晏子治东阿
孔子家语原文及翻译晏子治东阿原文及翻译
孔子家语原文及翻译-晏子治东阿原文及翻译晏子治东阿晏子治东阿目录原文译文作者简介作品人物简介主题归纳词类活用古今异义文言句式编辑本段原文晏子治东阿,三年,景公召而数之曰:“吾以子为可,而使子治东阿,今子治而乱,子退而自察也,寡人晏子将加大诛于子。
” 晏子对曰:“臣请改道易行而治东阿,三年不治,臣请死之。
”景公许。
于是明年上计,景公迎而贺之曰:“甚善矣!子之治东阿也。
” 晏子对曰:“前臣之治东阿也,属托不行,货赂不至,陂池之鱼,以利贫民。
当此之时,民无饥,君反以罪臣。
今臣后之东阿也,属托行,货赂至,并重赋敛,仓库少内,便事左右,陂池之鱼,入于权宗。
当此之时,饥者过半矣,君乃反迎而贺。
臣愚不能复治东阿,愿乞骸骨,避贤者之路。
”再拜,便僻。
景公乃下席而谢之曰:“子强复治东阿,东阿者,子之东阿也,寡人无复与焉。
”编辑本段译文晏子治理东阿三年,齐景公召他来并责备他说:“我认为你还可以,才让你去治理东阿;如今(谁知东阿)却被你治理得混乱不堪。
你退下去自已仔细反省吧,我要对你进行大大地责罚。
” 晏子回答说:“臣子我请求改变方针和办法来治理东阿,如果三年后还治理不好,就让我为此事而死。
” 景公答应了他。
这样,到了第二年年终朝廷考核地方官政绩(进行表彰)时,景公迎上来祝贺晏子说:“您治理东阿很好啊!” 晏子回答说:“臣子我从前治理东阿,不听从私人请托,不接受财物送礼;水泽池塘的鱼,全用来使贫苦百姓受利。
在这个时候,百姓没有挨饿的,可是国君您反倒怪罪我。
如今我治理东阿,听从私人请托,接受财物送礼,加倍征收赋税,少上交给国库,用花言巧语和钱财讨好近臣,水泽池塘的鱼,交给权贵人家。
在这时候,挨饿的百姓已超过半数了,国君您反倒迎接我、祝贺我。
臣我很愚蠢,不能再去治理东阿了,希望能让我告老还乡,给有才能的人让路。
”晏子说罢,拜了两拜,景公于是离开座位向晏子道歉说:“您再去治理东阿吧。
东阿,是您的东阿,我不再干预了。
”编辑本段作者简介刘向是西汉经学家、目录学家、文学家。
晏子治东阿
在晏子的精心辅佐下,齐国
日益兴盛,史称“景公中兴
”。
精品课件PPT 景公问于晏子
原文:
(齐)景公问于晏子曰:“为政何患 ?”晏子对曰:“患善恶之不分。” 公曰:“何以察之?”对曰:“审择 左右。左右善,则百僚各得其所宜, 而善恶分。”孔子闻之曰:“此言也 信矣!善进,则不善无由入矣;不善 进,则善无由入矣。”
翻 译 句 子 精品课件PPT
• 臣请改道易行而治东阿,三年不 治,臣请死之。
• 臣愚不能复治东阿,愿乞骸骨, 避贤者之路。
翻 译 句 子 精品课件PPT
• 臣请改道易行而治东阿,三年不 治,臣请死之。
请允许我改变办法来治理东阿,如果三 年后还治理不好,就让我为此而死。
• 臣愚不能复治东阿,愿乞骸骨, 避贤者之路。
晏子治东阿,三年,景公召而数之曰:“吾以子为可, 而精品使课子件P治PT东阿,今子治而乱,子退而自察也,寡人将加大 诛于子。”晏子对曰:“臣请改道易行,而治东阿,三年 不治,臣请死之。”景公许之。于是明年上计,景公迎 而贺之曰:“甚善矣,子之治东阿也!”晏子对曰:
“前臣之治东阿也,属(通,“嘱”,Zhǔ)托不行,货赂
“避” ,bì) 。景公乃下席而谢之曰:“子强(qiǎng)
复治东阿,东阿者,子之东阿也。寡人无复与焉。”
知之者不如好之者,好之者不如乐之者。——《论语·雍也》
第18晏子治东阿自主学习课件全面版
【解析】 A 项,“寡人将加大诛于子”句中的“诛”是责罚的意思。 【答案】 A
4.下列对文意的叙述,不正确的一项是( ) A.晏子原先治理东阿三年,不徇私情,不贪钱财,能为百姓着想,却遭到 了景公的责备。 B.景公表示严厉惩罚晏子,晏子向景公请求改弦更张,继续治理东阿,决 心再用三年,治理好东阿。 C.晏子第二次治理东阿,一反原先的做法,却受到景公的赞许,晏子疑惑 不解,要求告老还乡。 D.晏子表达了不再治理东阿,要求告老还乡的意愿后,景公立即离开座位, 感谢晏子第一次治理东阿时的种种努力,并让晏子继续治理东阿。
点评:晏子用自己前后的行为对比,向齐景公提出了辨别人才的标准。晏 子达到了自己的目的,当然和他的进谏技巧密不可分,但同时也说明齐景公是 一个善于纳谏的人。
积累——生活中的素材 习近平总书记在群众路线教育实践活动联系点河南省兰考县视察时说:“要 坚持开门搞活动,让群众大胆提意见、评头品足。” 开门搞活动,门朝谁开?朝群众;群众进门来干什么?给干部尤其是领导 干部提意见、评头品足。一些干部养尊处优脱离群众,甚至凌驾于群众之上, 甚至失职渎职腐败堕落,群众早有不满,早就想一吐为快,开展群众路线教育 实践活动,就是要广纳群众意见,让某些干部出出汗,以利身心健康。
货赂:钱财。赂,财物。陂(bēi)池:池塘。利:使动用
法,使……得利、受益。反:反而。以:介词,根据,凭借。
今臣后之治东阿也, 属 托行, 货 赂 至 , 现在我再治理东阿,走后门,说情,给您身边的人贿赂钱财,
治.《春秋》,为郡文学(动词,研究)
景公召而数.之(动词,责备) (2)数胜 数.负 罟之 不数 入., 洿存 池亡 (之 形理 容( 词名,词细, 密命 的运 ))
计之以数.(名词,数目,数量) 数.犯边境(副词,屡次,多次)
晏子治东阿
晏子回答说:“臣 子我请求改变方针 和办法来治理东阿, 如果三年后还治理 不好,就让我为此 事而死。” 景公答 应了他。
于是明年上计,景 • • 公迎而贺之曰: “甚善矣,子之治 • 东阿也!”晏子对 曰:“前臣之治东 阿也,属托不行, • 货赂不至,陂池之 • 鱼,以利贫民,当 • 此之时,民无饥者, • 而君反以罪臣。 • •
