓道来，让被劝者觉得不哈这个酒，对不起天，对不起地，对不起阳光和雨露，对不起亲朋，对不起好友，对不起生他养他的爹娘；这个酒不喝，不利于社会经济发展，不利于人民团结，不利于轰轰烈烈改革开放的大好局面，所以，这个酒无论如何也要喝！即墨人说话，常常话里有话，话外有音，或指桑骂槐，或正话反说，或一语双关，或以点带面，或轻描淡写，或浓墨重彩......你得好好品味，才能明白个中意思。

即墨方言资料

• 反映了即墨地区的农业生产和生活习惯
• 在即墨地区的文化交流中发挥着重要作用
• 具有很强的地域性和文化性
即墨方言词汇的文化内涵
文化内涵
• 即墨方言词汇反映了即墨地区的风俗习惯、历史文化、民间信仰等方面的内容
• 蕴含着丰富的地域文化和民间智慧
• 对于研究即墨地区的文化历史具有重要意义
文化传承
• 通过家庭教育、民间艺术、地域交流等途径传承
• 制定方言保护政策，鼓励和支持方言研究和教育
• 加强方言文化交流，促进即墨方言与其他方言的互动和融合
• 开展方言教育，将即墨方言纳入教育体系，传承地方特色文化
THANK YOU FOR WATCHING
谢谢观看
CREATE TOGETHER
DOCS
• 通过方言研究、文学创作等形式进行挖掘和传播
• 在即墨地区的文化传承和发展中发挥着重要作用
04
即墨方言的语法特点
即墨方言的词法特点
词法特点
• 名词前缀丰富，如老、小等
• 动词后缀丰富，如着、了等
• 形容词重叠形式丰富，如红红、绿绿等
与普通话的词法差异
• 名词前缀和动词后缀的差异较大，如即墨方言中的拉表示拿，而普通话中的拿表示拿
• 形容词重叠形式的差异较大，如即墨方言中的快快表示快，而普通话中的快表示快
• 有很多特有词法，如即墨方言中的打表示买，而普通话中的买表示买
即墨方言的句法特点
句法特点
• 句子结构较为简单，一般为主谓宾结构
• 动词的时态和语态表示较为简单
• 语气词丰富，如呢、啊等
与普通话的句法差异
• 句子结构的差异较大，如即墨方言中的他吃饭表示他正在吃饭，而普通话中的他吃饭表示

经典青岛话

经典青岛话很多－－－海儿多了、海儿了（“海而”就是“很、、”的意思）坏了－－－－踢蹬了修理－－－－扎固烦人－－－－误人摔倒——卡倒你——嫩我们——俺烦人——各样银不舒服———不欲做我教育你-----我周里你自行车----决扎车子暖和----恼呼休息——歇着恶心——倚赖白痴——表子什么——剩莫公交车——大通道、手风琴别玩了——摆闹了（青岛话中的别就是发“BAI”的音，字“白”）即墨——即密酵母——引子男孩——小搔，小伙女孩——小曼混混----小哥鼓捣——戳其下午——过午小扫帚（扫床用的）——条帚嘎达扫帚——条帚二百五——二半吊子太阳——意头饺子——鼓扎拖拉——余么购物——上街里不中用——古狲熊哪里——拿来装模作样——跟个真豆包似的清楚----qun亮饥饿----饥困搅酸，稀甜，倍苦，喉辣，喉咸。

