您的位置：360文档中心› 水泥熟料冷却机英文翻译版

水泥熟料冷却机英文翻译版

合集下载

水泥厂英语专业词汇

水泥厂英语专业词汇

一、设备和设施破碎筛粉设备及设施（一）破碎机（Breaker,Crusher,Disintegrator, Bucker, Crushing engine) 鄂式破碎机：AlligatorCorrugated jaw crusherJaw crusherJaw breaker锤式破碎机：Hammer breaker(锤式碎机) Beating crusherHammer crusherHammer mill单转子锤式破碎机：Single rotor hammer crusher旋回式破碎机：Gyrating crusherGyratory crusher/breakerGyratory primary crusher（旋回式一次破碎机）Gyrasphere crusher(旋回球面破碎机)Gyracone crusher(旋回圆锥破碎机)细碎用破碎机：Fine crusher双转子反击式破碎机：Double impeller反击式破碎机：Impact breakerImpact crusherImpactorPercussion crusherImpeller breakerPrall mill双齿辊破碎机：Double Roller Crusher反击锤式破碎机：Impact hammer crusher反击式粗碎机：Coarse impact crusher反击式细碎机: Fine size impact crusher反击式转子破碎机：Impact rotor crusher对辊破碎机：Roll crusher移动碎机：Mobile crusher半机动式灰破碎机：Semi-mobile limestone crusher旋转破碎机：Rotary crusher（二）碾磨机（Attritor, mill）风扫式煤炭磨：Air swept coal plant风扫磨：Air swept mill锥形球磨机：Conical mill轮碾磨：Edge-runnerPan grinder水泥磨（细粉磨磨机终粉磨机）：Finish mill立磨：Vertical mill辊磨：Roller mill辊压机：Roller press原料磨：Finish raw mill球磨机：Globe mill中心驱动球磨机central-shaft-driven ball mill 自磨机: Autogenously mill管磨机：Tube mill(三) 筛粉设备(classifier, separator)粗粉分离器：Air-flow classifierAir-flow separator选粉机：Air classifierAir separator调速选粉机：Speed controlled separator涡流式选粉机：Turbo air separator离心式选粉机：whizzer /centrifugal classifier 高效选粉机：Dynamic classifier脱水机：Water separator(四) 其它固定鄂板：Fixed jaw锤头：Beater打击板：Impeller bar（反击）打击板：Blow bar鄂破进料口（宽）：Jaw opening挡风板（选粉机）：Impact ring磨机进料口：Intake of mill磨机衬板：Armor plate研磨体：Crusher ball（辊磨）磨盘：Bowl（磨机）搭接式衬板：Shiplap (shell) liner滚筒筛：trommel(二). 库仓及设施水泥仓库棚：Cement shed配料仓，料斗：Batch bin原形预均化堆场：Circular preblend stockpile 空气搅拌库：Aerated blending silo集料配料仓：Aggregate bather bin锥底库：Hopper-bottomed bin水平料仓：Horizontal bunker矫正仓：Calibration bin中间仓：Intermediate bin溢流仓：Overflow bin原料混合料仓：Composition bin原库：Raw stone store储仓：Storage bunker储库、堆场：Storage hall圆筒仓、料仓：Silo计量仓（重量喂料）：Weigh bin槽形卸料口料仓：Slot bunker露天堆场：Yard料仓、料斗：Bunker长形堆场：Longitudinal bed圆屋顶预混合堆场：Preblend dome自卸仓、重力仓：Gravity bin膏仓：Gypsum bin分料溜子：Diversion chute / distribution chute伸缩槽：Telescopic chute检修门：Access doorService door可调闸门：Adjustable deflector可调刮板：Adjustable plough料仓卸料设备：Bin discharge device底卸式料仓：Bottom dump bucket闸门：Gate装料料斗：Charging funnel卸料装置：Emptying device防雨盖：Cover of weather-proof给料口、装料口：Receiving opening筒仓料斗：Silo bunker清灰门：Soot door卸料溜子：Tip chute隔仓板：partition plate生料均化库:Raw meal homogenizing silo气动均化库：Pneumatic Homogenizing silo气动存储库：Pneumatic storage silo弃料中间仓：Reject intermediate bin砂岩、页岩、铁粉储库：Silica shale pyrite storage 生料仓：Raw meal bin原煤喂料仓：Raw coal feed bin废料仓：Scrap bin（三）输送装置(一) 输送机空气输送斜槽：1. Aerated conveying trough2. airslide3. airveyor空气卸料斜槽：Discharge airslide气动输送机：Air activated conveyorairpad conveyorAir conveyor带式输送机：1. Band conveyor2. Bad type conveyor3. Belt type conveyor深槽裙式输送机：Deep-pan apron conveyor盘式输送机：Disc conveyor链板输送机：Drag chain conveyorFlight conveyorPush-bar conveyor水平平式输送机：Horizontal flat conveyor送袋皮带机：Bag discharge belt conveyor重型板式输送机：Heavy duty plate conveyor斜拉链：(Clinker) box conveyor布料螺旋输送机：Dispersion screw conveyor气动输送机：Pneumatic conveyor气动槽输送机: Pneumatic trough conveyor拉链机：Flow chain conveyor振动输送机：Jigging/ vibrating conveyor浆叶式螺旋输送机：Paddle screw conveyor移动式铰链机：Portable belt conveyor可逆胶带输送机：Reversible belt conveyor螺旋输送机：Screw conveyorSpiral conveyorWorm conveyor卸货用螺旋输送机：Unloading auger可逆浆叶式输送reversible paddle conveyor拉链机：Flow chain conveyor.仓式输送泵：Batch conveyor(二) 喂料机喂料机：Feeder链幕喂料机：Chain gate feeder失重喂料机：Loss-in-weight feeder定重喂料机：Calibrated feeder灰渣计量喂料机：Slag weighing feeder格形（多空）计量喂料机：Dosing cellular feeder往复式给料机：Reciprocating feeder板式喂料机：Pan feeder皮带称给料机：Belt weighing feeder/belt weigh feeder 链条刮板喂料机：Bar-flight-feeder星轮喂料机：Star wheel feeder波动辊给料机：Fluctuate Roller Feeder定量给料装置：Dosing equipment盘式喂料机：Table feeder（三）取料机堆取料机：Stacker and reclaimer桥式取料机：Bridge-type reclaimer链斗式取料机：Bucket chain reclaimer盘式取料机：Disk reclaimer链式刮板取料机：Scraper chain reclaimer （四）其它带配重的刮板取料counter balanced scraper 径向堆料机：Radial stacker胶带卸料机：Belt tripper胶带支架：Belt trestle紧装置：Take-up device封闭式走廊：Closed gallery传送带：Conveying belt槽形胶带：Trough belt皮带紧轮：Weighted drum输送槽：Conveying trough输送机走台：Conveyor walkway扬料板：1. Dispersing device2. Lifter皮带跑偏监视器：1. Off-line running monitor 2. Skewing monitor（胶带机上）卸料车：Tripper car回料皮带：Oversize return belt托辊：1. Carrying idler2. Supporting idler提升机：Elevator取料刮板：Reclaim drag刮板：Strike-off board共振筛：Resonance screen（均化库）堆料机：Stacker金属探测仪：1. Tramp iron separator2. Metal detector拣铁器：Magnetic separator仓式泵：Batch tank回转卸料器: Rotary Discharger（四）风机类鼓风机：1. Air blower2. Blast engine3. Blower4. booster blower5. booster fan6. fan blower离心式通风机：centrifugal fan排风机、抽风机：induced draught fanvent fan循环风机：recirculation blower骤冷风机：Quench fan抽风机：suction blower叶轮、风叶：impeller螺旋叶片：helical blade风扇叶片、（选粉机）叶片：air vent空气密封风机：seal air blower引风机：induced draft fan冷却风机：cooling fan轴流风机：Axial-flow fan / axial fan罗茨鼓风机：Roots Blower循环风机：Recirculation fan（五）空气系统设施空气压缩机：air compressor空气管道：air conduit挡风板、（选粉机）压风板：air damper风道、烟道：air flue（回转窑）冷烟室：Air housing进风管口：Air inlet nozzle排风烟筒：Exhaust air stack烟道：Chimney flue烟道、风道：Flue空气炮：Air blaster/De-clogging/air cannon/air blast gun/air-bubble void 密封圈、挡风圈：Air seal ring水平烟道：oven flue空气入口：ingress of air气动控制器：pneumatic controller三次风管：tertiary air duct（六）阀门类锁风阀、密封仓：Air lock重锤锁风阀: gravity flap锁风翻板阀：Air tight tipping valve蝶阀：1. BFLYV(butterfly valve)2. Butterfly damper电动蝶阀：Motorized Butterfly Valve闪动阀：Clack valve提升阀、盘杆阀、蝶型阀：poppet valve锥型阀：cone valve双翻板阀：1. double-gated lock2. Double tipping gate翻板阀：Tipping valve排气阀：Exit threshold平滑阀：Flat slide gate球阀：Globe valve（挡板）、翻板阀：1. Flap2. Flap damper电动双翻板阀：Motorized Double Flap valve电动调节阀：Motorized damper安全阀：Relief valve节流阀（插板）：Throttle slide节流阀：Throttle valve三通阀：Triple gate气阀：Air valve截止阀：Ball valve / Cut off Valve止回阀：Back valve /clack valveclack valve溢流阀：Over-flow valve冷风风门：Cold air damper刀型闸阀、抽板阀：Knife gate valve风挡板、节气阀：Damper配料计量阀：proportioning gate关闭阀：shut off damper栅格式风门（节气阀）：louver damper (进口调节阀) 棒型阀门：Bar Gate棒阀：Needle gate气动三通分料阀：Pneumatic Two-way Valve气动分料阀：Pneumatic Diverting Valve气动放风阀：Pneumatic relief valve脉冲阀：Pulse Valve提升阀：Lift Valve三通： Tee Joint手动闸板阀门：Manual Slide Gate电动闸板阀: motorized slide gate电磁阀：Solenoid valve手动风机启动阀（手控阀）：Manual valve分料阀：Distribution gate（七）收尘器袋式收尘器：1. bag dust collector2. bag filter3. bag house4. fabric separator5. stocking filter除尘装置：dedusting equipment除尘器：Precipitator负压收尘器：air suction filter负压通风收尘器：induced draught filter离心式收尘器：centrifugal dust collector圆形收尘器：circular dust collector静电收尘器：electronic collector布袋（收尘器）：1. fabric filter bag2. filter bag旋风收尘器：cyclone precipitator喷射清灰袋收尘器：jet filter电收尘器：1. Cottrell precipitator2.electrostatic precipitator自动压缩空气收尘器：auto compress filter布袋收尘器：bag filter dust collector水泥袋收尘器：product bag filter旋风除尘器：cyclone dust collector百叶窗式除尘器：louver separator （八）窖系统双系列预热器：1. double-string preheate 2. twin preheater悬浮预热窖：suspension preheater kiln 回转窖：1. cylindrical roaster2. cylindrical rotary kiln3. revolving tubular kiln4. rotary kiln窖头：front end窖尾：back end窖筒体：shell of the kiln大轮带：tire轮带间隙：tire clearance轮带配合：tyre fit窑的斜度：slope of kiln窑头罩：Burner hood窑头区：Nose area窑口挡砖圈：Nose ring窑口密封圈：Nose seal窑口保护圈：Nose sector分解炉：1. calciner2. calciner furnace燃烧室：Combustion chamber（窑、机）托轮：Carrying roller涡流燃烧室：Swirl burner喷煤管：burner barrel喷煤嘴：burner nozzle窑头罩：burner hood (kiln head hood) 看火罩：fire shield降尘室：backhousing旋风筒：cyclone挡砖、垫砖：backing brick四通道燃烧器：four-channel burner大齿圈：1. gear rim2. bag packer3. packing machine立窖：bagging spout（九）包装机自动包装机：automatic-filling machine 包装机：1. bag filler2. bag packer3. packing machine包装机嘴子：bagging spout转动式包装机：roto. Packing machine （十）烘干设备烘干筒：cylinder dryer烘干机：dryer热风炉：hot air generator间歇式干燥机：intermittent drier通风风箱：ventilated oven（十一）起重设备龙门起重机：gantry crane抓斗起重机：grabbing crane悬臂吊车：jib crane电动卷扬机：motorized hoist电动葫芦：electric hoist移动式起重机：traveling crane电动桥式起重机：Motorized Bridge Crane （十二）冷却装置换热式冷却机：recuperative cooler蓖式冷却机：1. air quenching cooler2. grate-type cooler蓖板：Grate增湿塔：Evaporation coolerWater Spray towerConditioning tower冷却机：cooler二次（后）冷却机：after-cooler蓖冷机：grate cooler多筒冷却机/行星式冷却机：Planetary cooler （十三）其他混凝土预埋件：concrete insert防尘罩布：dedusting hood地脚螺旋：foundation hole辅传电机：inching-motor行星散齿轮减速机：planetary bevel gear unit 地脚螺栓：anchor bolt水泥混合材：blended-meal silo原料制备车间：raw department生料：raw meal挡（料）圈：retention ring扇型电动机：sector motor尘降室、降尘室：sedimentation chamber同步电机：Synchronous motor超离心机：Ultracentrifuge垫片：1. back up plate2. bottom plate3. iron bedding4. spacer耐火材料：Fire-resistant material / refractory 酸性耐火材料：acid refractory主齿轮、大齿轮：master gear带仓重计量传感器: Load cell接近开关：Proximity switch(十四) 计量设施自动配料计量器：automatic batcher计量器、称量器：batcher电子胶带称：electronic belt scale地磅、轨道衡：car scale皮带称：belt weigher地中衡：weigh-bridge二、工艺术语（按英文字母顺序排序）磨损：1. abrade2. abrasion磨料：abrasive吸水率：absorption rate催化剂、催速剂：accelerant早强剂：accelerating agent细粉率（选出）：acceptance efficiency二次燃烧（后期）：after burning气硬性水泥：air setting cement休止角：1. angle of repose2. angle of rest3. natural angle of repose灰份含量：ash content粉尘排量: dust emission研磨、磨损：attrition运转率、利用率：availability一批、配料：batch矿渣水泥：blast-furnace cement仓式泵气送法：blow-egg method散装水泥：bulk cement煅烧：calcinate水泥细度：cement fineness水泥粉磨：cement finishing process水泥标号：cement mark水泥安定性：1. cement soundness2. sounding of cement熟料：clinker烧结、烧成：clinkerize煤堆：coal heap窑皮：coating破碎、粉碎：crumbing易碎性：crushability破碎腔：crushing cavity日报表：daily log分解、脱碳：decarbonation直接配料：direct dosing配料：dispensing干法（生产）：dry process燃烧时间：duration of burning正面（端面）取料：end-on reclaiming闭路循环粉磨：feedback grinding开路循环粉磨：1. one pass grinding2. open-circuit grinding3. single-pass grinding喂料：feeding膏矿渣水泥：gypsum-slag cement输送能力：handling capacity烧失量: ignition loss倾斜角：inclined angle倾角：tilt angle（窑）烘干的，煅烧的：kilned有效储备（库）：live storage磨机配料：mill batch看磨工：mill batch窑头罩负压：mill attendant露天灰矿：open-pit limestone quarry火山灰水泥：1. puzzolanic cement2. trass cement矿山开采：quarry operation筛余：screening residue二次风：secondary air辅助配料、次要配料：secondary ingredient 烧结带：sinter band窑的单位产量：specific throughput of kiln 单位磨耗：specific wear储料堆：stock heap生膏：uncalcined gypsum窑灰：wasted dust废热、余热：wasted heat布置图：layout drawing平面布置图：layout plan空气搅拌：ore agitation焊接有关术语氩弧焊：argon arc weld直流电弧焊：electronic arc welding气体保护焊：gas (shielded) arc welding二氧化碳保护焊：CO2 (shielded) arc welding焊钳（焊枪、焊矩）：(pinch) welding gun电弧气刨：arc air gouging搭接焊：overlap welding堆焊：resurfacing welding (surface welding)对接焊（缝）：butt weld底焊：backing welding焊透：through welding未熔透焊缝：skin weld (incomplete (poor) fusion) 焊瘤：overlap咬边：undercut弧坑：arc dent电弧烧伤：表面气：三角焊缝：angle fillet焊渣：welding slag/enclosed slag点固定焊：tack weld破口、切口：groove点焊：spot weld角焊：fillet weld乙炔：acetylene技术测量及形位公差有关术语经纬仪：theodolite/ transit水平仪：level实测数：effective/ actual figure接合面：composition surface实测面：effective surface水平度：levelness直线度：linearity平面度：planeness椭圆度：ellipticity垂直度：verticality平行度：parallelism粗糙度：roughness对角线：diagonal (line)基准面：locating surface表面粗糙度：roughness of surface长体：cuboid / cube立体：cubic平、正形：square垂直：perpendicular/ right angle （直角）康达图纸用语摘录轴测图：isometric (detail)索引图、原理图：key plan管接头：nipple桶：pail六-：hex-偏差：tolerance冲：punch挡砖板：brick stopper调心环：centering ring大小头：reducing socket齿顶高、补充：addendum粗滤器、拉紧装置：strainer渐开线：involute正齿轮（直）：spur gear导轨：slide guide轮轴：axle滑动轴承座：bearing saddle（桥、墙）墩、支座：pier轴承座：bearing housing轴套、轴瓦、衬套：bushing前、后端盖：front/back cover铰链：hinge/articulation基桩：bored pile框架斜支撑：crossing support横梁：girder柱-柱连接：column to column connection 角片、夹板：cleat梁、桁条、工字钢：joist接点板、角撑板、连接板gusset：斜交、歪斜：skew索引图：key plan柱子搭接：column splice背衬、衬板：backing腹板：web旋流室：vortex chamber加强板：stiffen plate短支柱、墩、支角、管接头：stub制表：tabulate相交点、面、横切面：intersection扇形、焊接弧形缺口：scallop钢型号：steel mark剪力：shear力矩：moment扭矩：torque变电站：substation托砖圈：brick retainer托砖板：brick holder波纹板：checkered plate槽钢：channel bar总平面图：general plan把钉：casta hook地沟、沟：trench flush注满、清洗、流、齐平的：flush销钉、栓：dowel分解炉：NSP性能：property散料棒：dispersing bar燃烧室：burner chamber/BC棉：asbestos裂缝：cleft/crack图例：legend结构件：structure part带座轴承、轴架：plummer block从、主动轴：follower/drive shaft静、动载荷：dead/live load聚合物：polymer夹头、支架：cartridge齿侧间隙：backlash弦的：chordal挡轮：thrust roller配重：counterweight托架、操作台、控制台：console混凝土养护：concrete curing轮毂、轮体：hub六角螺栓：cap screw调心轴承、球面轴承：1. globe bearing2. self-aligning bearing3. spherical (seated) bearing厚板、板：slab图纸目录摘要安装、总安装图：G.A (general assembly/arrangement) 简图、图解：schematic剪刀撑：cross brace圆锥体：taper烟道、尾部：breech桶料：poking通风：aeration布料器：distributor盖：lidAssy=assembly连锁：interlock冲淡：dilution (dilution air booster fan)离心QUARRY EQUIPMNET 矿山设备全套设备complete plant翻斗车dumper地质服务geological service轮胎链tyre chain钻设备drilling equipment挖土机excavator移动式破碎机mobile crusher轮式装载机wheel loaderCOMMINUTION粉碎自磨机autogenous mill煤破碎机磨机coal crusher/mill齿轮齿轮装置轴承gear, gear unit, bearing磨料grinding aid回转式破碎机gyratory冲击式破碎机impact crusher衬里lining行星齿轮planetary gear辊式立磨roller mill球磨ball mill隔板diaphragm研磨剂grinding media研磨介质grinding media锤式破碎机hammer crusher鄂式破碎机jaw crusher换衬里机器人liner exchange robot对辊碎机roll crusher辊压机roller presserMATERIALS PREPARATION 物料设备磨蚀性保护abrasion protection间歇（均化）设备batching equipment旋风分离器cyclone classifier给料机（裙式振动式带式盘式螺旋振动）feeder (apron, reciprocating, belt,pan,screw,vibrating) 均化设备homogenizing equipment取料机reclaimer筛分（设备）screening堆料机（梁度径向）stacker (boom, radical)气力分离机air classifier混合设备blending equipment风机fan泵送设备pumping equipment取样设备sampling equipment选粉机（气力电磁）separator (air, magnetic)秤（自动机械）weighing (automatic, mechanical)PYROPROCESSING煅烧鼓风装置air blast unit分解炉calciner流化床fluidized bed unit燃烧器（煤-气-油）burner (coal-gas-oil)冷却机（熟料篦式多筒）cooler (clinker,grate,satellite)燃料fuel炉探针furnace probe窑链kiln chain窑（水泥回转）kiln (cement ,rotary)窑（灰回转）kiln ( lime, rotary)预分解器（炉）precalciner耐火材料（砖烧注料安装拆卸）refractory ( brick; castable; installation; removal) 通风机ventilating fan热交换器heat exchangerPROCESS CONTROL/AUTOMATION 工艺控制/自动化中控系统central control system机器人robotics微处理器microprocessor可编程控制器programmable controller传感器sensorENVIRONMENTAL PROTECTION 环保收尘器air filter旋风（收尘）器cyclone抽尘罩dust extractor爆炸门explosion door冷气装置gas cleaner噪声控制noise control腐蚀性保护abrasion protection控制系统control system收尘器dust collector电收尘器electrostatic precipitator袋收尘器fabric filter袋收尘器bag filter尘沉室gravel bed filter隔音装置sound insulatorMATERIAL HANDING 物料装卸架空索道aerial ropeway清带器belt cleaner煤粉输送coal handing输送机conveyor ( apron; belt ; bucket; chain; curved belt; drag; pan; pneumatic; screw; vibrating ) 提升机（斗式链式螺旋振动elevators(bucket;chain;screw;vibrating)自卸机self unloader移动吊车traveling crane装/卸载机bag loader/unloader散装/卸机bulk loader/unloader装/卸船机ship loader/unloader全厂各子项原料粉磨及废气处理Raw Material Grinding and Exhaust Gas Treatmen烧成窑头Cooler水泥储存及汽车水泥散装站Cement Storing and Bulk Loading Station For Truck烧成窑尾Cyclone Preheater熟料储存及次熟料库Clinker Storing and Under-Burned Clinker Silo 熟料输送Clinker transportation原料预均化堆场及储存Raw Material Prehomogenizing and Storing灰破碎Limestone Crushing铁矿耐火粘+堆棚及输送Iron Ore、Fire Clay Yard and Transportation空压机站Compressed Air Station烧成窑中及三次风管Kiln and Tertiary Air Duct中央控制室Central Control Room生料粉磨电气室Raw Material Grinding Electrical Room中央化验室Central Laboratory烧成窑尾电气室Cyclone Preheater Electrical Room水泥磨喂料Cement Laboratory水泥粉磨电气室Cement Grinding Electrical Room生料入窑系统Kiln Feeding System生料均化库Raw Meal Homogenizing Silo灰输送Limestone transportation原料配料站Raw Proportioning Station燃油系统Fuel Oil System膏破碎及输送Gypsum Crushing and Transportation烧成窑头电气室Cooler Electrical Room水泥粉磨及输送Cement Grinding and Transportation 原料处理变电所Raw Treatment Substation水泥包装及纸袋库Cement Packing and Bag House水泥包装变电所Cement Packing Substation粘土破碎及输送Clay Crushing and Transportation供油泵站Oil Supply Pump Station循环泵房Circulating Pump Room生产过程（Process）灰、粘土破碎及输送Limestone & Clay crushing and Transportation中心实验室Central Laboratory原料预均化及储存Raw Material Prehomogenizing and Storing 燃油系统Fuel Oil System原料粉磨及生料输送Raw Material Grinding and Transportation水泥粉磨Cement Mill生料预均化及窑喂料系统Raw Meal Homogenizing and Kiln feeding System 篦冷机Grate Cooler熟料储存、膏破碎及输送Clinker Storing Gypsum Crushing and Transportation废气处理Waster Gas Treatment水泥包装及袋装水泥发运Cement Packing and Bagged Cement Dispatching 压缩空气站Compressed Air Station水泥储存及散装水泥Cement Storage and Bulk Cement烧成系统Clinker Burning System。

水泥工业专业词汇(已打印)

水泥工业专业词汇(已打印)

