句子语境中汉语同形异音词的歧义消解
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
句子语境中汉语同形异音词的歧义消解
汉语中的同形异音词简单来说就是指同样的形状或字形但是却有不同的音节和含义的字词。
这类词语,因为音节的不同而造成了很多语言学上的歧义,造成了很多不必要的误解或者误会。
因此,对于这类词的消解问题是经常被讨论的一个问题。
本文将介绍汉语中的同形异音词的歧义消解及其相关案例。
一、歧义消解的概念和重要性
歧义消解是指在一个句子中,根据上下文的含义,消解语句中句子成分存在的歧义。
在汉语这个相当特别的语言中,因为存在同形异音的词语,在造句时经常会出现歧义。
而歧义的存在,则会让人们产生误解和其他不必要的问题。
歧义的消解,就是避免和纠正这类问题,确保交流无障碍,避免出现不必要的误解和误会。
歧义消解的重要性在于,在正常的人际交流中如果存在歧义,会产生不必要的误解和问题,并对交流造成困扰,影响交流的质量和效果,降低沟通的效率,而在商业活动中甚至可能对业务产生损失或者错失商机。
因此,对于同形异音词的消解问题,应引起足够的重视。
二、同形异音词的例子及其歧义消解方法
1. 会
会是一个同形异音词,可以表示会议、会员、能力等。
当“会”
字在语境中出现时,应该结合上下文具体含义来理解。
比如:
我今天有个会。
- 会指的是会议
我是一个书法会的会员。
- 会指的是组织
他数学很好,只要学一遍就会了。
- 会指的是能力
2. 行
行,可以表示走,可行性、行业等。
同样的,行在语境中的具体含义要根据上下文情况而定。
比如:
我明天不行,有事情要处理。
- 行指的是能否做某件事情
这份合同还可以行吗?- 行指的是可行性评估
他是从事IT行业的。
- 行指的是职业方向
3. 坐
坐是一个很容易产生歧义的同形异音词,可以表示做、坐在上面等。
比如:
我坐在沙发上看电视。
- 表示坐在上面
今天有事,去公司坐了一天。
- 表示在公司工作
别坐着不动,出去散散步。
- 表示停留在某个地方
4. 挂
挂可以表示衣服、电话或者情绪等,这也是一个同形异音词的例子。
比如:
他挂了电话之后就立刻进入了工作状态。
- 表示结束一个电话她的一颗心似乎一直挂在工作上。
- 表示情感
挂件、挂绳、挂钟……- 表示悬挂的物品
5. 兴
兴可以表示兴趣、兴建等等。
同样,在语境中可能会出现很多的歧义。
比如:
上课时神游八方,什么兴趣都没有。
- 表示心态
这里兴建了很多楼房。
- 表示修建
这天气也太兴了吧,真是害死人。
- 表示天气及其状态
以上五个例子,展示了汉语中同形异音词的歧义问题,同样的字形对应不同的词性,衍生出各种不同的含义,造成很多的歧义难题。
在这里,我们介绍了几种歧义消解的方法:
1. 结合上下文理解含义。
通过理解整个句子,而非单独一个单词的含义,去理解整个句子的含义,可以避免因同形异音词的含义造成的歧义。
2. 根据情境选择词义。
在计算机处理自然语言的过程中,经常使用这一技术,即根据不同的语境,进行不同的消解。
同样,在日常生活中,也可以采取这种方法,选择更为合适的词义。
3. 通过认知进行消解。
人的认知模式不同,可能导致对同样的词语理解不同,但是在共同的认知模式下,会对同一词汇有更
为一致的理解。
因此,在讨论同形异音词的歧义消解问题的时候,认知因素是一个很重要的因素。
总之,在消解同形异音词歧义的时候,需要根据语境、情境、核心词汇的理解以及认知因素等多个因素来做出正确的选择。
结论
同形异音词的歧义问题在汉语中十分普遍,给人们的交流造成了很多不必要的问题。
从我们上面所举的例子可以看出,同形异音词的歧义消解,需要结合上下文具体含义,选择尽可能合适的词语,根据认知因素来做出正确的决策。
对于这种歧义的存在,需要我们建立一个正确的沟通概念,避免交流中出现不必要的误解和问题。
为了更好地消解歧义问题,需要有系统的学习和经验积累,让我们的语言沟通更加优秀,更加准确,增强交流效果。