草莓——托盘醋——集会鸽子——布噶------木拉木拉.咋洒咋洒喝酒----哈酒喝水------哈水---嘎拉个小曼已婚男人——老婆汉子鸡蛋-----鸡子蛤蜊－－嘎拉井盖－－古力米饭－－干饭烧烤－－烤右油条----大果子膝盖----波洛盖额头----业乐盖胳膊--嘎巴凳子--兀子真讨厌人--真意赖人，别隔样我了美丽的大脚---美丽的大爵疙瘩汤--谷扎汤耳朵--了多我的儿子--俺乐烘臭焦散（酸）希甜贝苦齁咸喷香勺子---chi子(腿，脚)折了——肢别撒娇————来拆俺是标准青岛小伙！！！想听青岛话，俺张口就一大堆！！！小曼真稀罕因——小姑娘真惹人喜爱拉呱——聊天上天了，嫩饥不饥困？——中午了，您饿了吗？木有——没有怎木个事？——怎么回事？奏什木？——干什么？鼻清——鼻涕嫩就作吧！——你就折腾吧！白表了——别傻了学活啥？——吆喝什么？地场——地方怎木地——怎么办不噶——鸽子福台---烟囱噶拉——蛤蜊后辣——很辣昂——是（表示明白了；有时也用在句尾，意思同“啊”，无实意）恩——是（表示肯定，同意）下面用以上词句说一段话，以便大家复习巩固：嫩这个小曼真稀罕因！俺和嫩拉个呱。

经典青岛话

地方——地场
是——昂（表示明白了；有时也用在句尾，意思同“啊”，无实意）
恶心---阅倒
昨天----夜来
下午----过晌
上午----头晌
晚上----后晌
占地方----占埝
高兴----恣儿
左撇子----左来瓜
喉咙---嗓筋头
装模作样——跟个真豆包似的
清楚----qun亮
饥饿----饥困
搅酸，稀甜，倍苦，喉辣，喉咸。
鸽子——布噶
尝尝------木拉木拉.咋洒咋洒
喝酒----哈酒
喝水------哈水
泡妞---嘎拉个小曼
已婚男人——老婆汉子
疙瘩汤--谷扎汤
耳朵--了多
我的儿子--俺乐
勺子---chi子
(腿，脚)折了——肢别
撒娇————来拆
聊天——拉呱
没有——木有
怎么回事？——怎木个事？
干什么？——奏什木？
鼻涕——鼻清
你就折腾吧！——嫩就作吧！
相好的——嘎伙
太阳穴-----耳门台子
骑自行车、刹车------骑车子、踩（chai）粘脚（jue）
钢蹦儿——小银子
毛毛虫——吧唧毛子
得意洋洋——武 dei dei 的
左撇子——左把来子
小指——小嘛指头
合饼——哈并
花馒头——卡花
揍你--杂你
踹死你——排事你！
半夜三更——半夜五经
哎呀——安阳来
以为——信子
吆喝——嘘火
散步——溜达溜达
扔你——海是你
打你——卯你
折磨——水打
草莓———泼盘
治病——扎故病

青岛话大集合

青岛话大集合
蛤蜊：嘎啦
喝酒：哈酒
（挖嘎啦，哪里挖，青岛挖。

哈啤酒，哪里哈，青岛哈。

）坏了：踢蹬了
修理：扎固
烦人：误人
你：嫩
我们：俺们
烦人：各样银
不舒服：不欲做
自行车：决扎车子
暖和：恼呼
休息：歇着
昨天：夜来
上午：头晌
下午：过晌
晚上：后晌
男孩：小伙
女孩：小嫚儿
（嫩这个小嫚儿，真稀罕因！俺和嫩拉个呱。

）
混混：小哥
扫帚：条帚
太阳：意头
拖拉：余么
哪里：哪来
饥饿：饥困
草莓：托盘
鸽子：布噶
喝水：哈水
热水：业水
井盖：古力
米饭：干饭
烧烤：烤右
膝盖：波洛盖额头：业乐盖胳膊：嘎巴
别说了：别叨叨勺子：条更
高兴：恣儿
烟囱：付太
肥皂：胰子
结婚：将媳子
摔倒：卡倒
（在一个烘黑烘黑的晚上，意头早就木有了，月嫲嫲含母升起来，有个印踩着绝扎车子，迪流俩饽饽抗仨扁饼上山逮马虎。

结果木注意卡倒了喃！卡使了！！）
（你不用解释了，我不想听，你白叨叨了，我不爱听你叨叨，叨叨叨叨有完木完！）
（二哥，你那个眼怎么了？
叫人卯了！
你怎么不跑？
跑了！卡倒了！抓回来又一顿卯。