水泥工业专业词汇一工厂各子项（every department石灰石破碎及输送Limestone crushing & conveying粘土破碎及输送Clay crushing & conveying铁矿石耐火粘土堆棚及输送Iron ore, fire clay yard & conveying原料预均化堆场及储存Raw material pre-homogenizing& storing原料配料站Raw material proportion station原料粉磨及废气处理Raw material grinding & exhaust gas treatment生料均化库Raw meal homogenizing silo生料入窑系统Kiln feeding system烧成窑尾Cyclone preheater烧成窑中及三次风管Kiln & tertiary air duct烧成窑头Cooler ( kiln hood)供油泵站Oil supply pump station燃烧系统Fuel oil system熟料储存及输送，次熟料库Clinker storing & conveying, under-burned clinker silo 石膏破碎及输送Gypsum crushing & conveying水泥磨喂料系统Cement mill feeding system水泥粉磨及输送Cement mill grinding system水泥储存及汽车水泥散装站Cement storing & bulk loading station for truck水泥包装及纸袋库Cement packing & bag storage中央化验室及中央控制室Central laboratory & central control room空压机站Compressed air station水泥包装变电所Cement packing substation (substation 变电所)循环泵房Circulating pump room袋装水泥发运Bagged cement dispatching电气室Electrical room二．生产设备（process equipment）1．储存、均化设备Storing & homogenizing equipment悬臂式堆料机Boom stacker (stacker 栈式存储器)(boom桥式刮板取料机Bridge-type scraping reclaimer铁粉料仓Bin for iron ore计量仓Weighing bin生料库Raw meal silo水泥库Cement silo库底充气装置Aerating unit under the silo(汽水：aerated water)四嘴空气分配器4-spout air distributor电磁阀Solenoid valve卸料装置Discharging unit冲板流量计Impact flow meter2.破碎、粉磨及收尘设备Crushing, grinding & dedusting equipment反击锤式破碎机Impact hammer crusher单段锤式破碎机Single-stage hammer crusher双转子破碎机Double-rotor crusher辊压机Roller press磨机Mill水泥磨Cement mill立磨Roller (vertical) mill研磨体Grinding media钢球提升器Steel ball lift旋风筒Cyclone选粉机Separator分级机Classifier袋收尘器Bag filter静电收尘器Electrostatic precipitator (ESP)单机收尘器Uni(lateral)-filter离心风机Centrifugal fan3.废气处理及烧成设备（exhaust gas treatment & burning equipment）增湿塔Conditioning tower喷水系统Water spraying system预热器Preheater预分解炉Precalciner回转窑Rotary kiln冷却机Cooler三次风管Tertiary air duct燃烧器Burner燃油器Oil burner喷煤管Coal burner4.输送及喂料设备Conveying & feeding equipment皮带机Belt conveyor堆料皮带机Stacker belt conveyor取料皮带机Reclaimer belt conveyor电动推杆犁式卸料器Electric rod plough-type unloader计量称Weighing feeder电磁除铁器Magnetic separator金属探测器Metal detector斗式提升机Bucket elevator (bucket 桶，水桶；铲斗；一桶的量) 链斗输送机Bucket chain conveyor螺旋泵Screw pump螺旋输送机Screw conveyor重型板式喂料机Heavy-duty apron feeder（apron 着围裙于；围绕）空气斜槽Air slide振动给料机Vibrating feeder (vibrate vt. 使振动；使颤动, vi. 振动；颤动；摇摆；踌躇)振动筛Vibrating screen叶轮给料机Rotary chain conveyor拉链机Drag chain conveyor (drag 拖；拖累拖曳；缓慢而吃力地行进拖累；拖拉；缓慢而吃力地行进) 手拉葫芦chain block气力提升泵Air lift斜包机Bag discharger校正包机Bag aligning conveyor测速发电机tacho-generator液力偶合器hydraulic coupler手动单轨小车（冷却机）manual single-track small trolley移动小车（位于窑头燃烧装置）traveling guide carriage单层单门锤式锁风翻板阀mono-layer single gate airlock flap valve拉绳开关pull wire limit switch跑偏开关off-line switch清灰程序控制器cleaning program controller减速电动机retarder motor气源三连体combined air treatment device(filtering+depressing+oil spray)除渣器de-slagging device循环风机circulating fan斜流风机lean-flow fan (lean 倾斜；倚靠；倾向；依赖) (flow 流动；流量；涨潮，泛滥)库内充气装置aeration unit in silo玻璃钢屋顶风机FRP roof fan大口径水平螺翼式水表large horizontal Woltmann meter单圈弹簧管压力表mono-circular spring pressure gauge （mono 单一的，gauge 计量器，标准尺寸）水流视镜water flow stereoscope (stereoscope 立体镜、实体镜)异径管reducing tube拉紧型式：螺旋拉紧take up device：screw tensioning （tension张力，拉力；紧张，不安；电压）水平投影长度horizontal projection length双线行动润滑系统（冷却机）double-line moveable lubrication system泵阀控制站pumps & valves control station挡轮液压装置thrust roller hydraulic system旋翼式水表aerovane water meter夹布胶管fabric rubber tube （fabric织物；布；组织；构造；建筑物）( tube管；电子管；隧道；电视机) (Pipe 管；烟斗；笛)电动三通分料阀electrical triple gate diverter （triple 三倍的、三方的）5.阀门及闸门Valve and gate三道锁风阀Triple air-lock gate双翻板阀Double-flap valve （flap 拍打）压力平衡阀Pressure balance valve百叶阀Louver damper蝶阀Butterfly valve气动蝶阀Pneumatic butterfly valve电动两路阀2-way valve with motor (motorized 2-way valve) （motor发动机、汽车、马达）两路分料阀2-way material dividing valve棒状闸门Rod gate ( bar gate)止回阀Non-return (check one way ) valve可调闸门Adjustable valve卸灰阀Dust discharging valve电磁阀Solenoid valve排水（污）阀Drain valve隔离阀Isolating valve安全阀Safety valve, relief valve减压阀Depressed valve旋塞阀Cock valve溢流阀Overflowing valve闸阀Brake (gate, sluice ) valve电动弧形阀electrical curved gate截止阀Cut (shut) off valve中压球阀Medium pressure globe (ball ) valve节流阀（针形阀）Throttle valve, needle –shape valve气动高性能密封蝶阀Pneumatic high performance sealed butterfly valve电动执行机构Electric actuator自动控制（调节）Automatic regulation防爆（火）阀Flame-proof valve （Flame防火的、proof 证明；证据；校样；考验；验证；试验）阀板转角Corner of valve plate平板阀Flat valve螺旋闸门Screw gate6.包装设备Packing equipment六嘴回转包装机6-spout rotary packer包装机溢出收集装置Spillage collecting device for packer （Spillage溢出）清包装置Bag cleaning device接灰漏斗Dust collecting hopper （hopper料斗）袋装称重器Paper bag weight checker破包处理装置Broken bag treating device纸袋提升机Paper bag lift汽车散装装置Bulk cement loader for truck驱动辊道Driven roller way装载机Loading machine7.其他设备The others手动双梁起重机Manual double beam crane桥式起重机Bridge-type crane （crane 起重机）单轨装载机Mono-rail carriage卧式卷扬机Horizontal motorized hoist电动葫芦Electric hoist （hoist 起重机、升起、吊起）取样器Sampler分料器Distributor保温材料Insulation material非标准件Non-standard parts附件Accessory环氧树脂粘结剂Epoxyn resin风机Fan右旋Right whirl反吹风机Reversed blow fan罗茨风机Roots blower消声器Noise-proof, silencer空气压缩机Air compressor空气过滤器Air filter储气罐Air tank二次冷却器After-cooler储油罐Oil tank滤油器Oil filter稀油站Thin oil station高压油泵High pressure oil pump燃烧器供油站Burner oil supplying station电加热器Electric heater管子Pipe软管Hose物理实验仪Physical test instrument岩相分析仪Petrography analyzer化学分析仪Chemical analyzer产品控制器Production controller试验磨Laboratory (test) mill千斤顶Jack人孔盖Cover for man hole量仓孔盖Cover for measure hole冷凝水Condensated water冷凝液Condensate8.煤粉燃烧设备Pulverized coal burning equipment煤粉仓Pulverized coal bin流量剂Flow meter弯管Bend pipe膨胀节Expansion joint补偿器Compensator膨胀螺栓Plug bolt防爆阀Expansion relief flap （flap 拍打，拍打声；神经紧张；[航] 副翼）进料溜子Feeding chute喷嘴Nozzle雾化器Atomizer小空板Plate一次风Primary air径向风Radial air（Radial 半径的）轴向风Axial air火焰形状Flame shape导（旋）流片Guiding vane（vane 叶片）护套Protective pipe (sleeve)（pipe 管道、烟筒）浇注料Castable煤粉通道Pulverized coal channel（Pulverized 粉状的；成粉末的）点火装置Lighting-up (igniting ) device煤磨Coal mill磨侗体Mill shell隔仓板Diaphragm （Diaphragm 快门、光圈、隔板）出料装置Discharging device壁板Grate plate （Grate 壁炉）端盖衬板head liner （liner衬垫）扬料板Lifting liner阶梯衬板Step liner小波衬板Drag peb liner分级衬板Classifying liner多舱式磨机Undian mill单舱隔板Single diaphragm筛板Screen plate烘干仓Drying chamber （chamber 身体或器官内的、室，膛；房间；会所、室内的；私人的，秘密的）长形扬料板（勺）Long lifting scoop滑履轴承Slide-shoe bearing滑圈Slide ring防尘罩Dust-tight casing (housing)中空轴轴承Trunnion bearing中空轴Hollow shaft轴瓦Bearing shell球面座Spherical seating轴承底座Bed plate of bearingTrunnion journal轴承壳体Bearing housing润滑站Lubrication三．设备零部件Equipment parts1．旋风预热器带分解炉Cyclone preheater with precalciner （calciner. 锻烧炉；锻烧工）旋风预热器内筒Cyclone-duct of cyclone旋风筒上部Upper-part of cyclone旋风筒中部Middle part of cyclone （cyclone 旋风；[气象] 气旋；飓风）旋风筒下部Lower part of cyclone盖板Cover plate环形气管Circular pipe直管Straight pipe撒料箱Dispersing (distributing) box连接管Connecting pipe托转板Brick-supporting plate (brick-bracket)下料管Chute吹堵管Blasting pipe螺柱Stud斜管Inclined tube支座Supporting frames锥管Cone duct （cone 圆锥体，圆锥形；[植] 球果）波节Wave node套管Sleeve方管Square duct竖管Standing (vertical )pipe烟室体Smoke chamber housing碶块Wedge block检修门Inspection door捅料孔Poking hole清除门Cleaning door2.反击锤式破碎机Impacting hammer crusher墙板Wall plate反击板Upper impacting plate门框Door frame上端板Upper end芯轴Spindle侧板Side plate密封件Sealing stripe门顶杆Dog(擎子, 挡块, 制动器, 卡钉, 止动销)转子Rotor方轴Square shaft锤轴Hammer shaft皮带轮Belt wheel (pulley)闷盖Blind cover活塞环Piston ring竖环Contracting ring卡环Clip ring键Key外锤板Outer hammer disk盘辐Web plate盘毂Disk hub内锤盘Inner hammer disk调节环Adjusting ring篦板体Grate body钢套Steel sleeve篦条板孔Grate perforated plate篦条Grate bar3.回转窑Rotary kiln窑头罩Kiln hood (hood 头巾；覆盖；兜帽)衬套Liner窑门Kiln door上壳体Upper housing part下壳体Lower housing part导轨(滑轨)Slide way拉杆Pulling rod辊子Roller滚轮Roller wheel看火孔Inspection hole （inspection 视察、检查）支轴Supporting shaft转轴Turning shaft内盖板Inner cover玻璃片Sheet glass(平板玻璃)绳环Cord ring （Cord 绳索）窑头密封装置Seal unit of kiln hood筋板Rid plate支撑环Supporting ring间隔环Space block径向密封环Radial seal ring隔套Spaced shell导轨架Slide way frame漏斗Funnel间距轮Spaced wheel润滑系统Lubrication system气动管路系统Pneumatic pipe system重锤阀Flap valve阀座Valve base阀盖Valve cover冷却风管Cooling air pipe冷却喷管Cooling air spout钉丝座Adjusting screw supporter组合螺母Combined nut水斗Water wheel钉丝Adjusting screw刻线板Graduated plate指针Guide pin端盖End cover端盖空板Hole cover of end cover接头joint衬瓦Liner球面瓦Bearing shell (of spherical bearing) 保护圈Protecting ring橡胶圈Rubber ring密封胶圈Rubber Sealing ring球面螺钉Sphere-head screw油盘架Oil dish frame压头Compressed head轴承上盖Top cover of bearing轴承套Bearing cup托轮Supporting roller挡轮Thrust roller罩孔盖Hole cover矢圈(人牙轮)Girth gear环缝焊接Girth welding点焊Spot-welding / point welding对焊Butt-welding滑杆Slide rod刮油橡胶Rubber oil scraper卡钉Locking screw滑套Slide shell油勺架Oil cup (scoop) frame水位调节器Water lever adjuster螺管Screw pipe阀塞Valve plug石墨润滑装置Graphite lubricating unit 夹持架Clamper (接线板)窑尾护口板Protecting plate of kiln inlet 风冷套Cooling air shell窑口护板Protecting plate of kiln hood螺栓夹持架Bolt clamp弹性密封环(板)Spring seal ring (plate)耳子Supporter横梁Cross bar (beam)对轮罩Wheel guard轴孔Shaft hole(机)底座Base plate辅助传动Auxiliary drive顶块Pushing block卡箍Locking ring小齿轮装置Pinion unit透盖Cover止动垫圈Stop washer锁紧螺母Locking nut定心轴Centering shaft(窑)轮带Tyre (也指轮胎)扭力轴Torque shaft夹板层Laminated plate钢片组Sheets group驱动环Driving ring离合器驱动机构Clutch driving device (Clutch 离合器)夹块Clopping block把杆筒Hand-rod tube转盘Turning dish转毂Hub重块Weight限位块Limit block油轮Oil wheel (oil ship)轴衬Bush of shaft大齿圈Gear rim半齿圈Semi-gear rim挡油环Retaining oil ring齿轮罩壳Gear housing悬耳Suspension supporter卡板Clipping plate散热门Heat dispersion (scattering) door挡轮管路系统Pipe system of thrust roller键槽(销座)Keyway窑尾密封装置Seal unit of kiln inlet吊杆Suspension rod (boom)支轴Supporting shaft径向密封环Radial seal ring固定摩擦环Fixed friction ring （friction 摩擦）（fixed固执的；<美口>处境...的；准备好的；确定的）活动摩擦环Moving friction ring回料勺Material returning scoop透气帽Air cap透气塞Air plug透气口Air outlet半环槽Semi-circular groove (groove形成沟槽)液压缸护罩Hydraulic cylinder guard调距环Adjusting ring液压挡轮主体Hydraulic thrust roller body (Hydraulic 液压的)迷宫密封圈Labyrinth seal ring （Labyrinth 迷宫的）压力件Pressure element紧固圈Clipping (tighten )ring轴承体密封盖Bearing seal cover ( bearing [机] 轴承；关系；方位；举止)(平衡)重锤(Balance) weight油管支撑杆Oil piping frame卡钉Set screw (即定位螺钉或制动螺丝)行程开关支架(压板)Limit switch frame (clamp plate)电动执行器Electrical actuator （actuator [自] 执行机构；激励者；促动器）4.桥式刮板取料机Bridge-type scraping reclaimer ( reclaimer 回收程序；回收装置)栏杆Railing , banisters扶梯Ladder斜支撑Oblique rod (Oblique 倾斜的)端梁行走机构End beam travel unit (beam 横梁；光线；电波；船宽；[计量] 秤杆)缓冲木Baffle wood (Baffle . 挡板；困惑)清轨器支架Track-cleaner supporter挡板Retain plate安全罩Safety guard滑块架Slide frame承压挡轮机构Supporting thrust roller unit ( unit 单位，单元；装置；[军] 部队；部件)承压轮Supporting roller挡盖Cover挡套Shell偏心轴座Bushing安全垫片Eccentric shaft supporter通盖Through cover毡圈Felt shim隔套Interval shell电磁离合减速器Reducer with electromagnetic clutch (electromagnetic 电磁的)油标座Oil lever seat联轴器Coupling （coupling ['kʌplɪŋ]）注油管Oil feeding pipe防尘盖Dust-proof cover量杆Measuring rod磁芯座Magnetic spindle frame （spindle轴；纺锤，锭子；细长的人或物英 ['spɪnd(ə)l]美 ['spɪndl]）螺帽Screw cap涡轮减速器Worm reducer蜗杆Worm挡油环Oil retaining ring视油盖Oil inspection cover底座Foundation (即基础)涡轮Worm gear （gear 齿轮；装置，工具；传动装置）轮毂Wheel hub轮缘Wheel rim （rim边，边缘；轮辋；圆圈）开式传动装置Open-type driving unit驱动车轮Driving wheel夹紧套Clipping shell轴齿轮Shaft gear下料斗Funnel(hopper) （funnel漏斗；烟囱通过漏斗或烟囱等；使成漏斗形）头轮固定架Head wheel frame检修盖Inspection cover刮板链架Scraper chain frame （scraper 刮刀；铲土机；守财奴）张紧调节块Tension adjustment block（tension 张力，拉力；紧张，不安；电压）弹簧导向块Spring guide block （spring：春天；弹簧；泉水；活力；跳跃）螺杆Screw rod (rod棒；惩罚；枝条；权力)调整垫片组Adjustment shims ( shim填隙用木片；夹铁)座板Seat plate直梁Straighten beam横梁Cross beam上(下)导轨Upper ( lower) track防尘板Dust-proof plate（proof 防…的；不能透入的；证明用的；耐…的）中间支架Middle frame刮板Scraping plate衬板Liner内外链板Inner ( outer) chain plate套筒Sleeve链轮轴Sprocket shaft （Sprocket链轮齿；扣链齿轮）吊架Hanger角形轴承座Angel bearing seat轴承止推环Bearing stop ring增能环Energy increasing ring隔环Spacing ring尾部链轮End sprocket松料刮板Material –loosing scraping plate松料齿(耙)Material –loosing rake （rake 耙子；斜度；钱耙；放荡的人，浪子）过滤网Filtering net压板Clamping plate链轮罩子Sprocket guard耙齿架Rake frame芯棒Spindle滑轮组件Pulley block轴衬Shaft bush加强筋Reinforced rib弯板Curve plate车轮盖Wheel cover小车车体Vehicle body压圈Pressure ring缓冲器Baffle device外筒Outer tube封盖Seal cover升降杆Lifting rod挡轮组Retaining roller group手摇绞车Manual winch手柄套Handle sleeve卷筒Reel棘轮座Ratchet (ratch) seat摩擦片Friction plate棘爪Ratchet claw制动轮Brake wheel蝶形弹簧Butterfly spring导杆Guide rod连接体Conjunction电缆滑线Cable slip wire滑环架rin Slip g frame挂钩Hook管夹Pipe clip装饰框Decoration frame电缆卷盘装置Cable reel unit动力电缆卷筒Power cable reel 紫铜Copper节流阀Throttle valve滴管Dropper ( drip tube)集电器Power supply unit电刷架electrical brush frame导电板Conducting plate绝缘板Insulation plate固定环Fixing ring电缆控制器Cable controller接线盘（片）Wiring dish (sheet) 托盘Supporting dish电缆堵Cable protecting tube电缆盘Cable dish(reel)轨道系统Track system5.带式输送机Belt conveyor倾斜角度Inclination angle部件清单Components list驱动装置Drive unit传动装置Driving pulley （pulley滑轮；皮带轮；滑车）改向滚筒Diverting pulley （Diverting有趣的、令人快乐的、转移）槽形托辊Groove type roller（Groove凹槽、槽型）平行上（下）托辊Parallel upper(lower) roller调心托辊Adjusting roller缓冲托辊Raffle roller（Raffle 废物；抽彩售货）拉紧装置Tension device重锤吊架Weight hanger（hanger 衣架；挂钩；绞刑执行者）改向绳轮组Diverting cord-wheel combination（cord绳索；束缚）弹簧清扫器Spring cleaner空段清扫器Cleaner for empty section单侧犁式卸料器One side plough discharger（plough 梨式）带式逆止器Belt brake（brake刹车）滚柱逆止器Roller brake头（尾）架Head(end) supporter垂直拉紧支架Vertical tension structure(Vertical垂直的)中间架Intermediate supporter电动卸料车Motorized discharge trolley（Motorized机动化的，trolley手推小车）头部护罩（漏斗）Head hood ( hopper)导料槽Guiding chute（chute 斜槽）覆盖层厚度Thickness strength（Thickness厚度）破坏强度Breaking strength接头方法Connection method四、图面标注Indicating on the drawing制图Drawing下料Cutting均布Equally (evenly) spaced配作Adapted明细表Item list图幅Drawing format序号6Part No.6A－A旋转A-A turned断（剖）面Section (profile)活荷载Live load静荷载Dead load净荷载Net load比例Scale尺寸Dimension长、宽、高、深、重、厚Length, width, height, depth, weight, thickness直径、半径、公差Diameter radius, tolerance角度、斜度、锥度Angle, slope, taperA向（旋转）View A ( turned)中心线Central lineA向沿R1400展开View A developed along R1400序号3展开图Part No. 3 development大约、近似的Approximately垫板Bed plate软管，胶管Hose物料容量Specific gravity of material卸放阀Dump valve配重Mass balance俯视图Birds-eye view挡块Drag挡轮Check wheel径向跳动Diameter runout三通管Tee pipe螺纹Thread地脚螺栓Foundation bolt作用与反作用Action and reaction力矩Moment应力Stress扫描仪Sweeping chanalyst / scanner菱形网纹钢板Checkered (chequered) steel plate支腿Prop基准线Datum line基准面Datum level参考点Datum point基准偏差Datum drift摆轴Swing shaft技术要求Technical requirement(s)技术性能Technical features未注焊缝均为连续角焊缝，焊角高为5Welding seams not mentioned should be continuously welded with leg size 5未注技术要求应符合。

水泥英语词汇

水泥英语词汇

烧成窑尾 Cyclone Preheater
熟料储存及次熟料库 Clinker Storing and Under-Burned Clinker Silo
熟料输送 Clinker transportation
水泥粉磨及输送 Cement Grinding and Transportation
原料处理变电所 Raw Treatment Substation
水泥包装及纸袋库 Cement Packing and Bag House
熟料储存、石膏破碎及输送 Clinker Storing Gypsum Crushing and Transportation
废气处理 Waster Gas Treatment
水泥包装及袋装水泥发运 Cement Packing and Bagged Cement Dispatching
空压机站 Compressed Air Station
烧成窑中及三次风管 Kiln and Tertiary Air Duct
中央控制室 Central Control Room
熟料储存、石膏破碎及输送 Clinker Storing Gypsum Crushing and Transportation
废气处理 Waster Gas Treatment
水泥包装及袋装水泥发运 Cement Packing and Bagged Cement Dispatching
原料粉磨及废气处理 Raw Material Grinding and Exhaust Gas Treatmen
烧成窑头 Cooler
水泥储存及汽车水泥散装站 Cement Storing and Bulk Loading Station For Truck

水泥专业英文词汇分类整理(全)

水泥专业英文词汇分类整理(全)

Crushing 破碎Reduction ratio 破碎比Crushing energyCrushing work 破碎功Theory of comminution 破碎理论Crushing steps 破碎级数Crusher 破碎机Jaw crusher 颚式破碎机Gyratory crusher 旋回式破碎机Cone crusher 圆锥式破碎机Jaw gyratory crusher 颚旋式破碎机Hammer crusher 锤式破碎机Hammer crusher with feed rolls带进料滚筒的锤式破碎机Impact crusher 反击式破碎机Impact crushing 冲击粉碎Impact hammer crusher 反击锤式破碎机Cross type hammer crusher十字锤式破碎机Chain iron crusher 链条式破碎机Roll crusher 辊式破碎机Differential d oubl e roll crusher差速双辊式破碎机Movabl e crusher 移动式破碎机Knife type clay crusher 刀式粘土破碎机Nip angl e 拑角，啮角（只固定颚板与活动颚板的夹角）Combined drying and crushing 烘干兼破碎Sieving machine 筛分机械Stationary grizzly screen 固定筛Rotary drum screen 圆筒筛Shaking screen 摇动筛Differential screen 差动筛vibrating screen 振动筛Inertial vibrating screen 惯性振动筛Magnetic vibrating screen 电磁振动筛Eccentric vibrating screen 偏心振动筛Self-centering vibrating screen自定中心振动筛Resonance screen 共振筛Screening efficiency 筛分效率Pre-screening 预先筛分Checking screening检查筛分Open-circuit crushing 开路破碎系统Cl osed circuit crushing 闭路破碎系统Mean particle diameter 颗粒平均粒径arithmetic mean diameter算术平均直径Geometric mean particle diameter几何平均粒径Specific surface mean diameter比表面积平均直径Volume mean diameter 体积平均直径Mean volume-surface diameter体面积平均直径Particle size factor 粒度系数Mineral hardness factor 矿山硬度系数Dryer 烘干机Theoretical drying process 理论干燥过程Actual drying process 实际干燥过程Evaporating intensity of water水份蒸发强度容积干燥强度Material balance of dryer 烘干机物料平衡Heat balance of dryer烘干机热平衡Heat efficiency of the drying system烘干系统热效率rotary dryer 转筒烘干机Fluidizing dryer 流态化烘干机Thermal intensity combustion chamber 燃烧室热力强度Rittinger ’s law雷廷智定律（体积学说）Kick’s law 荃克定律（体积学说）Bond’s law 邦德定律(粉碎第三理论)grinding粉磨grinding rate 粉末速度grinding energy 粉磨能grind ability 粉末性grind ability factor粉末性系数fineness factor 细度系数factor of circuit 流程系数grinding efficiency 粉磨效率granul ometric distribution 颗粒分布ball mill 球磨tube mill 管磨rod mill 棒磨open-circuit grinding 开路粉磨系统cl osed-circuit grinding 闭路粉磨系统combined dying and grinding system烘干兼粉磨系统pre-crushing and -circuit grinding预破碎粉磨系统two stage grinding system二级粉磨系统coarse and fine grinding system粗细粉磨系统raw mill 生料磨dryer mill 烘干磨d ouble rotator mill 中卸烘干磨wet grinding mill 湿度磨pulverized coal preparation 煤粉制备cement mill 水泥磨central drive mill 中心使动peripheral-drive mill边缘使动dual drive of mill 磨机双使动gearl ess drive 无齿轮使动wrapped ring motor 环形电机central discharge 中心卸料peripheral discharge 边缘卸料critical speed of mill临界转速speed ratio of mill磨机转速率supercritical speed 超临界转速optimum speed of mill 磨机最佳工作转速working speed 磨机工作转速off-angl e 脱离角grinding effect 研磨作用traveling period of grinding ball球的回转周期grinding media 研磨体grinding ball 钢球cylpeb 钢段grinding rod钢棒ceramic ball瓷球pebbl e 卵石球various form of grinding media 异形研磨体gradation of grinding media 钢球级配average diameter of grinding media平均球径Bulk d ensity of grinding media 研磨体容重grinding media charge研磨体载量percentage l oading of mill 填充系数grinding media wear 研磨体磨耗Ratio of grinding media to material 球料比Ventilation of mill 磨内通风Injection insid e the mill 磨内喷水Clay slurry fed at mill discharge end 磨尾喷浆Screen analysis curve 筛杯曲线筛条曲线Lining plate 衬板LinezLining plate with rib 凸楞衬板Linez压条衬板Classifying lining plate分级衬板Corrugated lining plate波形衬板Stepped lining plate阶梯衬板Square plate with round angl e圆角方形衬板Rubber lining plate橡胶衬板Compound rubber lining plate 复合橡胶衬板Rubber pressing bar.橡胶压条Cast-stone lining plate铸石衬板Grid plate 篦板Rubber grid plate橡胶篦板Singl e layer diaphragm plate单层隔仓板d ouble layer diaphragm plate双层隔仓版division plate of star type五星隔板danula ring挡环sound of mill 磨音ball coating 包球糊球ring formation of mill磨结球（圈？）power consumption of grinding粉磨电耗specific capacity per ton of grinding media单位钢球产量specific capacity per unit mill volume单位容积产量air swept mill风扫磨autogenous grinding mill无介质磨aero fall mill气落磨wet autography mill湿法自磨flint mill, pebbl e mill 砾磨roll er mill 辊式磨Loesche mill 菜歇磨MPSroll er mill MPS辊式磨Centrifugal roll er mill离心加压式环辊磨Raymond mill 雷蒙磨Centrifugal ring –ball mill 滚球式环球磨Babocok mill 伯布？磨Super fine grinding mill 超细粉末Vibrating ball mill 振动磨Inertial vibrating mill 惯性式振动磨Eccentric vibrating mill 偏心式振动磨Three-cylind er vibrating mill 三桶式振动磨Intermediate crushing vibrating rod mill中碎振动棒磨Vertical centrifugal mill 立式离心磨Planetary mill 行星式磨机High speed crushing mill 变速粉碎机Shaft type mill 竖井磨变速垂磨机Fan type coal mill 风扇煤磨Pan grind er, edge runner 盘磨Jet mill 喷射磨Expl osive grinding 爆发粉碎（斯奈注磨）Multi-cylind er ball mill 多筒式球磨机Air separator 选粉机Centrifugal air separator 离心式选粉机Cycl one separator 旋风式选粉机Separator in series 串级式选粉机Van tongeren type classifier涡流旋风式选粉机Dual drive separator 双使动选粉机Circulating l oad循环负荷率Separating efficiency 选择机效率Air classifier 粗粉分离器，空气分级器Cut-off size, critical size 分离粒度，临界粒度Classifier 分级机Hydraulic classifier水力分级机rake classifier 耙式分级机bowl rake classifier 圆形耙式分级机hydro cycl one 水力旋流器Centrifugal effect 离心因素Bowl screen 弧形筛Classifier efficiency 分级效率raw meal 生料nodulized raw meal 生料球thermal stability of raw meal nodul es生料球热稳定性drum granulator 成球桶dish granulator 成球盘stepped dish granulator 阶梯成球盘automatic water control of granulator成球水份自动控制器hydraulic modulus 水硬率maximum lime content 石灰极限含量lime saturation factor 石灰饱和因素lime saturation value 石灰标准值lime saturation coefficiency 石灰饱和系数silica modulus 硅率alumina modul e 铝率control of calcium carbonate titrating value 碳酸钙滴定值控制raw mix proportioning 配料calcareous raw material 石灰质原料argillaceous raw material 粘土质原料siliceous correcting material 硅质核证原料aluminous correcting material 铝制核证原料iron correcting material 铁质核证原料calculation of raw mix proposition 配料计算trial and error method for propositioning尝试误差法algebraic method for propositioning代数法graphic method for propositioning 图解法combined storage hall 联合储库prehomogenizing stockpile 预约化堆场homogenization of raw material 生料的均化raw meal bl ending 生料调配raw meal silo 生料库bl ending basin, slurry agitator 搅拌池apparatus for clay slurry preparation 掏泥机mechanical bl ending 机械倒库pneumatic bl ending空气搅拌porous plate, aerating plate 多孔板canvas or nyl on aerating layer帆板或尼龙透气层fluidity of slurry 料浆流动度slurry filter 料浆过虑机thicker 厚浆池cement kiln水泥窑rotary kiln回转窑straight rotary kiln直筒型窑kiln with enlarged discharge end热端扩大型窑kiln with enlarged feed end冷端扩大型窑dumbbell kiln哑铃型窑dry process rotary kiln干法回转窑waste heat utilization of rotary kiln窑余热利用rotary kiln with waste heat boil er余热锅炉窑cycl one preheater kiln悬浮预热窑cycl one preheat kiln旋风预热器窑shaft preheater kiln方筒预热日窑suspension preheater with two stings双系列悬浮预热器Lepol kiln立波尔窑Grate preheater , Lepol grate炉篦子加热机，利波尔加热机Wet process rotary kiln湿法回转窑Rotary kiln with cal cinator料浆蒸发机窑Wet-process kiln with slurry filter带过滤机的湿法窑Precalcining technol ogy窑外分解技术precalcinator窑外分解炉precalcinator with fluidized bed沸腾分解炉apparent d egree of calcination表观分解率actual d egree of calcination实际分解率by-pass system 旁路放风coating 结皮alkaline circulation 碱循环sl end erness of kiln; L/D ratio 窑长径比drying zone 干燥带preheating zone 预热带calcining zone 分解带exothermic reaction zone 放热反应带clinkering zone ;sintering zone 烧成带cooling zone 冷却带chain zone 链条带curtain chain system 自由垂挂garland chain system 花环斜挂compound chain system 复合链带plastic region 塑性区noclulizing region 成球区d ensity of chain system 链条悬挂密度evaporating capacity of chain system链条蒸发强度cobweb chain system 蛛网链peripheral chain system 周边链flat chain system 平挂链slurry preheater 料浆预热过滤器heat exchanger 热交换器clinker cool er 孰料冷却机rotary cool er 单筒冷却机planetary cool er; multipl e cool er 多桶冷却机grate cool er 篦式冷却机Vibrating grate cool er 振动篦式冷却机Air quenching cool er Reciprocating grate cool er 推动篦式冷却机Travelling grate cool er 回转篦式冷却机Shaft cool er; vertical cool er 立式冷却机Heat efficiency cool er 冷却机热效率Quenching of clinker 孰料急冷Kiln coating 窑皮To coat the lining with fused material 挂窑皮Cooling system for kiln shell 烧成带筒体冷却Cement rotary kiln lining 窑衬Insulating brick 隔热砖Magnetite brick 镁砖Magnetite-chrome brick 铬镁砖Refractory concrete of cement rotary kiln lining耐火混凝土窑衬砌砖Fireclay brick 粘土砖Hight-alumina brick 高铝砖Silicon carbid e brick 碳化硅转Phosphate brick 磷酸盐砖Diatomite brick 硅藻土砖Abrasive brick 耐磨砖Refractory mortar 耐火泥Light weight refractory 轻质耐火材料Refractory and insulating composite耐热隔热复合材料Refractory aggregate 耐火集料Ring bonding of rotary kiln lining 环砌法Longitudinal bonding of rotary kiln lining纵向交错砌法Screw jock支撑顶机Retention ring 挡料圈Ring formation 结圈Sulphate ring 硫酸盐圈Coal dust ring 窑口圈，前结圈，煤灰圈Clinkering ring 后结圈Mud ring; slurry ring 泥浆圈Slurry spillage at kiln inlet 窑尾回浆Slurring period 运转周期Safety l ong running of kiln 窑长期安全运转Standard kiln speed 基准窑速Percentage of standard kiln speed 快转率Thermal regulation 热工制度Heat rel ease capacity 发热能力Sintering capacity烧结能力Preheating capacity预烧能力Burning zone 燃烧带Thermal load of burning zone燃烧带热力强度Length of flame 火焰长度Specific volume capacity of rotary窑的单位容积产量Pulverized coal furne 喷煤管Primary air vel ocity 一次风速Spiral insid e the burner 风翅Throat insid e the burner 下煤加压装置Dark past of flame 黑火头Bright flame 白火焰Normal burning 正常煅烧Forcing of kiln operation 强化煅烧Low-temperature long-flame burning低温火焰煅烧Short-flame for rapid burning 短焰急烧Mineralizer 矿化剂Flux ;fluxing agent 助熔剂Clinkering range ; sintering range 烧结范围Burn ability 易烧性Over burning 过烧Und er burning 欠烧Potassium fertilizer from kiln dust 窑灰钾肥Kiln shell 密筒体Kiln hood 密罩密门Air sealing d evice 密封装置Tire 轮带Appointing roll er 托轮Thrust roll er 挡轮Girth gear 大齿圈Uphill and d ownhill travel of kiln 窑体窜动Palm-up hand rul e 仰手律Kiln alignment with laser 激光对窑Suspension kiln 悬浮煅烧窑Fluidized kiln 沸腾煅烧窑Shaft kiln; vertical kiln 立窑Ordinary shaft kiln 普通立窑Mechanized shaft kiln 机械化立窑Burning process with common meal白生料法Black meal process 黑生料法Burning process with secondary nodulization 包壳料球法二次成球法Grape like clinker 葡萄状孰料Black d ense clinker 黑密孰料Clinker produced under reduced condition 还原孰料Dish type discharge grate 盘式卸料篦子Cone type discharge grate 塔式卸料篦子Reciprocating discharge grate往复式卸料篦子Roll er type discharge grate 辊式卸料篦子Air seal discharging d evice 卸料密闭装置Air seal discharging gate 闸门密闭卸料器Air sealed rotary discharging d evice分格轮密闭卸料器Material lock discharging tube 料密管卸料器γ-ray l evel controll er γ-射线料位控制装置pressure differential l evel controll er压差料位控制装置swivel feeding spout 立窑播料器inversed cone inlet of shaft kiln 立窑喇叭口gilled ring 二肋coal proportioning system 配煤系统preheating zone of shaft kiln 立窑预热带hot zone of shaft kiln 立窑高温带cooling zone of shaft kiln 立窑冷却带differential thermal calcinations 差热煅烧visibl e flame operation 明火操作invisibl e flame operation 暗火操作semi-invisibl e flame operation 浅暗火操作bottom fl owing; und er flowing 底风black slurry 黑料浆raw meal prepared from lime 石灰配料black furnace slag as raw material 矿渣配料tow end feeding 两端喂料dust feeding at mid dl e part of kiln 窑中喂料liter weight of clinker 孰料升重free lime 游离石灰secondary free lime 二次游离石灰strength grading of clinker 孰料标号col or of clinker 孰料颜色normal clinker 正常孰料und er burned clinker 欠烧孰料over burned clinker 过烧孰料rapid burning clinker 急烧孰料clinker with frown core 黄心料materials of clinker ring 圈料dusting 粉化sandy clinker 飞砂料inclusion 包裹体periclase 方镁石nitrogen oxid es NO xsandiness 发散stickiness 发粘monitoring of kiln 看火black shadow 黑粉impulse at kiln head 回风hot spot of kiln shell 红窑steaming on kiln shell 冒气exposing of lining 露砖filling of cavity on kiln coating 压标surging 窜料forced-firing 逼火fusing due to over burning 烧流percentage of l oading物料负荷率物料填充率raw meal consumption 料耗theoretical raw meal consumption理论料耗material balance of kiln 窑物料平衡heat consumption of clinker 孰料热耗raw coal consumption 实物煤耗standard coal consumption 标准煤耗heat of formation of clinker 孰料成型热heat efficiency of kiln 窑热效率heat balance of kiln 窑热平衡parametric measurement of kiln窑热工标定combined production process of cement水泥混合生产peripheral fl owing 腰风central fl owing at higher position高中心风jet fire 喷火peripheral coating of shaft kiln 粘边；炼边bridging insid e the kiln 边窑；卡窑d efl ected inside the kiln 编火funneling insid e the kiln 塌洞material collapse insid e the kiln 塌窑und er burnt material discharged with the clinker 漏生capacity of shaft kiln for unit cross sectional area 立窑单位断面面积产量capacity of shaft kiln for unit volumebridge type grab crane 桥式起重机gantry crane 门式起重机belt conveyor 胶带输送机steel belt conveyor 钢带输送机chain-plate conveyor 链板输送机continuous conveyor （埋）刮板输送机apron conveyor 锯式输送机shaking conveyor 摇摆输送机vibrating conveyor 振动输送机bucket el evator 斗式提升机bucket-chain el evator 链斗式提升机screw conveyor 螺旋输送机pneumatic conveying 气力输送compressed air conveying 压送式气力输送suction air conveying 吸送式气力输送suction and compressed air conveying吸送-压送混合式气力输送air pulse conveying 脉冲式气力输送conveying air vel ocity 输送速度air lift pump 气力提升泵air slid e 空气输送斜槽ejecting pump 喷射泵full er-king on pump 螺旋输送泵vessel pneumatic pump 仓式输送泵Full er pump 自行式螺旋卸载泵Vacuum unloading machine 真空卸载机Tabl e feed er 盘式喂料机Scoop feed er 勺式喂料机Rotary feed er 分格轮式喂料机El ectric-vibrating feed er 电磁振动喂料机Water pump 水泵Lift of pump 扬程Centrifugal pump 离心泵Mortar pump 砂浆泵；泥浆泵Vacuum pump 真空泵Singl e stage centrifugal pump 单级离心泵Multistage centrifugal pump 多级离心泵Gear pump 齿轮泵Piston pump 活塞泵Screw pump 螺杆泵Specific speed of pump 水泵比较数；比速Centrifugal ventilator 离心式风机Singl e stage centrifugal ventilator单级离心风机Multistage centrifugal ventilator多级离心风机Turbo blower 透平式风机Axial flow ventilator 轴流风机Roots bl ower 罗茨式风机Heat resisting exhauster 耐热风机Induced draft fan for boil er 锅炉引风机Pulverized coal flower 煤粉鼓风机Air compressor 空气压缩机Piston compressor 活塞式压缩机Rotary compressor 滑片式压缩机Screw compressor 螺杆式压缩机Air-strainer 离心式压缩机；涡轮空压机oil-water separator 油水分离口Air vessel储气罐Ready mix truck 混凝土搅拌运输汽车Unloading machine 卸车机Cement packing machine 水泥包装机Palletizing machine 叠包机Dust particl e size distribution 粉尘颗粒组成Dust concentration 含尘浓度Pneumoconiosis 尘肺Silicosis 硅肺Dust coll ection 收尘Multipl e stage dust coll ection 多级收尘Dust coll ector 收尘设备Dust collection efficiency 收尘效率Setting vel ocity 沉降速度Dust chamber 降尘室Wet dust arrester 湿法收尘器Water-membrane scrubber 水膜收尘器Foam scrubber 泡沫收尘器Cycl one scrubber; Dust coll ecting cycl one 旋风收尘器Diffusion cycl one 扩散式旋风收尘器Multi cl one 多管旋风收尘器Bag filter 袋式收尘器Impulse bag filter 脉冲带式收尘器superficial Vel ocity 过滤风速Dust retarding ability of fabric织品的聚尘性能Glass fiber bag filter 玻璃布袋收尘器Gravel ed dust filter 颗粒层收尘器El ectro static dust coll ection; 静电收尘el ectrostatic precipitator；el ectrical dust coll ector 电收尘器Tube-and-wire el ectro filter 管式电收尘器Plate-and-wire el ectro filter 板式电收尘器Vertical el ectro filter 立式电收尘器Horizontal el ectro filter 卧式电收尘器Specific el ectrical resistance of dust粉尘比点组Spraying humidification 喷雾增强Ultrasonic coagulation 超声波聚结法Bulk cement 散装水泥Bulk cement apply station散装水泥中转站Bottom unl oading value of cement sil o底部卸料器Bulk cement car discharged by gravity中立卸料式散装水泥车厢Pneumatic discharged car of bulk cement 气力卸料式散装水泥车厢Bulk cement truck 散装水泥汽车Bulk cement barge 散装水泥使用船encased conveying 集中箱运输Elastic bag 弹性集装袋Cement sil o 水泥仓第二部分：文件资料收集：水泥专业英文词汇目录(Content)一.全厂各子项(Every department)二.生产设备(Process equipment)1.储存.均化设备(Storing & homogenizing equipment)2.破碎,粉磨及收尘设备(Crushing, grinding & dedusting equipment)3.废气处理及烧成设备(Exhaust gas treatment & burning equipment)4.输送及喂料设备(Conveying & feeding equipment)5.阀门及闸门(Valve & gate)6.包装设备(Packing equipment)7.煤粉燃烧设备(Pulverized coal burning equipment)8.其它设备(The others)三.设备零部件(Equipment parts)1.旋风预热器带分解炉(Cyclone preheater with precalciner)2.反击锤式破碎机(Impacting-hammer crusher)3.回转窑(Rotary kiln)4.桥式刮板取料机(Bridge-type scraping reclaimer)5.带式输送机(Belt conveyor)四.图面标注(Indicating on the drawing)五.水泥工艺(Cement process)一.全厂各子项(Every department)1.石灰石破碎及输送Limestone crushing & conveying2.粘土破碎及输送Clay crushing & conveying3.铁矿石,耐火粘土堆棚及输送Iron ore, fire clay yard & conveying4.原料预均化堆场及储存Raw material prehomogenizing & storing5.原料配料站Raw material proportion station6.原料粉磨及废气处理Raw material grinding & exhaust-gas treatment7.生料均化库Raw meal homogenizing silo8.生料入窑系统Kiln feeding system9.烧成窑尾Cyclone preheater10.烧成窑中及三次风管Kiln & tertiary air duct11.烧成窑头Cooler(Kiln hood)12.供油泵站Oil supply pump station13.燃烧系统Fuel oil system14.熟料储存及输送,次熟料库Clinker storing & conveying, Under-burned clinker silo15.石膏破碎及输送Gypsum crushing & conveying16.水泥磨喂料系统Cement mill feeding system17.水泥粉磨及输送Cement grinding & conveying18.水泥储存及汽车水泥散装站Cement storing & bulk loading station for truck19.水泥包装及纸袋库Cement packing & bag house20.中央化验室及中央控制室Central Laboratory & central control room21.空压机站Compressed air station22.水泥包装变电所Cement packing substation23.循环泵房Circulating pump room24.袋装水泥发运Bagged cement dispatching25.电气室Electrical room二.生产设备(Process equipment)1.储存.均化设备(Storing & homogenizing equipment)悬臂式堆料机Boom stacker桥式刮板取料机Bridge-type scraping reclaimer铁粉料仓Bin for iron ore 计量仓Weighing bin生料库Raw meal silo水泥库Cement silo库底充气装置Aerating unit under the silo(汽水:aerated water)四嘴空气分配器4-spout air distributor电磁阀Solenoid valve卸料装置Discharging unit 冲板流量计Impact flow meter2.破碎,粉磨及收尘设备(Crushing, grinding & dedusting equipment)反击锤式破碎机Impact hammer crusher单段锤式破碎机Single-stage hammer crusher环锤破碎机Ring-hammer crusher辊式破碎机Roller crusher双转子破碎机Double-rotor crusher辊压机Roller press磨机Mill球磨机Ball mill管磨机Tube mill水泥磨Cement mill立磨Roller(Vertical)mill研磨体Grinding media钢球提升器Steel ball lift 旋风筒Cyclone选粉机Separator分级机Classifier袋收尘器Bag filter静电收尘器Electrostatic precipitator单机收尘器Uni(lateral)-filter离心风机centrifugal fan3.废气处理及烧成设备(Exhaust gas treatment & burning equipment)增湿塔Conditioning tower喷水系统Water spraying system预热器Preheater分解炉calciner回转窑Rotary kiln冷却机Cooler三次风管Tertiary air duct 燃烧器Burner燃油器Oil burner喷煤管Coal burner4.输送及喂料设备(Conveying & feeding equipment)皮带机Belt conveyor堆料皮带机Stacker belt conveyor 取料皮带机Reclaim belt conveyor 电动推杆犁式卸料器Electric rod plough-type unloader计量秤Weighing feeder磁除铁器Magnetic separator金属探测器Metal detector斗式提升机Bucket elevator链斗输送机Bucket chain conveyor 螺旋泵Screw pump螺旋输送机Screw conveyor重型板式喂料机Heavy-duty apron feeder空气斜槽Air slide振动给料机Vibrating feeder振动筛Vibrating screen叶轮给料机Rotary feeder拉链机Drag chain conveyor 气力提升泵Air lift卸包机Bag discharger校正包机Bag aligning conveyor 校正称Adjusting scale5.阀门及闸门(Valve & gate)三道锁风阀Triple air-lock gate 双翻板阀Double-flap valve压力平衡阀Pressure balance valve 百叶阀Louver damper蝶阀Butterfly valve气动蝶阀Pneumatic butterfly valve电动两路阀2-way valve with motor((motorized 2-way valve)两路分料阀2-way material dividing valve棒状闸门Rod gate(Bar gate)止回阀Check(Non-return, One way)valve可调闸门Adjustable valve卸灰阀Dust discharging valve 电磁阀Solenoid valve排水(污)阀Drain valve隔离阀Isolating valve安全阀Safety valve; relief valve减压阀depressed valve旋塞阀cock valve溢流阀overflowing valve闸阀brake(gate, sluice valve截止阀cut(shut) off valve 中压球阀medium pressure globe(ball) valve节流阀(针形阀) throttle valve; needle-shape valve气动高性能密封蝶阀pneumatic high performance sealed butterfly valve电动执行机构electric actuator自动控制(调节) automatic regulation 防爆(火)阀flame-proof valve阀板转角corner of valve plate 平板阀flat valve螺旋闸门screw gate6.包装设备(Packing equipment)六嘴回转包装机6-spout rotary packer包装机溢出收集装置Spillagecollecting device for packer清包装置Bag cleaning device接灰漏斗Dust collecting hopper纸袋称重器Paper bag weight checker破包处理装置Broken bag treating device纸袋提升器Paper bag lift汽车散装装置Bulk cement loader for truck驱动辊道Driven roller way 装载机Loading machine7.煤粉燃烧设备(Pulverized coal burning equipment)流量计Flow meter弯管Bend pipe膨胀节Expansion joint补偿器Compensator膨胀螺栓Expansion bolt防爆阀Explosion relief flap 进料溜子Feeding chute喷嘴Nozzle雾化器Atomizer小孔板Orifice plate一次风Primary air径向风Radial air轴向风Axial air火焰形状Flame shape导(旋)流片Guiding vane护套Protectivepipe(Sleeve)浇筑(注)料Castable煤粉通道Pulverized coal channel点火装置Lighting-up(Igniting) device煤磨Coal mill磨筒体Mill shell隔仓板Discharging device篦板Grate plate端盖衬板Head liner扬料板Lifting liner阶梯衬板Step liner小波衬板Dragpeb liner分级衬板Classifying liner多仓式磨机Unidan mill单仓隔板Single diaphragm筛板Screen plate 烘干仓Drying chamber长形扬料板(勺) Long lifting scoop滑履轴承Slide-shoe bearing滑圈Slide ring防尘罩Dust-tightcasing(housing)中空轴轴承Trunnion bearing中空轴hollow shaft轴瓦Bearing shell球面座Spherical seating轴承底座Bed plate of bearing 中空轴Trunnion journal轴承壳体Bearing housing润滑站Lubrication station 8.其它设备(The others)手动双梁起重机Manual double beam crane桥式起重机bridge-type crane单轨运载机Mono-rail carriage卧式卷扬机Horizontal motorized hoist电动葫芦Electric hoist取样器Sampler分料器Distributor保温材料Insulation material 非标准件Non-standard parts附件Accessory环氧树脂粘结剂Epoxy resin风机Fan右旋Right whirl反吹风机Reversed blow fan罗茨风机Roots blower消声器Noise-proof; Silencer 空气压缩机Air compressor空气过滤器Air filter储气罐Air tank二次冷却器After-cooler储油罐Oil tank滤油器Oil filter稀油站Thin oil station高压油泵High pressure oil pump 燃烧器供油站Burner oil supplying station电加热器Electric heater管子Pipe软管hose物理实验仪Physical test instrument岩相分析仪Petrography analyzer 化学分析仪Chemical analyzer产品控制器Production controller 试验磨Laboratory(Test) mill 千斤顶Jack人孔盖Cover for man hole量仓孔盖Cover for measure hole 冷凝液Condensed water三.设备零部件(Equipment parts)1.旋风预热器带分解炉(Cyclone preheater with precalciner)旋风预热器内筒Cyclone-duct of cyclone旋风筒上部Upper-part of cyclone 旋风筒中部Middle part of cyclone 旋风筒下部Lower part of cyclone 盖板Cover plate环形气管Circular pipe直管Straight pipe撒料箱Dispersing(Distributing) box连接管Connecting pipe托砖板Brick-supportingplate(Brick-bracket)下料管Chute吹堵管Blasting pipe螺柱Stud(也指图钉，种马) 斜管Inclined tube支座Supporting frames锥管Cone duct波节Wave node套管Sleeve方管Square duct竖管Standing(Vertical) pipe烟室体Smoke chamber housing 楔块Wedge block检修门Inspection door捅料孔Poking hole清除门Cleaning door2.反击锤式破碎机(Impacting-hammer crusher)墙板Wall plate反击板Impacting plate上反击板Upper impacting plate门框Door frame上端板Upper end plate芯轴Spindle 侧板Side plate密封带Sealing stripe门顶杆Dog(掣子,挡块,止动器,卡钉,止动销)转子Rotor方轴Square shaft锤轴Hammer shaft皮带轮Belt wheel(pulley)闷盖Blind cover活塞环Piston ring竖环Contracting ring卡环Clip ring键Key外锤盘Outer hammer disk盘辐Web plate盘毂Disk hub内锤盘Inner hammer disk调节环Adjusting ring篦板体Grate body钢套Steel sleeve篦条孔板Grate perforated plate篦条Grate bar3.回转窑(Rotary kiln)窑头罩Kiln hood衬套Liner窑门Kiln door上壳体Upper housing part下壳体Lower housing part导轨(滑轨) Slide way拉杆Pulling rod滚子Roller滚轮Roller wheel看火孔Inspection hole支轴Supporting shaft转轴Turning shaft内盖板Inner cover玻璃片Sheet glass(平板玻璃)绳环Cord ring窑头密封装置Seal unit of kiln hood筋板Rid plate支承环Supporting ring间隔环Space block径向密封环Radial seal ring隔套Spaced shell导轨架Slide way frame漏斗Funnel间距轮Spaced wheel润滑系统Lubrication system气动管路系统Pneumatic pipe system重锤阀Flap valve阀座Valve base阀盖Valve cover冷却风管Cooling air pipe冷却喷管Cooling air spout顶丝座Adjusting screw supporter 组合螺母Combined nut水斗Water funnel顶丝Adjusting screw刻线板Graduated plate指针Guide pin端盖End cover端盖空板Hole cover of end cover接头Joint衬瓦Liner球面瓦Bearing shell(of spherical bearing)保护圈Protecting ring橡胶圈Rubber ring密封胶圈Rubber seal ring球面螺钉Sphere-head screw油盘架Oil dish frame压头Compressed head轴承上盖Top cover of bearing轴承套Bearing cup托轮Supporting roller挡轮Thrust roller罩孔盖Hole cover矢圈(人牙轮) Girth gear环缝焊接Girth welding点焊spot-welding;point-welding滑杆Slide rod对焊butt-welding刮油橡胶Rubber oil scraper卡钉Locking screw滑套Slide shell油勺架Oil cup(scoop) frame水位调节器Water lever adjuster螺管Screw pipe阀塞Valve plug石墨润滑装置Graphite lubricating unit 夹持架Clamper (接线板)窑尾护口板Protecting plate of kiln inlet风冷套Cooling air shell窑口护板Protecting plate of kiln hood螺栓夹持架Bolt clamp弹性密封环(板) Spring seal ring(plate)耳子Supporter横梁Cross bar(beam)对轮罩Wheel guard轴孔Shaft hole (机)底座Base plate辅助传动Auxiliary drive顶块Pushing block卡箍Locking ring小齿轮装置Pinion unit透盖 Cover止动垫圈Stop washer锁紧螺母Locking nut定心轴Centering shaft(窑)轮带Tyre(也指轮胎,The tyre is flat:胎没气了)扭力轴Torque shaft夹板层Laminated plate钢片组Sheets group驱动环Driving ring离合器驱动机构Clutch driving device夹块Clipping block把杆筒Hand-rod tube转盘Turning dish轮毂Hub重块Weight限位块Limit block油轮Oil wheel(Oil ship)轴衬Bush of shaft大齿圈Gear rim半齿圈Semi-gear rim挡油环Retaining oil ring齿轮罩壳Gear housing悬耳Suspension supporter卡板Clipping plate散热门Heatdispersion(scattering) door挡轮管路系统Pipe system of thrust roller键槽(或销座) Keyway窑尾密封装置Seal unit of kiln inlet吊杆Suspension rod(boom)支轴Supporting shaft径向密封环Radial seal ring固定摩擦环Fixed friction ring活动摩擦环Moving friction ring间隙【机】clearance; gap回料勺Material returning scoop 透气帽Air cap透气塞Air plug透气口Air outlet半环槽Semi-circular groove液压缸护罩Hydraulic cylinder guard 调距环Adjusting ring液压挡轮主体Hydraulic thrust roller body迷宫密封圈Labyrinth seal ring压力件Pressure element紧固圈Clipping(Tighten) ring轴承体密封盖Bearing seal cover(平衡）重锤(Balance) Weight油管支撑杆Oil piping frame卡钉Set screw(即定位螺钉或制动螺丝)行程开关支架(压板) Limit switch frame(clamp plate)4.桥式刮板取料机(Bridge-type scraping reclaimer)栏杆Railing, banisters扶梯Ladder斜支撑Oblique rod端梁行走机构End beam travel unit 缓冲木Baffle wood清轨器支架Track-cleaner supporter挡板Retain plate安全罩Safety guard滑块架Slide frame承压挡轮机构Supporting thrust roller unit承压轮Supporting roller挡盖Cover挡套Shell轴套Bushing偏心轴座Eccentric shaft supporter安全垫片Safety shim通盖Through cover毡圈Felt shim隔套Interval shell电磁离合减速器Reducer with electromagnetic clutch油标座Oil lever seat联轴器Coupling注油管Oil feeding pipe防尘盖Dust-proof cover量杆Measuring rod磁芯座Magnetic spindle frame 螺帽Screw cap蜗轮减速器Worm reducer蜗杆Worm挡油环Oil retaining ring视油盖Oil inspection cover 底座Foundation(即基础)蜗轮Worm gear轮毂Wheel hub轮缘Wheel rim开式传动装置Open-type driving unit 驱动车轮Driving wheel夹紧套Clipping shell轴齿轮Shaft gear下料斗Funnel(Hopper)头轮固定架Head wheel frame检修盖Inspection cover刮板链架Scraper chain frame 张紧调节块Tensioning adjustment block弹簧导向块Spring guide block螺杆Screw rod调整垫片组Adjustment shims座板Seat plate直梁Straighten beam横梁Cross beam上(下)导轨Upper(Lower) track防尘板Dust-proof plate中间支架Middle frame刮板Scraping plate衬板Liner内(外)链板Inner(Outer) chain plate套筒Sleeve链轮轴Sprocket shaft吊架Hanger角形轴承座Angel bearing seat轴承止推环Bearing stop ring增能环energy increasing ring 隔环Spacing ring尾部链轮End sprocket松料刮板Material-loosing scraping plate松料齿(耙) Material-loosing rake 过滤网Filtering net压板Clamping plate链轮罩子Sprocket guard耙齿架Rake frame芯棒Spindle滑轮组件Pulley block轴衬Shaft bush加强筋Reinforced rib弯板Curve plate车轮盖Wheel cover小车车体Vehicle body压圈Pressure ring缓冲器Baffle device外筒Outer tube封盖Seal cover升降杆Lifting rod挡轮组Retaining roller group 手摇绞车Manual winch手柄套Handle sleeve卷筒Reel。