6、辨析多义词的意义与用法。
景公召而数之 责备 shǔ 彼其于世未数数然也 急切(的样子) shù 数
数口之家,可以无饥矣 几(个) shù 数罟不入污池,鱼鳖不可胜食也 密 cù 原令得补黑衣之数,以卫王宫。 数目 shù
《战国策触龙说赵太后》
扶苏以数谏故,上使外将兵。屡次 shuò
《史记陈涉世家》
1、字音
东阿( ē )
召而数之曰 ( shǔ )
属托 ( zhǔ )
陂池 ( bēi )
货赂( lù )
并曾赋敛( zēng liǎn)
少内( nà )
骸骨( hái )
便事( pián )
辟( bì )
2、解释下列句子中加点实词的意思。 (1)景公召而数之曰 责备
(2)寡人将加大诛于子 责罚
(3)而君反以罪臣 怪罪
公正,只听信近臣,不作实际调查研
究就轻下结论,导致他在评价晏子时
出现了失误。
讨论交流
晏子原来治理东阿时“民无饥者”,齐景公 却要治他的罪;后来“饥者过半”,景公“反 迎而贺”。为什么?你认为晏子是一个什么样 的人?从晏子的故事中你获得了什么样的启示? 文章用极为简短的篇幅,前后对比的方 法,精炼的语言,通过晏子两次治理东阿的 故事,告诫齐景公也启发后人: 评价人(考核官员是否尽职尽责)要客 观公正,不能偏听偏信,不作实际调查研究 就轻下结论。
晏子治东阿
晏子治东阿晏子名婴,莱(山东)之夷维人,为齐国桓子弱之子,以邑为姓。
晏子不仅德行出众,而且智慧过人,但从不追名逐利,也不攀求贵族强权。
在辅佐齐景公时期,有一次,景公派遣晏子管理东阿这个地方,晏子于是受命前往。
不曾想,晏子到东阿治理三年后,竟名声败坏,国人皆知。
消息传到景公耳中时,景公非常不高兴,召请晏子回来,当面训责他说:“寡人以为以先生的才能,治理东阿不在话下,故此派先生前往治理,可如今东阿却乱得不像样,您回去好好反省一番,寡人要大大地责罚先生!”因此,景公还要罢免晏子的职务。
晏子见景公大为不悦,也未做任何解释,只是作礼谢罪道:“晏婴知道自己的过错了,请再给臣一个治理东阿的机会,三年之后,声誉必致全国,若仍不能治好,臣情愿受死。
”齐景公听了晏子的话,内心也有所不忍,便再次派他治理东阿。
经过了三年,果然,晏子的好名声响于全国。
当晏子前来献上赋税簿时,齐景公非常欢喜,亲自迎接晏子。
晏子拜见景公后,景公坐下,向晏子致贺并赞赏他说:“先生您将东阿治理得真好啊!”欲奖赏晏子的政绩,然而,晏子却婉然谢绝,不肯接受。
齐景公奇怪,问他为何不接受赏赐,晏子这才向景公作礼说道:“以往三年,晏婴在治理东阿时,开辟交通,修筑道路,严密地方行政,防遏盗贼,故使淫邪放逸之人厌恶;尚勤尚俭,奖励勤俭孝弟,处罚偷盗懒惰,于是懒惰成性之人厌恶;判决讼案,不避贵族强权,故强权贵族厌恶;左右之人及近侍者有所请求,合法就答应,违法就拒绝,故左右近侍不悦;事奉贵人时谨守礼节,不越礼犯分,因此也使贵人不悦。
“如此,淫邪放逸之人,懒惰成性之人,强权贵族此三类人,对晏婴不满,毁坏臣的名声在外;而左右近侍与贵人又在君王朝内败坏臣的声誉,故三年来臣弄得恶名昭彰,国人皆知,传至国君。
“现今,臣改变了以往的做法,小心地处理。
不修道路,延缓建设;不奖励勤俭孝弟,也不处罚偷盗奸邪;判决讼案,尊重权贵意见。
因此,淫邪、懒惰、贵强等人喜悦了,对臣赞誉在外;左右近侍有所请求,一律答应,前来贿赂也不拒绝;加重赋税却少纳仓库,媚事君王左右,阿谀权贵。
【全版】晏子治东阿推荐PPT
判断句式标志:……者,……也
请用自己的语言口述全文。
研读课文
(1)请找出课文中晏子两次治理东阿的方法、 结果及景公、晏子各自的态度。 (2)景公靠什么人了解东阿的情况?请设想 一下这个人是怎样向景公汇报的。
明确:在信息不畅通的时代,景公获得有关东 阿的信息肯定是只能靠身边的人,即权贵。他 们的话直接影响到景公对晏子的评价。第一次 这个人肯定是诬陷晏子把东阿治理得很糟糕, 根据课文里“治而乱”,“大诛”等可知。第 二次肯定说了很多好话。
明确:好,是让国君认识到问题的症结所在, 从而衍生出“形象工程”、“官观工程”之类的“唯上”政绩、“作秀”政绩;
古为今用,学以致用,我们今天从齐景公和晏子的身上可以得到不少的启发,请你联系现实生活写一篇读后感。
认识到错误。达到劝谏的目的。谏得有技术, (2)甚善矣,子之治东阿也
后来“饥者过半”,景公的“迎而贺”。 你从《晏子治东阿》这一故事想到了什么?我们的现实生活中有相似的现象吗?(言之成理即可)
(3)要以民为本。
(4)不能在损害百姓利益的前提下搞 政绩工程
(5)评价官员应该有一定的标准
作业:
古为今用,学以致用,我们今 天从齐景公和晏子的身上可以 得到不少的启发,请你联系现 实生活写一篇读后感。(不少于 500子)
板 书 设 计:
品:
治理结果
晏
子 前:民无饥者
治
东 阿
后:饥者过半
悟: 原因
辟(通“避” ,bì) 。景公乃下席而谢之曰:“子强
(qiǎng)复治东阿,东阿者,子之东阿也。寡人无复与(yù)
重点实词:
景公召而数之曰
数:责备
晏子治东阿的教案
晏子治东阿的教案第1篇:晏子治东阿的教案翻译:晏子治理东阿三年,齐景公召他来并责备他说:“我认为你还可以,才让你去治理东阿;如今(谁知东阿)却被你治理得混乱不堪。
你退下去自已仔细反省吧,我要对你进行大大地责罚。
”晏子回答说:“臣子我请求改变方针和办法来治理东,如果三年后还治理不好,就让我为此事而死。
”《晏子治东阿》教案2(2)子退而自察也,寡人将加大诛于子。
一、【语音练习】1、请填写下列多音字的拼音。
数:阿解①数落()①阿胶()①解数()②数罟()②东阿()②解惑()③数量()③阿房()③解元()④数次()④阿娇()④姓解()二、【多义词练习】2、请填写下列多义词的含义及用法。