嗯，青岛小哥不好惹，惹了卯你眼，卯你眼哈不敢捂，捂了捣你肋叉骨，你哈不敢哼哼。

）。

即墨话方言教学设计

即墨话方言教学设计引言方言是一种地方特色语言，在中国有着悠久的历史和独特的魅力。

即墨话是山东省即墨市的方言，它具有独特的语音、词汇和语法特点。

方言教学在促进地方文化传承、民族认同和语言多样性方面具有重要作用。

本文将介绍使用即墨话方言进行教学设计的方法，旨在提供一个有效的教学指南。

一、教学目标1. 了解即墨话方言的背景和特点。

2. 掌握即墨话方言的基本语音、词汇和语法规则。

3. 能够用即墨话方言进行简单的问候、介绍和交流。

4. 培养学生对即墨话方言的兴趣和热爱，提高对地方文化的认同感。

二、教学内容和步骤1. 了解即墨话方言的背景和特点- 介绍即墨市的地理位置、历史背景和方言使用情况。

- 分析即墨话方言的语音、词汇和语法特点。

2. 学习即墨话方言的基本语音- 解释即墨话方言的语音表达方式。

- 教授即墨话方言的声母、韵母和声调。

- 练习发音，并进行纠正。

3. 学习即墨话方言的基本词汇和句型- 教授即墨话方言中常用的问候、介绍和简单交流的词汇和句子。

- 练习用即墨话方言进行基本的问答和对话。

4. 学习即墨话方言的语法规则- 解释即墨话方言的基本语法规则，例如词序、时态和语气等。

- 练习运用这些语法规则进行句子的构造和表达。

5. 提供即墨话方言的材料和资源- 提供即墨话方言的录音和视频资源，以便学生在课后进行听力和口语练习。

- 提供即墨话方言的练习册和教材，帮助学生进一步巩固所学知识。

三、教学方法和技巧1. 互动式教学- 鼓励学生积极参与课堂讨论和活动，增强学习兴趣。

- 设计小组活动，让学生在团队合作中提高方言应用能力。

2. 听说结合- 在教学过程中注重培养学生的听说能力，通过听力材料和口语练习提高学生的方言理解和表达能力。

3. 多媒体辅助- 利用多媒体技术，展示即墨话方言的声音、口型和语音特点，帮助学生更好地理解和模仿。

4. 课后拓展- 鼓励学生积极参加方言社团、方言表演等活动，拓宽对方言的应用场景。

四、教学评估方法1. 观察和记录学生在课堂上的表现和参与度。

即墨柳腔《王三卖鱼》音韵分析

即墨柳腔《王三卖鱼》音韵分析
刘一梦
【期刊名称】《现代语文》
【年(卷),期】2022()6
【摘要】青岛电视台于1984年所录制的电视戏曲片《王三卖鱼》,是新时期即墨柳腔的代表作,它基本保留了上世纪80年代即墨方言的原汁原味。

以《王三卖鱼》中的音韵现象为例,对这一时期即墨方言的语音特点进行探讨。

就声母特点而言,《王三卖鱼》分尖团,知庄章组分为平翘,日母多读为零声母。

就韵母特点而言,二合元音[ai]简化为单元音[ɛ],有些果摄喉牙音舒声韵字、入声韵字的读音,具有地方色彩。

从《王三卖鱼》中的语音特点可以看出,二等[i]介音的出现要早于韵母单元音化;此时即墨柳腔中还没有明显的鼻化元音,之后[a]元音产生鼻化,这反映出近四十年的韵母变迁。

同时,还出现了同一个词的语音叠加现象,如“给”既保留了土语读法,又在不同语境下透露出普通话的影响。

【总页数】6页(P20-25)
【作者】刘一梦
【作者单位】中国海洋大学文学与新闻传播学院
【正文语种】中文
【中图分类】H17
【相关文献】
1.试论即墨柳腔如何走向振兴
2.即墨柳腔艺术流派述略
3.即墨柳腔"四京八记"女性价值观研究
4.文化生态学视域下即墨柳腔的开发与保护
5.即墨柳腔【花调】音乐形态研究
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