水泥工业英语单词

水泥工业英语单词

水泥工业英语单词air gravity conveyor 空气斜槽air permeability method 勃氏透气法air permeability value 勃氏比表面积air separator 选粉机air slide 空气输送斜槽air suspension preheater 悬浮预热器alcohol 乙醇alumina-iron ratio 铝氧率、铁率Alumina ratio 铝氧率Aluminium oxide AI2O3alumina modulus 铝氧率analysis 分析analyst 化验员、分析员analytical balance 分析天平analytical error 分析误差analytical result 分析结果apron feeder 板式喂料机ash content 灰分含量ash entering the clinker 熟料中的（煤）灰分attendant personnel 操作人员、值班人员automatic measurer for litre weight of clinker 熟料升重测量仪average 平均数axial movement of rotary kiln 回转窑的轴向串动babbitt metal 巴氏合金baffle plate 挡板缓冲板折流板导向板bag bundle feeder 包装机供袋器bag filler 包装机bag filling 包装车间包装设备bag filter 袋式收尘器bagged cement 袋装水泥balance 秤天平balance room 天平室ball charge装球量ball mill 球磨机band conveyor 皮带输送机barrel 桶base 地基basement 地下室底层base 基本的主要的碱性的原理原则根本bathroom 浴室盥洗室belt scale 皮带秤bending strength 抗折强度bid price 标价bin-indicator 料位指示器bin level indicator 料位指示器bin level measurement 料位测量bin level transmitter 料位传感器bleeding 泌水性泌浆blending Portland cement 混合硅酸盐水泥borehole 钻孔boring 钻孔钻探bound water 结合水breach of the law 违反法律breach of the contract 违约breakeven point 盈亏平衡点breaking strength 断裂强度bridging （廖仓等的）起拱棚料bucket conveyer 斗式输送机bucket elevator 斗式提升机buffer action 缓冲作用buffer bin 缓冲仓buffer solution 缓冲溶液building owner 建筑业主building research institute 建筑研究所bulk cement 散装水泥bulk cement boat 散装水泥专用船bulk cement exchange station 散装水泥中转站bulk cement transporters 散装水泥运输车bulk container vehicle 散装物料运输罐车bulk loading 散装装车buret 滴定管量管burette 滴定管量管burn, burning燃烧煅烧烧成burn ability 易烧性burner nozzle 燃烧器喷嘴burner pipe 喷煤管burner tips 喷煤嘴burning process 煅烧过程burning process in rotary 回转窑内的煅烧过程burning temperature 烧成温度煅烧温度burning time 煅烧时间burning velocity 燃烧速度burning zone 烧成带burning zone kine shell temperature 烧成带窑胴体温度burnt fly ash 飞灰粉煤灰bus stop 公共汽车站bus terminal station 公共汽车终点站button rope conveyor 钢索刮板输送机buyer 买方买主by-pass 旁路旁路管放风by-pipeline 旁路管道放风管道by-product 副产品centigrade 摄氏度Ca calcium 钙cable 钢索电缆cableway 架空索道caking material 粘性材料calorie 卡（卡路里）calcareous 钙质石灰质的kilocalorie千卡calcareous slate 石灰质页岩calcic 钙的含钙的calcination 煅烧碳酸盐分解calcine 煅烧使碳酸盐分解calcining zone 分解带煅烧带calcite 方解石calcium aluminate carbonate hydrate 水化碳铝酸钙calcium aluminate cement 矾土水泥calcium aluminate ferrite 水化铁铝酸钙calcium aluminate hydrate 水化铝酸钙calcium aluminate silicate hydrate 水化硅铝酸钙calcium carbonate 碳酸钙calcium chloride 氯化钙calcium hydroxide 氢氧化钙calcium lime 钙质石灰calcium oxide 氧化钙calcium silicate hydrate 水化硅酸钙calcium sulphate 硫酸钙calcspar方解石calculator 计算器calibrate 校准，校正calibration 校准，校正calibration curve 校正曲线calibration error 校正误差calibration instrument 校准用仪表标准仪表calibration mark 校正标记calibration table 校正表calibration for compressive testing machine 压力试验机校准仪calorific effect 热效应calorific loss 热损失calorific power 热值calorific value 热值calorimeter量热计capacity 能力，容量，生产力capacity for picking up coating 粘挂窑皮的能力capacity material level indicators 电容式料位指示器capacity of container 容器容量carbo meter 二氧化碳计carbon 碳carbonaceous 含碳的carbon black 碳黑carbon brush 碳刷carbon dioxide 二氧化碳carbonic acid 碳酸carbon monoxide 一氧化碳cargo货载，窄货物carpenter 木工carryall scraper 铲运机carrying roller 托轮car tip 卸车机cart way 乡村道路，手推车路cascade connection 级联，串联cascader 扬料板cashier 出纳cash payment 支付现金castable refractory 浇筑耐火材料cast in 铸入，浇注casting 铸件，铸造cast-in-place concrete 现场浇筑混凝土cast iron 铸铁生铁cast steel 铸钢浇钢catalysis 催化作用catalyst 催化剂catalytic reaction 催化反应cation 阳离子causality 原因因果关系caustic alkali 苛性碱caustic lime 苛性石灰caustic soda 苛性钠氢氧化钠烧碱caution signal 警告信号cellar 底层地下室cement 水泥cement aggregate ratio 灰集比cement bag 水泥袋cement brand 水泥牌号cement cake 水泥试饼cement chemistry 水泥化学cement clinker 水泥熟料cement content 水泥含量cement dispersing agent 水泥分散剂cement factor水泥系数(单位体积水泥用量) cement fineness 水泥细度cement gel 水泥凝胶cement glue 水泥胶cement grinding 水泥粉磨cement grinding control 水泥粉磨控制cement hydration test 水泥凝结试验cement in bulk 散装水泥cementing material 胶凝材料cement kiln 水泥窑cement-making 水泥生产cement-making plant 水泥制造设备cement manufacture 水泥制造cement mark 水泥标号cement mastic 水泥胶砂cement matrix 水泥胶结料，水泥基料cement mixer truck 水泥搅拌车cement modules 水泥率值cement packing machine 水泥包装机cement packing plant 水泥包装车间cement paint 水泥漆cement paste 水泥浆cement pat 水泥试饼cement pipe 水泥管cement plant 水泥厂cement products 水泥制品cement quality class 水泥质量等级cement raw material 水泥原料cement sack 水泥袋cement sample 水泥样品cement-sand ratio 灰砂比cement screw 水泥螺旋输送机cement screw feeder 水泥螺旋喂料机cement shed 水泥仓库cement silo 水泥库cement slurry 水泥浆cement storage silo 水泥贮库cement strength 水泥强度cement tanker 散装水泥罐车cement testing 水泥检验cement-water ratio 灰水比cement weigher 水泥秤cement without clinker 无熟料水泥cement works 水泥厂centre processing unit 中央处理装置centesimal degree （百分）度centesimal scale 百分度百分法central building research institute 中心建筑研究所central burner 中央喷管（燃烧器）central control panel 中央控制屏central control room 中央控制室central drive 中心传动central grinding plant 粉磨站central hopper 集料斗centralized control 集中控制central line 中心线central mixed system 集中拌和系统central-line of kiln 窑中心线centre of gravity 重心centrifugal air separator 离心式选分级centrifugal classifier 离心式选粉机centrifugal force 离心力centrifugal pump 离心泵chamotte brick 耐火砖change in volume 体积变化change in weight 重量变化change of state 状态变化change over 换向，转换change over valve 转换阀characteristic (curve) 特性（曲线）charge volume 钢球装载量charging feeder 喂料机check 校验，检验，检查check analysis 检验分析check balance 检查用天平checking screening 检查筛分chemical analysis 化学分析chemical change 化学变化chemical bond 化学键chemical combined water 化学结合水chemical composition 化学组分chemical constitution 化学结构chemical element 化学元素chemical equilibrium 化学平衡chemical gypsum 工业废石膏chemical incomplete combustion 化学部完全燃烧chemical reaction 化学反应chemical procedures in rotary kiln 回转窑内的化学变化chemist 化学家，化学师chemistry 化学chief engineer 总工程师china clay 高岭土chippings 小石片，石屑，碎屑chrome brick 铬砖chrome-magnesite brick 铬镁砖chrome steel 铬钢chute 溜槽，溜子cinder 煤渣，渣circuit 电路，环路，线路circulating load 循环负荷circulating movement 循环运动circulating quantity 循环负荷，循环量circulation 循环circulation of cooling water 冷却水循环classification 分级，分类classification efficiency 选粉效率clause 项目，条款clay 粘土clay component 粘土质原料clayey 粘土质的clay shale 泥页岩clay working 粘土开采clean air outlet 净化空气出口cleaning door 清渣门climate 气候climatic condition 气候条件clinical thermometer 体温计clinker 熟料clinker breaker 熟料破碎机clinker burning 熟料煅烧，熟料烧成clinker cement bricks 熟料水泥砖clinker coating 窑皮clinker component 熟料组分clinker concrete 熔渣混凝土clinker constituent 熟料组分clinker constitution 熟料组成clinker conveyer 熟料输送机clinker cooler熟料冷却clinker crusher 熟料破碎机clinker crushing 熟料破碎clinker crushing plant 熟料破碎设备clinker discharge 熟料卸出clinker drag chain 熟料拉链机clinker dust 熟料粉尘clinker exit temperature 熟料出口温度clinker formation 熟料形成clinker grinding 熟料粉磨clinker grinding test 熟料粉磨试验clinker hopper 熟料装（卸）料斗clinkering 熟料形成clinkering range 烧结范围clinkering ring 熟料圈clinkering temperature 烧结温度clinkering zoon 烧结带，煅烧带clinker load 熟料负荷clinker mill 熟料磨clinker mineral 熟料矿物clinker outlet 熟料出口clinker output 熟料产量clinker phase 熟料相clinker pit 熟料贮存clinker production 熟料生产，熟料产量clinker reduction 熟料破碎clinker ring 熟料圈，后结圈clinker scale 熟料称clinker storage 熟料贮存clinker structure 熟料结构clinker throughput 熟料总产量clinker weighing 熟料称量clinker waste heat 熟料余热，熟料带走的热clinker with brown core 黄心料clockwise rotation 顺时针方向旋转clog 堵塞，障碍closed-circuit grinding 闭路循环粉磨，圈流粉磨closed circuit mill 闭路磨closed circuit TV 闭路电视closely grade product 粒度分布范围窄的产品，粒度均齐的产品clutch 离合器，扳手，抓牢centimetre 厘米cubic metre 立方米concrete混凝土coal 煤coal ash 煤灰coal banker 煤仓coal consumption 耗煤量coal dust 煤粉coal explosion 煤粉爆炸coal-field 煤田coal gas 煤气coal grinding 煤的粉磨coal grinding mill 煤磨coal grinding plant 磨煤设备coal heap 煤堆场coal hopper 煤仓coal mine 煤矿coal seam 煤层coal washer 洗煤机CO-analyser CO分析仪coarse aggregate 粗集料coarse crusher 粗碎机，一级破碎coarse grinding chamber粗磨仓coarse screen 粗孔筛，大孔格筛coarse sieve 粗筛coating 窑皮coating formation 窑皮形成，挂窑皮coating forming capacity 形成（或粘挂）窑皮的能力code 法规，规则，法典，惯例，密码coefficient of correlation 相关系数coefficient of excess air 空气过剩系数coefficient of expansion 膨胀系数coke 焦炭，焦煤coke fired烧焦炭，用焦炭加热coke oven plant 焦炭厂，炼焦设备collaborate 合作，协作collaborator 合作者collection efficiency 收尘效率colliery 煤矿colloid 胶体colorimeter 色度计，比色计colour of clinker 熟料颜色combined oil and coal firing 油煤混烧combined oxygen 化合氧combined storage hall联合储库combined water 结合水combustibility 可燃性，燃烧性combustion 燃烧combustion air 燃烧空气combustion chamber 燃烧室combustion engine 内燃机combustion gas 燃烧气体combustion phenomena 燃烧现象combustion process 燃烧过程combustion rate 燃烧速度combustion residue 燃烧残余物combustion temperature 燃烧温度comfort station 公共厕所command 命令，指挥，操作，控制commencement 开工，开始commerce 商业，商务，贸易commercial 商售的，商业的commercial efficiency 经济效率commission 手续费，委任，佣金，回扣committee 受委托人，委员会commodities 物品，商品common salt 食盐common terminal 公用中转站communication 交通，通讯，交通机关，commutable 可交换的，可换算的，commuter time 上下班时间compact by shaking (or vibration) 振实 company公司，商号，同伴comparative 比较的，comparative test 比较试验comparative value 比较值，标准值compartment mill 多仓磨compatibility 相容性，适应性，兼容性，并存性compatibility of cement aggregate 水泥与集料之间的适应性compendium 提纲，摘要一览表compensate 补偿，赔偿，补助，报酬compensation of errors 误差补偿competitor 竞争者complementary 补充的，补足的，辅助的complete analysis 全分析complete combustion 完全燃烧complete gas analyser气体全分析仪complete fused 熔融的，熔化的component 组分，组成部分compose 组成，构成compound 化合物compound analysis 组合分析compound mill 多仓磨compressed air 压缩空气compressed air operated 风动的，气动的compressed air vessel 压缩空气罐compressibility 可压缩性，可压度，压缩系数，敛缩性compressible 可压缩的compression test 压力试验compression-testing machine 压力试验机compressive force 压力compressive strength 抗压强度compressor 控压机computer 计算机computer control system 计算机控制系统conception 概念，概念作用conclusion 结论，终结，结尾concrete 混凝土concrete batching plant 混凝土搅拌站concrete composition 混凝土组成，混凝土配合比concrete mixer 混凝土搅拌机concrete mixing station 混凝土搅拌站concrete mixing truck 混凝土搅拌车concrete products 混凝土制品concrete sprayer 混凝土喷射机concrete technology 混凝土工艺学，混凝土工艺concurrent flow 顺流condensation 冷凝condition of payment 付款条件，支付条件conduction 传导conference 商议，谈判，会议confidential documents 机密文件conforming to standard 符合标准的consent 同意，赞成conservation of energy 能量守恒，能量不灭consignment fee 交费，付费consistency 稠度consistency meter 稠度计constancy of volume 体积稳定性constant of feed weigher 定量喂料秤constant level 恒定料位constant weight feeder 称量喂料机constituent minerals of clinker 熟料的矿物组成constituent unit 构件constitution 结构，构造，组织，成份constitutional water 化合水constriction 收缩，压缩，收敛construction 施工construction machine 建筑机械construction of structure 主体工程construction planning 施工计划construction schedule 工序进度表consulting engineer 顾问工程师consume power 消耗功率consumer 用户，买主consumption of cooling water冷却水消耗container容器，贮藏器，集装箱containing alkali 含碱的containing calcium 含钙的containing dust 含尘的containing silicate 含硅的containing sulphur 含硫的containing water 含水的contaminate 污染content 内容，目录continent 大陆，洲contingency 解除，偶然，意外事故，意外费用，临时费continuous weigh feeder 连续定量喂料机continuous weighing machine 皮带运输机秤，皮带式称量输送机contract 合同，契约contract of sale 销售合同contrast 对比，对照，control 控制control accuracy 控制精确度，调节精度control device 控制器，控制装置，操纵装置control element控制元件control engineer 监视工程师control engineering 控制技术control knob 控制旋钮controllability 控制能力，可控制性controlled system 控制系统control of calcium carbonate titrating value 碳酸钙滴定值控制control rang 控制范围control sample 对比样control system of curing temperature 养护温度控制装置control test 对比试验controversy 争论，争辩convection 对流conveying 输送，运输conveying distance 运输距离conveying equipment 运输设备conveyor belt 皮带输送机conveyor scale 称量是输送机，皮带秤conveyor screw 绞刀conveyor type weigher 皮带秤cool 冷却coolant 冷却剂coolant water 冷却水cooler 冷却cooler fan 冷却机鼓风机cooling 冷却cooling duty 冷却性能cooler grate 冷却机的篦子cooling zone 冷却带copper 铜copyright 版权，著作权corporation协会，公司，企业corrected to 按……修正correcting material 校正原料correction factor 修正系数correction index 校正指数correctly burned clinker 煅烧良好的熟料correlation 相关性cost and expenses 成本费cost and freight 货价加运价cost estimation 估价，造价估算counter-flow dryers 逆流烘干机course of analysis 分析过程course of reaction 反应过程calorific power 发热量，热值crack 裂隙，裂缝，裂纹cradle feeder 振动喂料机crane 起重机，吊车credit 信用，信贷credit card 信用卡creditor 债权人，贷方criterion 标准，准则，准数，依据criterion of control quality 品质指标cross-current cooler 穿流式冷却机cross loading of kiln 窑的断面热负荷cross section 横截面cross-sectional area （横）截面积crucible 坩埚crucible tongs 坩埚钳crush 破碎，轧碎crushed stone 碎石crusher 破碎机crushing hammer 破碎机锤头crushing machine 破碎机，轧石机crust of the earth 地壳crystal 结晶，晶体，晶体的crystalline 结晶的，晶质的crystalline theory 结晶理论crystallization 结晶，结晶作用，具体化crystallize (out) 结晶出来，结晶析出crystal water 结晶水cube 立方体cubical 立方的，立方形的cubicle小室，小卧室cubic meter 立方米cure 养护，保育，（混凝土的）养护curing （混凝土的）养护，养生curing chamber (curing room) 养护室curing method 养护方法curing period 养护周期curing schedule 养护制度current consumption 电耗current transformer 变流器，变压器curve 曲线custom 习惯，惯例customer 用户，买主，顾客，主顾custom formalities 海关手续custom house 海关cut off 关闭，停止，断开，切断cement water ratio 灰水比capacity 额，容量，电容，生产能力cyclic loading循环载荷cyclic process 循环过程cycling hunting 摆动，震荡cyclone 旋风，气旋，旋流器，旋风筒cyclone air separator 旋风式选粉机cyclone collector 旋风收尘器cyclone preheater 旋风预热器cylindrical silo 原型水泥库daily capacity 日生产能力，日产量daily output 日产量，日开采量daily production 日产量daily wages 日工资damage 损失，损害，破坏damper 烟道，闸门，气流调节器danger signal 危险信号dark interstitial material 黑色中间体dark red heat 暗红热（约700℃）data base 数据库data book 数据（参考资料，标准产品）手册，数据（明细）表，清单data communication system 数据通信系统data logging 数据记录data processing 信息处理data processing equipment 数据处理装置data processing system 数据处理系统data storage 数据存储day shift 日班，白班day’s requirement 日消耗decibel 分贝dead weight 自重debt 债，借款，欠帐decarbonated 使碳酸盐分解，脱碳decarbonated raw meal 已分解的生料粉decarbonation 碳酸盐分解，脱碳decarbonation temperature 碳酸盐分解温度decarbonation zone （碳酸盐）分解带deck桥面，层面，平台板，甲板decompose 分解dedusting 收尘，除尘deficiency 不足，缺乏deficiency in weight 重量不足，重量差额，欠重definite 明确的，有定数的，有界限的definition 定义，鲜明度，清晰度defray 复出，支付degree 度，程度，次幂，等级，学位degree of accuracy(or precision) 准确度degree of burning 燃烧程度，煅烧程度degree of decabonation 碳酸盐分解度degree of dilution 稀释度degree of filling 填充率(degree or) fineness 细度degree of humidity 湿度degree of hydration 水化程度degree of saturation 饱和度dehydration 脱水delay 推迟，延缓，迟滞deliver 卸出，放出，供应，输出delivery 交给，提交，交还delivery condition 交货条件delivery contract 交货合同delivery order 出栈凭单，提货单，出库凭单delivery time 交货期demoulding (form removal) 脱模，拆模density 密度dependability 可靠性deposit 沉积，矿层，存款，保证金depot 仓库，堆场，机车库，修理厂desiccate 干燥，烘干，晒干design 设计，图案，结构，构造designation 指示，指定，指明，任命，名称，意义designer 设计师design strength 设计基准强度design value 设计值，计算值desire 愿望，要求desire value 期待值，整定值despatch 装运，分配，调度despatch in bags（水泥）袋装发运，despatch weight 装运重量，包装重量detain 拦阻，扣住determination 确定，决定，测定，鉴定detonation 起爆，爆炸，爆炸作用detrimental to health 危害健康的developing country 发展中国家development reserves 开拓储量dewatering 脱水，排水dew point 露点diagram 图，图表，图解dial balance 刻度天平dialysis 渗析diameter 直径diaphanous 透明的，透彻的diatom earth 硅藻土diatomite 硅藻土diesel oil 柴油difference差，差别，差异flowmeter 流量计transformer 变压器difficultly fusible 难熔的difficultly soluble 难溶的，溶解度低的diffraction (of ray) 衍射，绕射diffraction pattern 衍射花样，衍射图diffractometer 衍射仪diffusion cyclone 扩散式旋风收尘器digital clock 数字时钟directed research 工业研究，应用研究directions for use 用法说明dirigibility 灵活性，回转性能，操纵性disaster 自然灾害disbursement 支付，付出款discharge 卸出，排出，卸载discharge end 卸料端discharge gas 废气discharge pipe 放出管，排出管，支管，溢流管discharge slot 排料口discharge velocity 卸料速度discharge zone 卸料带disconformity 不一致，不相称，不调和discontinuance 停止，间断，断绝，不连续discontinuous X-ray fluorescence analysis 非连续的X-射线荧光分析discount 折扣，折扣额discrimination 区别，辨别力，歧视disengage 脱离，脱扣，解开dismantle 拆卸，拆开disorder 无须，不规则性dispatch 发送，派遣，快信，急件，电报dispatch by rail and ship 铁路和船舶运输dispatch procedure 装运过程dispense 分配，分给，配料dispensing 配料dispute 讨论，争论，辩论dissociate 离解，分解dissolvent 溶剂，溶解的distance 距离，间隔distributing chute 撒料溜子，分料溜子distributing device 撒料装置，配电装置，空气分配装置disturbance 干扰division plate 隔仓板document 文件，公文，证书，证件dolomite 白云石dose 剂量，药量，投配量，配料double wall双层的drag chain拉链drag chain conveyor 刮板式运输机drain 排水，放干，排水沟，排水管，阴沟draught 通风，气流，负压，牵引，拖曳，汲水，吸水，草图，支票，汇票draughtsman 绘图员drier 烘干机，干燥剂，干燥器drift 水平巷道，平峒，平巷，掘进平巷，掘进，硬页岩，漂移drill 钻孔，钻井，钻探，穿孔，钻头，钎杆，钻机，训练，演习drive belt 传动皮带drive chain 传动链drive head pulley 机头传动滚筒drive off 驱出，排出drive unit 拖动装置drizzle 细雨，毛毛雨drying closet 干燥箱drying of material 物料烘干drying parameters 干燥参数drying plant 干燥设备drying rate 干燥速度drying strength 干燥时的强度drying shrinkage 干缩，干燥收缩dry process kiln with cyclone preheater 旋风预热器窑duct 管道，通道dump car 翻斗车durability 耐久性，耐用性dust 粉尘dust collection 收尘dust collection efficiency 收尘效率dust collection plant 收尘设备dust concentration 含尘浓度dust content 含尘量dust control 防尘dust free 无粉尘的dust particle 粉尘颗粒dust loading 含尘浓度dust prevention 防尘dust protected 防尘的，有防尘罩的dust proof 防尘的，不透尘的dust separation 收尘，粉尘分离dust tight 防尘的，不透尘的dusty 含（粉）尘的dynamite 炸药dynamo 发电机earnest 定钱，定金，保证金earnest-money 保证金earning 赚，挣，所得，工资，薪金earning capacity 生产能力，利润率earth connection 接地ecological balance 生态平衡economical 经济的，经济学的，实用的economical speed 经济速度economic situation 经济状况economy 经济，节约，节省edge 边，界，边缘，刀棱，刀刃edge angle 棱角edge effect 边缘，影响，边界，效应edge glass 棱镜education 教育，培训effective area 有效面积effective capacity有效功率，有效容量，有效能力effective cross section 有效截面effective diameter 有效直径effective length (in buckling) 有效长度，计算长度effective value 有效值effect of gravity 重力作用efficiency 效率，实效efficient 大功率的，有效力的，有生产力的effluent standard 排放标准effusion 流出，溢出，喷出ejecting pump 喷射泵elastic coefficient 弹性系数elasticity 弹性electrical dust collector 电收尘器electrical dust precipitation 电收尘设备electrical engineer 电气工程师electrical equipment 电气设备electrical weight 电子秤electric furnace 电炉electric heat curing 电热养护electric heater 电热气，电炉electrician 电气技师，电工electric locomotive 电气机车，电气牵引车electric meter 量电计，电度计electric motor 电动机，马达electric precipitator 电收尘器electric supply 电元，供电electric welding 电焊electrochemistry 电化学electro filter 电收尘器electrolytic dissociation 电离（作用）electromagnetic force 电磁力electromagnetic induction 电磁感应electronic scales 电子秤electron microscope 电子显微镜electron micrograph 电子显微照片electrostatic dust collector 静电收尘electro vibrating feeder 电振喂料机elementary constituent 元素成分，元素组分，基本组成elevator 提升机elevator belt 斗式提升机皮带elevator chain 斗式提升机链elongation 伸长，延长，伸张度，延长度embed 埋入，嵌入，蕴藏emblem 标志，象征，徽章emergency installation 备用设备emergency lighting 备用照明（装置），紧急照明emergency power supply 应急供电emergency repair 紧急修理emergency signalling 事故讯号emergency signalling device 事故讯号装置emergency stair 备用（紧急）梯emergency stop 紧急停车，紧急刹车emergency switch 紧急开关emergency valve 安全阀，紧急阀emission standard 排放标准empirical 经验的，实验上的empirical data 经验数据empirical fact 经验事实empirical value 实验数据employee 雇员，雇工employer 雇主，使用者enamel 搪瓷，珐琅，釉瓷encase 砌面，嵌入，装在……内，埋encase conveying集装箱运输end delivery date 最后交货日起endless producting system 连续生产方式，循环生产方式end lining 磨头衬板end product 最后产品，成品energy 能量，能energy consumption 能源消耗energy of activation 活化能engineer 工程师engineering date centre 技术资料中心engineering change proposal 技术更改建议enhance 加强，提高，增长entrain 带走，拖，输送entry for consumption 进口货物报单entry for free goods 免税货物（进口）报单envelope 外壳，机壳，信封envelopment 包封，包围，包皮environment 环境environmental monitoring 环境监测environmental pollution 环境污染environmental protection 环境保护environmental protection regulation 环境保护条例electron probe micro analyser 电子探针微量分析仪equalization of pressure 压力平衡，压力均等equalize 使相等，使平衡，使平等equilibrate 使平衡equilibrium 平衡equilibrium between phases 相平衡equilibrium condition 平衡条件equilibrium of forces 力的平衡equilibrium position 平衡位置equilibrium water 平衡水分equipment 设备，工具erect 架设，装配，安装，建造，建立，设立，创立，竖直，竖起，作用error 误差error in handling (or operating) 操作错误，处理不当error in measurement 测量误差error in reading 读数误差escape way 应急出口，太平门estimate 估计，预算，概算estimated date 估计的日期estimated date of completion 估计完工日期estimation 估价，评价，预算，测定ethanol 乙醇，酒精ettringite钙矾石evacuated 真空的，排气的evaluation 估价，评价，计算数值，求值evaporating 蒸发，汽化evaporative load 蒸发量evaporating zone 干燥带evolution of heat 放热，析热except 除此而外，此外excess air 过剩空气excess air rate 过剩空气系数exchange 交换，互换，交换机exchange of information 交换情报，交流经验exclusive right 专利权exclusive license 专利许可证execution 执行，实施，完成exhaust 排出，排起，耗尽，用尽，抽出，抽空exhaust air 排出的空气，废空气，余风exhauster 抽风机，排风机exhaust gas 废气exhibition 显示，展览exit analyser 废气分析仪exit analysis 废气分析exit temperature 废气温度expand 膨胀，展开，扩大expanded slag concrete 膨胀矿渣混凝土expansion coefficient 膨胀系数expansion deflection 膨胀变形expansion due to magnesia 氧化镁（造成的）膨胀expansion ratio 膨胀系数expansive cement 膨胀水泥expected value 期望值expedient 紧急措施expedition 远征，探险expel 消除，排弃experimental 实验的，试验的experimental result 试验结果experiment equation 经验公式expert 专家，有专长的expiration 满旗，截止exploder 放炮器，雷管，爆炸剂exploit 开发，开拓，采准，利用，剥削exploitation矿床开采explosion 爆炸explosion flaps 防爆阀explosive 炸药，爆炸物，爆炸性的explosive charge 装炸药explosive effect 爆炸作用explosive force 爆破力，爆炸力expressway 高速公路extension 伸长，延长，延伸，延长部分extent of hydration 水化程度external air 外界空气，漏风external diameter 外径external trade 对外贸易extraction fan 吸气式抽风机extreme deviation 极差final acceptance certificate 最后验收证明degree Fahrenheit 华氏温度，华氏温标fabric （编织）织品，（编）织物，构造，组织，结构facility 轻便，容易factor 因数，系数，因子，因素factory 工厂factory price 出厂价格failure 损坏，破坏，失败fair price 合理价格false set 假凝现象finish all over 全部完工,全部竣工fast scanning of kiln shell temperature 窑筒体温度的快速扫描仪fatigue 疲劳fatigue strength 疲劳强度favour 优惠favourable terms 优惠条件feasibility study 可行性研究fee 费，税feedback 反馈feedback control system 反馈控制系统feedback grinding 闭路磨，圈流磨feed bin 磨头仓，喂料仓feed device 喂料装置，喂料机feed end hood冷烟室，除尘室（回），热烟室（冷却机）feed end ring 挡料圈，窑尾挡砖圈feeder 喂料机，给料器feed inlet 下料口feed material 喂料feed opening 送料管feed rate 喂料量feed screw 喂料绞刀，螺旋喂料机feed size 喂料粒度feed spout 喂料溜槽，送料斜槽feed water 上水，给水，供水fence 栅栏ferric oxide 三氧化二铁，氧化铁ferriferous 铁质的fibre 纤维field mixed 工地搅拌，现场搅拌field site precast concrete factory 现场浇筑混凝土的设备file 文件，合订本filiform 纤维状的fill 填缝，填充，填塞filler 填充物filling 填塞，填充，装满，填料filling material 充填料，充填材料filter bag 袋子，滤袋，袖袋filtering area 过滤面积filter off 过滤，滤除filter paper 滤纸final acceptance certificate 最后验收证明final grain size 最终粒度final product 最终产品，成品，制成品final strength 最终强度，后期强度fine adjustment 精细调整，细调，微调fineness 细度fineness factor 细度系数fineness of finished product 成品细度fineness of grinding 粉磨细度finish-burned clinker 煅烧良好的熟料finish mill 水泥磨fire alarm 火警fire department 燃烧室（带）fire-resisting material 耐火材料firing hood 窑头firm 坚固的，坚定的，商行，公司first aid 急救first costs 生产成本，原价fitter 装配工，钳工fittings 配件，零件fixed固定的fixed capital 固定投资fixed water 结合水flake 薄片，片状flame shape 火焰形状flange coupling 凸缘联轴节，凸缘离合器flange joint 法兰连接，法兰接头flap gate 阀门，闸门flash point 闪点flash set 瞬凝flat 平的，平坦的flat idler 水平托辊flat roller 水平托辊flexible hose软管flexible pipe 软管flicker lamp 闪光灯flight conveyer 链板（刮板）输送机floor area 占地面积floor board 地板floor slab 楼板flow 流动flow ability 流动性flow ability of cement 水泥的流动性flow meter 流量计，流速计flow velocity 流速flue 烟道flue chamber 烟室，降尘室flue dust 窑灰flue gas 烟气fluid 流动fluidity 流动性fluidizing conveyor 空气输送斜槽fluidizing system 流态化系统fluorescent lamp 荧光灯fluorescent screen 荧光屏flux 焊剂，（助）熔剂，稀释剂，熔化fly ash 粉煤灰fly-ash cement 粉煤灰水泥foam 泡沫foamed plastic 泡沫塑料foamed slag (泡沫)矿渣foot board 踏板footing 地脚footwalk 人行道footway 人行道forced convection 强制对流forced kiln operation 窑的强化操作force of inertia 惯性力forcing of kiln operation 窑的强化操作foreign capital 外资foreman 工头，工长forfeit 罚款formal 正式的，形式的formation of coating 粘挂窑皮，窑皮的形成formation of lumps 结大块，大块的形成formation of rings 结圈，结圈的形成formula 公式foundation 地基foundation bolt 地脚螺丝foundation works 基础工程four-spout packing machine 四嘴包装机fracture 断口frame 框架free calcium oxide 游离氧化钙free lime 游离石灰free of charge 免费freight 货运，运费freight car 货车freighter 货船，运输机frequency 频率fresh air 一次空气，新鲜空气friction 摩擦frictional coefficient摩擦系数frit 烧结，玻璃料，熔块front view 正面图，正视图front wheel 前轮frost resistance 抗冻性froth 泡沫，起泡fuel bed 燃烧床，燃料层fuel cell 油箱fumes 烟，烟雾fund 资金，经费fused mass 熔体fusible 可熔的fusing point 熔点fusion 熔融，熔化fusion point 熔点，软化点gram 克gangway 通道，工作走道gas circulation 气体循环gas concrete 加气混凝土gasification 气化（作用）gas seepage 漏气gas thermometer 气温计gas volumes 气体体积gather集合，聚集，收集gear ratio齿轮比gear wheel 齿轮gel 凝胶general contractor 总承包者，建筑公司general description of construction 施工说明书general drawing 总图general overhaul 大修generating station 发电厂geographical conditions 地质条件geological age 地质年代geological process 地质作用geologic structure 地质构造gill 散热片，加强筋give up 放弃，停止，泻出，排出，给出glance coal 无烟煤，辉煤gland 压盖，填料盖，衬垫密封装置，栓塞glow炽热，白热，辉光glue 胶，胶水glued board 胶合板glycerine 甘油goal 目的，目标，终点goods 物品，货物，商品grab set 假凝grade 质量等级，水泥标号graduated cylinder 量筒，量杯granular material 粒状物料graph （曲线）图，标绘图，图表，图解grate cooler 篦式冷却机gravimetric yield test塌落度试验gravimetric analysis 重量定量分析gravitational acceleration重力加速度gravitational attraction重力引力，重力gravitational force 重力gravity 重力gravity take-up 重力张紧装置gravity-type mixer 重力式拌和机great calorie 大卡，千卡grid plate 篦板，（立式磨的）栅格grindability 易磨性grindability curve 易磨性曲线grindability factor 易磨性系数grindability index 易磨性指数grinding 粉磨，研磨，磨快，磨锐grinding aids 助磨剂，磨料grinding balls 磨球，钢球grinding capacity 粉磨能力grinding efficiency 粉磨效率grinding media 研磨介质grinding medium 研磨介质，粉磨介质，研磨体grinding plant 粉磨设备，粉磨厂grinding process 粉磨过程gross area 总面积gross effect 有效功率gross load 毛重gross national product 国民生产总值（GNP）gross throughput 总产量，总通过量ground level 地平面ground water地下水grout 薄浆grouting 注入，浇注，灌浆guarantee 保证，保证书guard 防护guide 向导，指导，指导者，导向器，导向装置gum belt conveyer 橡胶带式输送机gypsum 石膏gypsum crusher 石膏破碎gypsum hopper 石膏仓gyratory motion 旋转运行hammer crusher 锤式破碎机handicraft 手工，技工handiness 灵巧，操纵方便handing 处理，操作，操纵，搬运handing-over 验收，移交handling 处理，加工，掌握，管理。