乃谢①君乃反迎而贺()①景公乃下席而谢之曰()②景公乃下席而谢之曰()②哙拜谢,起,立而饮之()③家祭无忘告乃翁()③往昔初阳岁,谢家来贵门()④以其乃华山之阳名之也()④多谢后世人,戒之慎勿忘()⑤阿姆谓府吏,“何乃太区区!”()加①樊哙覆其盾于地,加彘肩上《鸿门宴》()②登高而招,臂非加长也《劝学》()③大王加惠,以大易小《唐睢不辱使命》()④既加冠,益慕圣贤之道《送东阳马生序》()⑤夫子加齐之卿相《孟子》()⑥扩建,营建。
而五人亦得以加其土封《五人墓碑记》()⑦牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。
《曹刿论战》()⑧秦王竟酒,终不能加胜于赵。
《廉颇蔺相未完,继续阅读 >第2篇:粤教版高二语文下册《晏子治东阿》的知识点未完,继续阅读 >第3篇:晏子治东阿阅读练习及*【原文】晏子治东阿晏子治东阿三年,景公召而数之曰:“吾以子为可,而使治东阿,今子治而乱。
子退而自察也,寡人将加大诛于子。
”晏子对曰:“臣请改道①易行而治东阿,三年不治,臣请死之。
”景公许之。
于是明年上计,景公迎而贺之曰:“甚善也,子之治东阿也!”晏子对曰:“前臣之治东阿也,属托不行②,货赂不至;陂塘③之鱼,以利贫民。
【当此之时,民无饥者,而君反以罪臣。
】今臣之治东阿,属托行,货赂至,并会赋敛,仓库④少内。
《晏子春秋》“晏子治东阿”、“晏子辞千金”比较阅读及译文
《晏子春秋》“晏子治东阿”、“晏子辞千金”比较阅读及译文阅读下面两篇选自《晏子春秋》的短文,回答文后各题晏子治东阿晏子治东阿三年,景公召而数之曰:“吾以子为可,而使子治东阿,今子治而乱。
子退而自察也,寡人将加大诛于子。
”晏子对曰:“臣请改道易行而治东阿,三年不治,臣请死之。
”景公许之。
于是明年上计(年终考核地方官的治绩),景公迎而贺之曰:“甚善矣,子之治东阿也!”晏子对曰:“前臣之治东阿也,属托不行,货赂不至;陂池之鱼,以利贫民。
当此之时,民无饥者,而君反以罪臣。
今臣之治东阿也,属托行,货赂至,并重赋敛,仓库少内,便事左右,陂池之鱼,入于权家。
当此之时,饥者过半矣,君乃反迎而贺。
臣愚,不能复治东阿,愿乞骸骨,避贤者之路。
”再拜,便僻。
景公乃下席而谢之曰:“子强复治东阿。
东阿者,子之东阿也。
寡人无复与焉。
”晏子辞千金晏子方食,景公使使者至,分食食之,使者不饱,晏子亦不饱。
使者反,言之公。
公曰:“嘻!晏子之家若是其贫也!寡人不知,是寡人之过也。
”使吏致千金与市租,请以奉宾客。
晏子辞。
三致之,终再拜而辞曰:“婴之家不贫,以君之赐,泽覆三族,延及交游,以振百姓,君之赐也厚矣,婴之家不贫也。
婴闻之,夫厚取之君而施之民,是臣代君君民也,忠臣不为也;厚取之君而不施于民,是为筐箧之藏也,仁人不为也;进取于君,退得罪于士,身死而财迁于他人,是为宰藏也,智者不为也。
夫十总之布,一豆之食,足于中,免矣。
”景公谓晏子曰:“昔吾先君桓公,以书社五百封管仲,不辞而受,子辞之何也?”晏子曰:“婴闻之,圣人千虑,必有一失;愚人千虑,必有一得。
意者管仲之失,而婴之得者耶?故再拜而不敢受命。
”1.解释下列句中加点字:(1)景公召而数.之曰( )(2)分食食.之( )2.翻译句子:(1)东阿者,子之东阿也。
寡人无复与焉。
(2)夫厚取之君而施之民,是臣代君君民也,忠臣不为也。
3.根据文中内容推测:(1)“愿乞骸骨”中“乞骸骨”的意思是:________________(2)“是为宰藏也”中“为宰藏”的意思是:________________4.根据两篇短文,概括景公的形象特点:景公:_______________5.司马迁仰慕齐相晏婴的功业和人品,在其列传的赞语中,直抒胸臆:“假令晏子而在,余虽为之执鞭,所忻慕焉!”根据上面两篇短文对晏子的记载,分析司马迁“忻慕”晏子的“功业和人品”具体表现在哪些地方。
《晏子治东阿》
晏子治
西汉经学家、目录学家、 文学家。 本名更生,字子政,沛 (今江苏沛县)人。曾校 阅皇家藏书,撰成《别 录》,为我国最早的目录 学著作。所作《九叹》等 辞赋三十三篇,绝大部分 已亡佚。明人辑有《刘中 垒集》。所著另有《洪范 五行传》、《新序》、 《说苑》 、《列女传》等, 今存。又有《五经通义》, 亦佚。
5、臣愚不能复治东阿,愿乞骸骨,避 贤者之路 。”再拜,便辟。景公乃下 席而谢之曰:“子强复治东阿,东阿 者,子之东阿也,寡人无复与焉 。” 复:再 辟:通“避”。 乃:于是 而:表承接 谢:道歉 强:勉强 无复:不再。 与:参与,干预 焉:句末语气词
• 并曾赋敛 • 仓库少内 • 再拜便辟
曾——增(增加) 内——纳(交纳) 辟——避(退避)
3、晏子对曰:“前臣之治东阿也,属 托不行,货赂不至,陂池之鱼,以利 贫民。当此之时,民无饥者,君反以 罪臣。 之:取独 属托:“属”通“嘱”。说情 不行:不实行,不去做。 货赂:钱财 以:表目的 利:使动,使……获利
4、今臣后之东阿也,属托行,货赂至, 并曾赋敛,仓库少内,便事左右,陂 池之鱼,入于权家。当此之时,饥者 过半矣,君乃反迎而贺。 曾:通“增”,增加。 仓库:国库,古今异义词 内:通“纳”,缴纳 便事:逢迎讨好 左右:近臣。 于:到 乃:却。
• 于是明年上计
古义:第二年;今义:今年的 下一年,是未到来的年份。 古义:不去做; 今义:没本领,不能够。 古义:近臣; 今义:表示方位。 古义:更换行事方法; 今义:改变行动路线。
• 属托不行
• 便事左右 • 改道易行 • 仓库少内
古义:国库;今义:泛指仓库。
古今异义