潮汕土话翻译大全，又土又古！

潮汕土话翻译大全，又土又古！大头好亮＝好面子啦蹼哩奥＝炫耀吐屎吐血＝说话没有根据鸟叻＝八卦鸟称＝牺牲堵吾兑＝受不了卖莫＝不错激血＝生气激心＝伤心恭过水蚊（恭过只鸭）＝头脑混乱个元两粒＝白痴浪险＝厉害过如（趣味死）＝有趣泰哥拍作咪＝破罐破摔晤大浪事＝没什么大不了萨做是＝自以为是张够有影有迹＝装得很象真的搭正＝刚刚剁鸡＝嫖妓恶性＝厉害依喃＝他们喃＝我们妻姨＝不漂亮或者脏小李＝害羞无变＝没办法后生＝年轻猴玲青兄＝慌慌忙忙司不萨纳＝不正常嘎勒浪代＝关你什么事喜哈母嚷＝很吵青菜＝随便央哦＝撒娇弄总＝全部安些＝这样安嘎＝好像散蹼母＝乱来嫩＝你们称籽＝子弹剪哩罗＝还要很久象烧＝温暖迈去担＝不想去说（其实还想说）拍寸运＝哆嗦鸡母皮青浮（鸡母皮咋咋叫）＝起了鸡皮疙瘩海是作泥＝为什么这样子只船＝现在无爱嘎勒＝不跟你交朋友堵到＝周转够挂＝整个下午有影＝真实的（或表赞同）爬三领四＝乱说弦搭晤着咳＝牛头不对马嘴鸡晤食蔗＝九不搭八欣腊母吓＝东西乱丢乱放臭到滚＝指人品不好叉够腊＝坏事远离身海做照生＝为什么这样子谈早＝刚才迈担无＝不要说没有想担＝以为看想＝有企图锯弦=聊天锯帕弦=聊天无法无着＝没办法缺个＝不正常晤颠对＝不正常希壶＝去世过身＝去世牵课＝工作或者能力，本事筑＝工作肚肿＝生气浪堵＝生气志塞＝吃烧共＝一起做下＝一起专爱＝故意函盖弄欣＝全部都兴旺（一种祝愿）楚略＝差不多鞋晓＝知道或晓得掺多＝差不多袜＝我（汕头发音）并并样＝一样粗堵＝还可以甲浪磅＝差不多叔恶＝可怜或恶心天文日——太阳、日影月娘——月亮雨微——毛毛雨雨仔——小雨雷公——雷风台——台风扫帚星——彗星出日——日出落雨——下雨响雷——打雷浮风——起风透风——刮风拍雾——起雾落雪——下雪落霜——下霜天顶——天上日猛——太阳光强烈月光——月亮很亮天时——天气天时好——晴天天光光——天亮了无日——阴天多云乌暗天——阴天风时雨——夏天的过云雨雨歇——雨停了雨仔送送——下小雨沃雨——淋雨雨淋头倒——下大雨赤西北——夏天的西北风风尾雷——台风过后的雷地理涂——土、泥溪仔——小溪大水——洪水山顶——山上山空——山洞石米——沙砾、碎石石仔——小石头石部——石头石狗卵——鹅卵石沙母猴——粗沙粒路仔——小路参叉路口——十字路口巷仔——小巷船头——码头渡头——渡口涂下——地上涂膏糜——烂泥巴溪底——河床水弟——水涨、水满水可——水退做大水——发大水涌——浪、波浪风涌——风浪田洋中——田野溪水——河水池涂——塘泥街路——马路路铃中——马路中间乡里——村子铺路——里路工商工课——工作落班——下班做生理——做生意店铺——饮食店铺——商店头家——老板、经理等——称碎纸——零钱纸字——钱币剃头铺——理发店罗离——汽车脚车——自行车搭渡——过渡泵风——打气退货——批发货物掠鱼——捕鱼电毛——烫发税厝——租房子木工——木匠灰匙——瓦刀补泥——补胎家私——家具拍铁——打铁起厝——盖房子农业拔桶——打水用的桶平担——扁担索——绳子田料——肥料早粙——早稻