模具术语中英文表

20 鋸削（SAWING）
22 表面研磨（SKIVING）
23
25
26
1
隔膜澆口（DIAPHRAGM GATE）
4 縫隙澆口（SLIT GATE）
進膠方式專業朮語
2 因盤形澆口（DISH GATE） 5 射料澆口（SPRUE GATE）
7 搭接式澆口（TAB GATE） 8 隧道澆口（TUNNEL GATE）
模具專業朮語 PROFESSIONAL WORDING FOR MOLDING
模具零配件
1 模胚（MOULD BASE）
31 澆口（GATE）
2 刮料板（STRIPPER PLATE）
3
行程止塊（STROKE END BLOCK）
4 支撐柱（SUPPORT PILLAR）
32 澆口面（GATE LAND） 33 導梢（GUIDE PIN） 34 導板（GUIDE PLATE）
76
47 油污（GREASE/OIL STAINS） 77
48 腐蝕（CORROSION）
78
49
79
50
80
51
81
52
82
53
83
54
84
55
85
56
86
57
87
58
88
59
89
60
90
模具專業朮語 PROFESSIONAL WORDING FOR MOLDING
二次加工專業朮語
1 咬花（TEXTURE）
10 環形澆口（RING GATE）
13
針點進澆口（PIN PIN）
POINT
16 直接澆口（DIRECT GATE）
11 薄膜形澆口（FILM GATE） 14 側邊進膠（SIDE GATE） 17
19
20
3 放電（EDM） 6 電度（COATING） 9 線切割（WIRE CUT） 12 預熱（PRE HARDER） 15 18
67
38 磨痕（GRINDING PEEL）
68
39 冒汗（SWEAT OUT）
69
40 白化（WHITENING）
70
41 皺絞（WRINKLE）
71
42 模板印痕（PLATE MARK） 72
43 凹陷（SUNKEN）
73
44 疤痕（SCAR）
74
45 凹孔（NOTCH）
75
46 熔塌（WEBBING）
78 雙節頂針（SHOULDER EJECTOR PIN）
79
斜度定位柱（TAPER SETS）
PIN
80 斜度定位塊（TAPER BLOCK SETS）
81 定位拉板（TENSION LINKS)
22 靠破（SHUT-OFF）
52 壓板（BINDER PLATE）
82 防水圈（"O"RING）
23 水孔（WATER LINE）
流道拉料銷（SPRUCE PULLER）
60 肩部螺絲（SHOUL SCREW） 90
模具專業朮語
1 毛邊（BURR） 2 段差（STEP） 3 缺料/短射（SHORT SHOT） 4 頂白（EJECT MARKS） 5 結合線（WELDING LINE） 6 流痕（FLOW MARKS） 7 尺寸太大（COER SIZE） 8 尺寸太小（UNDER SIZE） 9 位置錯位（ERROR） 10 拉傷（SCRATCH ） 11 變形（DEFORMATION） 12 縮水/凹痕（SINK MARK） 13 凸出（RAISE） 14 塑膠（PLASTIC ） 15 翹曲（WARP/BENDING） 16 氣泡（AIR BLADDER） 17 尺寸（SIZE） 18 分模線（PARTING LINE） 19 細裂痕（CHECK） 20 畫痕（SCRATCH) 21 咬入（BITE） 22 切邊碎片（EDGE） 23 矯直（STRAIGHTENING） 24 波動（SURGING） 25 廢料（SCRAP） 26 廢料阻塞（SCRAP） 27 坑（PIT） 28 破孔（BLOW HOLE） 29 麻點（POCK） 30 色差（ABERRATION）
2 打光（POLISHING）
4 熱處理（HEAT TREATMENT） 5 噴沙（SANDING BLAST）
7 CNC（CNC）
8 雕刻（ENGRAVING）
10 鑽孔加工（DRILLING）
11 研磨（GRINDING）
13 硬化（HARDENED）
14
16
17
模具加工專業朮語
1 滾筒（加工) BARREL 4 切削（CUTTING） 7 面車削（FACING） 10 卷邊加工（HEMMING） 13 拋光/研磨修潤（LAPPING） 16 刨削加工（PLANNING）
2 拉刀切削（BROACHING）
5
外圓車削（CYLINDRICAL LATHE CUTTING）