水泥机械设备英语

水泥机械设备英语

水泥机械设备工艺英语中国成都建筑材料设计研究院陈学虎一、设备和设施破碎筛粉设备及设施（一）破碎机（Breaker,Crusher,Disintegrator, Bucker, Crushing engine) 鄂式破碎机：AlligatorCorrugated jaw crusherJaw crusherJaw breaker锤式破碎机：Hammer breaker(锤式碎石机) Beating crusheHammer crusherHammer mill单转子锤式破碎机：Single rotor hammer crusher旋回式破碎机：Gyrating crusherGyratory crusher/breakerGyratory primary crusher（旋回式一次破碎机）Gyrasphere crusher(旋回球面破碎机)Gyracone crusher(旋回圆锥破碎机)细碎用破碎机：Fine crusher双转子反击式破碎机：Double impeller反击式破碎机：Impact breakerImpact crusherImpactorPercussion crusherImpeller breakerPrall mill双齿辊破碎机：Double Roller Crusher反击锤式破碎机：Impact hammer crusher反击式粗碎机： Coarse impact crusher反击式细碎机: Fine size impact crusher反击式转子破碎机：Impact rotor crusher对辊破碎机：Roll crusher移动碎石机：Mobile crusher半机动式石灰石破碎机：Semi-mobile limestone crusher旋转破碎机：Rotary crusher（二）碾磨机（Attritor, mill）风扫式煤炭磨：Air swept coal plant风扫磨：Air swept mill锥形球磨机：Conical mill轮碾磨： Edge-runnerPan grinder水泥磨（细粉磨磨机终粉磨机）：Finish mill立磨：Vertical mill辊磨：Roller mill辊压机：Roller press原料磨：Finish raw mill球磨机：Globe mill中心驱动球磨机central-shaft-driven ball mill 自磨机: Autogenously mill管磨机：Tube mill(三) 筛粉设备(classifier, separator)粗粉分离器：Air-flow classifierAir-flow separator选粉机：Air classifierAir separator调速选粉机：Speed controlled separator涡流式选粉机：Turbo air separator离心式选粉机：whizzer /centrifugal classifier 高效选粉机：Dynamic classifier脱水机：Water separator(四) 其它固定鄂板：Fixed jaw锤头：Beater打击板：Impeller bar（反击）打击板：Blow bar鄂破进料口（宽）：Jaw opening挡风板（选粉机）：Impact ring磨机进料口：Intake of mill磨机衬板：Armor plate研磨体：Crusher ball（辊磨）磨盘：Bowl（磨机）搭接式衬板：Shiplap (shell) liner滚筒筛：trommel(二). 库仓及设施水泥仓库棚：Cement shed配料仓，料斗：Batch bin原形预均化堆场：Circular preblend stockpile空气搅拌库：Aerated blending silo集料配料仓：Aggregate bather bin锥底库：Hopper-bottomed bin水平料仓：Horizontal bunker矫正仓：Calibration bin中间仓：Intermediate bin溢流仓：Overflow bin原料混合料仓：Composition bin原石库：Raw stone store储仓：Storage bunker储库、堆场：Storage hall圆筒仓、料仓：Silo计量仓（重量喂料）：Weigh bin槽形卸料口料仓：Slot bunker露天堆场：Yard料仓、料斗：Bunker长方形堆场：Longitudinal bed圆屋顶预混合堆场：Preblend dome自卸仓、重力仓：Gravity bin石膏仓：Gypsum bin分料溜子：Diversion chute / distribution chute 伸缩槽：Telescopic chute检修门： Access doorService door可调闸门：Adjustable deflector可调刮板：Adjustable plough料仓卸料设备：Bin discharge device底卸式料仓：Bottom dump bucket闸门：Gate装料料斗：Charging funnel卸料装置：Emptying device防雨盖：Cover of weather-proof给料口、装料口：Receiving opening筒仓料斗：Silo bunker清灰门：Soot door卸料溜子：Tip chute隔仓板：partition plate生料均化库:Raw meal homogenizing silo气动均化库：Pneumatic Homogenizing silo气动存储库：Pneumatic storage silo弃料中间仓：Reject intermediate bin砂岩、页岩、铁粉储库：Silica shale pyrite storage 生料仓：Raw meal bin原煤喂料仓：Raw coal feed bin废料仓：Scrap bin（三）输送装置(一) 输送机空气输送斜槽：1. Aerated conveying trough2. airslide3. airveyor空气卸料斜槽：Discharge airslide气动输送机：Air activated conveyorairpad conveyorAir conveyor带式输送机：1. Band conveyor2. Bad type conveyor3. Belt type conveyor深槽裙式输送机：Deep-pan apron conveyor盘式输送机：Disc conveyor链板输送机：Drag chain conveyorFlight conveyorPush-bar conveyor水平平式输送机：Horizontal flat conveyor送袋皮带机：Bag discharge belt conveyor重型板式输送机：Heavy duty plate conveyor斜拉链：(Clinker) box conveyor布料螺旋输送机：Dispersion screw conveyor气动输送机：Pneumatic conveyor气动槽输送机: Pneumatic trough conveyor拉链机：Flow chain conveyor振动输送机：Jigging/ vibrating conveyor浆叶式螺旋输送机：Paddle screw conveyor移动式铰链机：Portable belt conveyor可逆胶带输送机：Reversible belt conveyor螺旋输送机：Screw conveyorSpiral conveyorWorm conveyor卸货用螺旋输送机：Unloading auger可逆浆叶式输送reversible paddle conveyor拉链机：Flow chain conveyor.仓式输送泵：Batch conveyor(二) 喂料机喂料机：Feeder链幕喂料机：Chain gate feeder失重喂料机：Loss-in-weight feeder定重喂料机：Calibrated feeder灰渣计量喂料机：Slag weighing feeder格形（多空）计量喂料机：Dosing cellular feeder往复式给料机：Reciprocating feeder板式喂料机：Pan feeder皮带称给料机：Belt weighing feeder/belt weigh feeder 链条刮板喂料机：Bar-flight-feeder星轮喂料机：Star wheel feeder波动辊给料机：Fluctuate Roller Feeder定量给料装置：Dosing equipment盘式喂料机：Table feeder（三）取料机堆取料机：Stacker and reclaimer桥式取料机：Bridge-type reclaimer链斗式取料机：Bucket chain reclaimer盘式取料机：Disk reclaimer链式刮板取料机：Scraper chain reclaimer（四）其它带配重的刮板取料counter balanced scraper径向堆料机：Radial stacker胶带卸料机：Belt tripper胶带支架：Belt trestle张紧装置：Take-up device封闭式走廊：Closed gallery传送带：Conveying belt槽形胶带： Trough belt皮带张紧轮：Weighted drum输送槽：Conveying trough输送机走台：Conveyor walkway扬料板：1. Dispersing device2. Lifter皮带跑偏监视器：1. Off-line running monitor2. Skewing monitor（胶带机上）卸料车：Tripper car回料皮带：Oversize return belt托辊：1. Carrying idler2. Supporting idler提升机：Elevator取料刮板：Reclaim drag刮板：Strike-off board共振筛：Resonance screen（均化库）堆料机：Stacker金属探测仪：1. Tramp iron separator2. Metal detector拣铁器：Magnetic separator仓式泵：Batch tank回转卸料器: Rotary Discharger（四）风机类鼓风机：1. Air blower2. Blast engine3. Blower4. booster blower5. booster fan6. fan blower离心式通风机：centrifugal fan排风机、抽风机：induced draught fanvent fan循环风机：recirculation blower骤冷风机：Quench fan抽风机：suction blower叶轮、风叶：impeller螺旋叶片：helical blade风扇叶片、（选粉机）叶片：air vent空气密封风机：seal air blower引风机：induced draft fan冷却风机：cooling fan轴流风机：Axial-flow fan / axial fan罗茨鼓风机：Roots Blower循环风机：Recirculation fan（五）空气系统设施空气压缩机：air compressor空气管道：air conduit挡风板、（选粉机）压风板：air damper风道、烟道：air flue（回转窑）冷烟室：Air housing进风管口：Air inlet nozzle排风烟筒：Exhaust air stack烟道：Chimney flue烟道、风道：Flue空气炮：Air blaster/De-clogging/air cannon/air blast gun/air-bubble void 密封圈、挡风圈：Air seal ring水平烟道：oven flue空气入口：ingress of air气动控制器：pneumatic controller三次风管：tertiary air duct（六）阀门类锁风阀、密封仓：Air lock重锤锁风阀: gravity flap锁风翻板阀：Air tight tipping valve蝶阀：1. BFLYV(butterfly valve)2. Butterfly damper电动蝶阀：Motorized Butterfly Valve闪动阀：Clack valve提升阀、盘杆阀、蝶型阀：poppet valve锥型阀：cone valve双翻板阀：1. double-gated lock2. Double tipping gate翻板阀：Tipping valve排气阀：Exit threshold平滑阀：Flat slide gate球阀：Globe valve（挡板）、翻板阀：1. Flap2. Flap damper电动双翻板阀：Motorized Double Flap valve电动调节阀：Motorized damper安全阀：Relief valve节流阀（插板）：Throttle slide节流阀：Throttle valve三通阀：Triple gate气阀：Air valve截止阀：Ball valve / Cut off Valve止回阀：Back valve /clack valveclack valve溢流阀：Over-flow valve冷风风门：Cold air damper刀型闸阀、抽板阀：Knife gate valve风挡板、节气阀：Damper配料计量阀：proportioning gate关闭阀：shut off damper栅格式风门（节气阀）：louver damper (进口调节阀) 棒型阀门：Bar Gate棒阀：Needle gate气动三通分料阀：Pneumatic Two-way Valve气动分料阀：Pneumatic Diverting Valve气动放风阀：Pneumatic relief valve脉冲阀：Pulse Valve提升阀：Lift Valve三通：Tee Joint手动闸板阀门：Manual Slide Gate电动闸板阀: motorized slide gate电磁阀：Solenoid valve手动风机启动阀（手控阀）：Manual valve 分料阀：Distribution gate（七）收尘器袋式收尘器：1. bag dust collector2. bag filter3. bag house4. fabric separator5. stocking filter除尘装置：dedusting equipment除尘器：Precipitator负压收尘器：air suction filter负压通风收尘器：induced draught filter 离心式收尘器：centrifugal dust collector 圆形收尘器：circular dust collector静电收尘器：electronic collector布袋（收尘器）：1. fabric filter bag2. filter bag旋风收尘器：cyclone precipitator喷射清灰袋收尘器：jet filter电收尘器：1. Cottrell precipitator2.electrostatic precipitator自动压缩空气收尘器：auto compress filter 布袋收尘器：bag filter dust collector水泥袋收尘器：product bag filter旋风除尘器：cyclone dust collector百叶窗式除尘器：louver separator（八）窑系统双系列预热器：1. double-string preheate 2. twin preheater悬浮预热窑：suspension preheater kiln回转窑：1. cylindrical roaster2. cylindrical rotary kiln3. revolving tubular kiln4. rotary kiln窖头：front end窖尾：back end窑筒体：shell of the kiln大轮带：tire轮带间隙：tire clearance轮带配合：tyre fit窑的斜度：slope of kiln窑头罩：Burner hood窑头区：Nose area窑口挡砖圈：Nose ring窑口密封圈：Nose seal窑口保护圈：Nose sector分解炉：1. calciner2. calciner furnace燃烧室：Combustion chamber（窑、机）托轮：Carrying roller涡流燃烧室：Swirl burner喷煤管：burner barrel喷煤嘴：burner nozzle窑头罩：burner hood (kiln head hood) 看火罩：fire shield降尘室：backhousing旋风筒：cyclone挡砖、垫砖：backing brick四通道燃烧器：four-channel burner大齿圈：1. gear rim2. bag packer3. packing machine立窖：bagging spout（九）包装机自动包装机：automatic-filling machine 包装机：1. bag filler2. bag packer3. packing machine包装机嘴子：bagging spout转动式包装机：roto. Packing machine（十）烘干设备烘干筒：cylinder dryer烘干机：dryer热风炉：hot air generator间歇式干燥机：intermittent drier通风风箱：ventilated oven（十一）起重设备龙门起重机：gantry crane抓斗起重机：grabbing crane悬臂吊车：jib crane电动卷扬机：motorized hoist电动葫芦：electric hoist移动式起重机：traveling crane电动桥式起重机：Motorized Bridge Crane（十二）冷却装置换热式冷却机：recuperative cooler蓖式冷却机：1. air quenching cooler2. grate-type cooler蓖板：Grate增湿塔：Evaporation coolerWater Spray towerConditioning tower冷却机：cooler二次（后）冷却机：after-cooler蓖冷机：grate cooler多筒冷却机/行星式冷却机：Planetary cooler（十三）其他混凝土预埋件：concrete insert防尘罩布：dedusting hood地脚螺旋孔：foundation hole辅传电机：inching-motor行星散齿轮减速机：planetary bevel gear unit地脚螺栓：anchor bolt水泥混合材：blended-meal silo原料制备车间：raw department生料：raw meal挡（料）圈：retention ring扇型电动机：sector motor尘降室、降尘室：sedimentation chamber同步电机：Synchronous motor超离心机：Ultracentrifuge垫片：1. back up plate2. bottom plate3. iron bedding4. spacer耐火材料：Fire-resistant material / refractory 酸性耐火材料：acid refractory主齿轮、大齿轮：master gear带仓重计量传感器: Load cell接近开关：Proximity switch(十四) 计量设施自动配料计量器：automatic batcher计量器、称量器：batcher电子胶带称：electronic belt scale地磅、轨道衡：car scale皮带称：belt weigher地中衡：weigh-bridge二、工艺术语（按英文字母顺序排序）磨损：1. abrade2. abrasion磨料：abrasive吸水率：absorption rate催化剂、催速剂：accelerant早强剂：accelerating agent细粉率（选出）：acceptance efficiency 二次燃烧（后期）：after burning气硬性水泥：air setting cement休止角：1. angle of repose2. angle of rest3. natural angle of repose灰份含量：ash content粉尘排量: dust emission研磨、磨损：attrition运转率、利用率：availability一批、配料：batch矿渣水泥：blast-furnace cement仓式泵气送法：blow-egg method散装水泥：bulk cement煅烧：calcinate水泥细度：cement fineness水泥粉磨：cement finishing process水泥标号：cement mark水泥安定性：1. cement soundness2. sounding of cement熟料：clinker烧结、烧成：clinkerize煤堆：coal heap窑皮：coating破碎、粉碎：crumbing易碎性：crushability破碎腔：crushing cavity日报表：daily log分解、脱碳：decarbonation直接配料：direct dosing配料：dispensing干法（生产）：dry process燃烧时间：duration of burning正面（端面）取料：end-on reclaiming闭路循环粉磨：feedback grinding开路循环粉磨： 1. one pass grinding2. open-circuit grinding3. single-pass grinding喂料：feeding石膏矿渣水泥：gypsum-slag cement输送能力：handling capacity烧失量: ignition loss倾斜角：inclined angle倾角：tilt angle（窑内）烘干的，煅烧的：kilned有效储备（库）：live storage磨机配料：mill batch看磨工：mill batch窑头罩负压：mill attendant露天石灰石矿：open-pit limestone quarry火山灰水泥：1. puzzolanic cement2. trass cement矿山开采：quarry operation筛余：screening residue二次风：secondary air辅助配料、次要配料：secondary ingredient烧结带：sinter band窑的单位产量：specific throughput of kiln 单位磨耗：specific wear储料堆：stock heap生石膏：uncalcined gypsum窑灰：wasted dust废热、余热：wasted heat布置图：layout drawing平面布置图：layout plan空气搅拌：ore agitation焊接有关术语氩弧焊：argon arc weld直流电弧焊：electronic arc welding气体保护焊：gas (shielded) arc welding二氧化碳保护焊：CO2 (shielded) arc welding焊钳（焊枪、焊矩）：(pinch) welding gun电弧气刨：arc air gouging搭接焊：overlap welding堆焊：resurfacing welding (surface welding)对接焊（缝）：butt weld底焊：backing welding焊透：through welding未熔透焊缝：skin weld (incomplete (poor) fusion) 焊瘤：overlap咬边：undercut弧坑：arc dent电弧烧伤：表面气孔：三角焊缝：angle fillet焊渣：welding slag/enclosed slag点固定焊：tack weld破口、切口：groove点焊：spot weld角焊：fillet weld乙炔：acetylene技术测量及形位公差有关术语经纬仪：theodolite/ transit水平仪：level实测数：effective/ actual figure接合面：composition surface实测面：effective surface水平度：levelness直线度：linearity平面度：planeness椭圆度：ellipticity垂直度：verticality平行度：parallelism粗糙度：roughness对角线：diagonal (line)基准面：locating surface表面粗糙度：roughness of surface长方体：cuboid / cube立方体：cubic平方、正方形：square垂直：perpendicular/ right angle （直角）康达承德图纸用语摘录窖系统轴测图：isometric (detail)索引图、原理图：key plan管接头：nipple桶：pail六-：hex-偏差：tolerance冲孔：punch挡砖板：brick stopper调心环：centering ring大小头：reducing socket齿顶高、补充：addendum粗滤器、拉紧装置：strainer渐开线：involute正齿轮（直）：spur gear导轨：slide guide轮轴：axle滑动轴承座：bearing saddle（桥、墙）墩、支座：pier轴承座：bearing housing轴套、轴瓦、衬套：bushing前、后端盖：front/back cover铰链：hinge/articulation基桩：bored pile框架斜支撑：crossing support横梁：girder柱-柱连接：column to column connection 角片、夹板：cleat梁、桁条、工字钢：joist接点板、角撑板、连接板gusset：斜交、歪斜：skew索引图：key plan柱子搭接：column splice背衬、衬板：backing腹板：web旋流室：vortex chamber加强板：stiffen plate短支柱、墩、支角、管接头：stub制表：tabulate相交点、面、横切面：intersection扇形、焊接弧形缺口：scallop钢型号：steel mark剪力：shear力矩：moment扭矩：torque预热器变电站：substation托砖圈：brick retainer托砖板：brick holder波纹板：checkered plate槽钢：channel bar总平面图：general plan把钉：casta hook地沟、沟：trench flush注满、清洗、流、齐平的：flush销钉、栓：dowel分解炉：NSP性能：property散料棒：dispersing bar燃烧室：burner chamber/BC石棉：asbestos裂缝：cleft/crack图例：legend结构件：structure part带座轴承、轴架：plummer block从、主动轴：follower/drive shaft静、动载荷：dead/live load聚合物：polymer夹头、支架：cartridge齿侧间隙：backlash弦的：chordal挡轮：thrust roller配重：counterweight托架、操作台、控制台：console混凝土养护：concrete curing轮毂、轮体：hub内六角螺栓：cap screw调心轴承、球面轴承：1. globe bearing2. self-aligning bearing3. spherical (seated) bearing厚板、石板：slab图纸目录摘要安装、总安装图：G.A (general assembly/arrangement) 简图、图解：schematic剪刀撑：cross brace圆锥体：taper烟道、尾部：breech桶料：poking通风：aeration布料器：distributor盖：lidAssy=assembly连锁：interlock冲淡：dilution (dilution air booster fan)离心QUARRY EQUIPMNET 矿山设备全套设备 complete plant翻斗车 dumper地质服务 geological service轮胎链 tyre chain钻孔设备 drilling equipment挖土机 excavator移动式破碎机 mobile crusher轮式装载机 wheel loaderCOMMINUTION粉碎自磨机 autogenous mill煤破碎机磨机 coal crusher/mill齿轮齿轮装置轴承 gear, gear unit, bearing 磨料 grinding aid回转式破碎机 gyratory冲击式破碎机 impact crusher衬里 lining行星齿轮 planetary gear辊式立磨 roller mill球磨 ball mill隔板 diaphragm研磨剂 grinding media研磨介质 grinding media锤式破碎机 hammer crusher鄂式破碎机 jaw crusher换衬里机器人 liner exchange robot对辊碎石机 roll crusher辊压机 roller presserMATERIALS PREPARATION 物料设备磨蚀性保护 abrasion protection间歇（均化）设备 batching equipment旋风分离器 cyclone classifier给料机（裙式振动式带式盘式螺旋振动）feeder (apron, reciprocating, belt,pan,screw,vibrating)均化设备 homogenizing equipment取料机 reclaimer筛分（设备）screening堆料机（梁度径向） stacker (boom, radical)气力分离机 air classifier混合设备 blending equipment风机 fan泵送设备 pumping equipment取样设备 sampling equipment选粉机（气力电磁）separator (air, magnetic)秤（自动机械） weighing (automatic, mechanical) PYROPROCESSING煅烧鼓风装置 air blast unit分解炉 calciner流化床 fluidized bed unit燃烧器（煤-气-油）burner (coal-gas-oil)冷却机（熟料篦式多筒）cooler (clinker,grate,satellite)燃料 fuel炉探针 furnace probe窑链 kiln chain窑（水泥回转）kiln (cement ,rotary)窑（石灰回转） kiln ( lime, rotary)预分解器（炉） precalciner耐火材料（砖烧注料安装拆卸） refractory ( brick; castable; installation; removal)通风机 ventilating fan热交换器 heat exchangerPROCESS CONTROL/AUTOMATION 工艺控制/自动化中控系统 central control system机器人 robotics微处理器 microprocessor可编程控制器 programmable controller传感器 sensorENVIRONMENTAL PROTECTION 环保收尘器 air filter旋风（收尘）器 cyclone抽尘罩 dust extractor爆炸门 explosion door冷气装置 gas cleaner噪声控制 noise control腐蚀性保护 abrasion protection控制系统 control system收尘器 dust collector电收尘器 electrostatic precipitator袋收尘器 fabric filter袋收尘器 bag filter尘沉室 gravel bed filter隔音装置 sound insulatorMATERIAL HANDING 物料装卸架空索道 aerial ropeway清带器 belt cleaner煤粉输送 coal handing输送机 conveyor ( apron; belt ; bucket; chain; curved belt; drag; pan; pneumatic; screw; vibrating )提升机（斗式链式螺旋振动 elevators(bucket;chain;screw;vibrating) 自卸机 self unloader移动吊车 traveling crane装/卸载机 bag loader/unloader散装/卸机 bulk loader/unloader装/卸船机 ship loader/unloader。

