16古书的读音问题

粥 xūnyù 秦汉时匈奴族
汗 kè há n 古代西域对国
王的称呼
返回本章目录
古音异读－ 3
女 娲 契 冯 夷 宓 妃 夫 差 wā
神话中的人类始祖
观射父 guà n yì fǔ 战国时楚国
大夫
xiè 传说中的商代始祖 景 差 pí ng fú
神话中水神名 神话人物 洛水女神
皋 陶 gāoyá o 传说中舜的臣子 共 工 gōng
返回本章目录
破读（异读）－ 2 类 别 说 明 举 例
⒉通假破读
通假 异读
欲信大义于天下。 读本字的读音。
中对》 《隆
⒊分化破读
古今异
读今字的读音。
属予作文以记之。
《岳
读
⒋古音异读
有些专有名词， 具有固定性，从 而保留了古音。
阳楼记》
阿房宫
返回本章目录
古音异读－１
龟 大 焉 康 兹 宛 耆 居 qiū cí 西域国名 yuān pé ng qú zhī
又如： 贾谊《论积贮疏》：“岁恶不入。”
《荀子· 天论》：“天不为人之恶
寒也辍冬。”
恶，用作形容词，丑恶，读è（旧
读入声）；用作动词，厌恶，破读 wù，去声。
再如： 《左传· 庄公十年》：“衣食所安，
弗敢专也，必以分人。”
诸葛亮《出师表》：“此臣之所以 报先帝而忠陛下之职分也。” 分，用作动词，分配的意思，读 fēn,平声；用作名词，名分、职分的
它们的相同点是变读的目的相同， 即都是为了区别一个字的意义和用法。
但区别意义和用法的特殊读音一般读
古音，而破读不是读古音，常常是读 去声
练习：找出下列句中的破读字与特殊读音字。 境内莫衣紫。（《韩非子·外储说左上》） 臣不胜受恩感激。（诸葛亮《出师表》） 天不为人之恶寒也辍冬。（《荀子·天论》） 此臣之所以报先帝而忠陛下之职分也。（诸葛亮
cuō 战国时楚辞作家 wū jī 战国时秦国人
战国时燕国人
战国时秦国人 战国时墨家人物
樊於期 夏无且 禽滑厘 冒
高渐离 jiān
jū gǔ
chāi 春秋时吴王
伍 员
句 践 墨 翟
yú n
gōu dí
春秋时人
春秋时越王 春秋学者墨子
郦食其 yì jī 西汉刘邦的谋臣
顿 mòdú 汉代匈奴王名 yé
汉代匈奴王名
复姓
奘 zà ng 唐僧 俟 mò qí 复姓 迟 suō
李阳冰
zhú 竹制乐器
酒器 青丝帛的头巾
纶巾 guān
种
chó ng 姓
齐衰 zīcuī 古代的一种丧服
返回本章目录
西域国名 西域国名 西域国名 西域国名
冤 番
句 禺
qú 秦时县名 pān
秦时县名
阿房宫 ēpá ng 秦时宫殿名
会 稽 guì 秦代郡名；山名 xiá n 秦汉时关名 jiǎ
秦汉时县名
大月氏 高句丽 身
函谷关 阳 夏
gōu lí 朝鲜古国名
毒 yuāndǔ 古代印度的音译
镐
长 并
京
勺 州
hà o
bīng
如果假借字和它的本字今音完全 相同，就不存在读什么音的问题；如
果假借字的读音和本字的读音有别， 或者本来同音而到后来读音不同了，
一般就要按所表示的本字来读。
例如： 《诗经· 幽风· 七月》：“八月剥枣。”
（“剥”假借为“攴”，读pū）
《易经· 系辞下》：“尺蠖之屈，以求信 也。”
（“信”假借为“伸”，读shēn）
台
曲 朱 魁 先 牢 荤
州
沃
tāi
wǔ
唐代州名
春秋时晋国地名
射 pū yè 秦代官名 马 xiǎn
太子属官
提 shú shí 西汉县名 父 零 姐 fǔ zī
山名
华不注 huá fū 山名 liá n 古代羌族的一支
古代羌族的一支
从 zò ng 皇帝出巡时的
保卫人员
于 chá n 汉时匈奴对国
王的称呼
东不羹 左冯翊 逻 些
lá ng 西汉地名 pí ng 汉代政区名 suō
唐吐蕃都城，
周朝初年的都城
shuò 春秋时鲁国地名
古九州之一
今拉萨市
返回本章目录
古音异读－ 2
天 盟 姥 mǔ
山名 古泽名
吐谷浑 tǔyùhún 古代北方部族 吐 仆 洗 扈 单 可 蕃 tǔbō 古代藏族政权
名称
诸 mè ng
2、特殊读音字的分类 第一，一些字由于使用场合特殊，