寡人将加大诛于子 古义: 狠狠地施加 今义: 增加 加强 古义: 第二年 今义: 今年的下一年 古义: 不去做 今义: 没本领;不能够 古义: 近臣 今义:表方位的名词
晏子治东阿原文和译文
晏子治东阿原文和译文
晏子是春秋时期的一位著名政治家和谋士,他曾被齐国君主称为“智者”。
他曾经治理过东阿,使其成为一个经济繁荣的地方。
下面是晏子治东阿的原文和译文:
原文:
晏子为齐相,治东阿,民无不服。
乃开田闸,使耕田者得其所。
市无虚日,商人相属。
令民植桑,以利其丝。
令民养蚕,以利其缕。
无有怨尤,道路以安。
译文:
晏子担任齐国相国时,治理了东阿,民众无不服从。
他开放了田地,让农民能够耕种自己的土地。
市场每日都繁荣,商人互相贸易。
他鼓励民众种桑树,以便制造丝绸。
他还鼓励民众养蚕,以便制造绸缎。
这样,民众之间没有任何怨恨,道路也变得安宁和平。
- 1 -。
《晏子治东阿》原文及译文赏析
《晏子治东阿》原文及译文赏析晏子治东阿三年,景公召而数之曰:“吾以子为可,而使子治东阿,今子治而乱。
子退而自察也,寡人将加大诛于子。
”晏子对曰:“臣请改道易行而治东阿,三年不治,臣请死之。
”景公许之。
于是明年上计(年终考核地方官的治绩),景公迎而贺之曰:“甚善矣,子之治东阿也!”晏子对曰:“前臣之治东阿也,属托不行,货赂不至;陂(池塘)池之鱼,以利贫民。
当此之时,民无饥者,而君反以罪臣。
今臣之治东阿也,属托行,货赂至,并会赋敛,仓库少内,便事左右,陂池之鱼,入于权家。
当此之时,饥者过半矣,君乃反迎而贺。
臣愚,不能复治东阿,愿乞骸骨,避贤者之路。
”景公乃下席而谢之曰:“子强复治东阿。
东阿者,子之东阿也。
寡人无复与焉。
”12.对下列句子中加点的词解释错误的一项是()A.于是明年上计:第二年B.而君反以罪臣:怪罪C.子退而自察:亲自考察D.臣愚,不能复治东阿,愿乞骸骨:古时官员自请退职13.以下六句话全都与晏子治理东阿正确做法有关的一组是()①臣请改道易行而治东阿。
②甚善矣,子之治东阿也!③属托不行,货赂不至。
④并会赋敛,仓库少内。
⑤当此之时,民无饥者⑥陂池之鱼,以利贫民。
A.①③⑥B.②③④C.③⑥D.②⑤14.下列对文意的叙述正确的一项是()A.晏子先前治理东阿无方,治理混乱,因而受到景公的责怪。
B.晏子受到景公责怪后,立下三年治理不好东阿自请死罪的军令状,改道易行,廉洁自侓,一心为民.C.晏子重新治理东阿,忠于国事,政效显著,第二年年终考核地方官治绩,景公亲自迎接并向他祝贺。
D.晏子对景公错误的态度有看法,要求辞职,景公醒悟,决定不再干预晏子治理东阿。
15、将下列文言句子翻译成现代汉语。
(共8分)(1)臣愚,不能复治东阿,愿乞骸骨,避贤者之路。
(4分)(2)谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣。
(4分)参考答案12.C(意为“省察自己”)13.C (1、2、4句排除剩C)14.D15.(1)我很愚蠢,不能再去治理东阿了,希望让我告老还乡,给有才能的人让路。
晏子治东阿
假如要你去做这件事你会用什么方法, 假如要你去做这件事你会用什么方法,怎么 说服对方? 说服对方?用自己的做法和效果作对比劝谏齐景 公的说理技巧。 公的说理技巧。
(二)通假字 并曾赋敛
增:增加
仓库少内 仓库少
纳:上缴,交纳 上缴,
再拜便辟 再拜便辟
避:退避
(三)古今异义
寡人将加大诛于子 寡人将加大诛于子 加大 古义: 加以狠狠地 今义: 增加 加强 古义: 第二年 今义: 今年的下一年 古义: 不去做 今义: 没本领;不能够 古义: 近臣 今义:表方位的名词
东阿者, 东阿者,子之东阿也
判断句
讨论、 讨论、拓展:
文章用简短的篇幅、 文章用简短的篇幅、谈了一个 重大问题: 重大问题:执政是对广大百姓 负责还是为少数权臣负责? 负责还是为少数权臣负责?联 系现实谈谈你的观点。 系现实谈谈你的观点。
晏 子 治 东 阿
晏子,名婴,卒于公元前500年,是与孔子同时代的齐国贤臣。 春秋时的政治家、思想家。字仲,谥平,故世称“晏仲”或 “晏平”。经历了灵公、庄公、景公三君,参政50余年。以 力行节俭而闻名,美名闻于列国。
刘向是西汉经学家、目录学家、文学家。 刘向是西汉经学家、目录学家、文学家。 本名更生,字子政, 今江苏沛县)人 本名更生,字子政,沛(今江苏沛县 人。 汉成帝时改名为“ 所撰的《别录》, 汉成帝时改名为“向”,所撰的《别录》, 为我国最早的目录学著作。今存《新序》 为我国最早的目录学著作。今存《新序》 说苑》《列女传》《战国策》等书。 》《列女传》《战国策 《说苑》《列女传》《战国策》等书。 说苑》是刘向散文的代表作, 《说苑》是刘向散文的代表作,是刘向分 传说, 汉 传说, , 家的政 为 。 说, 的 人 说, 刘 向散文 最 文学 , 的文 说 。
晏子治东阿原文及翻译
晏子治东阿原文及翻译各位读友大家好,此文档由网络收集而来,欢迎您下载,谢谢晏子治东阿晏子治东阿目录原文译文作者简介作品人物简介主题归纳词类活用古今异义文言句式编辑本段原文晏子治东阿,三年,景公召而数之曰:“吾以子为可,而使子治东阿,今子治而乱,子退而自察也,寡人晏子将加大诛于子。
” 晏子对曰:“臣请改道易行而治东阿,三年不治,臣请死之。
”景公许。
于是明年上计,景公迎而贺之曰:“甚善矣!子之治东阿也。
” 晏子对曰:“前臣之治东阿也,属托不行,货赂不至,陂池之鱼,以利贫民。
当此之时,民无饥,君反以罪臣。
今臣后之东阿也,属托行,货赂至,并重赋敛,仓库少内,便事左右,陂池之鱼,入于权宗。
当此之时,饥者过半矣,君乃反迎而贺。
臣愚不能复治东阿,愿乞骸骨,避贤者之路。
”再拜,便僻。
景公乃下席而谢之曰:“子强复治东阿,东阿者,子之东阿也,寡人无复与焉。