水泥厂建设施工常见物品中英文对照

水泥厂建设施工常见物品中英文对照

水泥厂建设施工常见物品中英文对照Edit By Tony Zhang起重臂节Jib section起重臂拉杆Jib con-rod平衡重管Steel tube for counter weigh 铁箱Iron/ferreous box塔顶Tower head回转塔身Slewing mast司机室Operator cab上下支座Upper&lower support液压泵站Hydraulic pump顶升套架Climbing frame起升电控柜Hoisting mechanism control cabinet电阻箱Electric resistance box控制电缆Control power cable主电缆Main power cable固定支腿Embeded anchor基节Tower base section标准节片Tower section pieces爬梯及护圈Climbing ladder and protection ring标准节平台Tower section platform斜拉杆Tie bar起升机构Hoisting mechanism平衡臂拉杆Counter jib con-rod平衡臂拉杆架Butt strap for counter jib con-rod平衡臂过渡拉板Transition plate for counter jib载重小车Trolley吊钩Load hook反吹柜Purging cabinet分析仪器柜Analyser cabinet窑筒温度监控及在线分析系统Kiln temperature supervising and analysis system高温工业电视系统Industrial monitoring system for high temperature 彩色监视器Color monitor膨胀节Expansion joint空气输送斜槽Air slide 闸阀Gate valve止回阀Stop vavle消声器Muffle异步电动机Induction motor通风柜Ventilation box出线盒Terminal box篦冷机,冷却器Cooler冷却器罩Cooler cover低（高）压电缆L（H）V cable中压电缆MV cable卷扬机Hoister手动液压千斤顶Manual hydro-hoisting jack螺旋千斤顶Top spiral daughter（screw jack）卸扣Shackle手拉葫芦Chain block麻绳Hemp rope滑轮Pulley钢丝绳Wire rope框式水平仪Box levels百分表Dial indicator水准仪（水平尺）Level经纬仪Theodolite水压机Hydropress电锤Electric hammer手枪钻Pistol drill煤气喷灯Gas burner内外卡钳Interal&external caliper黄油枪Grease gun游标卡尺Caliper钢板尺Steel ruler角尺Square ruler卷尺Tape塞尺Feeler氧气乙炔管Oxygen acetylene tube氧气表煤气减压阀重型套筒扳手Heavy-duty socket wrench常用套筒扳手Common socket wrench重型内六角扳手Heavy hex wrench常用内六角扳手Common hexagon wrench磨光机Polisher方头手锤Square hand hammer线锥Line cone手动绞板Manual board什锦挫Assorted setback哨子Whisel切割机Slicing machine弯管机Pipe bender电气检修设备Electric testing machine 焊条Welding rod红丹粉Red lead powder石棉绳Asbestos rope铜板Copper board切割片Cutting wheel抛光片Polishing piece抛光球Polishing ball压力钳Pressure clamp石笔Slate pencil锯条Saw blade毛刷Hair brush砂布Emery cloth密封胶Sealants裁剪刀Cutter安全帽Helmet安全带Seat belt帆布手套Canvas glove焊工手套Welder glove碘钨灯架Tungsten light frame碘钨灯管Tungsten lamp玻璃胶Silicon sealant/glass cement电工胶带Electrician ribbon电缆绑扎带Cable strap/tie线号牌Cable tag膨胀螺栓Expansion bolt塑料胀管Plastic expansion pipe自粘防水胶Self-adhesive waterglue相色带Identification tape集装箱Container断路器Breaker电源线Power line 测电笔Power testing pencil钢丝钳Wire cutter尖嘴钳Needle-nosed plier钳形表Clamp meter数字万用表Pointer multimeter倒顺开关Switch back shun剥线钳Striping wrench电焊面罩Welder mask磁力钻Magnetic Drill钻头Drill丝锥Screw tap变径套Reducing sleeve空气开关Air switch斜口钳Oblique nose pliers压线钳Crimping pliers断丝钳Wire cutting wrench大锤Sledge螺丝刀Screwdriver锉刀File紫铜棒Copper rod焊把钳Welding clamp钢构安装Steel structure work熟料库及输送Clinker silo&conveying 水泥制备Cement Manufacture水泥磨配料站Cement proportion station for cement mill水泥磨Cement mill（cement grinding）活动扳手Adjustable wrench钢锯Hacksaw划归Motonori白铁剪Snips钢字Steel character三角刮刀Scaper磨刀石Grindstone普通老虎钳Ordinary vice墨斗Ink marker管子钳Pipe wrench水泥库及散装Cement silo&bulk loading水泥包装及发送Cement packing&dispatch燃料准备Fuel preparation煤卸车及输送Coal unloading&conveying煤均化堆场及输送Coal preblending storage&conveyingDust doing汽车衡Truck scale机电车间Electromechanical workshop 汽油站Gas station车库Garage耐火材料库Refractory warehouse（store room）备件库Spare parts storeroom矿山车间Mine workshop梯子栏杆Ladders&handrail胶带Belt钢球Steel ball给料称部件Spare parts for weigh feeder电子执行器Electric actuator料位计及水位计Level meter温度压力变送器Temperature and pressure transformer带式输送机Belt conveyor工艺阀门Process valve风机Fan/blower熟料输送机Pan conveyor地中衡Bridge weigher高（低）压开关柜H（L）V switchgear 直流驱动柜和软驱动柜DC drive cabinet & soft starter cabinet油罐Oil tank陶瓷弯管Ceramic elbow静电水垢控制器Electrostatic water treating apparatusX荧光分析仪部件Accessory of X-ray analyser回转窑备件Spare parts for rotary kiln 耐火砖Refractory brick浇注料Castable refractory硅钙板Calcium silicate board斗式提升机Bucket elevator熟料输送机Pan conveyor油泵站Oil pump station空气压缩机Air compressor压力表Pressure gauge气体分析仪Gas analyser 二氧化碳灭火系统CO2 fire fighting system化验室设备Laboratory equipment带式输送机Belt conveyor组合机床Machine tool电梯Elevator堆取料机Stacker and reclaimer槽型刚Groove shape steel（channel steel）C型钢C-shape steel扁钢Flat steel工字钢I-shape steelH型钢H-shape steel角钢Angle steel无缝钢管Seamless steel pipe施工工具Building machine回转窑Rotary kiln三次风管Tertiary air duct窑头篦冷机Grate cooler水泥粉磨Cement grinding窑胴体扫描系统Kiln shell scanning中心实验室Central lab汽车衡Weigh bridge燃油供应站Fuel oil supply station天然气站Natural gas station全厂公用廊道安装原料粉磨变电站Raw mill substation篦冷机变电站Cooler substation水泥立磨变电站Cement grinding substation水泥包装电力室Electrical room for cement packing总变电站Main substation柴油发电机Diese generator生活区电力室Electrical room for utility area底梁Bottom beam立柱Column小件Small parts振动传打Rapping shaft振动杆Rapping rod支座Support seat灰斗Hopper端墙End wall垂直杆Upright rod/Bars分布板Distribution plate进出气口部件Inlet&outlet part托盘Tray吊架Hoist板条箱Crate控制箱Control cabinet限位架Directional stop轴箱Bearing box框架管Frame tube平台Platform极板悬吊梁Suspension beam for CE plate顶梁Roof beam变压器Transformer篦冷机控制柜Control cabinet for cooler弧形阀控制柜Arch valve control cabinet破碎机卸料溜子Crusher slide上（下）壳体Upper （lower）shell/casing 上壳体散件箱Discrete box of uuper shell传动装置Gearing device格栅,栅条Grill托论导向轮Conveyor idler and guide roller传动护罩Hood/Shield料斗Chute /Hopper电动弧形阀Electric arch valve风管Air duct/pipe挂板连接板Connecting board撒料板Discharging board护板Guard board转子Rotor电机Electromotor主轴Principal axis标准件Standard parts润滑系统Lubricating system卧式单级泵Horizontal single-stage pump锅炉给水泵Boiler feeding pump给水设备Water supply equipment 控制柜Control panel罗茨鼓风机架体零件箱Frame parts box法兰Flange筒体Tank shell（body）张紧拉杆Tensioning rod梯式直通Ladder type cable support沉淀极板方颈螺栓Square neck bolt侧式堆料机Lateral cantilever stacker 梯式双边大跨距直通Ladder type large span cable support直通盖板Straight cable tray cover角钢立柱Column of angle steel通风口Air vent进料口Feeding hole出料口Discharging hole半底座压板Pressing plate围板衬板liner地基零件箱foundation parts box框架Frame box架体支座Frame tray/bracket减速机底座Reducer pedestal电机底座Motor base按钮盒和电源箱Button box and power box计算机控制柜Computer control cabinet 皮带机防御罩Rainproof hood for belt conveyor自动取样机Automatic sampler熟料散装机Clinker bulk loading machine均化库设备Homogenizing silo and cement silo equipment除铁器Magnetic separator立式辊磨机Roller mill排污泵Sewa pump空气清堵器Air cleaner化验室设备Laboratory equipment除尘器立柱Upright post of dust collector除尘器箱体Case of dust collector除尘器灰斗Ash bucket of dust collector 主气管Main air pipe滤袋Filter bag袋笼Frame of filter bag气缸Cylinder脉冲阀Impulse valve长皮带输送Overland belt conveying石灰石、页岩破碎及输送Limestone&shale crushing &conveying 石灰石、页岩均化堆场及输送Limestone&shale preblending storage石膏、辅料储存、均化及输送Gypsum/additive preblending storage and conveying石膏、辅料破碎及输送Gypsum/additive crushing and conveying生料准备Raw material preparation原料磨及废气处理Raw material grinding & exhaust gas treatment生料均化库及入窑系统Raw meal homogenizing silo & kiln熟料准备Clinker preparation预热器和燃烧炉Preheater and precalciner拉链机Slide fasten machine侧板Side plate灰斗阻流板Hopper baffle端梁架Frame of end girder防护罩Cover塔架装置Tower device起重配件Accessories of hoisting machine滑触线刮板叶片Scraper张紧装置Tension device链条板架Frame of drive station头部驱动轮Head driving wheel出料漏斗Outlet hopper中心柱底座Base of column旋转框架底（上）部Bottom（top）of turnable frame主梁Main girder轨道Railway 耙托架装置Bracket device for harrow 轨道支架Railoway bracket托架Bracket立辊导轨Guide rail驱动装置Driving device链条导辊Bottom chain guide链条导轨框架Frame for chain guide行走小车Travelling bogie地脚螺栓Foundation bolt电控柜Power control panel输送带Tape支架Support配重箱Counterweigh box配电箱Switchgear box/room喷枪Spray lance头（尾）部装配Head（tail）assembly 驱动平台Drive platform驱动装置Drive device螺旋输送机Screw transportation machine/ Screw conveyor回旋给料器Rotary feeder零部件Component料斗Bucket备件Standby redundancy、Spare parts 两年用备件Spare parts for 2 years出（进）料口中间机壳Intermediate casing with outlet（inlet）中间节盖板Intermediate casing cover plate配件Accessories链条Chain标准件箱Standard parts case减速机Gear motor刚性叶轮给料机排灰阀Ash valve气包Air holder主机Main body安装工具Eraction tool聚乙烯衬板Polyethylene liner轮带Trye半齿圈Half gear风冷套Cooling cover弹簧板Spring board齿轮罩Gear cover支架环Supporter ring窑口窑尾护板Kiln mouth&kiln rear guard支撑装置Suppoter device液压挡轮Hydraulic thrust roller unit小齿轮装置Pinion device灰斗（上）下盖Hopper （upper）lower cover径向密封环Radial sealing ring回料勺Return spoon风管支架Air pipe support进风管Air inlet pipe膜片连轴节Diaphragm coupling辅助传动Auxiliary drive device主电机Main motor device支撑小件Supporting parts地脚螺栓Foundation bolt密封小件Sealing pieces起重机配件Accessary for hoister滑触线Trolley conductor筒体Shell body锥管Cone tube出料螺旋同Discharge spring cylinder 扬料板Lifter plate隔仓扬料板Diaphragm lifter lining衬板Liner主轴承装置Main bearing滑履罩壳Casing of slide shoe辅助电机及底座Auxiliary motor base 托辊Roller球体座Spheroid bracket托瓦Carrying bushing管路系统Pipeline system进料装置Feeding device进料支架Feeding support出料装置Discharging device出料支架Discharging support大齿轮Girth gear小齿轮装置Pinion device齿轮上罩Upper casing of gear主梁Main girder端梁End girder电缆桥架Cable tray液体电阻启动器Liquid resistance starter气液压缸Gas liquid pressure jar气液加压系统Gas liquid pressure add system转子部分Rotator传动部分Driving device液压检修装置Overhaul device地脚螺栓Anchor bolt冷却塔Cooling tower加药装置Dosing unit溶气装置Air dissolving device滤料Filter material无阀过滤器箱体Valveless filter body 污水处理设备Sewage treatment equipment机械混合反应池Mechanical mixing reaction tank斜管沉淀池Inclined pipe sedimentation tank气浮移动罩滤池Air floatation portable cover filter横梁Cross beam燃烧器Burner/ Combustion device橡胶软管Rubber hose控制柜Control cabinet调节阀Ajustment valve风机机壳Fan casing叶轮Impeller传动箱Transmission case风管Air tube燃油热风炉Fuel cowper stove油泵Oil pump油箱Oil/fuel tank电机顶罩Motor cover柴油发电机组Diesel genset次氯酸钠发生器主机Main frame of NaC10 generator溶盐罐Saturator酸洗车Mobile cleaner整流器Rectifier次氯酸钠贮罐NaC10 tank配电变压器Distribution transformer传动机构Transmission unit主机Mainframe支腿Foot头轮装置Head sprocket device驱动装置Drive unit重型板喂机Heavy-duty apron feeder链板Chain slat导料装置Guide feeder unit头部护罩Head cover增湿塔标准件Conditioning tower standard parts钢球提取器Steel applicator螺旋输送机Screw conveyor煤粉仓锥体Coal powder bunker定量给料机Weigh feeder固体流量计Flow meter电子皮带秤Belt weigher电动润滑油站Electronic lubricating station液压缸Hydraulic cylinder离心风机Centrifugal fan轴承箱Bearing box筒体冷却风机Barred cooling fan极板悬吊梁Suspension beam for CE plate振打杆Rapping rod风撑Wind support钢板Steel plate正面板Front plate顶部栏杆Roof rail顶梁Roof beam杆件Bar平台梁Landing beam螺母Nut螺栓Bolt构件Structural member钢构配件Steel structure fittings屋面板Roof board钢柱Steel column圆钢Round steel高强螺栓High strength bolt钢梁Steel beam柱连接板Column connecting plate梁连接板Beam connecting plate檩,桁条Purlin采光板Daylighting panel 连接螺栓Connecting bolt槽钢Channel steelH 型刚H—type steel扁铁Flat steel钢管Steel pipe工字钢I type steel焊接钢管Welded pipe花纹钢Checkered steel pipe不间断电源Uninterrupted power supply 镀锌卷Hot-dip gavanized coil彩涂卷Color coated coil高强耐碱转Anti-alkali brick耐火砖Firebricks电流互感器Current transformer电压互感器V oltage transformer电池盒Battery cabinet相灭弧室Interrupter母线Bus短角铁Angle lug隔离开关Disconnect switchgear电动机构Motor operating mechanism 钢支架Steel bracket储油罐Conservator片式散热器Radiator避雷器Surge arrester变压器附件Transformer accessories高压套管HV bushing零相套管Neutral bushing升高座Mounting barrel风机及附件Fan&accessories变压器主机Transformer body袋式/净气室Bag case,net air case螺旋输送机Screw conveyor灰斗支架Hopper bracket压缩空气储气罐Air tank回旋给料器Rotary feeder电控箱Power control device模块Weight modules接线盒Terminal box窑主电机直流控制柜Digit DC drive for kiln压力变送器Pressure transmitter温度仪表Temperature transmitter雷达式物位计Radar level meter电磁流量计Electromagnetic flower4组瓶4 Cylinder双排座Double row cylinder集流管组件Header pipe assembles灭火器Fire extinguisher高压无缝钢管High pressure seamless steel pipe主轴瓦Main bushing,carry bushing熟料散装机Clinker bulking machine （bulk cement loaded）水泥散装叶片体Vane body。

水泥厂机械设备专业英语

水泥厂机械设备专业英语

Apron conveyor 裙板输送机auxiliary drive assembly 辅助传动Aeration system 充气系统apron feeder板式喂料机Air lock 锁风阀air slide 空气斜槽air tank储气罐Air conditioning unit空调alkali water pool碱水槽air compressor空压机Air valve grinder磨气门机AC welding set交流弧焊机BBelt conveyor皮带输送机Bucket elevator斗式提升机bag filter袋除尘器Bar gate棒状阀门bulk loading device散装设备ball mill/tube mill球磨/管磨Fine coal bin煤粉仓boiler锅炉bulk loading spout散装头Burner燃烧器butterfly valve蝶阀boring machine for cylinder气缸镗床Benching drill machine气缸镗床auto-control boring machine for drum自控镗鼓机Air canon/blaster空气炮bridge crane桥式起重机CChain conveyor链式输送机chute溜槽Clinker crusher孰料破碎机cooler冷却机Cyclone/air separator旋风筒/空气分离器compressor压缩机crusher破碎机Gas conditioning tower增湿塔cable way电缆线路coupling联轴器Cylinder body bushing boring machine缸体轴瓦镗床car nut assembly device汽车落幕拆装专家con-rod bushing boring machine连杆瓦镗床DDamper阀门distribution gate分配阀deep pan conveyor孰料盘式输送机Dryer干燥器ducting管道（风管）diesel and petrol vehicle start-up power source柴、汽油车辆两用起动电源DC welding set整流弧焊机EEmergency diesel generator应急柴油发电机electric hoist电动葫芦Elevator/lift电梯electrostatic precipitator电除尘器explosion gate防爆阀Electric tire nut assembly device电动轮胎螺母拆装专家expansion joint膨胀节FFire extinguisher灭火器fuel filter燃油过滤器fuel heater燃油加热器Fuel pump燃油泵flow meter流量计fan风机flap/tipping valve翻板阀Fuel tank燃油罐floor grinder落地砂轮机GGate闸门gearbox变速箱(减速机) gyratory crusher圆锥破碎机gas pump气泵Hammer crusher锤式破碎机hydraulic drive液压驱动hat gas generator热风炉Hopper料仓hydraulic thrust unit液压挡轮horizontal hack卧室弓锯床horizontal lathe卧室车床hydraulic press四柱万能液压机hydraulic brake液压制动器IImpact crusher反击破碎机/冲击破碎机industrial fan工艺风机inert gas plant惰性气体车间injection system喷水系统JJaw crusher鄂式破碎机jet oil pump test bench喷油泵实验台LLouver damper百叶阀lineation desk划线平台locksmith table钳工工作台Limit switch行程开关lubricating system润滑系统MMotor电机mobile crusher移动式破碎机main drive assembly主传动magnetic separator磁铁除铁器metal detector金属探测器mixer搅拌器NNuclear scale核子称Ooil separator油分离器PPneumatic conveyor气力输送机palletizer码堆机preheater预热器piping管道Pay loader装载机packing machine包装设备pneumatic pump气力输送泵Precalciner预分解炉pneumatic trap汽水闸pressure vessel压力容器Portable double column planning machine轻便龙门刨床Compressed air pipeline and pipe valve压缩空气管路RRoots blower罗茨风机roller crusher辊式破碎机reclaimer取料机rotary feeder回转阀（喂料机）rotary kiln回转窑roller mill立磨roller press压轧机rotary screen回转筛refractory耐火材料radial drilling machine摇臂钻床rinsing pool清水槽SSilo blending库均化设备screw conveyor螺旋输送机shut off damper切断阀Shut off gate切断阀silencer消音器stack烟囱sampler取样器sump pump深井泵Silo discharge equipment库卸料设备separator分离器stacker堆料机sluice水阀Steam boiler蒸汽锅炉saddle-type lathe马鞍车床(hydraulic) shaping machine（液压）牛头刨床silicon rectifier for power charging充电用硅整流器slotting machine插床TTube belt conveyor管状胶带输送机telescope chute伸缩溜槽（伸缩节）table feeder圆盘喂料机T gate三通阀throttle valve节流（气）阀truck tippler卡车倾卸平台tool cabinet工具柜tri-roller plate bender三辊卷板机voltage meter电压表UUniversal knee-type milling machine万能升降台铣床VVibrating conveyor震动输送机vibrating feeder振动喂料机vale-motor driven/actuator阀驱动/执行机构vacuum cleaner吸尘器vibrating screen振动筛solenoid valve电磁阀vertical drilling machine立式钻床vice台虎钳valve seat grinder气门座修磨机versatile experiment table of electric apparatus of vehicle汽车电器万能实验台WWeigh bridge汽车衡weigh feeder/belt scale计量喂料机（皮带秤）water pump水泵Working table工作台windlass卷扬机。

水泥厂英语专业词汇

水泥厂英语专业词汇

一、设备和设施破碎筛粉设备及设施（一）破碎机（Breaker,Crusher,Disintegrator, Bucker, Crushing engine) 鄂式破碎机：AlligatorCorrugated jaw crusherJaw crusherJaw breaker锤式破碎机：Hammer breaker(锤式碎机) Beating crusherHammer crusherHammer mill单转子锤式破碎机：Single rotor hammer crusher旋回式破碎机：Gyrating crusherGyratory crusher/breakerGyratory primary crusher（旋回式一次破碎机）Gyrasphere crusher(旋回球面破碎机)Gyracone crusher(旋回圆锥破碎机)细碎用破碎机：Fine crusher双转子反击式破碎机：Double impeller反击式破碎机：Impact breakerImpact crusherImpactorPercussion crusherImpeller breakerPrall mill双齿辊破碎机：Double Roller Crusher反击锤式破碎机：Impact hammer crusher反击式粗碎机：Coarse impact crusher反击式细碎机: Fine size impact crusher反击式转子破碎机：Impact rotor crusher对辊破碎机：Roll crusher移动碎机：Mobile crusher半机动式灰破碎机：Semi-mobile limestone crusher旋转破碎机：Rotary crusher（二）碾磨机（Attritor, mill）风扫式煤炭磨：Air swept coal plant风扫磨：Air swept mill锥形球磨机：Conical mill轮碾磨：Edge-runnerPan grinder水泥磨（细粉磨磨机终粉磨机）：Finish mill立磨：Vertical mill辊磨：Roller mill辊压机：Roller press原料磨：Finish raw mill球磨机：Globe mill中心驱动球磨机central-shaft-driven ball mill 自磨机: Autogenously mill管磨机：Tube mill(三) 筛粉设备(classifier, separator)粗粉分离器：Air-flow classifierAir-flow separator选粉机：Air classifierAir separator调速选粉机：Speed controlled separator涡流式选粉机：Turbo air separator离心式选粉机：whizzer /centrifugal classifier 高效选粉机：Dynamic classifier脱水机：Water separator(四) 其它固定鄂板：Fixed jaw锤头：Beater打击板：Impeller bar（反击）打击板：Blow bar鄂破进料口（宽）：Jaw opening挡风板（选粉机）：Impact ring磨机进料口：Intake of mill磨机衬板：Armor plate研磨体：Crusher ball（辊磨）磨盘：Bowl（磨机）搭接式衬板：Shiplap (shell) liner滚筒筛：trommel(二). 库仓及设施水泥仓库棚：Cement shed配料仓，料斗：Batch bin原形预均化堆场：Circular preblend stockpile 空气搅拌库：Aerated blending silo集料配料仓：Aggregate bather bin锥底库：Hopper-bottomed bin水平料仓：Horizontal bunker矫正仓：Calibration bin中间仓：Intermediate bin溢流仓：Overflow bin原料混合料仓：Composition bin原库：Raw stone store储仓：Storage bunker储库、堆场：Storage hall圆筒仓、料仓：Silo计量仓（重量喂料）：Weigh bin槽形卸料口料仓：Slot bunker露天堆场：Yard料仓、料斗：Bunker长形堆场：Longitudinal bed圆屋顶预混合堆场：Preblend dome自卸仓、重力仓：Gravity bin膏仓：Gypsum bin分料溜子：Diversion chute / distribution chute伸缩槽：Telescopic chute检修门：Access doorService door可调闸门：Adjustable deflector可调刮板：Adjustable plough料仓卸料设备：Bin discharge device底卸式料仓：Bottom dump bucket闸门：Gate装料料斗：Charging funnel卸料装置：Emptying device防雨盖：Cover of weather-proof给料口、装料口：Receiving opening筒仓料斗：Silo bunker清灰门：Soot door卸料溜子：Tip chute隔仓板：partition plate生料均化库:Raw meal homogenizing silo气动均化库：Pneumatic Homogenizing silo气动存储库：Pneumatic storage silo弃料中间仓：Reject intermediate bin砂岩、页岩、铁粉储库：Silica shale pyrite storage 生料仓：Raw meal bin原煤喂料仓：Raw coal feed bin废料仓：Scrap bin（三）输送装置(一) 输送机空气输送斜槽：1. Aerated conveying trough2. airslide3. airveyor空气卸料斜槽：Discharge airslide气动输送机：Air activated conveyorairpad conveyorAir conveyor带式输送机：1. Band conveyor2. Bad type conveyor3. Belt type conveyor深槽裙式输送机：Deep-pan apron conveyor盘式输送机：Disc conveyor链板输送机：Drag chain conveyorFlight conveyorPush-bar conveyor水平平式输送机：Horizontal flat conveyor送袋皮带机：Bag discharge belt conveyor重型板式输送机：Heavy duty plate conveyor斜拉链：(Clinker) box conveyor布料螺旋输送机：Dispersion screw conveyor气动输送机：Pneumatic conveyor气动槽输送机: Pneumatic trough conveyor拉链机：Flow chain conveyor振动输送机：Jigging/ vibrating conveyor浆叶式螺旋输送机：Paddle screw conveyor移动式铰链机：Portable belt conveyor可逆胶带输送机：Reversible belt conveyor螺旋输送机：Screw conveyorSpiral conveyorWorm conveyor卸货用螺旋输送机：Unloading auger可逆浆叶式输送reversible paddle conveyor拉链机：Flow chain conveyor.仓式输送泵：Batch conveyor(二) 喂料机喂料机：Feeder链幕喂料机：Chain gate feeder失重喂料机：Loss-in-weight feeder定重喂料机：Calibrated feeder灰渣计量喂料机：Slag weighing feeder格形（多空）计量喂料机：Dosing cellular feeder往复式给料机：Reciprocating feeder板式喂料机：Pan feeder皮带称给料机：Belt weighing feeder/belt weigh feeder 链条刮板喂料机：Bar-flight-feeder星轮喂料机：Star wheel feeder波动辊给料机：Fluctuate Roller Feeder定量给料装置：Dosing equipment盘式喂料机：Table feeder（三）取料机堆取料机：Stacker and reclaimer桥式取料机：Bridge-type reclaimer链斗式取料机：Bucket chain reclaimer盘式取料机：Disk reclaimer链式刮板取料机：Scraper chain reclaimer （四）其它带配重的刮板取料counter balanced scraper 径向堆料机：Radial stacker胶带卸料机：Belt tripper胶带支架：Belt trestle紧装置：Take-up device封闭式走廊：Closed gallery传送带：Conveying belt槽形胶带：Trough belt皮带紧轮：Weighted drum输送槽：Conveying trough输送机走台：Conveyor walkway扬料板：1. Dispersing device2. Lifter皮带跑偏监视器：1. Off-line running monitor 2. Skewing monitor（胶带机上）卸料车：Tripper car回料皮带：Oversize return belt托辊：1. Carrying idler2. Supporting idler提升机：Elevator取料刮板：Reclaim drag刮板：Strike-off board共振筛：Resonance screen（均化库）堆料机：Stacker金属探测仪：1. Tramp iron separator2. Metal detector拣铁器：Magnetic separator仓式泵：Batch tank回转卸料器: Rotary Discharger（四）风机类鼓风机：1. Air blower2. Blast engine3. Blower4. booster blower5. booster fan6. fan blower离心式通风机：centrifugal fan排风机、抽风机：induced draught fanvent fan循环风机：recirculation blower骤冷风机：Quench fan抽风机：suction blower叶轮、风叶：impeller螺旋叶片：helical blade风扇叶片、（选粉机）叶片：air vent空气密封风机：seal air blower引风机：induced draft fan冷却风机：cooling fan轴流风机：Axial-flow fan / axial fan罗茨鼓风机：Roots Blower循环风机：Recirculation fan（五）空气系统设施空气压缩机：air compressor空气管道：air conduit挡风板、（选粉机）压风板：air damper风道、烟道：air flue（回转窑）冷烟室：Air housing进风管口：Air inlet nozzle排风烟筒：Exhaust air stack烟道：Chimney flue烟道、风道：Flue空气炮：Air blaster/De-clogging/air cannon/air blast gun/air-bubble void 密封圈、挡风圈：Air seal ring水平烟道：oven flue空气入口：ingress of air气动控制器：pneumatic controller三次风管：tertiary air duct（六）阀门类锁风阀、密封仓：Air lock重锤锁风阀: gravity flap锁风翻板阀：Air tight tipping valve蝶阀：1. BFLYV(butterfly valve)2. Butterfly damper电动蝶阀：Motorized Butterfly Valve闪动阀：Clack valve提升阀、盘杆阀、蝶型阀：poppet valve锥型阀：cone valve双翻板阀：1. double-gated lock2. Double tipping gate翻板阀：Tipping valve排气阀：Exit threshold平滑阀：Flat slide gate球阀：Globe valve（挡板）、翻板阀：1. Flap2. Flap damper电动双翻板阀：Motorized Double Flap valve电动调节阀：Motorized damper安全阀：Relief valve节流阀（插板）：Throttle slide节流阀：Throttle valve三通阀：Triple gate气阀：Air valve截止阀：Ball valve / Cut off Valve止回阀：Back valve /clack valveclack valve溢流阀：Over-flow valve冷风风门：Cold air damper刀型闸阀、抽板阀：Knife gate valve风挡板、节气阀：Damper配料计量阀：proportioning gate关闭阀：shut off damper栅格式风门（节气阀）：louver damper (进口调节阀) 棒型阀门：Bar Gate棒阀：Needle gate气动三通分料阀：Pneumatic Two-way Valve气动分料阀：Pneumatic Diverting Valve气动放风阀：Pneumatic relief valve脉冲阀：Pulse Valve提升阀：Lift Valve三通： Tee Joint手动闸板阀门：Manual Slide Gate电动闸板阀: motorized slide gate电磁阀：Solenoid valve手动风机启动阀（手控阀）：Manual valve分料阀：Distribution gate（七）收尘器袋式收尘器：1. bag dust collector2. bag filter3. bag house4. fabric separator5. stocking filter除尘装置：dedusting equipment除尘器：Precipitator负压收尘器：air suction filter负压通风收尘器：induced draught filter 离心式收尘器：centrifugal dust collector 圆形收尘器：circular dust collector静电收尘器：electronic collector布袋（收尘器）：1. fabric filter bag2. filter bag旋风收尘器：cyclone precipitator喷射清灰袋收尘器：jet filter电收尘器：1. Cottrell precipitator2.electrostatic precipitator自动压缩空气收尘器：auto compress filter 布袋收尘器：bag filter dust collector水泥袋收尘器：product bag filter旋风除尘器：cyclone dust collector百叶窗式除尘器：louver separator （八）窖系统双系列预热器：1. double-string preheate 2. twin preheater悬浮预热窖：suspension preheater kiln 回转窖：1. cylindrical roaster2. cylindrical rotary kiln3. revolving tubular kiln4. rotary kiln窖头：front end窖尾：back end窖筒体：shell of the kiln大轮带：tire轮带间隙：tire clearance轮带配合：tyre fit窑的斜度：slope of kiln窑头罩：Burner hood窑头区：Nose area窑口挡砖圈：Nose ring窑口密封圈：Nose seal窑口保护圈：Nose sector分解炉：1. calciner2. calciner furnace燃烧室：Combustion chamber（窑、机）托轮：Carrying roller涡流燃烧室：Swirl burner喷煤管：burner barrel喷煤嘴：burner nozzle窑头罩：burner hood (kiln head hood)看火罩：fire shield降尘室：backhousing旋风筒：cyclone挡砖、垫砖：backing brick四通道燃烧器：four-channel burner大齿圈：1. gear rim2. bag packer3. packing machine立窖：bagging spout（九）包装机自动包装机：automatic-filling machine包装机：1. bag filler2. bag packer3. packing machine包装机嘴子：bagging spout转动式包装机：roto. Packing machine （十）烘干设备烘干筒：cylinder dryer烘干机：dryer热风炉：hot air generator间歇式干燥机：intermittent drier通风风箱：ventilated oven（十一）起重设备龙门起重机：gantry crane抓斗起重机：grabbing crane悬臂吊车：jib crane电动卷扬机：motorized hoist电动葫芦：electric hoist移动式起重机：traveling crane电动桥式起重机：Motorized Bridge Crane （十二）冷却装置换热式冷却机：recuperative cooler蓖式冷却机：1. air quenching cooler2. grate-type cooler蓖板：Grate增湿塔：Evaporation coolerWater Spray towerConditioning tower冷却机：cooler二次（后）冷却机：after-cooler蓖冷机：grate cooler多筒冷却机/行星式冷却机：Planetary cooler（十三）其他混凝土预埋件：concrete insert防尘罩布：dedusting hood地脚螺旋：foundation hole辅传电机：inching-motor行星散齿轮减速机：planetary bevel gear unit 地脚螺栓：anchor bolt水泥混合材：blended-meal silo原料制备车间：raw department生料：raw meal挡（料）圈：retention ring扇型电动机：sector motor尘降室、降尘室：sedimentation chamber同步电机：Synchronous motor超离心机：Ultracentrifuge垫片：1. back up plate2. bottom plate3. iron bedding4. spacer耐火材料：Fire-resistant material / refractory 酸性耐火材料：acid refractory主齿轮、大齿轮：master gear带仓重计量传感器: Load cell接近开关：Proximity switch(十四) 计量设施自动配料计量器：automatic batcher计量器、称量器：batcher电子胶带称：electronic belt scale地磅、轨道衡：car scale皮带称：belt weigher地中衡：weigh-bridge二、工艺术语（按英文字母顺序排序）磨损：1. abrade2. abrasion磨料：abrasive吸水率：absorption rate催化剂、催速剂：accelerant早强剂：accelerating agent细粉率（选出）：acceptance efficiency二次燃烧（后期）：after burning气硬性水泥：air setting cement休止角：1. angle of repose2. angle of rest3. natural angle of repose灰份含量：ash content粉尘排量: dust emission研磨、磨损：attrition运转率、利用率：availability一批、配料：batch矿渣水泥：blast-furnace cement仓式泵气送法：blow-egg method散装水泥：bulk cement煅烧：calcinate水泥细度：cement fineness水泥粉磨：cement finishing process 水泥标号：cement mark水泥安定性：1. cement soundness 2. sounding of cement熟料：clinker烧结、烧成：clinkerize煤堆：coal heap窑皮：coating破碎、粉碎：crumbing易碎性：crushability破碎腔：crushing cavity日报表：daily log分解、脱碳：decarbonation直接配料：direct dosing配料：dispensing干法（生产）：dry process燃烧时间：duration of burning正面（端面）取料：end-on reclaiming 闭路循环粉磨：feedback grinding开路循环粉磨：1. one pass grinding2. open-circuit grinding3. single-pass grinding喂料：feeding膏矿渣水泥：gypsum-slag cement输送能力：handling capacity烧失量: ignition loss倾斜角：inclined angle倾角：tilt angle（窑）烘干的，煅烧的：kilned有效储备（库）：live storage磨机配料：mill batch看磨工：mill batch窑头罩负压：mill attendant露天灰矿：open-pit limestone quarry火山灰水泥：1. puzzolanic cement2. trass cement矿山开采：quarry operation筛余：screening residue二次风：secondary air辅助配料、次要配料：secondary ingredient烧结带：sinter band窑的单位产量：specific throughput of kiln单位磨耗：specific wear储料堆：stock heap生膏：uncalcined gypsum窑灰：wasted dust废热、余热：wasted heat布置图：layout drawing平面布置图：layout plan空气搅拌：ore agitation焊接有关术语氩弧焊：argon arc weld直流电弧焊：electronic arc welding气体保护焊：gas (shielded) arc welding二氧化碳保护焊：CO2 (shielded) arc welding焊钳（焊枪、焊矩）：(pinch) welding gun电弧气刨：arc air gouging搭接焊：overlap welding堆焊：resurfacing welding (surface welding)对接焊（缝）：butt weld底焊：backing welding焊透：through welding未熔透焊缝：skin weld (incomplete (poor) fusion) 焊瘤：overlap咬边：undercut弧坑：arc dent电弧烧伤：表面气：三角焊缝：angle fillet焊渣：welding slag/enclosed slag点固定焊：tack weld破口、切口：groove点焊：spot weld角焊：fillet weld乙炔：acetylene技术测量及形位公差有关术语经纬仪：theodolite/ transit水平仪：level实测数：effective/ actual figure接合面：composition surface实测面：effective surface水平度：levelness直线度：linearity平面度：planeness椭圆度：ellipticity垂直度：verticality平行度：parallelism粗糙度：roughness对角线：diagonal (line)基准面：locating surface表面粗糙度：roughness of surface长体：cuboid / cube立体：cubic平、正形：square垂直：perpendicular/ right angle （直角）康达图纸用语摘录窖系统轴测图：isometric (detail)索引图、原理图：key plan管接头：nipple桶：pail六-：hex-偏差：tolerance冲：punch挡砖板：brick stopper调心环：centering ring大小头：reducing socket齿顶高、补充：addendum粗滤器、拉紧装置：strainer渐开线：involute正齿轮（直）：spur gear导轨：slide guide轮轴：axle滑动轴承座：bearing saddle（桥、墙）墩、支座：pier轴承座：bearing housing轴套、轴瓦、衬套：bushing前、后端盖：front/back cover铰链：hinge/articulation基桩：bored pile框架斜支撑：crossing support横梁：girder柱-柱连接：column to column connection 角片、夹板：cleat梁、桁条、工字钢：joist接点板、角撑板、连接板gusset：斜交、歪斜：skew索引图：key plan柱子搭接：column splice背衬、衬板：backing腹板：web旋流室：vortex chamber加强板：stiffen plate短支柱、墩、支角、管接头：stub制表：tabulate相交点、面、横切面：intersection扇形、焊接弧形缺口：scallop钢型号：steel mark剪力：shear力矩：moment扭矩：torque预热器变电站：substation托砖圈：brick retainer托砖板：brick holder波纹板：checkered plate槽钢：channel bar总平面图：general plan把钉：casta hook地沟、沟：trench flush注满、清洗、流、齐平的：flush销钉、栓：dowel分解炉：NSP性能：property散料棒：dispersing bar燃烧室：burner chamber/BC棉：asbestos裂缝：cleft/crack图例：legend结构件：structure part带座轴承、轴架：plummer block从、主动轴：follower/drive shaft静、动载荷：dead/live load聚合物：polymer夹头、支架：cartridge齿侧间隙：backlash弦的：chordal挡轮：thrust roller配重：counterweight托架、操作台、控制台：console混凝土养护：concrete curing轮毂、轮体：hub六角螺栓：cap screw调心轴承、球面轴承：1. globe bearing2. self-aligning bearing3. spherical (seated) bearing厚板、板：slab图纸目录摘要安装、总安装图：G.A (general assembly/arrangement) 简图、图解：schematic剪刀撑：cross brace圆锥体：taper烟道、尾部：breech桶料：poking通风：aeration布料器：distributor盖：lidAssy=assembly连锁：interlock冲淡：dilution (dilution air booster fan)离心QUARRY EQUIPMNET 矿山设备全套设备complete plant翻斗车dumper地质服务geological service轮胎链tyre chain钻设备drilling equipment挖土机excavator移动式破碎机mobile crusher轮式装载机wheel loaderCOMMINUTION粉碎自磨机autogenous mill煤破碎机磨机coal crusher/mill齿轮齿轮装置轴承gear, gear unit, bearing磨料grinding aid回转式破碎机gyratory冲击式破碎机impact crusher衬里lining行星齿轮planetary gear辊式立磨roller mill球磨ball mill隔板diaphragm研磨剂grinding media研磨介质grinding media锤式破碎机hammer crusher鄂式破碎机jaw crusher换衬里机器人liner exchange robot对辊碎机roll crusher辊压机roller presserMATERIALS PREPARATION 物料设备磨蚀性保护abrasion protection间歇（均化）设备batching equipment旋风分离器cyclone classifier给料机（裙式振动式带式盘式螺旋振动）feeder (apron, reciprocating, belt,pan,screw,vibrating) 均化设备homogenizing equipment取料机reclaimer筛分（设备）screening堆料机（梁度径向）stacker (boom, radical)气力分离机air classifier混合设备blending equipment风机fan泵送设备pumping equipment取样设备sampling equipment选粉机（气力电磁）separator (air, magnetic)秤（自动机械）weighing (automatic, mechanical) PYROPROCESSING煅烧鼓风装置air blast unit分解炉calciner流化床fluidized bed unit燃烧器（煤-气-油）burner (coal-gas-oil)冷却机（熟料篦式多筒）cooler (clinker,grate,satellite)燃料fuel炉探针furnace probe窑链kiln chain窑（水泥回转）kiln (cement ,rotary)窑（灰回转）kiln ( lime, rotary)预分解器（炉）precalciner耐火材料（砖烧注料安装拆卸）refractory ( brick; castable; installation; removal)通风机ventilating fan热交换器heat exchangerPROCESS CONTROL/AUTOMATION 工艺控制/自动化中控系统central control system机器人robotics微处理器microprocessor可编程控制器programmable controller传感器sensorENVIRONMENTAL PROTECTION 环保收尘器air filter旋风（收尘）器cyclone抽尘罩dust extractor爆炸门explosion door冷气装置gas cleaner噪声控制noise control腐蚀性保护abrasion protection控制系统control system收尘器dust collector电收尘器electrostatic precipitator袋收尘器fabric filter袋收尘器bag filter尘沉室gravel bed filter隔音装置sound insulatorMATERIAL HANDING 物料装卸架空索道aerial ropeway清带器belt cleaner煤粉输送coal handing输送机conveyor ( apron; belt ; bucket; chain; curved belt; drag; pan; pneumatic; screw; vibrating ) 提升机（斗式链式螺旋振动elevators(bucket;chain;screw;vibrating)自卸机self unloader移动吊车traveling crane装/卸载机bag loader/unloader散装/卸机bulk loader/unloader装/卸船机ship loader/unloader全厂各子项原料粉磨及废气处理Raw Material Grinding and Exhaust Gas Treatmen烧成窑头Cooler水泥储存及汽车水泥散装站Cement Storing and Bulk Loading Station For Truck烧成窑尾Cyclone Preheater熟料储存及次熟料库Clinker Storing and Under-Burned Clinker Silo熟料输送Clinker transportation原料预均化堆场及储存Raw Material Prehomogenizing and Storing灰破碎Limestone Crushing铁矿耐火粘+堆棚及输送Iron Ore、Fire Clay Yard and Transportation空压机站Compressed Air Station烧成窑中及三次风管Kiln and Tertiary Air Duct中央控制室Central Control Room生料粉磨电气室Raw Material Grinding Electrical Room中央化验室Central Laboratory烧成窑尾电气室Cyclone Preheater Electrical Room水泥磨喂料Cement Laboratory水泥粉磨电气室Cement Grinding Electrical Room生料入窑系统Kiln Feeding System生料均化库Raw Meal Homogenizing Silo灰输送Limestone transportation原料配料站Raw Proportioning Station燃油系统Fuel Oil System膏破碎及输送Gypsum Crushing and Transportation烧成窑头电气室Cooler Electrical Room水泥粉磨及输送Cement Grinding and Transportation原料处理变电所Raw Treatment Substation水泥包装及纸袋库Cement Packing and Bag House水泥包装变电所Cement Packing Substation粘土破碎及输送Clay Crushing and Transportation供油泵站Oil Supply Pump Station循环泵房Circulating Pump Room生产过程（Process）灰、粘土破碎及输送Limestone & Clay crushing and Transportation中心实验室Central Laboratory原料预均化及储存Raw Material Prehomogenizing and Storing 燃油系统Fuel Oil System原料粉磨及生料输送Raw Material Grinding and Transportation水泥粉磨Cement Mill生料预均化及窑喂料系统Raw Meal Homogenizing and Kiln feeding System 篦冷机Grate Cooler熟料储存、膏破碎及输送Clinker Storing Gypsum Crushing and Transportation废气处理Waster Gas Treatment水泥包装及袋装水泥发运Cement Packing and Bagged Cement Dispatching 压缩空气站Compressed Air Station水泥储存及散装水泥Cement Storage and Bulk Cement烧成系统Clinker Burning System。