瓜棚——瓜架地豆——花生竹蔗——甘蔗米萝——簸箕菜脯——腌制的萝卜干油麻——芝麻菜栽——菜苗沃水——浇水布田——插秧落种——播种拍粟——脱粒应肥——施肥挽草——除草割粙——割稻子总草——把草捆成小捆曝粟——晒谷子收冬——收割季节袋粪——垃圾踏车——踏水车衣着衫裤——衣服身底衫——贴身衫褛——大衣甲仔——马褂裤橛——裤衩朗底裤——开裆裤外衫——外套内衫——内衣衫袋——衣兜裤脚——裤腿肚腰——肚兜棉裘——棉袄水鞋——雨鞋鞋拖——拖鞋雨遮——雨伞动角——手杖手环——手镯耳勾——耳环铰布——买布料订衫——缝衣服缀钮——钉扣子钮——钮扣颔领——领子开胸——对襟饮食豆油——花生油茶米——茶叶豆干——豆腐钣彼——锅巴买咸——买菜鸭母捻——汤圆甜粿——年糕菜头粿——萝卜糕粿条——河粉油炸粿——油条粽球——粽子肉圆——肉丸眠起早顿——早餐日昼顿——午餐夜昏顿——晚餐滚水——开水食桌——吃酒席割猪肉——买猪肉冲茶——沏茶截菜——切菜食茶——喝茶食饭——吃饭食药——服药啉（食）酒——喝酒称呼大人——长辈奴仔——小孩仔——儿子走仔——女儿新妇——媳妇仔婿——女婿父二母仔——一家子之娘——女人之娘仔——小姑娘后生仔——小伙子老公——曾祖父老妈——曾祖母阿公——祖父阿妈——祖母阿伯——伯父阿叔——叔父阿姆——伯母阿婶——婶婶阿姑——姑妈阿姨——姨妈阿丈——姑丈、姨丈阿舅——舅父阿妗——舅母阿人——那个人担家——婆婆担官——公公安——丈夫亩——妻子安姐——夫妻丈人——岳父丈姆——岳母醒姆——亲家母同门——连襟大小姆——妯娌妻姨——妻子的姐妹妻舅——妻子的兄弟耽眉仔——窝囊废好仔——乖孩子刺仔——二流子漏仔——骗子杀仔——扒手贼仔——小偷破家仔——败家子痴哥鬼——色鬼薰鬼——烟鬼哑仔——哑巴表盲仔——瞎子乞食——乞丐学习去读书——上学偷走书——逃学上堂——上课落堂——下课书册——课本膏笔——圆球笔格尺——尺子笔盒——铅笔铅泥尔——橡皮擦粿板——垫板钢笔水——墨水上语文——上语文课宗教食教——信教拜佛——信奉佛教拜老爷——拜神地主爷——土地神拜老公——祭祖睇五行——看相身体头毛——头发曲毛——卷发面——脸鼻空——鼻孔目眉——眉毛须——胡子肩头——肩膀身顶——身上身肝头——胸膛手底——手心胶只——背脚仓——屁股动作目眯眯——眯着眼睛嘴阔阔——张大嘴巴摇头伴耳——摇头晃脑比脚划手——指手划脚达头——点头灰转头——回头肉脚尖——蹬脚相拍——打架相骂——吵架相好——要好唔见——丢失数量个镜——一面镜子只飞机——一架飞机只狗——一条狗门枪——一支枪支灯——一盏灯条题——一道题目尾鱼——一条鱼粒球——一个球求葡萄——一串葡萄领被——一张被子正十——不到十十外——十多程度欢喜——高兴激心——伤心惊死——怕艰苦——辛苦老热——热闹孬看死——很不好看有架势——有派头雅死——漂亮力落——勤快活头——灵活猛——快四直——整齐时间排年——往年年头——年初年尾——年底年脚——春节前夕月头——月初月尾——月底月另中——中旬细月——小月今