一直沿用古音，或者是不读今音而读与
古音相近的音，因此产生了它的特殊读
音音。
第二，一些音译的国名或族名，以
及音译的外族姓氏、人名、官职等，为
了与外词的读音接近，往往需要特殊读 音。
第三，有些字，是为了区别意义 和用法而特殊读音。这种特殊读音字
有似破读，但又与一般的破读不同。
意思。破读fèn,去声。
四、关于古书中一些特殊词语的
读音问题
1、何为特殊读音 在古代汉语中，一些特殊的用字场合，一 些字并不读它的现代标准音，而是要读它的
特殊读音，这些特殊的读音，又十有八九是
一个字的古音，或者是接近它古音的音。
古书中需要特殊读音的字，主要是一些 专有名词，如古代的国名、部族名、地名、 器物名、人名、姓氏等。如： 《童区寄传》：“我区氏儿也，不当为 僮。” 区：音“ōu”。不读“qū”。 《木兰诗》：“昨日见军贴，可汗大点兵。” 可汗：音：“kèhán”。 不读“kěhàn”。 《石钟山记》：“噌吰者，周景王之无射 也。” 射：音“yì”。 不读“shè”。
也有少数的假借字，已经知道它所 表示的本字，但习惯上仍按假借字读
音。例如：
《孟子· 梁惠王上》：“直不百步耳， 是亦走也。”
虽然“直”假借为“特”，但是习 惯上仍根据假借字读音读zhí 。
三、关于“破读”字的读音问题
“破读”，就是用改变字（词）的读音以 区别不同的意义或词性的一种方法。
一般说来，后一种意义和读音是前一种意
《史记· 陈涉世家》：“得鱼腹中书，固 以怪之矣。”
（“以”假借为“已”）
假借的条件是读音相同或相近。 如：
《孟子· 梁惠王上》：“直不百步耳，
是亦走也。” “直”假借为“特”。 在上古，它们同属入声职部，声母
都是定母，也就是说，在上古“特”
和“直”读音相同，完全符合古音通 假的条件。
假借字读音原则：
返回本章目录
呼韩邪
古音异读－ 4
金日磾 mì dī 匈奴休屠Hale Waihona Puke Baidu太子，
汉武帝时归汉
盖 仇
gě qiú
姓 姓
祢
衡
mí
gū
汉末文学家
班固之妹班昭的 别称
查
任 无射 徵 筑 牺尊
zhā
ré n
姓
姓
曹大家 繁 玄 万 尉 钦
yì 周景王所铸钟名 zhǐ 五声音阶中的
一个音级
pó 汉末文学家 ní ng 李白的族叔 yù
义和读音演变而来的。 传统上把前一种读音叫“本音”或“如
字”，而把后一种变读音叫“破读”或“读
例如： 诸葛亮《出师表》：“臣不胜受恩
感激。”
《孙子· 谋攻》：“是故百战百胜，
非善之善者也。”
胜，用作及物动词，“能承担”的
意思，读shēng，平声；用作不及物动
词，“胜利”的意思，破读shèng，去声。
《论语· 雍也》：“今也则亡。”
《左传· 郑伯克段于鄢》：“不如早为之所， 无使滋蔓。” （“无”假借为“毋”，读wù） 《墨子· 号令》：“门有吏，主者里门，莞 闭，必须太守之节。” （“者”假借为“诸”，读zhū；“莞”假
借为“关”，读guān。） （“内”假借为“纳”，读nà）
《孟子· 万章上》：“若己推而内之沟中。”
《出师表》）
缑王者，昆邪王姊子也。（《汉书·苏武》） 或师焉，或不焉。 （《师说》） 浩浩汤汤，横无际涯。 （《岳阳楼记》）
破读（异读）－１ 类 别 说 明 举 例
⒈破读
读破
破音异读 四声别义
用改变词的通常读 音来表示同一个词的不 皆朝于齐。 同词性和意义，叫做破 读，也叫读破。 《战国策· 齐策》 破读分为引申破读 （如：朝）、活用破读 （如：王）。传统上把 原来的读音叫“本音”或 沛公欲王关中。 “如字” ，把改变的读 《史记· 项羽本纪》 音 叫“破读音”。
古书的读音问题
二、关于古书中假借字的读音问 题
古书中的假借大致有两种情况。
一种是“六书”上的假借。
另一种假借情况是：本有其字，写书
的人写出了另一个同音或音近的字 。如：
《列子· 汤问》：“甚矣，汝之不惠！” （“惠”假借为“慧”）
《墨子· 公输》：“吾知所以距子矣，
吾不言。”
（“距”假借为“拒”）