水泥专业词汇英语翻译_建筑英语词汇

水泥专业词汇英语翻译_建筑英语词汇

矿渣水泥slag cement硅酸盐水泥portland cement主导产品leading product年产量annual output基准reference体系system完全燃烧complete combustion不完全燃烧incomplete combustion机械不完全燃烧mechanical incomplete combustion 化学不完全燃烧chemical incomplete combustion雾化atomization雾化介质atomizing medium物料平衡material balance实际空气量amount of actual air for combustion理论空气量amount of theoretical air for combustion理论烟气量amount of theoretical burned gas；amount of theoretical flue gas形成热heat of formation单位热耗unit heat consumption标准煤standard coal标准煤耗standard coal consumption实物煤耗raw coal consumption窑炉的余热利用waste heat utilization of kiln干燥周期drying cycle焙烧周期firing cycle热损失thermal loss； heat loss燃烧热heat of combustion有效热effective heat热效率 heal efficiency燃烧效率 combustion efficiency一次空气primary air二次空气secondary air系统漏入空气量false air空气系数air coefficient废气含尘浓度dust content in stack gas热平衡表heat balance table热流图heat balance diagram回转窑rotary kiln窑胭体内容积 inside volume of kiln shell窑胴体有效内表面积 effective inside surface of kiln shell窑或预热器排出飞灰量dust emit out from the kiln or preheater system入窑回灰量 dust fed back into kiln system飞损飞灰量 amount of flying loss of dust生料中可燃物质 combustible components in raw meal生料带入空气量 air volume carrying by raw meal冷却机烟囱排灰量 dust content emitting from stack of cooler煤磨从窑系统抽出的热气体量 hot gas volume from kiln system for coal mill入窑回灰脱水及碳酸盐分解耗热heat consumption for dehydration and decarbonation for dust fed back into kiln system回转窑用煤应用基coal used in rotary kiln system立窑shaft kiln漏风系数 false air coefficient普通立窑cement shaft kilt / ordinary shaft kiln机械化立窑mechanized cement shaft kiln立窑喇叭口inversed cone inlet of shaft kiln立窑单位截面积产量production of shaft kiln for unit cross section立窑单位容积产量production of shaft kiln for unit volume白生料common meal干白生料耗consumption of drying raw meal立窑断面平均风速average velocity in cross section of shaftkiln卸料管漏出风量amount of leaked out air for discharging tube窑面废气成分composition of combustion gas at the upper in surface of shaft kiln黑生料black meal入磨煤量internal fuel amount of raw meal半黑生料semi－black meal入窑煤量external fuel amount of raw meal隧道窑tunnel kiln倒焰窑down draft kiln检查坑道inspection pit预热带preheating zone烧成带firing zone； burning zone冷却带cooling zone窑车kiln car匣钵sagger棚板deck气幕air curtain直接冷却direct cooling间接冷却indirect cooling窑尾冷风cooling gas in the kiln outlet窑内断面温差difference of temperature in cross section of kiln 进车间隔时间kiln car time schedule坯体内结构水含量structural water content in body坯体的入窑温度inletting body temperature零压面neutral margin轮窑annular kilt / ring kilt circular kiln窑门wicket隧追式干燥室tunnel dryer湿坯wet green干坯dried green绝干坯absolute dried green普通砖common brick窑的部火数number of fire travels in annular kiln内掺燃料（简称内燃料）carbonaceous materials added to raw materials外投燃料（简称外燃料）external fuel added into firing－hole of a kiln焙烧反应热heat of burning reaction操作放热损失heat losses in the opening and closing of kiln wicket and firing holes隧道式干燥室－轮窑（隧道窑）体系热效率（简称体系热效率）（ηtx）the fmal efficiency of tunnel dryer－annular kiln （tunnel kiln）system隧道式干燥室－轮窑（隧道窑）体系单位热耗（简称体系单位热耗）unit heat consumption of tunnel dryer－annular kiln（tunnel kiln）system隧道式干燥室，轮窑（隧道窑）体系单位煤耗（简称体系单位煤耗）（mtxm）unit coal consumption of tunnel dryer－annular kiln（tunnel kiln）system。

水泥行业专业用英语

水泥行业专业用英语

air entrainment meter含气量测定仪air evacuation valve排气阀，抽气阀air extractor抽气设备，抽气机air filter空气过滤器air flow①气流　②空气流量air foil profile verticality翼缘板垂直度air gage（空）气压（力）表air gauge（空）气压（力）表air hammer气锤air heater空气加热器air hole风洞，风眼，通风孔，气孔air hose风管，压缩空气软管air housing冷烟室air humidity空气湿度air infiltration漏风，漏气，空气渗漏air insulation空气绝缘，空气隔热air intake吸气（口），进气（口）air leakage漏风air lift气力提升air lift pump空气提升泵，气力提升泵air line空气管道，风管air lock锁风阀，气闸air manifold压缩空气分配总管air moistening空气加湿air output送风量，出气量air permeability specific surfaceapparatus透气法比表面积测定仪air permeability value透气法（勃氏）比表面积值air pipe通气管，风管，压力管air pocket气炮，气穴，气包air pollution大气污染，空气污染air preheater空气预热器air pump空气泵air purge piping吹灰管air rate风量air receiver储气器，风包air recycling空气再循环air regulation空气调节，风量调节air relief valve放气阀，安全阀air requirement空气需要量air saturator空气增湿器，空气饱和器air seal气密封air seal ring密封圈air separation风力选粉，风力分级air separator空气选粉机air separator mill带空气选粉机的磨机air shaft通风井air slide空气输送斜槽air strainer空气过滤器air suspension preheater气流式悬浮预热器air trough conveyor空气输送斜槽air vane风扇叶片，（选粉机）叶片air vessel储气罐air vibrator气动振动器air voids①气隙，气孔；②孔隙率air volume空气量，风量air vortex classifier空气涡流分离器air well通风井air-activaated bulk cement contaner空气松料散装水泥罐air-activated conveyor气动输送机air-activation system充气[流态机]系统，空气活化系统air-admission valve进气阀air-atomizing buner空气雾化喷燃器air-blast circuit breaker气吹断流器air-blast gun空气炮air-last valve排气阀air-blending silo预均化库，空气搅拌库air-blow pipe喷气管air-virculating cooler空气循环冷却机air-conditioning duct空调管道，通风管air-cooled compressor风冷压缩机air-cooled jacket气冷套air-cooled mill气冷磨air-current mill气流磨air-discharge compartment排风室air-distributing valve配气阀air-dried brick风干砖，砖坯air-driven气（力传）动的air-dry aggregate风干集料air-dry state of aggregate集料风干状态air-entrained cement加气水泥air-etrained concrete加气混凝土air-entraining agent引气剂，加气剂air-entrained Portland cement加气硅酸盐水泥，加气波特兰水泥air-flow choking plate控制风门air-flow classifier气力分选机，粗粉分级器air-flow distribution气流分布air-flow dryer气流干燥机，热风烘燥机air-flow meter空气流量计air-flow rate气流速率air-flow separator气力分离器，粗粉分离器air-handing fan送风机air-hardening cement气硬功水泥air-hardening lime气硬性石灰air-inlet nozzle进风管口air-intake filter进气滤清器air-jet mill喷射磨air-jet oil-atomizing burner压缩空气高压油雾化燃烧器air-jet screen气喷式筛分机air-lock feeder锁风喂料机air-lock gate空气锁定闸，气闸闸门air-operated damper controller阀的气动控制器air-pad conveyor气动输送机air-pipe strainer气管滤器air-pressure brake气闸，气压制动器air-pressure tank空气压力罐air-quenching clinker空气骤冷熟料air-quenching cooler风动冷却机air-quenching grate clinker cooler空气骤冷篦式熟料冷却机air-quenching type shaker cooler空气骤冷振动（篦式）冷却机air-release valve排气阀air-seal dust valve密封排灰阀air-sealed discharging device卸料密封装置air-sealed discharging gate闸门密闭卸料器air-sealed rotary discharging分格轮密闭卸料（器）air-separating mill带空气选粉机的磨机air-setting cement气硬性水泥Airslide 空气输送斜槽[商品名，美国富勒公司产品]airslide conveyor空气输送斜槽air-stream mill气流磨air-swept coal plant风扫式磨煤机air-swept conical ball mill风扫锥形球磨机air-swept dryer风扫式烘干机air-swept grinding plant风扫式粉磨设备air-swept hammer mill风扫锤式破碎机air-swpet mill气流磨，风扫磨air-swept system风扫磨系统air-tight concrete气密混凝土，不透气的混凝土air-volume intake进气量air-volume meter风量计alabaster雪花石膏alader硅铝合金alarm报警alarm annunciator警报信号器alarm signal报警信号alarm switch报警开关alarm thermometer报警温度计aligner校准器，调整器，整直器aligning procedure校准程序alignment according to the level相对标高找正（窑安装）alignment of cross center line and span横向中心线，跨距找正alte阿利特水泥石，硅酸三钙石alkali chloride碱的氯化物alkali compound碱化合物alkali content含碱量alkali feldspar碱性长石alkali oxide碱金属氧化物alkali waste碱渣alkalic碱性的，碱的alkaline碱性的，碱的alkamine electrolyte碱性电解液alkaline rock碱性岩alkalinity碱度alkali-resistant(mineral wool) reinforcedcement耐碱（矿棉）增强水泥allen wrench内六角扳手alligator颚式破碎机alligator wrench管钳，管扳手allite铝铁土，铝土岩all-level sample 多点试样[从几个储库面上取出的试样]allotter分配器allowance for bulking（细集料）湿胀容许量alloy steel合金钢alloy steel pipe合金钢管alloying加合金元素，合金配制alpha dicalcium silicateα-硅酸二钙alteration蚀变（作用）alternate stacking method交替堆料法altetmate stockpiling交替堆料（法）alternating strain交变应变alternation of freezing and thawing冰融循环alternative denial与非门altitude海拔高度alumina氧化铝，矾土alumina cement高铝水泥，矾土水泥alumina fireclay brick矾土耐火砖alumina magnesia brick铝镁砖alumina ratio铝率alumina refractory高铝耐火材料，矾土耐火材料alumina self-stressing cement铝酸盐自应力水泥alumina-iron ratio铝氧率，铁铝率alumina-silica refractory brick硅铝（耐火）砖，粘土（耐火）砖aluminate cement铝酸盐水泥aluminate refractory铝酸盐耐火材料aluminoferric铝铁剂，铁矾土aluminoferrite mineral铁铝酸盐矿物aluminosilicate brick硅酸铝质砖aluminous cement高铝水泥，矾土水泥alunite cement明矾石水泥alunite expansive cement明矾石膨胀水泥ambient air环境空气ambient standard环境标准ambient temperature外界温度，环境温度American sack 美国袋装水泥（每标准袋为42.6公斤）ammeter电流表，安培表ammonium铵ammonium acetate醋酸铵ammonium nitrate explosive硝酸铵炸药ammonium nitrate oil explosive铵油炸药amorphous carbonate非晶质碳酸盐amount of gas风量，废气量amount of mixing搅拌量amount of raw mix生料量ampere安培ampere mater安培计，电流计amplification①放大；②放大率，放大倍数amplifier放大器amplitude of fluctuation波动幅度amplitude of vibration振幅analog control模拟控制analog electronic signal模拟电子信号analog output模拟输出analog signal模拟信号analog(ue)模拟analog-digital converter模数转换器analog-to-digital converter模拟信息-数字信息转换器analyser分析器，检偏振器，测定器analysis分析，解析analysis tolerance分析允许误差analytical sample分析样品，分析试样analyzer分析器，检偏振器，测定器anchor bolt地脚螺栓anchor cup锚圈套anchor nut托板螺母，刺钉螺母，地脚螺母anchor plate锚定板，基础板，地脚板anchor plate in prestressed concrete预应力钢筋混凝土中的锚定板anchorage zone锚固区，锚固带anchoring hole grouting地脚孔灌浆andesite安山岩anemograph风速计，风力记录仪angle①角；②角钢angle branch弯管，肘管angle check valve转角止回阀，直角止回阀angle iron角铁angle of atomizer燃油雾化角angle of nip颚板夹角，咬入角，钳角angle of repose休止角，自然堆积角angle of rotation旋转角angle of slope倾斜角angle of twist扭转角angle of widening扩大角angle pipe弯管，角管angle square角尺angle steel角钢angle valve转角阀angular spiral liner角螺旋衬板angular velocity角速度anhydrite硬石膏，无水石膏anhydrite cement硬石膏水泥anhydrous calcium sulfate无水石膏anhydrous calcium sulfoaluminate无水硫化铝酸钙anhydrous gypsum plaster无水熟石膏anhydrous lime生石灰anion阴离子annealed clinker缓冷熟料annealing process熟料二次煅烧annular ball mill环球磨annular gap环形间隙，环形缝隙annular kiln轮窑annular mill环流磨annular shaft kiln环形立窑annunciator报警器，信号器anorthosite斜长岩anthracite无烟煤anthraxolite碳沥青anti-abrasion brick抗磨砖anti-acid cement耐酸水泥antiager抗老化剂anticipate预料，预先anti-clockwise rotation反时针方向旋转，逆时针方向旋转anticorrosion layer防腐层anticorrosive agent抗绣剂，防腐剂anticorrosive with bitumen沥青防腐剂antifluctuator缓冲器antifreeze防冻剂antifreezer防冻剂anti-freezing mixture防冻剂，防冻掺合料anti-friction bearing滚动轴承，耐磨轴承anti-hunting device防振装置anti-stripping alumina brick抗剥落高铝砖APCM(The Associated PortlandCement Manufactures Limits波特兰水泥制造协会（英国）aperture①孔，口，缝隙；②开度aperture size筛眼孔径apparent porosity表观孔隙率，视孔隙率apparent viscosity表观粘度，视粘度appearance density表面密度application of high chromium cast liners高饹浇注衬套的应用approach switch接近开关approval test鉴定试验，合格证试验apron挡板，裙板apron conveyor板式输送机apron conveyor with closed pans槽形输送带运输机apron feeder裙板式喂料机apron feeder spillage板式喂料机漏料aptitude test适应性试验,性能试验aqueduct 导水管，桥管，高加渠，渡槽，水道aqueous phase液相aqueous rock水成岩，沉积岩aragonite文石arc cutting弧切arc seam welding弧缝焊接arc spectrograph火花光谱分析arc spot welding弧点焊接arc wall围墙拱（砌窑）arc wall bricking贺弧墙砌筑（砌窑）arc-welding electrode弧焊电焊条area of bearing支承面积，支承表面area of grates篦板面积areal stockpiling平面堆料arenaceous clay砂质粘土arene（风化）粗砂arentilla细砂，含钛铁矿石，黑磁铁矿石argillaceous limestone泥质灰岩，粘土质石灰石argillaceous rock泥岩argillaceous sand泥砂argillaceous shale泥质页岩argillte硅质粘土岩，泥质板岩arm of mixer搅拌机桨臂arm stirrer桨叶式搅拌机armature rheostat control电枢变险控制armature volage control电枢电压控制armor plate（磨机）衬板，防护板armored chain conveyor加链式输送机armored concrete钢筋混凝土armour plaate（磨机）衬板，防护板arrangement diagram布置图arrangement of wires布线arrangement plan布置图aritculated bearing铰接支承articulated frame铰接框架AS(air separate)单独三次风管（预分解窑）[德国伯力鸠斯公司预分解窑商品名称]asbestos cement石棉水泥asbestos joint sheet gasket sealling石棉板垫气密封asbestos ribbon石棉带asbestos rope石棉绳asbestos-cloth sealing石棉绳密封asbestos-cloth sealing gasket石棉绳密封垫asbestos-filling metal gasket带石棉金属垫片ash灰（渣），灰分ask bin灰仓ask cellar灰槽，灰坑ash determination灰分测定ash entering the clinker熟料中的（煤）灰份ash ring窑口圈aspiration①吸尘（作用）②吸气assemble安装，装配assemble drawing装配图assemble joint拼装接头assembly drawing组装图，装配图assembly line装配线assembly of precast units预制件装配assurance coefficient安全系数，保险系数asynchronous异步的AT(air through)德国伯力鸠斯公司预分解窑商品名称atmosphere①大气压②大气层atmospheric pressure(atm.press.)大气压（力）atmospheric relief valve大气安全阀，大气泄放阀atomic absorption (spectrochemical)analysis原子吸收（化学光谱曲）分析atomic absorption spectrometry原子吸收光谱测定（法）atomic absorption spectrophotometer原子吸收分光光度计atomic H welding氢原子焊atomic hydrogen welded tube氢原子焊管atomization雾化，粉化atomizer喷雾器，雾化器atomizer nozzle雾化喷嘴Atox mill 艾托克斯辊磨[商品名，丹麦史密斯公司产品]attenuant稀释剂attenuator衰减器，消音器attrition磨损，磨蚀attrition mill碾磨机attrition-type preliminary mill一次粉磨用的磨机attritor碾磨机auger-type idstributor螺旋式布料器，螺旋式分配器AUMUND hoister奥蒙德提升机austenitic grain size test奥式体晶料度试验autoclave-cured concrete压蒸混凝土autogenous grinding mill自磨机autogenous mill自磨机，无介质磨autogenous welding气焊automatic arc-welded tube自动（电）弧焊缝管automatic commissioning自动调试automatic control for the preblendingstockyard预均化堆声自动控制automatic control paned自动控制盘automatic controller自动控制器automatic detecting device自动检测装置automatic electronic assembly自动电子装配automatic feed grate自动喂料篦子automatic frequency control自动频率控制automatic grinding自动研磨automatic measurer for the liter weightof clinker熟料升重自动测量仪automatic palletizer自动集装机automatic plug mill process自动轧管法automatic regulating system自动调节系统automatic sampling system自动取样系统automatic shaft kiln自动立窑，机械化立窑automatic stacker自动堆料机automatic steel易切钢，自动机床用钢automatic valve bag pakcer自封口水泥装袋机automatic vertical kiln自动立窑，机械化立窑automatic weigh batching （混合料组成材料的）自动称量配料automatic welding自动焊接automation自动化automotive vehicle for bulk cement散装水泥汽车auxiliary air二次空气，辅助空气，补给空气auxiliary air heater辅助热风炉，辅助空气，加热器auxiliary burner辅助燃烧器auxiliary furnace辅助燃烧炉auxiliary kiln drive窑的辅助传动（装置）auxiliary mill辅助磨机auxiliary relay辅助继电器availability①采用价值②可用性③可供性available①可采用的②有效的③可供的available output①有效输出量②有效功率average sample平均样品average size of sand砂平均料径average value平均值avoirdupois英国常衡制axial backlash limitation轴向限定间隙axial deposition轴向堆料axial direction轴方向axial fan轴流式通风机axial omvement of the rotary kiln回转窑的轴向窜动axial piston hydraulic system轴向活塞液压系统axial stockpiling轴向堆料(法)axial torque轴向转矩axial-flow fan轴流风机axial-flow vane(风机) 轴流式叶片axiality of a cyclon and a gas pipe旋风筒与风管同轴度axis bearing轴向轴承axis of coordinates坐标轴axle轴,轮轴axle base轴距axle bearing轴颈轴承,轴向轴承axle distance轴距axle steel车轴钢axletree轴,轮轴,车轴azotate硝酸盐azotometer测氮管,氮量计BB.FLG(blind flange)盲法兰b.e.s.a.(british EngineeringStandardsAssociation)英国工程技术标准协会Babbitt 巴氏合金，铅锡锑系合金[轴承合金]Babcock Type E mill E型辊磨[法国FCB公司产品] bacillus（水泥）杆菌back bias generator反偏压发生器back digger反铲挖掘机，反铲back end ①（回转窑）窑尾，喂料端，冷端②后端，尾端back end crops切尾back filling回填土back liner背衬back plate底板，支承板，压板，背板back pressure bypass(valve)单向旁通阀，止回旁通阀back stay后拉索，后拉杆back test 秤用弹簧加载卸载鉴定试验[弹性复原试验]back wiring diagram背面布线图backboard底板，连接板，背板backbone中心，中枢，供给中心，主干线back-end air duct窑尾风管back-end draft窑尾通风，窑尾抽力back-end duct窑尾风管back-end processor后端处理机back-end temperature窑冷端温度，窑尾温度backfire回火，逆火，倒焰back-flow nozzle回流式喷嘴backflow valve回流阀backhoe反向铲backhoe excavator反铲挖掘机backhousing除尘室backing（窑胴体与耐火砖之间的）隔热层backing run封底焊（缝），背焊backing strip衬板，垫板backing-off铲齿，铲，凿backlash①间隙，偏移②退回，反冲back-pressure valve止回阀，逆止阀backstop反转防止装置，反转止动器back-up brick衬裹砖backward chaining①反向链，逆向链②反向链接backward channel capacity反向信道容量backwater回水baffle①挡板②（磨机）隔仓板baffle plate①挡板，缓冲板②分布板baffler导流板，挡板bag cement袋装水泥bag conveyor袋式输送机bag deflector袋包抓起板bag dust collector袋式收尘器bag dust filter袋式收尘器bag filler包装机bag filter袋式吸尘器，袋式收尘器bag house袋式收尘器，袋收尘室bag loader袋装机bag of cement袋装水泥bag room袋式收尘器，袋滤捕尘室bag set袋内水泥凝结bag-cleaning device清袋器bagged cement袋装水泥bagging袋装，包装bagging machine包装机bag-loading machine水泥袋装车机bag-type dust collector袋式收尘器bail桶，吊环，斗，吊桶bailer挖斗，铲斗，抽泥筒，捞砂筒Bailey gas analyzer拜莱气体分析仪bake烘烤，烘干，烘，焙balance①平衡②天平，秤③差额④余款balance of material物料平衡，物质平衡balance of matter物料平衡，物质平衡balance weight摆锤，平衡重量balanced bridge平衡电桥balanced dynamically动力平衡的balanced moment平衡弯矩balanced stste平衡状态ball bearing滚珠轴承ball bearing steel plate滚珠轴承钢板ball charge磨机装球量ball check球阀ball check valve止回球阀ball grading球磨分选ball grinding mill球磨机ball hardness（布氏）钢球压入硬度ball hardness number布氏硬度值，钢球硬度值ball impact test球落（冲击强度）试验ball joint球节，球形接合ball loss磨球磨损ball mill球磨ball mill pulverizer细磨球磨机ball milling球磨机粉磨ball race mill辊球磨ball valve球形磨ball-and-race mill球环磨balling of clinker熟料结成大球balling pan成球盘balling-up of cement水泥结团ball-ring mill环球磨ball-up成球band brake带闸band dryer带式干燥机band feeder带式喂料机band filter带式过滤机band iron扁钢，带铁band saw带锯band screen带筛band steel带钢band-type conveyor胶带输送机，带式输送机bank up堆积，封炉bar ①巴[气压单位1巴=0.9869标准大气压②杆，条bar bender①钢筋弯曲机②钢筋工bar dowel叉筋，接合钢销bar grizzly棒篦条，格筛bar mat钢筋网bar mill棒磨机bar of hexagonal section六角棒材bar bolt基础螺栓，棘螺栓，地脚螺栓bare cable裸电缆，裸线bare wire裸线，明线bar-flight feeder链条刮板喂料机bargain谈判，讲价，交易barge(unloading)elevator卸船用的斗式提升机barite重晶石barium fluoride氟化钡barium sulfate硫酸钡barometer气压计barometric pressure大气压力，气压barrel-vault shell筒（拱）壳（体）barren rock废石barrier property防渗性barrow excavation露天开采，手车采矿bar-type grate棒形篦条baryte重晶石，重晶石混凝土base acceptance基础验收base bearing主轴承，基础轴承base flange基座法兰base metal基底金属，母材base plate底板，支撑板base rock基岩base shell lifting底座筒体吊装base-plate guide track基板导轨（磨安装）baseplate positioning and aligning基板就位找正（磨安装）basic①碱性的②基本的basic brick碱性砖basic diorite基性闪长岩basic input/output system基本输入输出系统basic line基准线basic lining碱性衬砌basic pig iron碱性生铁basic refractory碱性耐火材料basic size公称尺寸，标称直径basic structure基本结构basic technical features主要技术性能batch①批，次②分批配料batch agitator间歇式搅拌机batch bin配料仓batch charger定量装料机batch feed批量喂料，间歇喂料batch feeder定量喂料机batch grinding间歇粉磨batch hopper配料料斗batch house配料车间batch kiln间歇式窑batch mill间歇磨batch weigher重量配料器，重量配料装置batcher配料器batch-homogenizing间歇均化batching bin配料（贮）仓batching equipment配料设备batching hopper批量喂料斗batching table配料盘bathtub zone窑扩大带batt粘土质页岩battery电池battery charger充电器bauxite铝土矿，（铁）矾土bauxite cement矾土水泥bead焊珠，熔珠bearing支承，支座，轴承座bearing bush轴瓦，轴套bearing carrier承重构件bearing plate垫板，底垫bearing play轴承游隙bearing resistance①承压强度，抗压力②轴承阻力bearing roller①支座滚柱②惰轮，托轮bearing strength支承强度，承压强度bearing structure支承结构bearingless vibrator无轴承振动器beater mill冲击磨机beater pulverizer锤式粉碎机beater-type agitator冲击式搅拌机beating crusher冲击式破碎机，锤式破碎机bed grate drive speed篦条驱动速度bed grate speed炉篦子速度bed on the grate篦子上的物料层beidellite贝得石belit B岩，斜硅灰石，硅酸二钙bell喇叭口，承口bell end pipe承插管bell jar①钟形罩②钟形烧结炉bell mouth承口，钟形口，漏斗口belled pier锥形基础支墩[抗向上拔力]bell-mouthed pipe承插管bellow膜盒，波纹管，风箱bellow-type expansion jiont波纹管膨胀节，波形补偿接头belt conveyor皮带输送机belt conveyor scale皮带秤belt cover输送机皮带罩belt elevator胶带提升机belt feeder带式提升机belt guard皮带护挡belt idler胶带托轮belt off-center run皮带走偏belt pulley皮带轮belt reducer皮带减速机belt scale皮带秤belt slippage皮带打滑belt speed transducer带速传感器belt stacker皮带堆料机belt training胶带位置校正belt weigher皮带秤bench of burners喷燃器组bend弯头bend angle弯曲角度bend axle弯曲轴bend down向下弯曲bend pulley转向辊筒，改向滚筒，转向轮bend shape弯曲形状bend strength抗弯强度bend up向上弯曲bending fatigue（钢丝绳的）弯曲疲劳bending force弯曲力bending load弯曲荷载bending radius弯曲半径bending stress弯曲应力bentonite膨润土，膨土岩best quality优质，优质品bevel-planetary gear drive伞齿轮行星减速机Bid No.投标号bid price标价bifurcated chute分叉油槽big blaster（处理结棚或粘度的）空气炮big gear ring大齿圈bilateral discharge两侧卸料bill清单bill of materials材料单billion ①（美、法）千兆，十亿②（英、德）兆兆，万亿bin仓bin and coal feeding system中间仓喂煤系统bin and feeder firing system 中间仓喂煤系统[出磨煤粉先经中间仓再入窑]bin feeder仓式给料机，斗式喂料机，供料斗bin feeding仓喂料bin gate料斗闸门，仓门bin indicator料喂指示器bin level indicator料喂指示器bin level transmitter料喂传感器bin outlet料仓出口bin system of coal grinding and firing经中间仓喂料的煤粉制备燃烧系统bin vibrator料仓振动器binary blends两组分混合水泥binder粘合剂binder course粘合层，结合层，连接层binding agent粘合剂，胶结剂binding layer结合层，粘合层binding power结合能，粘结能，粘合力bitter spar白云石，菱镁矿bitumen沥青bituminous coal烟煤，生煤black meal process（立窑煅烧）黑生料法black ore煤矿石，黑矿bladder气囊blade叶片，锯条，刮板blade mixer刮板式搅拌机，桨叶式搅拌机bladed rotor separator叶片回转分离器blank flange堵头法兰，盲板法兰blank plate盲板blank zone无衬区blast capacity鼓风量，鼓风能力blast gate风阀，风闸blast room鼓风室，喷砂室blaster①爆破器②喷砂机blast-furnace roasting①高炉煅烧②立窑鼓风煅烧blast-furnace slag cement高炉矿渣水泥blasting gelatine胶质炸药，甘油炸药blasting vibration爆炸震动blast-volume controller风量控制器blast-volume meter风量计blast-volume regulator风量调节器blast-volume trace风量记录bleeder valve排气阀，抽气阀，吸出阀bleeding cock排气阀，排放旋塞阀，卸放阀blend混合，搅拌blended cement混合水泥blended cements混合胶凝材料blended Portland cement混合硅酸盐水泥，混合波特兰水泥blender搅拌机blending bed混合料堆blending bin搅拌仓blending chamber silo混合室库blending pile混合堆料blending stockyard混合堆料场blind coal无烟煤blind flange盲法兰bloating agent膨胀剂block diagram方框图blockage阻塞blocking分组，分块，成块，成组blow bar（反击式破碎机的）打击板blow sand喷砂，吹砂blow valve通风阀blow-egg method（仓式泵）气动输送方法blower鼓风机blowing rate鼓风速率，风量blowing tube吹灰管blow-off cock急泄旋塞blowoff valve放气阀BM(ball mill)球磨BMH China Ltd.BMH中国有限公司BMH grate cooler BMH篦冷机board板bog lime泥灰岩，湖白垩，沼灰土boiler锅炉boiler plate锅炉钢板boiler tube for high-pressure service高压容器用锅炉管boiling bed沸腾层，流化床bolt螺栓bolt hole螺栓孔bolt socket螺栓插座式预埋件bolt liner螺栓（固定的磨剂）衬板bolt method螺栓固定法boltless liner无螺栓衬板bondability （钢筋及预应力钢丝与混凝土的）握裹力bonding agent粘接剂，粘合剂boom托架，桁梁，构架boom hosit吊臂绞车，臂式吊车，悬臂起重机boom raising-and-lowering gear吊臂升降机构boom stacker悬杆堆料机boot进料斗border wire（混凝土钢筋及弹簧等）绑接钢丝bore machine凿岩机bore pit钻探坑boring bar钻杆，镗杆boring head钻头，镗头boring machine钻孔机boring rod钻杆，镗杆boron-containing cement含绷水泥borrow pit取土坑，采料场bottom opening of jaw crusher颚式破碎机排料口bottom opening of jaws颚式破碎机排料口bottom-dump bucket底卸式料斗，活底铲斗boulder巨砾，漂石boulder flint卵石，燧石Bourdon tube gauge波登管式压力计bowl（辊磨）磨盘，磨碗bowl-liner（旋回破碎机的）碗形衬板bowl-type mill碗辊磨box feeder箱形喂料机box grider箱形梁BPCA(British Portland CementAssociation)英国波特兰水泥学会bracket托架，托座bracke motor制动电动机，带刨闸电机brash碎石，瓦砾bray stone碎石，多孔砂岩Brazilian pebble石英BRE(Buiding Research Establishment)建筑研究站（英国）break破裂，破碎breakaway torque脱离力矩，断裂扭矩breakdown test破坏试验breaker破碎机breaker grid①破碎机的篦条②反击篦棒breaker bar ①反击式破碎机的反击棒②破碎机篦条breaker plate反击板,料板breaking load破坏强度,抗断强度,断裂强度braaking stress抗断应力,破裂应力breaking-down test破坏试验breather valve通风报信,呼吸阀breeze煤粉,矿粉,焦炭渣brick砖brick(work)ring耐火砖圈brick anchoring laying砌锚固砖(砌窑)brick laying砌砖brick liner砖(内)衬brick lining砖(内)衬,砖衬砌brick seat砖过梁brick selection equipment cleaning砌砖选料设备清洗(砌窑) brick setting砌砖brick work①砌砖②砖砌体bricking砌砖,砖衬bricking flow砌筑砖工艺(砌窑)bricking rig砌砖平台,砌砖支架bricks for the standard expansion seam标准型膨胀缝专用砖(砌窑) bricks for the top liner顶部用砖(砌窑)ridge cable吊桥索,桥缆bridge plate桥梁钢板bridge stacking system桥式堆料系统brideg-type reclaimer桥式取料机bridge-type scraping reclaimer桥式刮板取料机Brinell hardness(HB)布氏硬度birquet标准水泥试块,模制试块briquette标准水泥试块,坯块,试块brittle脆的,易脆的brittle material脆性材料brittleness test脆性试验broken rock碎石,破碎岩层Brokk 高效拆除窑衬的智能型打砖机[瑞典赫尔姆系统公司产品]brown coal褐煤brute force feeder强力喂料机bucket capacity斗容,料斗容积bucket chain excavator链斗挖掘机bucket conveyor斗式输送机bucket elevator斗式提升机bucket elevator casing斗式提升机壳体bucket elevator frame斗式提升机架bucket elevator with double-roller typechains双辊链斗式提升机bucket elevator with return run可反转的斗式提升机bucket Ferris wheel料浆斗式喂料机bucket wheel斗轮,勺轮bucket wheel excavtor斗轮挖掘机,斗轮取料机bucket-inclined conveyer斜斗输送机buffer①缓冲②缓冲机，缓冲器③缓冲垫buffer bin中间储存仓，缓冲料仓buffer hopper缓冲料斗buffer spring缓冲弹簧buggy物推车Buhler-Miag raw mix preheater比勒-米亚格生料预热器build and bind reinforcing steels钢筋制作绑扎build mould模板支架build coumns装配支架building insulation layer砌隔热层build-up welding堆焊built-in beam固端梁，砌入梁bulb beam球头工字钢梁bulb plate球头扁钢bulb-rail steel球头丁字钢bulk cement散装水泥bulk cement boat散装水泥专用船bulk cement exchange station散装水泥中转站bulk container vehicle散装物料运输罐车（或槽车）bulk density毛体积密度，松密度bulk handing散装装卸，散装搬运bulk loader散装车bulk loader head散装装车头bulk loading spou with an integral dustfilter带收尘器的散装下料口bulking agent填充剂，膨胀剂bull dozer推土机bunker①煤仓②料斗，料仓burden①配料，炉料②覆盖岩层burned clay烧粘土burned lime烧石灰，生石灰，氧化钙burner燃烧器，喷嘴burner fan(=primary fan)一次风机burner glasses看火境burner hood窑罩头burner liner炉衬burner port燃烧器喷口burner tip燃烧器尖端，燃烧器喷嘴burner's platform看火平台burning(=sintering)烧成burning chamber煅烧室burning process in the rotary kiln回转窑内的煅烧过程burning teperature烧成温度，煅烧温度burning tip喷煤嘴burning zone loading烧成带喂料burning zone temperature烧成带温度，燃烧带温度burnt lime烧石灰，生石灰，氧化钙bursting panel防爆阀busbar母线，母排bush衬套，轴瓦，轴衬，绝缘套管bushing衬套，轴衬，套管butt seam对缝间隙butt seam values of steel plates钢板对缝间隙数值butt weld对接焊，对头焊接，平式焊接butt welder对焊机butt welding对头焊接butt-and-collar joint套筒接合butterfly damper蝶闸butterfly nut蝶形螺母butterfly permutation蝶式排列butterfly twin蝶形双向阀butterfly valve蝶阀button switch按钮开关button test（钢丝的）自身缠绕试验button-head anchorage圆头锚具button-head bolt圆头螺栓button-heat rivet圆头铆钉buttress支墩，扶壁butt-welded tube对缝焊管，焊缝管buzzer①蜂音器②轻型凿岩机③砂轮by railroad由铁路（运输）by railway由铁路（运输）by sea经海路（运输），海运by truck卡车运by-pass旁路，旁通管，放风by-pass cyclone旁路式旋风筒by-pass pipeline旁通管道，放风管道by-pass system旁路放风系统bypass valve旁路阀byproduct副产品，副产物BZT(burning zone temperature)烧成带温度，燃烧带温度c.f.(centrifugal force)离心力c.f.s.(cubic feet per second)立方英尺/秒c.ft.(cubic foot)立方英尺c.v.(calorific value)热值c/s ratio 氧化钙与氧化硅摩尔比，氧化钙与氧化硅重量比cable钢索，电缆cable bridge高架电缆桥cable channel电缆沟cable cramp电缆夹头cable ditch电缆沟cable duct电缆管cable hosit缆索绞车，卷扬机cable junction box电缆接线箱cable laying电缆敷设cable rack电缆架cable terminal box电缆终端盒cable-belt conveyer钢绳牵引皮带运输机cableway架空索道cabling layout电缆布置图CAD(computer-aided design)计算机辅助设计cage mill笼形磨cage rotor induction motor笼式旋转感应电动机cailloutis卵石，砾石cake结块，烧结，粘结caked clinker熟料大块calc石灰质，钙质calc sinter石灰华，钙华calcareous marl钙质泥灰岩calcareous shale（石）灰质页岩，钙质页岩Ccalcareous spar方解石calcareous tufa石灰华，钙华calcic石灰质的，钙质的calcination①煅烧②碳酸盐分解calcined lime生石灰calciner分解炉，煅烧炉calcining chamber分解室calcining combustor分解炉，煅烧室calcining furnace分解炉，煅烧炉calcining kiln煅烧窑calcining plant煅烧设备calcite方解石calcium aluminate cement 高铝水泥，铝酸盐水泥[旧称矾土水泥]calcium carbonate碳酸钙calcium chloride氯化钙calcium clay钙质粘土calcium ferrite铁酸钙calcium fluorde氟化钙，萤石calcium hydroxide氢氧化钙，熟石灰calcium lignosulfonate木质磺酸钙calcium lime生石灰，未消石灰calcium oxide生石灰，氧化钙calcium plumbite铅酸钙calcium quicklime生石灰calcium silicate hydrate水化硅酸钙calcium sulfate石膏，硫酸钙calcspar方解石calculation of raw mix proportions生料配料计算calibration标定，校准calibrator校准器，校准设备CALIBRATOR 商品名[德国KHD公司生产的锥式破碎机的商标]calibrator for compressive testingmachines压力试验机校准仪calipers齿轮游标卡尺，侧径器caloric receptivity①感热性②热容量calorie卡（路里）[热量单位]calorific efficiency①发热量，热值，卡值②热量效率calorific intensity发热强度calorific loss热（量）损失calorific value热值calorifier热风机calorimeter量热计calorstat恒温器，恒温箱calory(=calorie)卡（路里）[热量单位]cam凸轮cam controller凸轮控制器campaign life of lining炉期，炉龄，窑衬寿命canal管路，槽沟canal mud河泥cancrinite钙霞石canister罐，筒，箱，容器canned data存储信息，已存数据canning装罐cantilever悬臂，悬臂梁canvas帆布cap帽套，罩，塞cao nut外套螺帽，盖形螺母capacitance-type level meter电容式料位计capacitive sensor电容传感器capacitor电容器capcitor coupling电容耦合capcity for picking up the coating粘挂窑皮的能力capacity level indicator电容料位指示器capacity of shaft kiln per unit crosssectional area立窑单位截面积产量capacity of shaf kiln per unit volune立窑单位容积产量capacity operation满载运行，全量操作capacity production额定产量，标准产量capacity reactance电容电抗，容抗capilarity毛细管作用，毛细管现象capillary crack发状裂缝，细裂纹capital expenditure基本建设费用capstan绞车，绞盘car dumper自卸卡车，汽车倾斜机car load ①装在车上用地磅（过重）②车辆载荷CARAPOL 高效选粉机[商标，德国伯力鸠斯公司产品]carbide slag电石渣，碳化炉渣CARBODOS 卡伯度斯计量配料装置[商品名，德国伯力鸠斯公司产品]carbon碳，碳素carbon constructional quality steel优质碳素钢结构carbon content碳含量carbon dioxide二氧化碳carbon electrode碳极，碳棒carbon fibre reinforced cement碳（或石墨）纤维增强水泥carbon limestone碳化石灰石，石炭纪石灰岩carbon monoxide一氧化碳carbon seal element石墨密封件carbon steel碳素钢carbon steel pipe for pressure service压力（管道）用碳素钢管carbon tool steel plate碳素工具钢板carbon tool strip碳素工具钢带carbonaceous coal半无烟煤，贫煤carbonaceous limestone碳质石灰岩carbonaceous shale碳质石灰岩carbonate attack碳酸盐侵蚀carbonate of lime碳酸钙，石灰石carbonate rock碳酸盐岩carbonated lime concrete碳化石灰混凝土carbonation碳化作用carbonatite碳酸岩盐carbonic oxide一氧化碳carbonic sandstone碳质砂岩carboniferous limestone石炭纪石灰石carbonification碳化作用carbonization碳化作用carclazyte高岭土，陶土，白土card①记录卡②印刷电路板cardan(joint)万向节，万向接头cardan shaft万向轴Cardox method 卡特克斯爆破法[一种炸除厚窑皮的方法]cargo carrier运货工具，运输机具CAROPOL 风道叶轮选粉机[德国伯力鸠斯公司产品]carrier air空气载体，承载空气carrier idler托辊，承载空转辊carry scraper铲运机carryall轮式铲运机，刮刀carrying roller（回转窑、烘干机等的）托轮cascader扬料器，扬料板cascading（窑内或球磨内物料的）梯流casing外壳罩casing of filter收尘器外壳，过滤器外壳cast iron铸铁cast lining浇制窑衬cast steel铸钢cast steel flight铸钢扬料板cast stone lining plate铸石衬板castable①浇注料②可铸的castable refractory浇注耐火材料cast-in-place concrete现场浇注混凝土catalyst催化剂cataphoresis电泳，电渗。