日——今天吗日——明天后日——后天渣日——昨天眠起早——上午日昼——中午渣眠起——昨天上午下旰——下午蜀夜——黑夜日昼后——中午后今夜——今天晚上够旰——半天暝昏——傍晚暝日——日夜够日——整天蜀日——白天一点钟——一小时一个字——五分钟点搭二——一点十分礼拜日——星期天鬼日——几天喜天时——过去先摆——以前只陈——现在此在——现在等下——一会儿寡年——几年着久——多久时令五月节——端午七月十五——中元节八月十五——中秋冬节——冬至廿九夜——除夕过年——春节春天时——春天热天时——夏天热毒天时——大热天秋天时——秋天凝天时——冬天靖月——冬天动物鸡安——公鸡鸡母——母鸡鸡仔——小鸡粉鸟——鸽子毕婆——蝙蝠小狗——疯狗胡蝇——苍蝇狗蚁——蚂蚁刺毛风虫——毛毛虫虱母——虱子蠓——蚊子草猴——螳螂钱龙——壁虎鱼春——鱼卵带柳丝——小带鱼鞋底——比目鱼金龙——黄花鱼划鼠——塘虱鱼水生——牡蛎墨斗——乌贼沙虾——对虾的一种蛤婆——癞蛤蟆水鸡——青蛙脚鱼——鳖鱼栽——鱼苗胡溜——泥鳅植物木棉——黄雄树红花——石榴花午时花——太阳花莲花——荷花林檎——番荔枝莲果——荔枝木仔——番石榴番梨——菠萝弓蕉——香蕉红柿——柿子山东梨——鸭梨杨桃——五敛子奶瓜——木瓜钱葱——荸荠番葱——洋葱番葛——甘薯番茄——西红柿番瓜——南瓜吊瓜——黄瓜秋瓜——丝瓜角瓜——丝瓜（有棱）网光——凉薯荷兰薯——马铃薯粉豆——长豆角荷兰豆——豌豆扁豆——蚕豆家居厝——房屋厝顶——屋顶厝下——瓦片房内——房间灶下——厨房浴房——浴室门第——门槛门扇后——门后面写字床——书桌饭床——饭桌椅头——凳子手布——手帕面布——毛巾灶布——洗碗巾胶刀——剪刀面盆——脸盆齿漱——牙刷口壶——口杯饼药——肥皂地缸——痰盂碗橱——碗柜箸——筷子被单——被套位置只仔——这边许头——那边镇中——中间下脚——下面喜顶——上面正手边——右边倒手边——左边脚头——旁边角头——角落岂是——是不是地珍时——什么时候做呢——怎么只个——这个喜个——那个只阵——这时池个——谁池块——哪里喜珍时——那时候头早——刚才婚育媒人——媒婆挈定——定亲落聘——下聘礼娶牡——娶妻新人——新娘新人爹——新郎欢喜——贺喜请人——摆酒席请客有仔——怀孕生奴仔——生小孩月里——坐月子够月——满月对岁——一周岁丧终过身——去逝棺柴——棺材睇风水——看风水过纸——扫墓做忌——周年祭死者做公德——为死者超度落神婆——巫婆跋杯——卜吉凶睇日——选择吉日烧可丝——烧纸钱做节——过节拜老公——祭祖财气死——运气好疾病人孬——生病看医生——看病拆药——抓药凉水——凉茶食凉水——喝凉茶畏凊——发冷官着——受凉胶扫——咳嗽呕——呕吐流鼻——流鼻涕哼鼻——擦鼻涕猪头肥——腮腺炎梗着——噎着生目针——长眼疮独目——独眼青夜——瞎眼棉嘴边——烂嘴角乐毛——脱发拐脚——瘸子腰龟——驼背偏枯——半身不遂肚痛——肚子痛漏屎——拉肚子偷放尿——尿床生鸡目——长鸡眼生调——长青春痘来源：潮汕水版权归原作者所有。