”编辑本段译文晏子治理东阿三年,齐景公召他来并责备他说:“我认为你还可以,才让你去治理东阿;如今(谁知东阿)却被你治理得混乱不堪。
你退下去自已仔细反省吧,我要对你进行大大地责罚。
” 晏子回答说:“臣子我请求改变方针和办法来治理东阿,如果三年后还治理不好,就让我为此事而死。
” 景公答应了他。
这样,到了第二年年终朝廷考核地方官政绩(进行表彰)时,景公迎上来祝贺晏子说:“您治理东阿很好啊!” 晏子回答说:“臣子我从前治理东阿,不听从私人请托,不接受财物送礼;水泽池塘的鱼,全用来使贫苦百姓受利。
在这个时候,百姓没有挨饿的,可是国君您反倒怪罪我。
如今我治理东阿,听从私人请托,接受财物送礼,加倍征收赋税,少上交给国库,用花言巧语和钱财讨好近臣,水泽池塘的鱼,交给权贵人家。
在这时候,挨饿的百姓已超过半数了,国君您反倒迎接我、祝贺我。
臣我很愚蠢,不能再去治理东阿了,希望能让我告老还乡,给有才能的人让路。
”晏子说罢,拜了两拜,景公于是离开座位向晏子道歉说:“您再去治理东阿吧。
东阿,是您的东阿,我不再干预了。
晏子治东阿-课件ppt
东阿者,子之东阿也。
判断句
讨论、拓展:
文章中谈及的治国安民之道固 然很有价值,但是作为学生我 们从中还能不能发掘出更加贴 近我们生活的启示呢? 可以结合我们刚刚的思考来发 散思维,各抒己见。
寡人将加大诛于子
古义: 加以狠狠地 今义: 增加 加强
于是明年上计
古义: 第二年 今义: 今年的下一年
属托不行,货赂不至
古义: 不去做 今义: 没本领;不能够
仓库少内,便事左右。 古义: 近臣 今义: 表方位的名词
(五)特殊句式
寡人将加大诛于子。
状语后置句
甚善矣,子之治东阿也。
主谓倒置句
联系旧知识提示:甚矣,汝之不惠。
《晏子使楚》
楚人:以晏子短,楚人为小门于大门之侧而延晏子。 晏子:使狗国者从狗门入。今臣使楚,不当从此门入。
楚王:齐无人耶?使子为使。 晏子:齐命使,各有所主。其贤者使使贤主,不肖者
使使不肖主。婴最不肖,故宜使楚矣。 楚王:齐人固善盗乎? 晏子:橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳…民生长于
齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?
数:责备 诛:责罚 罪:怪罪 内:通“纳” 交纳 便:pián 逢迎讨好 再拜: 拜两拜 通“避” 退避
(二)词类活用:
臣请死之
为动用法: 为…而死
而君反以罪臣 名词作动词: 加罪
以利其民
使动用法: 使…受益
(三)通假字:
并曾赋敛 仓库少内 再拜便辟
增:增加 纳:上缴,交纳 避:退避
(四)古今异义
晏婴,字仲,谥号为平,为春秋 时期著名政治家。灵公、庄公、景公 三帝,均在齐国为官,“三朝元老”。
晏婴是齐国的贤相,他劝告齐王 不要贪于逸乐,要爱护百姓、任用贤 能和虚心听取不同意见等统治经验, 常为后世所取法。
2023年《晏子治东阿》原文和翻译译文
2023年《晏子治东阿》原文和翻译译文1、《晏子治东阿》原文和翻译译文《晏子治东阿》原文和翻译晏子治东阿刘向晏子治东阿三年,(齐)景公召而数之曰:“吾以子为可,而使子治东阿,今子治而乱。
子退而自察也,寡人将加大诛于子。
”晏子对曰:”臣请改道易行而治东阿,三年不治,臣请死之。
”景公许之。
于是明年上计,景公迎而贺之曰:“甚善矣,子之治东阿也!”晏子对曰:“前臣之治东阿也,属托不行,货赂不至;陂池之鱼,以利贫民。
当此之时,民无饥者,而君反以罪臣。
今臣之治东阿也,属托行,货赂至,并重赋敛,仓库少内,便事左右;陂池之鱼,入于权家。
当此之时,饥者过半矣,君乃反迎而贺。
臣愚,不能复治东阿,愿乞骸骨,避贤者之路。
”景公乃下席而谢之曰:“子强复治东阿。
东阿者,子之东呵也,寡人无复与焉。
”《晏子治东阿》参考译文晏子治理东阿三年,齐景公召他来并责怪他说:“我认为你还可以,才让你去治理东阿;如今(谁知东阿)却被你治理得混乱不堪。
你退下去自已认真反省吧,我要对你进行大大地责罚。
”晏子回答说:“臣子我恳求转变方针和方法来治理东,假如三年后还治理不好,就让我为此事而死。
”景公答应了他。
这样,到了其次年年终朝廷考核地方官政绩(进行表彰)时,景公迎上来庆贺晏子说:“您治理东阿很好啊!”晏子回答说:“臣子我从前治理东阿,不听从私人请托,不接受财物送礼;水泽池塘的鱼,全用来使贫苦百姓受利。
在这个时候,百姓没有挨饿的,可是国君您反倒怪罪我。
如今我治理东阿,听从私人请托,接受财物送礼,加倍征收赋税,少上交给国库。
水泽池塘的鱼,交给权贵人家。
在这时候,挨饿的百姓已超过半数了,国君您反倒迎接我、庆贺我。
臣我很愚蠢,不能再去治理东阿了,盼望能让我告老还乡,给有才能的人让路。
”晏子说罢,拜了两拜,景公于是离开座位向晏子赔礼说:“您再去治理东阿吧。
东阿,东阿,是您的东阿,我不再干预了。
”2、《晏子春秋·内篇杂下其次十五》原文及翻译译文《晏子春秋·内篇杂下其次十五》原文及翻译晏子春秋景公以晏子乘弊车驽马,使梁染丘据遗之。
晏子治东阿
2、比较下列两组句子中加点字的意思 和用法,正确的一项是( )
D
• ① 臣请死之 ②景公许之 ③今子治而乱 ④景公迎而贺之 曰 • A、①与②相同,③与④不同 B、①与②相同,③与④也相同 • C、①与②不同,③与④相同 D、①与②不同,③与④也不同
3、与“甚善矣,子之治东阿也” 句式相同的一句是( )
用自己的语言口述全文
思考:
晏子原来治理 东阿时“民无饥 者”,齐景公却要 治他的罪;后来治 理的结果是“饥者 过半”,景公“反 迎而贺”,并让他 继续治理。为什么?