水泥厂常见设备英文名称

水泥厂常见设备英文名称

风机fan 窑尾kiln inlet执行机构damper 窑头kiln outlet压力pressure 喂料机feeder温度temperature 故障fault煤管coal burner 一度跑偏drift slight熟料clinker 二度跑偏drift heavy砂岩shale 外排reject铁砂pasir besi（印尼）皮带belt conveyor混合材pencampuran 煤预均化堆场coal preblending 粘土clay 铁矿Iron ore窑kiln 生料粉raw material powder减速机（齿轮箱）gearbox 皮带称belt weigher油站oil station 复位reset空气炮air cannon 低温low temp电梯lift 按下报警press alarm袋式收尘器bag house 石灰石limestone热风炉hot blast stove 齿轮泵gear pump三通阀two way chute 安全阀safety valve除铁器magnetik 单向阀straight check valve铲车loder 液压胶管Hydraulic hose挖掘机bogo 油位oil level堆料机stacker 修理repair取料机reclaimer 磨盘millstone电机motor 干油grease轴承bearings 泵pump托辊Idler 混凝土concrete仓库warehouse 粉尘dust三角带segi tiga（印尼）水泥cement限位开关limit switch 熟料粉clinker powder油管sistem pipa- pipa (印尼) 生料磨raw mill速度开关speed switch 球磨ball mill磨辊roller 水泥磨cement mill磨盘disc 粉煤灰fly ash液压站Hydraulic station 原煤raw coal风管Air hose 煤粉coal powder电磁阀solenoid valve 料床clinker bed选粉机classifiers 柴油solar浇注料castable 汽油bensin（印尼）耐火砖firebrick 窑头罩kiln hood空气斜槽air slide 入窑斗提kiln feeding elevator 拉绳开关rope switch 入库斗提silo feeding elevator 篦冷机cooler 水泵房pump room锚固件anchors 称重传感器load cell煤coal 冷却风机cooling air fan温度suhu(印尼) 篦板grate窑尾烟室kiln inlet chamber 煤粉仓coal powder bin包装机packer 煤称coal feeder取样器sampler 仓bin熟料库clinker silo 水泥库cement silo原煤仓coa l bin 石灰石仓limestone bin粘土仓clay bin 砂岩仓shale bin铁砂仓iron ore bin 熟料仓clinker bin石膏gypsum 石膏仓gypsum bin煅烧kalsinasi（印尼）下料管chute离心式通风机centrifugal fan 闸板damper旋风筒cyclone 增湿塔spray tower称重式喂料机weighing feeder 棒阀bar valve风管air pipa（印尼）空气炮air cannon料位计level gage 清扫器cleaner液压推动器hydraulic thruster 液偶fluid coupling磨辊roller 油式过滤器oil filte主电机main motor 过载overload油位低/高oil level low/high 油压低oil pressure low供油温度高supply oil temperature high 阀valve刮板scraper 拉链机chain conveyor压缩机compressor 压缩空气compressed air压差differential pressure 分解炉calciner泄压阀pressure relief valve 气体分析仪gas analyzer热电偶thermocouple 加热器heater储气罐gas tank 高温风机ID fan窑尾排风机EP fan 窑尾电收尘EP篦冷机冷却风机料耙feed rake一氧化碳CO 氧气O two链条chain 收尘风机dust collection fan空气斜槽air slide conveyor 拉链机chain conveyor斗提elevator 喷水电机water sprinkling motor 环锤式破碎机ring hammer crusher （印尼瑞兴原煤破碎用）反击式破碎机impact crusher （印尼瑞兴砂岩用）齿辊式破碎机teeth roll crusher（印尼瑞兴粘土石膏破碎用）单段锤式破碎机single-stage hammer crusher（印尼瑞兴石灰石破碎用）窑尾密封kiln inlet sealing 挡轮gear wheel细度fineness。

水泥中英文对照(A~Q)

水泥中英文对照(A~Q)

华润水泥技术中心AA address input 地址输入A alarm 报警A analysis 分析A compressor station 空压机站A ampere 安培、安A/S add/subtract +/- 加/减AC alternating current 交流电AC automatic controller 自动控制器ACK actualor 电动控制器AXT active 动行、执行ADP automatic data procecssor 自动数据处理器AERR address error 地址错误AF analong feedback 模拟量控制AFC automatic fine control 自动微调控制AL error signal fault 错误信号故障AI analog input 模拟量输入ALC automatic locking circuit 自动锁定回路ALD automatic logic control device 自动逻辑控制装置AMPL ABB Master Piece Language 语言AO analog output 模拟输出量AR 整流柜ASP 频繁变阻器AT 电源Ammeter 安培计、电流表、电表AMP amplifier 放大器analyzer 分析器annunciator 信号器alarm status 报警状态air conditioner 空气调节器airlift 气力提升机air separator 空气选粉机air slide 空气斜槽air slide fan 空气斜槽风机apron conveyor 裙式输送机automaticpressure tester 自动压力实验机accident 事故address 号码、地址air 空气alternate 交变am (我)是am’meter安培计accumulate 累积actuator 执行器and 和与、并且are (你、你们、我们、他们)是ash 灰、灰份available 有用的、有效的auxiliary 辅助的BB entry blocked 进入程序快B balance 平衡B block 程序快B ram mill plant power distribution 原料磨车间电力表BI interblocking (程序快间)锁定BIM bimetal relay has tripped 双金属片延时继电器跳闸BLK D block deviation 程序快脱离BLK DBUPD block data base updating 程序快数据库更新BLK INTERL block interlocks IB1 and IB2 程序快IB1和IB2联锁BLK PRT block event printout 程序快事件打印BLKI block integration 程序快集成备用站BS back up stationBSLoc back up station supplies the set point 备用站提供设定值BSMan back up station in manual mode 备用站的手动模式BV speed switch 速度开关Bal balance 平衡belt conveyor with weighing device 称重皮带机bucket elevator 斗式提升机buck loader 散装机bridge mounted scraper 桥式取料机burner 燃烧器bag filter 袋收尘belt conveyor 皮带机batch 一次生产量be 是be off 断开be on 接通belt 皮带bin 仓、储藏室、箱斗blend 混合、调和blink 闪烁、瞬间、闪光box 箱、盒子bucke 铲斗、勺斗bulb 灯泡buzzer 锋音器CC central control 中央控制C clock input 时钟输入C coal grinding plant 煤粉制备车间C control 控制C current 电流CC contactor close 接触闭合器CCF cross connection filed 中继柜CFB circulating fluidized bed 循环流态化床CHU calorie heat unit 热值CLS close 关闭COS change—over switch 转换开关CPU central processing unit 中央处理装置CVO control voltge absent 无控制电压CP clamped 接线端子Carrier 拖架、支架Chute 溜槽Chain conveyor 链式输送机Clinker 熟料、溶渣Clinker cooler 熟料冷却机Central control room 中央控制室Computer 计算机Console 控制台、仪表板Converter 交换器、转换器CRT 阴极射线管Counter 计数器Change 变化、改变Channel 波道、电器、线路Character 性质、特性、特征Check 检查Cement grindling plant 水泥粉磨车间Cement storage 水泥储存Chemical 化学的Chemistry 化学China 中国Cicuit 电路、回路Circulate 循环Classroom 教堂、课堂Clay 粘土Clear 清除、扫清Clock 时钟、脉冲钟、记录时间Close 关闭、合上Coal 煤Cold 冷的Color 颜色、色彩Come 来Come in 进来、流行Componet 成分、元件、零件、组成的 Consumption 消费、消耗（量）Conveyor 输送机Cooler refractory 冷却机耐火材料Cooling tower 冷却塔Crusher 破碎机Cyclone 旋风分离器、旋风筒Cancel 消除Cement geinding plant power 水泥磨车间电力室DD data 数据D drive 驱动BDLK DBUPD deblock alarm 程序分快报警指示及indication and event handling 事件处理DBLK deblock 程序分快DC directing current 直流电DC contactor close 接触器闭合DCL driver command left 左驱动DCR driver command right 右驱动DCS distributed control system 集散控制器DD dual combustion and denitration 复合燃烧及除氮工艺and denitration processDDC direct digital control 直接数字控制DEBLK AL deblock alarm 程序分快报警指示及indication and event handling 事件处理DELAY AL time to delay alarm 延时报警时间DEV deviation between 测量值与设定值的偏差measured value and setpointDF electrical controlled valve 电动控制阀DI digital input 数字输入DIN Deutsch industrie nomen 德国工业标准DN nominal diameter 公称直径DO contactor open 接触断开DOS disk operating syetem 磁盘驱动系统DPT differential pressure transducer 差压变速器DS drift switch 跑偏开关Dangerous 危险的Date 日期、年代Demand 要求、需要Devic 装置、设备Detector 探测器DTA differential thermal analysis 差热分析DZ dead base 数据库Duct 管道、烟道Dust collector 吸尘器Duct refractory 烟道耐火材料Dictionary 字典、词典Digital 数字的Disk 园盘、圆板、叶轮Display 显示、表示Double 双的、加倍的Dry 干燥的、干的Damper 挡板Digital indicating balance 数字指示天平Discharge device 出料装置Distributor 分配器Drag chain conveyor 拉链输送机Drive unit 驱动装置EE1，E2 external 外部接口ERR error 错误、误差EL elements 元素EH electrical 电加热器EN enable 使可能ER epoxy resin 环氧树脂EWS engineer working station 工程师操作站EXT external signal 外部信号Eight 八Electrical 电的Element 元素、成分、元件Emergency 事故、紧急、危急End 末端、结束、终点Engineering 工程Entry 进入、输入、入口Exhaust 耗尽、排气Elevator 电梯、提升机Exhaust fan 排风机FF fault/process error 故障/过程故障F flowrate 流量F faw meal feeding system 生料喂料系统 F．A．O finish all over 全部完成F．P．D flame photometric detector 火焰光度计 F/B forwarad/backward 前进/后退FCL fuzzy control logic 模糊控制逻辑FC flowrate controller 流量控制器FF feed forward value 喂料趋势FL floward 流量FK Fulter Kingon pupm F—K泵FS flow switch 流量开关FT flowrate transmitor 流量转换器FD forced status for manual 强制手动状态Feeder 喂料机F.F burner F.F 燃烧室Fitting 配件Firing hood 窑头罩Flapgate 翻版阀Figure 数字、图Final 最终的Five 五Flicker 闪烁Flow 流动、流量Forecast 预测、预报Function 功能、作用Fuse 保险丝Furnace 炉Flash dryer 快速干燥器Flow control gate 流量控制阀GGage (gauge) 表、量规、压力表、计量器。

水泥专业及化验英语词汇

水泥专业及化验英语词汇

生产设备(Process equipment)1.储存.均化设备(Storing & homogenizing equipment)悬臂式堆料机:B oom stacke ；桥式刮板取料机：Bridge-type scraping reclaimer ；铁粉料仓：Bin for irone ；计量仓：Weighing bin；生料库：Raw meal silo ；水泥库:Cement silo；库底充气装置：Aerating unit under the silo(汽水:aerated water)；四嘴空气分配器:4-spout air distributor电磁阀:Solenoid valve;卸料装置:Discharging unit ;冲板流量计:Impact flow meter2.破碎,粉磨及收尘设备(Crushing, grinding & dedusting equipment)反击锤式破碎机:Impact hammer crusher;单段锤式破碎机:Single-stage hammer crusher;环锤破碎机:Ring-hammer crusher ;辊式破碎机:Roller crusher;双转子破碎机:Double-rotor crusher辊压机:Roller press;磨机:Mill球磨机:Ball mill管磨机:Tube mill水泥磨:Cement mill立磨:Roller(Vertical) mill ;研磨体:Grinding media钢球提升器:Steel ball lift旋风筒:Cyclone选粉机:Separator分级机:Classifier袋收尘器:Bag filter静电收尘器:Electrostatic precipitator单机收尘器:Uni(lateral)-filter离心风机：centrifugal fan3.废气处理及烧成设备(Exhaust gas treatment & burning equipment)增湿塔：Conditioning tower喷水系统：Water spraying system预热器：Preheater分解炉：calciner回转窑： Rotary kiln冷却机： Cooler三次风管：Tertiary air duct燃烧器： Burner燃油器： Oil burner喷煤管：Coal burner4.输送及喂料设备(Conveying & feeding equipment)皮带机：Belt conveyor堆料皮带机：Stacker belt conveyor取料皮带机：Reclaim belt conveyor电动推杆犁式卸料器：Electric rod plough-type unloader计量秤：Weighing feeder磁除铁器：Magnetic separator金属探测器：Metal detect斗式提升机：Bucket elevator链斗输送机：Bucket chain conveyor螺旋泵：Screw pump螺旋输送机：Screw conveyor重型板式喂料机：Heavy-duty apron feeder空气斜槽：Air slide振动给料机： Vibrating feeder振动筛：Vibrating screen叶轮给料机：Rotary feeder拉链机：Drag chain conveyor气力提升泵：Air lift卸包机：Bag discharger校正包机：Bag aligning conveyor校正称：Adjusting scale5.阀门及闸门(Valve & gate)三道锁风阀：Triple air-lock gate双翻板阀：Double-flap valve压力平衡阀：Pressure balance valve百叶阀：Louver damper 蝶阀：Butterfly valve气动蝶阀：Pneumatic butterfly valve电动两路阀：：2-way valve with motor((motorized 2-way valve)两路分料阀：2-way material dividing valve棒状闸门：Rod gate(Bar gate)止回阀:Check(Non-return, One way)valve可调闸门:Adjustable valve卸灰阀:Dust discharging valve电磁阀:Solenoid valve 排水(污)阀:Drain valve隔离阀:Isolating valve安全阀:Safety valve; relief valve减压阀:depressed valve旋塞阀:cock valve溢流阀:overflowing valve闸阀:brake(gate, sluice valve截止阀:cut(shut) off valve中压球阀:medium pressure globe(ball) valve节流阀(针形阀): throttle valve; needle-shape valve气动高性能密封蝶阀:pneumatic high performance sealed butterfly valve 电动执行机构:electric actuator自动控制(调节) :automatic regulation防爆(火)阀:flame-proof valve阀板转角:corner of valve plate平板阀:flat valve螺旋闸门:screw gate6.包装设备(Packing equipment)六嘴回转包装机:6-spout rotary packer包装机溢出收集装置:Spillage collecting device for packer清包装置:Bag cleaning device接灰漏斗:Dust collecting hopper纸袋称重器:Paper bag weight checker破包处理装置:Broken bag treating device纸袋提升器:Paper bag lift汽车散装装车:Bulk cement loader for truck驱动辊道:Driven roller way装载机:Loading machine7.煤粉燃烧设备(Pulverized coal burning equipment)流量计:Flow meter弯管:Bend pipe膨胀节:Expansion joint补偿器:Compensator膨胀螺栓Expansion bolt防爆阀Explosion relief flap进料溜子Feeding chute喷嘴Nozzle雾化器Atomizer小孔板Orifice plate一次风Primary air径向风Radial air轴向风Axial air火焰形状Flame shape导(旋)流片Guiding vane护套Protective pipe(Sleeve)浇筑(注)料Castable煤粉通道Pulverized coal channel点火装置Lighting-up(Igniting) device煤磨Coal mill磨筒体Mill shell隔仓板Discharging device篦板Grate plate端盖衬板Head liner扬料板Lifting liner阶梯衬板Step liner小波衬板Dragpeb liner分级衬板Classifying liner多仓式磨机Unidan mill单仓隔板Single diaphragm筛板Screen plate烘干仓Drying chamber长形扬料板(勺) Long lifting scoop滑履轴承Slide-shoe bearing滑圈Slide ring防尘罩Dust-tight casing(housing)中空轴轴承Trunnion bearing中空轴hollow shaft轴瓦Bearing shell球面座Spherical seating轴承底座Bed plate of bearing中空轴Trunnion journal轴承壳体Bearing housing润滑站Lubrication station8.其它设备(The others)手动双梁起重机Manual double beam crane桥式起重机bridge-type crane单轨运载机Mono-rail carriage 卧式卷扬机Horizontal motorized hoist电动葫芦Electric hoist 取样器Sampler分料器Distributor 保温材料Insulation material非标准件Non-standard parts 附件Accessory环氧树脂粘结剂Epoxy resin风机Fan右旋Right whirl 反吹风机Reversed blow fan罗茨风机Roots blower消声器Noise-proof; Silencer空气压缩机Air compressor空气过滤器Air filter储气罐Air tank 二次冷却器After-cooler储油罐Oil tank 滤油器Oil filter稀油站Thin oil station高压油泵High pressure oil pump燃烧器供油站Burner oil supplying station电加热器Electric heater管子Pipe 软管hose物理实验仪Physical test instrument岩相分析仪Petrography analyzer化学分析仪Chemical analyzer产品控制器Production controller试验磨Laboratory(Test) mill 千斤顶Jack人孔盖Cover for man hole 量仓孔盖Cover for measure hole冷凝液Condensed water水泥工艺(Cement process)粘度viscosity恩氏～:Engler ～～计:viscosimeter料位计torque热传导系数thermal conduction coefficient安装(v) erect; install; fix; mount安装公司erection company除尘效率dedusting efficiency斜度inclination; slope额定功率Rated power一次的Primary二次的Secondary三次的Tertiary仪表用气Instrument air净化,使洁净,清洗leak泄漏量leakage quantity出口,出路,漏孔vent排气管vent pipe饱和蒸汽Saturated steam水龙头Tap; cock瞬时流量Instantaneous flow当地制造local fabrication抽吸式加热器suction heater筒底加热器barrel heater管路加热器strip type heater自动调节automatic regulating充氮装置Nitrogen loading unit分料溜子splitting chute升压装置booster unit(booster:火箭的助推器,电视机的放大器)调试commissioning多功能multifunction主要参数main parameters额定流量系数rated flow coefficient死区dead space(area)轴axis; axle浇筑料castable沥青pitch烟煤bituminous coal, soft coal无烟煤anthracite, blind coal充气溜子aerating chute梁beam(豆子:bean)柱column空气炮air cannon; air shock开流open circuit圈流closed circuit金属探测器metal detector电磁除铁器magnetic separator补偿器compensator缸cylinder液压电机hydraulic motor防护围墙enclosure, fence粗帆布canvas = canvass,(vt.详细检查,讨论,游说)垫圈,填料,衬gasket(【海】束帆索)吸风(口),抽风(口),收尘(口)laden air二次浇注secondary casting(grouting)除(脱)水器water trap镀锌钢板galvanized steel plate旋转刀(桨)片rotative blades大块石膏lump gypsum(轮式)装载机front-end loader缓凝剂retarder稳定性stability易磨性grindability易烧性burnability劈(裂,分)开split up倾向于incline to转子rotor异(非)常物tramp联锁interlock碰撞collision磨蚀wear and tear, abrasion使飞溅splash一般停车操作次序sequence of normal stop operation日常维修routine maintenance易损件easily worn-out parts链轮齿面tooth surface of sprocket图例,说明legend铺设lay真空泵vacuum pump污水泵sewerage pump潜水泵submarine pump地脚螺栓anchor bolt真空吸尘器vacuum cleaner剪应力shearing stress跳闸trip 过载跳闸:overload trip动力dynamic 动力学:dynamics静力static 静力学:statics动辊(辊压机) moving roller(roller press)静辊(辊压机) static roller(roller press)从动driven ～齿轮:driven gear主动driving ～齿轮:driving gear ～轴:driving shaftignite V.点火light a fire;light upn. ignition脚手架, framework 构架(脚手架)扒钉cramp石灰石limestone粘土clay页岩shale泥灰岩marl砂岩sandstone千枚岩phyllite铁粉iron powder（生铁：pig iron;铸铁：cast iron）铁矿iron ore石膏gypsum红土，铁矾土lateriteCO2灭火器asphyxiator鲁奇电除尘器Lurgi EP捅poke;stab poke a hole in the cardboard boxgive the fire a poke.disassemble 拆卸，拆开。

chiller翻译

chiller翻译

chiller翻译chiller是一个英文单词，它的中文意思是“冷却机”或“制冷机”。

chiller通常用于将空气或液体冷却至低温，用于工业生产、空调系统或实验室等场合。

下面是一些关于chiller的用法和中英文对照例句：1. The chiller keeps the water temperature at a constant level. (制冷机保持水温恒定。

