【最新整理】赤壁赋重点翻译语句

5、 况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋 鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽பைடு நூலகம்相属。
译文：何况我和你在江中的小洲上捕鱼打柴， 以鱼虾为伴侣，以麋鹿为朋友；驾着一只小 船，举杯互相劝酒；
6、 逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而 卒莫消长也
译文：流去的水像这样（不断流去），但它实 际上不曾流去；月亮时圆时缺，像那样（不断 地圆缺），但它最终没有消损和增长。
《赤壁赋》〉重点句翻译： 1、 纵一苇之所如，凌万顷之茫然。 译文：任凭小船在茫无边际的江上飘荡。
2、 舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇 译文：（这声音）能使深谷里潜藏的蛟龙起舞， 使孤独小船上的寡妇悲泣。
3、 此非孟德之困于周郎者乎？ 被动句 译文：这不是曹操被周瑜围困住的地方吗？ 4、 固一世之雄也，而今安在哉？ 宾语前置 译文：本来是一代的英雄豪杰，但如今在哪里呢？
7、 是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共 适。
译文：这是大自然的无穷宝藏，是我和你可 以共同享受的（东西）。
8.浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘
乎如遗世独立，羽化而登仙
通“凭”，乘
译文：多么广阔浩瀚啊，我们像凌空驾风 而行，不知道将停留到什么地方；飘飘然， 我们像脱离尘世，无牵无挂，变成飞升仙 界的神仙。
9.月出于东山之上，徘徊于斗牛之间 介词结构后置 译文：月亮从东边山上升起，徘徊在斗宿、牛
宿之间。
谓语前置
10.渺渺兮予怀，望美人兮天一方。
我心中的情怀悠远啊，眺望美人啊，我们天各一方。
11.客有吹洞箫者 定语后置 有一个吹洞箫的客人