步骤一:
齐景公靠什么人了解东阿的情况? 这些人和晏子身上各有什么突出的特点? 齐景公通过身边的权臣了解东阿的情况。 这些权臣的特点是只为自己谋利益,为 谄媚自己的人说好话, 而对那些因造福百 姓而损害自己利益的贤臣百般刁难。 而晏子的特点是不依附于权贵,不慑于 权贵,希望为百姓做实事。
• A、微斯人,吾谁与归? B、石 之铿然有声者,所在皆是也。 • C、甚矣,汝之不慧! D、无 伤也,是乃仁术也。
C
A、晏子先前治理东阿,廉洁自律,一心为民受到景 公赞扬,后改道易行,却受到景公责怪。晏子对景公 截然不同的态度有看法,要求辞职。景公醒悟。 B、晏子先前治理东阿,廉洁自律,一心为民,受 到景公责怪,后改道易行,却受到景公赞扬。晏子对 景公截然不同的态度有看法,要求辞职。景公醒悟。
• 寡人将加大诛于子。 状语后置 • 东阿者,子之东阿也。 判断句 • 甚善矣,子之治东阿也!主谓倒装
拓展:
《晏子使楚》电影欣赏
练习设计:
• 1.对下列四句中加点字的解释,错误 的一项是( A) • A.景公召而数之曰(数:屡次。) • B.而君反以罪臣 (罪:责怪。) • C.仓库少内 (内:同“纳”,纳 入。) • D.景公乃下席而谢之(谢:谢罪,道 歉。)
粤教版高二年级语文下学期四单元晏子治东阿知识点
粤教版高二年级语文下学期四单元晏子治东阿知识点导读:文章用极为简短的篇幅,前后对比的方法,精炼的语言,通过晏子两次治理东阿的故事,告诫齐景公也启发后人,那么同学们赶快一起来看看晏子治东阿知识点!【原文欣赏】《晏子治东阿》晏子治东阿三年,(齐)景公召而数之曰:“吾以子为可,而使子治东阿,今子治而乱。
子退而自察也,寡人将加大诛于子。
”晏子对曰:”臣请改道易行而治东阿,三年不治,臣请死之。
”景公许之。
于是明年上计,景公迎而贺之曰:“甚善矣,子之治东阿也!”晏子对曰:“前臣之治东阿也,属托不行,货赂不至;陂池之鱼,以利贫民。
当此之时,民无饥者,而君反以罪臣。
今臣之治东阿也,属托行,货赂至,并重赋敛,仓库少内,便事左右;陂池之鱼,入于权家。
当此之时,饥者过半矣,君乃反迎而贺。
臣愚,不能复治东阿,愿乞骸骨,避贤者之路。
”景公乃下席而谢之曰:“子强复治东阿。
东阿者,子之东呵也,寡人无复与焉。
”翻译:晏子治理东阿三年,齐景公召他来并责备他说:“我认为你还可以,才让你去治理东阿;如今(谁知东阿)却被你治理得混乱不堪。
你退下去自已仔细反省吧,我要对你进行大大地责罚。
”晏子回答说:“臣子我请求改变方针和办法来治理东,如果三年后还治理不好,就让我为此事而死。
”景公答应了他。
这样,到了第二年年终朝廷考核地方官政绩(进行表彰)时,景公迎上来祝贺晏子说:“您治理东阿很好啊!”晏子回答说:“臣子我从前治理东阿,不听从私人请托,不接受财物送礼;水泽池塘的鱼,全用来使贫苦百姓受利。
在这个时候,百姓没有挨饿的,可是国君您反倒怪罪我。
如今我治理东阿,听从私人请托,接受财物送礼,加倍征收赋税,少上交给国库。
水泽池塘的鱼,交给权贵人家。
在这时候,挨饿的百姓已超过半数了,国君您反倒迎接我、祝贺我。
臣我很愚蠢,不能再去治理东阿了,希望能让我告老还乡,给有才能的人让路。
”晏子说罢,拜了两拜,景公于是离开座位向晏子道歉说:“您再去治理东阿吧。
东阿,东阿,是您的东阿,我不再干预了。
高中语文粤教版必修4课件:第四单元18晏子治东阿
观点二: 在一个法治的社会, 晏子的进谏可能已经被 历史淘汰了,因为对官员的考核自有一套客观公正的制 度。这,就是人类文明的进步! 我的观点:___________________________________ _____________________________________________ 答案:(略)
3.属托行,货赂至,并曾赋敛,仓库少内,便事左 右,陂池之鱼,入于权家。 译文: ________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________
四、识记字音 1.东阿 ( . 4.货赂 ( . 7.便 事( . 答案:1.ē 8.nà 9.há i ) ) ) 2.数 ( . 5.敛 ( . 8.内 ( . 3.zhǔ ) ) ) 3.属 托( . 6.陂 池( . 9.乞骸 骨( . 4.lù 5.liǎn 6.bēi ) ) ) 7.piá n
答案:过去、以前、从前
)
)
(二)动词的活用 为动用法 ③三年不治,臣请死 之( . 答案:为„„而死 (三)形容词的活用 使动用法 ④以利 贫民( . 答案:使„„获利 ) )
四、文言句式 (一)判断句 ①东阿者,子之东阿也( 答案:“„„者„„也”表判断 )
(二)倒装句 1.主谓倒装句 ②甚善矣,子之治东阿也( )
治理东阿,听从私人请托,接受财物送礼,并且加重征收 敛, 仓库少内, 便 事 左右,
赋税,少上缴国库,用花言巧语和钱财讨好您身边的近臣, 陂池 之鱼, 入于权家, 当此之时,饥 者
水泽池塘的鱼,交给权贵人家,在这个时候,挨饿的百姓 过半矣, 君乃 反迎 而贺。 臣愚
晏子治东阿
返回
1. 景公召而数之曰 3. 景公许之 代词,他 4. 景公迎而贺之曰 13.景公乃下席而谢之曰 代词,此 2. 臣请死之 5. 甚善矣,子之治东阿也 助词,取 6. 前臣之治东阿也 消独立性 9. 今臣后之治东阿也 7/10.陂池之鱼 8/11.当此之时 助词,的 12.避贤者之路 返回 14.东阿者 ,子之东阿也
知识点归纳
通假字 古今异义 词类活用 重要虚词:而,之 特殊句式
作业
1.熟读全文,巩固知识点。 2.预习《劝学》。
取消句子独立性
走后门,说情
前臣之治东阿也,属托不行,货赂不至,
不实行,不去做。 钱财
陂池之鱼,以利贫民。当此之时,民无饥
表目的 使动,使……获利
者,而君反以罪臣。
怪罪
返回
今臣后之治东阿也,属托行,货赂至,并
通“增”,增加。 国库,古今异义词
曾赋敛,仓库少内,便事左右,陂池之
通“纳”,缴纳 逢迎讨好 近臣
鱼,入于权家。当此之时,饥者过半矣,
到 却
君乃反迎而贺。
返回
改变方法
• 臣请改道易行,而治东阿,三年不治, 臣请死之。 治理好
为……而死
• 臣愚不能复治东阿,愿乞骸骨,避贤 者之路。 请求退休
请允许我改变办法来治理东阿,如果三年后 还治理不好,就让我为此而死。 我很愚蠢,不能再去治理东阿了,请求您让 我退休,给有才能的人让路。
晏 子 治 东 阿
刘 向
晏子知多少? “使狗国者,从 狗门入。今臣使楚, 不当从此门入。” “其贤者使使 贤主,不肖者使使 不肖主。婴最不肖, 故宜使楚矣!”