8
電解研磨（ELECTROLYTIC GRINDING）
11 滾齒加工（HOBBING）
14
雷射加工（LASER MACHINING）
BEAM
17 拋亮光（POLISHING）
19 圓形加工（ROUNDING）
66 止動環（STOP RING）
7 分模線（PARTING LINE） 37 管接頭（HOSE NIPPER）
67 圓柱銷（STRAIGHT PIN）
8 回位銷（RETURN PINS）
9
頂出導梢襯套（EJECTOR LEADER BUSHER）
10
頂出梢（EJECTOR BUSHER）
LEADER
PROFESSIONAL WORDING FOR MOLDING
成型不良專業朮語
31 裂絞（CRACK）
61
32 焊痕（WELD MARK）
62
33 色斑（COLOR MOTTLE）
63
34 糊斑（BURN MARK）
64
35 扭曲（TORSION）
65
36 剝離（PEELING）
66
37 光滑（GLAZING）
18 滑塊（SLIDER） 19 斜梢（LIFTER） 20 頂塊（EJECT OR BLOCK） 21 三板模（THREE PLATES）
48 墊板（BOLSTER）
49 銷定塊（CLAMPING BLOCK）
50
合模梢/定位梢（DOWEL PIN）
51 頂出導梢（EJECTOR GUIDE PIN）
61 主軸（SPINDLE）
62
注道定位襯套（SPRUE BUSHING）
LOCK
63 合模線（SPUE LINE）
64 方螺帽（SQUARE NUT）
5 托板（SUPPORT PLATE）
35 引導柱（GUIDE POST）
65 限位套（STOP COLLAR）
6 通氣孔（VENT）
36 導軌（GUIDE RAIL）
3 定中心（CENTERING）
6
放電加工（ELECTRIC DISCHARGE MACHINE）
9 手工修潤（HAND FINISHING）
12 搖動加工（JOGGLING）
15 車床車削（LATHE CUTTING）
18 粗切削（ROUGH MACHINING）
21 成形加工（SHAPING）
24
11 頂出杆（EJECTOR PIN）
38 鑲件（INSERT PIN）
68 拔錐梢/錐形梢（TAPER PIN）
39 合模面（LAND AREA）
69 三條螺紋（THREE START SCREW）
40 定位導梢（LOCATING PILOT PIN） 70 活動襯套（LOOSE BUSH）
41 壓塊（LOCK BLOCK）
27
3 側澆口（SIDE GATE）
6
潛入式澆口（SUBMARINE GATE）
9 閥門澆口（VALVE GATE）
12 毛邊形澆口（FLASH GATE）
15 輔助澆口（DOZZLE）
18
21
73 間隔板（SPACER BLOCK） 74 注道（SPRUE） 75 分隔片（SHIM）
16 母模（CAVITY）
46 通氣閉（AIR VENT VALE） 76 固定螺絲（SET SCREW）
17 入子（INSERT）
47 傾斜梢/角梢（ANGLE PIN） 77 零度束塊（SLDE LOCKS GTL TYPE）
24
開閉器（PARTING LOCK）
LINE
25 定位環（LOCATING RING）
53 下固定板（BOTTOM PLATE） 83 產基（LOCKING HEEL)
54 中心梢（CENTER PIN）
84 中托司（EGP）
55 螺旋彈簧（COIL SPRING） 85
26 耐磨板（WEAR PLATE）
71 注道導套（SPRUE BUSHING GUIDE）
12 頂出板（EJECTOR PLATE） 42 定位塊（LOCKING BLOCK） 72 流道（SHOOT）
13 吊環（HOIST RINGS）
14
固定側模板（FIXED PLATE）
BOLSTER
15 公模（CORE）
43 心型梢（CORE PIN） 44 拔模錐度（DRAFT） 45 拉杆（TIE BAR）
56 導套孔（DOWEL HOLE）
86
27
油壓缸 （CYLINDER/AIR/OIL）
57
平行墊塊（PARALLEL BLOCK）
87
28 頭塞（SCREW PLUG）
ห้องสมุดไป่ตู้
58 推杆（PUNCHER）
88
29
注道襯套（SPRUE
BUSHING）
59
流道頂出器（RUNNER EJECTORSET）
89
30