)2. Our factory is equipped with a modern chiller system. (我们的工厂配备了现代化的制冷机系统。

)3. The chiller unit cools the air before it is distributed throughout the building. (制冷机组在空气分布到整个建筑物之前冷却空气。

)4. The chiller is energy-efficient and helps reduce electricity consumption. (这台制冷机节能高效，有助于降低用电量。

)5. We need to repair the chiller as it is not functioning properly. (我们需要修理制冷机，因为它无法正常工作。

)6. The chiller has different settings for temperature control. (制冷机有不同的温度控制设置。

)7. The chiller uses a refrigerant to absorb heat from the water or air. (制冷机使用制冷剂从水或空气中吸收热量。

)8. The chiller is an essential component of the HVAC system.(制冷机是暖通空调系统的重要组成部分。

水泥设备中英名称对照 编码符号缩写一览表

水泥设备中英名称对照 编码符号缩写一览表
Level 3和Level 4 和 工艺设备和部件编码缩写
Coding Level 3 : 设备和系统 Coding Level 4: 设备和设备部件
Coding Level 3
1 / 附件 2
Coding Level 4
缩写 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Air Blower Air Conditionning System Air Distributor Air Intake, Exhaust Hood Airslide Analog or Digital Actuator Analyzer (Gaz) Analyzer (Material) Apron (Feeder) Autolab Equipment Autolab Receiving Station Autolab Sending Station Badge Reader, Other Readers Bag Breaker Bag Feeder Bag Flattener, Bag Air Remover Bag Remover Balance Barge Battery Charger Belt Conveyor Blast Equipment Brake Brake unit Breaker (Electrical Circuit) Bucket Wheel Reclaimer Bulk Loading Station Burner Pipe Unit 空调系统 空气分配器 通风管和烟室 空气斜槽 模拟或数字执行机构 气体分析仪 物料分析仪 裙板给料机 自动实验室设备 自动接收站 自动发送站 阅读器 破包机 自动插袋机 平包机 移袋机 天平 驳船 电池充电器，直流屏 皮带输送机 爆破设备 抱闸 制动单元 电气回路制动单元 斗轮取料机 散装站 燃烧管线单元 AB AU AR AI AS AC AG AZ AF ZA ZR ZS RB BB BF FB BV BL BA BY BC BS BZ BK BR RM BP OB

水泥厂常用英文

水泥厂常用英文

水泥厂常用英文预览说明:预览图片所展示的格式为文档的源格式展示,下载源文件没有水印,内容可编辑和复制窑头kiln end kiln hood section 窑头罩firing hood窑尾back-end of kiln烟室fed end chamber窑口kiln mouth窑口护铁outlet guard iron液压挡轮hydraulic thruster筒体shell窑口冷却风机nose ring fan挡砖圈inlet end ring托轮瓦lining tile衬瓦轮带tyre风温air temperature二次风温primary air temperature入口温度entering temperature三次风管recoup duct入口压力entering pressure生料磨raw mill原料raw materials选粉机separator窑kiln熟料冷却机clinker cooler悬浮预热器suspension preheater滑瓦支座slide shoe bearing托轮支座supporting wheel bearing 辊压机roller press筒辊磨tube rouer mill_立式辊磨机vertical roller mill袋收尘filter料位计sonding device提升机lift(生料,熟料，水泥）库silo拉链机drag三次风tertiary air二次风second wind一次风primary wind转子秤rotary weigher火嘴burner普通硅酸盐水泥ordinary portland cement石灰石limestone干法工艺dry process半干法工艺 semi-dry process窑kiln悬浮预热器 suspension preheater分解炉(new suspension preheater) precalciner 旋风筒cyclone 强化悬浮预热器reinforced suspension preheater冷却机cooler窑尾kiln end窑头kiln exit预热带preheating zone分解带calcining zone烧成带burning zone冷却带cooling zone碳酸盐分解 decarbonation烧结sintering游离钙free lime熟料clinker入窑料kiln feed粉尘dust（碱）旁路放风alkali by-pass发挥份volatile matter（氯）旁路放风chlorine by-pass热耗heat consumption熟料矿物clinker mineral阿里特alite贝里特belite白色间隙物质白色中间体light interstitial material黑色间隙物质:黑色中间体dark interstitial material固溶solid-solution急热quick burning慢热slow burning转变温度transition temperature慢冷slow cooling急冷quide cooling回转窑rotary kiln石灰饱和系数lime saturation factor水泥cement硅酸盐水泥、一般水泥portland cement 天然水泥natural cement(高) 铝水泥alumina cement矿渣水泥slag cement普通水泥ordinary cement快硬水泥rapid hardening cement气体gas燃气fuel gas天然气natural gas浇铸料castable耐火泥refractory mortar铬砖chrome brick耐火粘土砖 chamotte brick普通砖common brick燃烧器、喷嘴burner一次风机burner fan窑马达kiln motor减速机reducer慢转装置inching device冷却风机cooling fan金属输送机 metallic conveyor颗粒层收尘器gravel bed filter漏风air leakage砖衬brick lining碎砖debrick嵌上keying赤点red spot游离钙free CaO立升重liter weight热量heat表观比重、假比重apparent density 烧成burning, sintering烧窑车间kiln department干法工序dry process湿法工序wet process预热器preheater悬浮预热器 suspension preheater强化型悬浮预热器reinforced suspension preheater窑kiln回转窑rotary kiln立窑shaft kiln熟料冷却机 clinker cooler风冷冷却机 air quenching cooler篦式冷却机 grate cooler单筒冷却机 rotary cooler篦子grate加湿塔、(稳定器、调节塔) stabilizer, conditioning tower 喷水装置water injection device熟料破碎机 clinker breaker旋风筒cyclone砖brick耐火砖refractory brick隔热砖insulating brick保温材料insulating material风扫磨air-swept mill自磨机autogeneous mill湿法磨wet grinding mill低速转动发动机inching device磨机电机mill motor主电机main motor选粉机separator空气选粉机 air separator旋风式空气选粉机cyclone air separator内部喷水装置internal water injection device粉磨介质grinding media钢球ball衬板仓板lining隔板partition样品sample取样sampling取样器sampler（磨机）端轴trunnion shaft细度fineness水分moisture分解炉calciner喷煤管burner循环风机circulation fan冷却风机ooling fan一次风机Primary air fan二次风机secondary air fan透平风机turbo fan窑系统窑kiln悬浮预热器 suspension preheater分解炉(new suspension preheater) precalciner 旋风筒cyclone 强化悬浮预热器reinforced suspension preheater冷却机cooler窑尾kiln end窑头kiln exit预热带preheating zone分解带calcining zone烧成带burning zone冷却带cooling zone碳酸盐分解decarbonation烧结sintering游离钙free lime熟料clinker入窑料kiln feed粉尘dust（碱）旁路放风alkali by-pass发挥份volatile matter（氯）旁路放风chlorine by-pass热耗heat consumption耐火材料refractory砖brick浇铸料castable一次风primary air二次风secondary air抽气extraction air熟料熟料矿物clinker mineral阿里特alite贝里特belite白色间隙物质白色中间体 light interstitial material 黑色间隙物质黑色中间体 dark interstitial material 固溶solid-solution 急热quick burning慢热slow burning转变温度transition temperature 慢冷slow cooling急冷quide cooling输送transport输送transportation堵塞clog (choke)堵塞clogging (choking)通过、经过 pass通道、通过 passage混合mix混合（物） mix, mixture粉磨grind粉磨grinding操作operate操作operation检查inspect检查inspection修理repair, fix修理repair跳闸trip跳闸tripping增加increase增加increase减少decrease减少decrease进入enter进入、入口 inlet出去、出来 go out, come out出口outlet工作、劳动work工作、劳动 work清理clean out清理cleaning变换change变换change修改、改造 modify修改modification清除take (put)away, clear out 清除clearing分析analyze分析analysis落下fall, drop辅助燃烧炉 auxiliary furnace粉磨grinding粉磨车间grinding department粉磨设备grinding plant原料粉磨raw material grinding水泥粉磨cement grinding开路粉磨open circuit grinding闭路粉磨closed circuit grinding磨机grinding mill原料（生料）磨raw grinding mill水泥磨cement grinding mill球磨（机） ball mill管磨（机） tube mill多仓磨compound mill圆锥形磨conical mill棒磨rod mill风扫磨air-swept mill自磨机autogeneous mill湿法磨wet grinding mill低速转动发动机inching device磨机电机mill motor主电机main motor选粉机separator空气选粉机 air separator旋风式空气选粉机cyclone air separator内部喷水装置internal water injection device 粉磨介质grinding media钢球ball衬板仓板lining隔板partition样品sample取样sampling取样器sampler（磨机）端轴trunnion shaft细度fineness水分moisture分解炉calciner喷煤管burner烧成burning, sintering烧窑车间kiln department干法工序dry process湿法工序wet process预热器preheater悬浮预热器 suspension preheater强化型悬浮预热器reinforced suspension preheater 窑kiln 泥灰岩marl水泥岩石cement rock粘土质原料 argillaceous raw material页岩shale板岩石slate粘土clay硅质原料silicious raw material硅石silica stone硅砂silica sand铁质原料ferrous raw material铜渣copper slag黄铁矿渣pyrite cinder铁矿石iron ore红泥red mud石膏gypsum萤石fluorite蛇纹岩serpentine石英quartz红土laterite铝矾土bauxite工艺干法工艺dry process半干法工艺 semi-dry process湿法工艺wet process余热锅干法窑dry process kiln with boiler悬浮预热器窑suspension preheater kiln预分解窑new suspension preheater kiln干法长窑dry process long kiln立波尔窑Lepol kiln带过滤器和锅炉的湿法窑wet process kiln with filter and boiler 湿法长窑wet process long kiln回转窑rotary kiln矿山quarry生料制备工序raw material preparing process烧成工序burning process冷却工序cooling process水泥粉磨工序cement grinding process包装工序packing process装卸工序shipping process, loading process燃料重油heavy oil煤coal褐煤lignite天然气natural gas配料配料proportioning配比proportioning ratio目标值target value水硬率hydraulic modulus硅率silica modulus铁率（铅率）Iron modulus(alumina ratio) 活性指数activity index石灰饱和系数lime saturation factor配料计算raw mix calculation生料raw mix破碎、分级破碎crushing颚式破碎机jaw crusher搅拌机impeller粉碎grinding磨机mill管磨机tube mill辊磨机roller mill分级classification空气选粉机air separator旋风式选粉机cyclone type separator熟料粉碎clinker grinding入磨机mill feed入选粉机物料separator feed粗粉tailing细粉fines循环比率circulating ratio循环率circulating percentage[此文档可自行编辑修改，如有侵权请告知删除，感谢您的支持，我们会努力把内容做得更好]。

水泥英语词汇

水泥英语词汇

立窑vertical shaft kiln/vertical kiln/shaft kiln回转窑rotary kiln干法短窑/长窑short/long dry process kiln干法回转窑dry process rotary kiln湿法回转窑wet process rotary kiln立波尔窑Lepol kiln立筒预热器窑shaft preheater kiln悬浮预热器窑SP kiln/suspension preheater kiln生料meal/raw mix 生料制备raw mix preparation水泥粉磨cement grinding熟料clinker 孰料成球balling of clinker 孰料储库clinker storage/clinker storage building烘干drying/desiccation石膏gypsum篦式加热机grate type preheater篦式冷却机grate cooler/grate type cooler游离氧化钙free calcium oxide/uncombined CaO氢氧化钙calcium hydroxide安定性soundness混合材admixture/blended material/blending component预加水成球water pre-adding nodulizing预加水成球法prewatering pelletizing process预加水成球机prefilling water granulator/prewater nodulizer预加水成球技术prewatering granulating technology/prewatering nodulization technology/prewatering nodulizing technique/technique of prewatering pelletization预加水成球控制prewatering granulation control预加水成球设备preadded water nodulizing equipment预加水成球系统pre-applied water nodulizing system熟料烧成clinker burning/clinker sintering原料crude material/feed stock/initial material/raw material/raw stuff搅拌agitate/blend/chum/mix/paddle/stir/temper搅拌机blender/blunger/machine mixer/mixer/conditioner预分解precalcination/precalcining预分解窑precalciner kiln碳酸钙calcium carbonate/carbonate of lime/lime carbonateP2 成球ball-up/nodulizing/pelletization/pelletize/pelletizing成球带nodulizing zone成球机ball granulator/pelletizer成球盘balling pan/disc granulator/disc type nodulizer/sish type nodulizer/granulating disk/granulating pan/granulator罗茨风机/罗茨鼓风机Roots blower萤石fluorite/fluorspar/fluor/fluorbaryt/ratofkite/bruiachite/cand/kawk/kelve开路open circuitP3 铁粉rouge机械倒库mechanicl blending闭路close circuitP4 取料机raking down device布料机material distributing device堆料机stacker/stacking machine/stockpiling machine选粉机separator/classifier/air separator配料batch mixing/batching/dispensing/material proportioning三次风recoup air/tertiary air 三次风管recoup duct/tertiary air duct粗粉coarse/cribble/oversize material/oversize particles/reject/tailings粗粉分离器air flow classifier/grid separator/grit separator/reverse-current air classifier/reversed current air classifier/tailings separator螺旋泵propeller pump包装机packager/packaging machine/pakcing machine袋装pack in bags/pack in sacksP5 增湿塔conditioning tower/evaporation cooler/gas conditioning tower/humidifier tower窑外分解炉precalcinator分解炉calciner/calcining combustor/calcining furnace/decomposing furnace分解炉供风系统（不经窑内通过而由三次风管供给）air separate采石场quarry破碎breaking/buck/cracking/crumbling/crushing/fragmenting/spallation/reduction in size/shatter/comminution/clastate破碎工艺crushing process破碎设备crushing appliance/crushing plant/detritus equipment粒度coarseness/grain size/particle size粒度分析grain size analysis/grain structure analysis/mesh analysis/size analysis/size fraction analysis/sizing analysis单级破碎single stage crushing一级破碎机coarse crusher/primary crusher/primary disintegrator锤式破碎机beating crusher/hammer breaker/hammer crusher/hammer mill反击锤式破碎机impact hammer crusher反击破碎impact crushing/impact breaking/impact size reduction/percussion size reduction/percussive size reduction反击式破碎机impact breaker/impact vrusher/impactor/impeller breaker/percussion crusher/Prall mill 颚式破碎机jaw crusher/alligator/corrugated jaw crusher/jaw breaker摆动颚jawstock/swing jaw 摆动颚式破碎机swing jaw crusher翻斗车box-type tipping wagon/dump car/hoisting bucket/tipping skip/tripper翻斗卡车tip lorry卸料溜槽discharge chute单转子锤式破碎机single rotor hammer crusher单转子反击式破碎机single impeller impact crusher/single rotor impact crusher双转子锤式破碎机double rotor hammer crusher/twin rotor hammer crusher双转子反击式破碎机doule impeller impact crusher/double rotor impact pulverizer辊式破碎机crushing roller/muller crusher/roll crusher/roller crusher破碎辊crusher roll/crushing roll窑头firing end of kiln/front end of the kiln/kiln front/kiln head/kiln hood窑尾back-end of kiln/kiln back end熟料冷却机clinker cooler/Fuller clinker coolerP7 喂料槽chute feeder/feed tank/feed chute板式给料机plate-belt feeder板式喂料机feed arpon/pan feeder/plate feeder锤（冲）头ram预均化preblending/prehomogenizing预均化堆场preblending bed/prehomogenizing stockpileP9 衬板back lining/armour plate/back board/backing plank/liner plate/lining panel/lining plate/lining plate/breaker plate推力板toggle plate皮带轮sheave楼板floor slab偏心轴eccentric shaftP10 滑块sliding shoeP11 反击板breaker bar/deflecting plate/impact beam/breaker plateP12 逆止阀nonreturn flap粉磨grinding/pulverizing/comminution均化conditioning/homogenizing流态化fluidization/aeration袋式滤尘器bag dust filter袋式收尘器bag dust collector/bag dust filter/bag filter/bag room/bag type dust collector/dynaclone/envelope filter/envelope type filter/stocking filter/tubular dust collector袋式收尘装置bag filter installation袋式收尘室bag houseP15 顺流转筒式烘干机uniflow rotary dryer鼓风机air blower/blower/fan blaster/fan blower/turbo fan/booster风管air duct碎煤burgy手动闸门manual grate托轮supporting roller减速机reducerp16 回转式烘干机（逆流式）counter current rotary dryer旋风除尘器dedusting cyclone?回转下料溜子swivel chute回转下料篦rotary discharge chute料斗hopper/batch skip/bin/cullet bunker/cullet silo圆盘喂料机disc feeder/dosing rotor/round plate feeder/table feeder吊杆hanger rod/boom测温棒thermoscopic bar测温技术thermometry测温孔temperature-measuring hole测温孔砖block with temperature measuring hole煤仓coal bin/coal hopper燃烧室burning chamber/combustion box/combustion chamber/fire box/fire chamber/firing box/furnace chamber/heating chamber篦板grate shoe/grid plate/slotted diaphragm/slotted partitionP17 单层流态式烘干机皮带输送机belt conveyor/ribbon conveyor斗式提升机belt bucket elevator/bucket conveyor/bucket elevator/swing bucket elevator/skip hoist料仓silo/feed bin/bunker/bin闸板gate人孔manhole炉篦子fire grate/grate螺旋输送器creeper吸风罩suction covering除尘罩dust helmet/dust hood排风管道exhaust duct排风机air-exhaust ventilator/discharge fan/exhaust fan/ventilating fan烟囱chimney/funnel/smoke flue/smoke stack/stack/suction flue翻板阀flap valveP18 轮带box tire/live ring传动齿轮actuating gear传动轴spindle扬料板cascader/dispersing flight/lifter blade/lifter flight/lifting flight筒体barrel密封装置obturator法兰flange电机electrical machinery/electric machine联轴节coupling/coupling shaft滑动轴承slide bearing挡轮guide roller/thrust rollerP19 角钢angle steel风冷air cooling篦条筛grizzly grate/bar screen密封圈locking ring/O-ring/sealing ring/sealing lip炉门kiln gate/shear cakeP20 槽钢tunnel steel耐火砖fire brick/refractory brick粘土砖clay brick/clay block/chamotteP21 旋风收尘机cyclone dust collector/cyclone scrubber/dedusting cyclone/dust collecting cycloneP22 插板board plug挡板baffle board/baffle plate/baffler/bumper/damper/apron/logging涡轮turbine蜗杆wormP23 电磁振动喂料器electro-vibrating feeder/electromagnetic vibrator feeder/solenoid vibrating feeder放气阀gas relief valve气隙air gap/air space碳酸钙滴定值控制control of calcium carbonate titrating value均化库homogenization silo/homogenizer充气装置aerating apparatus/aerating unit粉料particulate materials充气箱aerating box充气搅拌aerating blending/aeration blending/air agitation混合室mixing chamber料层batch layer/feed bed/material bed/material layer料层厚度depth of bed/height of layer流态化fluidization/aeration卸料dumping/discharge/unloading/delivery库侧卸料器silo side discharge set气力提升泵air lift pump/airlift/pneumatic lifting pump气力提升机air-lift machine/pneumatic elevator/pneumatic vertical conveyor空气压缩机air compressor/compressor储气罐air vessel/gas holder空气分配器air distributor离心风机系统counter fan system回转臂rotating arm滤袋filter pocket/filter sleeve/filter tube排灰阀dust remove valveP25 皮带belt皮带秤belt weight meter/belt scale皮带秤喂料机weight belt feeder皮带式称量喂料机belt weigh feeder皮带式卸料机throw-off belt皮带喂料机belt feeder/feeding belt conveyerP26 螺旋输送机conveying screw/conveying worm/conveyor screw/conveyor worm/helical conveyor/screw conveyor/spiral conveyor/worm conveyor消声器absorptive sound attenuator/acoustidc filter/acoustic buffer压缩空气管道pipeline for compressed airP27 人孔manhole空气分配器air distributor空气入口ingress of air软管hose/continuous pipe/flexible conduit/hosepipe量仓measuring binP30 进气口air inlet/air scoop排气口air ventP31 截止阀cut-off valveP33 反吹风scavenging air 反吹风阀scavenging air valve反吹风袋收尘器reverse jet bag filter反吹清灰reverse gas flow cleaning翻板阀flap valve翻板式空气调节闸板air control butterfly翻板式输送器slat conveyor扁袋式收尘器pocket type filter扁袋收尘器flat bag filter/pocket filter除尘器deduster/dust exhaust hood/dust exhauster/dust remover/dust separator/dust settler/dust wiper/dusterP35 隔板apron/barrier sheet/cross wall/division surface/partition/baffle/diaphragm烘干仓drying chamber边缘传动peripheral drive/gear and pinion drive边缘传动装置girth gear drive/gear and pinion drive离心式选粉机centrifugal air separator/centrifugal classifier/centrifugal separator/rotating air separator/Sturtevant type air separator/whizzer classifier电振器electrovibrator计量仓weigh bin热风炉air heater/air stove/heat generator/calorifier球磨机ball crusher/ball grinder/ball mill globe mill/grinding cylinder/grinder mill/kominuter回转筛gyratory screen/rolling screen平衬板flat liner/plane liner隔仓板division head/division surface/intermidiate diaphragm/partition plate/separating wall/transfer partition单层隔仓板single layer diaphragm plate/single wall partition双层隔仓板double layer diaphragm plate/double wall partition包球ball coating卸料篦板discharge grate扬料板cascader/dispersing flight/lifter blade/lifter flight/lifting flight盲板blank plate扇形quadrant全黑生料complete black meal下料口throat opening拉力tension/tensile/tensile force/pulling force传感器pick-up/sensor/transmitter/transducer中卸烘干磨double rotator mill粗粉coarse/cribble/oversize material/oversize particles/reject/tailings粗粉出口rejects outlet/tailings discharge粗粉分离器air flow classifier/grid separator/grit separator/reverse-current air classifier/reversed current air classifier/tailings separator粗粉回磨oversize return粗粉溜子over flow chute/oversize chute粗粉磨preliminary grinding粗粉磨仓coarse grinding chamber/pregrinding chamber粗粉磨机coarse grinding mill/coarse mill粗粉磨室coarse grinding mill粗粉碎coarse reduction粗粉循环recirculation of oversize particles/tailings recycling主轴承main bearing阶梯衬板stepped lining plate波形板corrugated plate波形衬板corrugated lining plate传动装置actuating device/actuator中心传动center drive/central drive/central shaft drive/TCD(trunnion cennected drive)中心传动球磨机central shaft driven ball mill中心传动和边缘卸料的多仓磨central drive peripheral discharge typoe mill单仓泵single pressure vessel电动葫芦electric block（hoist)电子皮带秤electronic belt scales/electronic belt weigher喷水冷却机spray cooler喷水冷却塔spray tower喷水雾water spray喷水系统water injection system喷水增湿器jet humidifier圆筒筛cylindrical trommel/rotary drum screen/round trommel电磁振动electromagnetic vibrating电磁振动给料机electromagnetic vibrating feeder电磁振动器electromagnetic vibrator电磁振动筛electromagnetic vibrating screen电磁振动喂料机electro-vibrating feeder/electromagnetic vibrator feeder/solenoid vibrating feeder悬臂式电子皮带秤hang-arm electonic belt scale/arm-suspended belt scale单嘴包装机single tube packing machine/single spout packing machine静电除尘器static precipitator成品final product/finished product/ware成品库product store house分级classify/elutriate/fractionate/sort/size/segregate/gradation/size separation二次分级regrading分级设备grading machine选粉机separator/classifier/air separator选粉机粗粉separator tailings/tailings of separator选粉机细粉separator fines选粉机叶片separator blade选粉效率separating efficiency/separation efficiency/classification efficiency选粉机效率separator efficiency粗粉分离器air flow classifier/grid separator/grit separator/reverse-current air classifier/reversed current air classifier/tailings separator弧形筛bow screen/curved screen/screen bow/sieve bend水力分级hydroclassification/hydroseparation水力分级机hydration classifier/hydraulic classifier/hydrosizer撒料板dispersion plate/scattering flight撒料机mineralizer/mineraliser撒料溜子distributing chute撒料盘disc distributor/dispersion plate/distributing disc/distributing plate/distribution plate/distributor plate/spreading plate撒料式烘干机dispersion dryer撒料式选粉机dispersion separator调节阀governing valve/governor valve皮带轮sheave一次风primary air一次空气fresh air/primary air二次风secondary air二次风机secondary fan/counter fan system二次空气secondary air/auxiliary air三次风recoup air/tertiary air三次风管recoup duct/tertiary air duct笼式转子cage rotor气固分离设备gas-solid separating device脉冲除尘器pulsed dust collector脉冲袋式除尘器impulse (type) bag filter振打清灰cleaning by shaking/dedust by rapping振打装置rapping gear挡风板air damper/wind protection screen凸轮cam偏心的eccentric风扫煤磨air swept coal mill风扫磨air swept mill风扫式粉磨设备air swept grinding plant风扫式烘干机air swept dryer风扫式煤磨设备air swept coal plant碎煤burgy仓式泵blow tank/vessel pneumatic pump仓式气力输送机pneumatic chamber feeder仓式输送泵conveying vessel/silo conveying pump仓式输送器batch conveyer储气罐air holder/air receiver双仓泵twin pressure vessel conveyor/twin vessel conveyor减压阀pressure reducing valve/reducing valve/reduction valve/pressure relief valve/relief valve 减荷阀load reducing valve(?)磨辊grinding roller沉降室blowing chamber/dust chamber/sedimentation chamber/settling chamber双轴搅拌机twin shaft mixer双轴式搅拌机double-shaft mixer。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

Clinker CoolersU. Gasser / D. BrasselPT 97/14232/E (Revision 1, February 1999)1.INTRODUCTION (5)2.GENERAL CONSIDERATIONS (5)2.1Heat Flow in a Kiln System (6)2.2Definitions (7)2.3Calculations (11)3.GRATE COOLERS (14)3.1The Reciprocating Grate Cooler (14)3.1.1Principle (14)3.1.2History (17)3.1.3Conventional Grate Coolers (1980’s) (18)3.1.4Typical Grate Cooler Problems (22)3.1.5Modern Grate Coolers (1990’s) (24)3.1.6Design Highlights of Modern Grate Coolers (28)3.1.7Clinker Crushers (38)3.1.8Cooler control (43)3.1.9Cooler Dedusting (47)3.1.10Developments (50)3.2The Cross Bar Cooler (52)3.2.1Principle (52)3.2.2Main features (53)3.2.3Strengths and Weaknesses (55)3.3The Travelling Grate Cooler (58)3.3.1Principle (58)3.3.2Strengths and Weaknesses (61)4.ROTATING COOLERS (63)4.1The Rotary Cooler or Tube Cooler (63)4.1.1Principle (63)4.1.2Design Features (63)4.1.3Cooling performance (66)4.1.4Strengths / Weaknesses (66)4.2The Planetary Cooler (68)4.2.1Principle (68)4.2.2Historical (69)4.2.3Design features (71)4.2.4Internal heat transfer equipment (see Fig. 26) (72)5.VERTICAL COOLERS (75)5.1The Gravity Cooler (G - Cooler) (75)5.2The Shaft Cooler (75)SUMMARY 概述Clinker coolers have two tasks to fulfil: 熟料冷却机有两大作用：♦Recuperate as much heat as possible from the hot clinker by heating up the air used for combustion♦从孰料中回收尽可能多的热量来加热用于燃烧的空气♦Cool the clinker from 1400°C to temperatures adequate for the subsequent process equipment, normally to 100 - 200°C.♦把熟料从1400°C降低到适合后续工艺设备的温度，通常为100 - 200°C.There are mainly two different types of clinker coolers in operation with the following features: 主要有以下两种不同类型的冷却机Grate coolers 篦式冷却机♦Crossflow heat exchange through horizontal clinker bed with cold air from below.通过水平的熟料料层与来自篦板下的冷风进行热交换♦Cooling airflow exceeding combustion air requirement allows low clinker temperatures, but necessitates excess (waste) air dedusting.冷却风量多于需要的热风量可以降低熟料温度，但是会产生废气。

♦Modern cooler technology with sophisticated plates and forced aeration systems allow combustion air temperatures exceeding 1000°C.♦带有精密篦板和强制充气系统的现代冷却技术可使交换后的热空气达到1000°C.♦Trend to wider and fewer grates, less cooling air and fixed inlets逐步加宽和减少篦板：减少冷风和固定进口♦Largest units: 10’000 t/d最大能力：10’000 t/d♦Travelling grate (Recupol): last unit built around 1980移动篦板：最后一套生产于1980年左右。

Rotating coolers 回转式冷却机♦Rotary tube coolers with separate drive or planetary cooler attached to kiln shell 单筒冷却机有独立的驱动，而多筒冷却机要于窑筒体相连♦Quasi counter-current flow heat exchange准逆流实现热交换♦Cooling air determined by combustion air, no waste air冷风取决于热风，没有废气产生♦Heat exchange (recuperation) determined by condition of internal heat transfer equipment热交换取决于固有的传热设备♦Limited unit size, up to 3000 t/d♦限制单机产量：不超过3000 t/d♦Planetary cooler not suitable for precalciner technology 多筒冷却机对于预分解技术不合适♦Practically no new installation built anymore实际上再没有新的设备生产1. INTRODUCTION 介绍The clinker cooler is a vital part of the kiln system and has a decisive influence on the performance of the plant. Three key indicators characterize a good cooler:熟料冷却机是窑系统中重要的一部分，并且对工厂的生产起着决定性的作用。

好的冷却机有以下三个关键性指标;♦Maximum heat recuperation♦Minimum cooling air flow♦Unrestricted availability最大的热回收、最小的冷却风量、不受限制的设备运转率There have been periodic changes in trends during the past decades. Grate coolers were first introduced by Fuller Company (USA) around 1930. While its design was continuously being optimized, the grate cooler became the predominant type in the 1950's. In the late 1960's, the planetary cooler gained popularity which reached its peak in the 1970's, mainly due to its simplicity. Larger unit capacities with precalciner technology made the grate cooler the preferred solution again. A wave of grate cooler reengineering starting in the mid 1980's has generated a much improved grate cooler technology as well as a new situation on the suppliers' side. New problems were experienced and have been or are being solved.从冷却机的发展来看，过去的几十年来有个周期的变化。

大约1930年，篦式冷却机首先由（美国的）富勒公司引入，由于他的设计持续不断地优化，直到二十世纪五十年代，篦式冷却机成为主要类型的冷却机。

由于多筒式冷却机的简便易操作，在后来的二十世纪六十年代，多筒式冷却机变得比较普遍，到了七十年代达到巅峰。

预分解技术的单机能力加大，又使得篦式冷却机被优先选用。

八十年代中期，篦式冷却机的重新设计不但使得他的技术大大提高，而且供应商方面也有了新的位置。

遇到的新问题已经或正在被逐步解决。

Since cement plants have life cycles of 40 years and more, numerous units of each cooler type, planetary, rotary or grate cooler of old or new designs, will remain in operation for many more years.由于水泥厂的生命周期为40年或者更长，每种型号的冷却机，无论多筒的、回转的或篦板式的，还是以前设计的或新型的，在使用上都应该保持更长的时间。

相关文档
最新文档