晏子(?一前500),字仲,名婴, 谥号为平,夷维(今山东省高密县)人。 是春秋时期著名的思想家、政治家和外交 家。由于其影响甚大,被人尊称为晏子。 晏子忠君而不保守,机智灵活而不固 执呆板,遵礼尚贤而又节俭爱民。他是一 个丑陋的矮个子,却当上相国。不仅当上 相国,而且能够以各种巧妙的方式,影响 灵公、庄公、景公三代君主和臣民,并使 齐国的影响,在春秋各国中不可小视。在 中国历史上充满智慧的人物中, 晏婴是很 独特的一个。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
晏子治东阿
知识点归纳
通假字 古今异义 词类活用 一词多义 特殊句式
晏子治东阿
通假字
属托不行 并曾赋敛 仓库少内
属——嘱 曾——增 内——纳 辟——避
再拜便辟
晏子治东阿
古今异义
于是明年上计
属托不行 便事左右 改道易行
古义:第二年
今义:今年的下一年,是未到来的年份
古义:不去做 今义:没本领,不能够 古义:近臣 今义:表示方位 古义:更换行事方法 今义:改变行动路线
晏子治东阿
刘 向 简要复述这个故事,并回答: 这个故事可以给我们带来哪些思考?
晏子治东阿
晏子以自身的行为,告诫齐景公 “利于国者爱之,害于国者恶之,则 天下治平,百姓和集”。也就是说判 断一个人是否忠诚、贤能,不能凭个 人好恶,道听途说,而应客观公正、 准确评价,才能慧眼识才、知人善任。
晏子治东阿
古义:国库 今义:泛指仓库
仓库少内
晏子治东阿
词类活用 三年不治 臣请死之 以利贫民 属托不行 动词用作形容词,治理好
为动用法,为……而死
使动用法,使……收益 动词作名词,嘱托的事情
而君反以罪臣 名词作动词,加罪
晏子治东阿
一词多义
景公乃下席而谢之曰
道歉 感谢 辞别
谢
哙拜谢,起,立而饮之
挥手谢公卿
多谢后世人,戒之慎勿忘 告诉、告诫
3、齐景公听到“仓库少内„饥者过半” 竟然不像上次那样发怒,反而下席而谢 说“东阿者,子之东阿也”?
(1)认知真相,罪在自己在政权与权臣的选 择上,齐景公选择了国家政权,肯定了晏子 第一次治政让利于民的做法,从侧面证明了 齐景公是贤明之君。 (2)在这里用这个判断句,意味着“我把治 理大权完全交给你,一切由你说了算”,表 现了齐景公把东阿交与晏子治理的决心,是 要晏子全权管理,齐景公决不再干预。
• 晏子的目的? 用事实说话,明用人之道。 • 刘向的用意? 劝君主:勿聚敛,任贤能。
景公中兴
• 齐景公此后认定晏子是 一个德才兼备的人,便更加 敬重他,并任命他为国相。 在晏子的精心辅佐下,齐国 日益兴盛,史称“景公中 兴这一消息,就催促赶快驾车回去。景公 自认为马跑得太慢,就下车自己跑,但 还是没有车子跑得快,就又上了车,先 后四次下车急跑。最后是边走边哭,进 了晏子家,然后伏在晏子的尸体上放声 大哭,说:"先生不分白天黑夜地规劝 我,细小的过失也不放过,我还是纵欲 放荡而不知收敛。灾祸没落在我的头上, 却落在先生的身上,齐国危险了,百姓 将向谁去诉说啊!"
代词,他
代词,此 助词,取独
助词,的
晏子治东阿
特殊句式
寡人将加大诛于子
(状语后置)
我要对你加以狠狠地责罚。
甚善矣,子之治东阿也! (主谓倒装)
你治理东阿治理太好了。
东阿者,子之东阿也。
东阿是你的东阿。
(判断句)
晏子对曰:“前臣之治东阿也,属托不 行,货赂不至,陂池之鱼,以利贫民。 当此之时,民无饥者,而君反以罪臣;
之:取独 属托:“属”通“嘱”,说情 不行:不实行,不去做。 货赂:钱财 以:表目的 利:使动,使„„获利/受益 而:表转折 罪:名作动,怪罪
今臣后之东阿也,属托行,货赂至, 并曾赋敛,仓库少内,便事左右,陂 池之鱼,入于权家。当此之时,饥者 过半矣,君乃反迎而贺。 之:取独 曾:通“增”,增加。 仓库:国库,古今异义 内:通“纳”,缴纳 便事:逢迎讨好 左右:近臣,古今异义 于:到 乃:竟然 而:表递进
“使狗国者,从 狗门入。今臣使 楚,不当从此门 入。” “其贤者使 使贤主,不肖者 使使不肖主。婴 最不肖,故宜使 楚矣!”这个人 就是——
晏 子 治 东 阿
晏子是春秋时期著名的思想家、 政治家和外交家。名婴,谥曰平, 字仲,故又称晏仲或晏平。由于其 影响甚大,被人尊称为晏子。 晏子忠君而不保守,机智灵活 而不固执呆板,遵礼尚贤而又节俭 爱民。他是一个丑陋的矮个子,却 当上相国。不仅当上相国,而且能 够以各种巧妙的方式,影响灵公、 庄公、景公三代君主和臣民,并使 齐国的影响,在春秋各国中不可小 视。在中国历史上充满智慧的人物 中, 晏婴是很独特的一个。
晏子治东阿,三年,景公召而数之曰:“吾以 子为可,而使子治东阿,今子治而乱,子退而自察 也,寡人将加大诛于子。”晏子对曰:“臣请改道 易行,而治东阿,三年不治,臣请死之。”景公许 之。于是明年上计,景公迎而贺之曰:“甚善矣! 子之治东阿也。”晏子对曰:“前臣之治东阿也, 属托不行,货赂不至,陂池之鱼,以利贫民,当此 之时,民无饥者,而君反以罪臣;今臣后之治东阿 也,属托行,货赂至,并曾赋敛,仓库少内,便事 左右,陂池之鱼,入于权家,当此之时,饥者过半 矣,君乃反迎而贺。臣愚不能复治东阿,愿乞骸骨, 避贤者之路。”再拜便辟。景公乃下席而谢之曰: “子强复治东阿,东阿者,子之东阿也,寡人无复 与焉。”
臣愚不能复治东阿,愿乞骸骨,避贤 者之路 。”再拜便辟。景公乃下席而 谢之曰:“子强复治东阿,东阿者, 子之东阿也,寡人无复与焉 。” 复:再 乞骸骨:辞官退休 辟:通“避” 乃:于是 而:表顺承 谢:道歉 强:勉强 无复:不再 与:参与,干预 焉:句末语气词
感知课文,疏通文脉。
晏 子 治 属托行 货赂至 东 曾赋敛 阿 后 仓库少内 饥者过半 便事左右 君反迎而贺
晏子治东阿
景公召而数之曰
表顺承
吾以子为可,而使子治东阿 表因果 今子治而乱 表转折
而
子退而自察也
臣请改道易行,而治东阿
表顺承 表修饰 表递进
景公迎而贺之
民无饥者,而君反以罪臣
表转折
表顺承
景公乃下席而谢之
晏子治东阿
之
景公召而数之曰 景公许之 景公迎而贺之曰 景公乃下席而谢之曰 臣请死之 甚善矣,子之治东阿也 前臣之治东阿也 今臣后之治东阿也 陂池之鱼 当此之时 避贤者之路 东阿者 ,子之东阿也
1、晏子前后两次治理东阿,其治 政有什么不同?
第一次:属托不行,货赂不至 政绩:民无饥者
第二次:属托行,货赂至,入于权家 政绩:饥者过半,仓库少内
2、晏子原来治理东阿时“民无饥者”齐景公却要 治他罪,后来“饥者过半”“反迎而贺”为什么?
权臣蒙蔽,不知真相。
• 可以从三个方面来考虑:一是齐景公的不明;二 是言路不通;三十官吏的昏聩。 • 晏子正道直行,“属托不行,货赂不至”“以利 贫民”的策略使社会安定,经济发展,百姓乐业, “民无饥者”,但由于没有“便事左右”堵住他 们的丑恶之行,因而谬言谗言迭出;而晏子“改 道易行”后虽“饥者过半”,但达官贵人们高兴 了。齐景公为奸臣左右所包围,不能认真深入地 了解情况,听信身边宠臣之言便妄下结论,从而 出现了上面的情形。
陂池之鱼 入于权家 属托不行 货赂不至 前 陂池之鱼 以利贫民
民无饥者 君反以罪臣
晏 子 —景公道歉 请 留用晏子 辞
治理东阿虽重要,但更重要的是治理国家。 晏子以小喻大,给君主以震撼性的教育。
思考探究,合作讨论。
1、晏子前后两次治理东阿,其治政有什 么不同? 2、晏子原来治理东阿时“民无饥者”, 齐景公却要治他的罪;后来“饥者过 半”景公“反迎而贺”,为什么? 3、齐景公听到“仓库少内„„饥者过半” 竟然不像上次那样发怒,反而下席而 谢?这说明了什么?
伟大的外交官
•晏子“长不满六尺”, 貌不出众,但足智多谋, 刚正不阿,为齐国的富 强立下汗马功劳。
晏子治东阿(ē),三年,景公召而数(shǔ)之 曰:“吾以子为可,而使子治东阿,今子治而乱,子 退而自察也,寡人将加大诛于子。”晏子对曰:“臣 请改道易行,而治东阿,三年不治,臣请死之。”景 公许之。于是明年上计,景公迎而贺之曰:“甚善矣, 子之治东阿也!”晏子对曰:“前臣之治东阿也,属 (通“嘱”zhǔ)托不行,货赂(lù)不至,陂(bēi)池之 鱼,以利贫民,当此之时,民无饥者,而君反以罪臣; 今臣后之治东阿也,属托行,货赂至,并曾(通 “增”zēng)赋敛(liǎn),仓库少内(通“纳”nà) , 便(pián)事左右,陂池之鱼,入于权家,当此之时, 饥者过半矣,君乃反迎而贺。臣愚不能复治东阿,愿 乞(qǐ )骸(hái )骨,避贤者之路。”再拜便辟(通 “避” bì ) 。景公乃下席而谢之曰:“子强(qiǎng)复 治东阿,东阿者,子之东阿也。寡人无复与(yù) 焉。”
• 读完这则故事,不禁令人联想到如何评价干部、 怎样看待干部政绩的问题。齐景公对晏子的评价 之所以会与事实相去甚远,至少有两个原因: • 一是齐王一人说了算,缺少严谨的评价机制,即 使有左右大臣参议,但还是少数人的意见,没有 能够充分体现民意; • 二是被表面现象所迷惑,齐王看似根据“公论” 下的结论,但因缺乏深入调查,终被馋言所害。 晏子成绩斐然时被评为“不称职”,成绩平平时 却被评为“优秀”,这虽是历史的幽默,但同样 也折射出当前干部评价体系中的一些弊端。
晏子治东阿,三年,景公召而数 之曰 :“吾以子为可,而使子治东 阿,今子治而乱,子退而自察也,寡 人将加大诛于子。” 数:责备 以„为:认为 而:表顺承;表因果;表转折;表顺承 自察:反省自己 加:施加 诛:责罚 于:表对象。
晏子对曰:“臣请改道易行,而治东 阿,三年不治,臣请死之 。”景公 许之。于是明年上计,景公迎而贺之 曰:“甚善矣,子之治东阿也 !” 道、行:行事方法 改、易:更改 而:表修饰 死:为动,为„„而死 明年:第二年,古今异义 上计:上报政务 而:表递进 之:取独,主谓倒装