超地道粤语俚语
粤语俚语大全粤语口头禅
粤语俚语大全&粤语口头禅2010-12-11 23:06:22友情提醒：错别字还是很多，大家看看而已，不用太在意。
【粤语俚语大全】1)"行一步,睇一步" 表示“做事没有长远计划和安排，只能一步一步做着看”例句：而家啲安排时时改动，行一步睇一步算嘞。
2)“仔大仔世界”表示孩子长大了，就有自己的生活空间了。
例句：你闹佢做乜啫，仔大仔世界，由得佢喇！3)“核突/屈凸”这个词在粤语里是“恶心，厌恶”的意思。
例句：你送咁样个嘢畀我，好核突噶！4）“冇雷公咁远”：很远的地方。
如：去到冇雷公咁远先买得一件衫。
5）“罗汉请观音”：多人集资请一个人饮宴或食饭。
“观音请罗汉”：一个人独立请一班人饮食6）“张天师遇鬼迷/老猫烧须”：精于此道的人也会失手。
7）“多只香炉多只鬼”：多一个人来把利益分簿。
例句：隔离又开多间时装店，真系多只香炉多只鬼。
8）“睇送食饭”：因应情况来做事。
…送‟就是菜肴。
吃饭时就着有多少菜肴来吃，引申到做其它事情也要按不同情况来处理。
例句：剩返好少钱炸，阵间买野要睇送食饭（只余很少钱，一会买东西时要省着点）我地（口既）经费唔多，你做呢个计划（口个）阵要睇送食饭9）“煲冇米粥”：一些只留于空谈的商议。
明知不会成功，也姑且试试。
例句：等我听日同业主煲下冇米粥，睇下佢肯唔肯减租。
10）“二打六”：指人的身份无足轻重，或技术不够。
…打‟有和、共、及、加的意思。
…二打六‟即…二和六‟或…二加六‟的意思，二加六合起来是八，不到十，即是不够十足。
例句：最衰都系你贪平，搵埋晒的二打六离装修，依家间屋被佢地搞到鬼五马六。
佢系公司系二打六（口即）（他在公司只是个小角色）11）“坐定粒六”：肯定会成功。
六是一粒骰子中最大的一面。
例句：你又聪明又勤力，呢次考试，你坐定粒六又考第一啦你出马呢单生意一定成，我坐定粒六等你返（口黎）一齐去庆功12）“执条袜带累身家”：得不偿失，以为得到一些小便宜，后来反而增加开支。
超地道粤语俚语
2005/09/24 67集 你dun我波鐘呀!
68集 你唔好扮晒上菜呀下!(裝高貴)
69集 我就睇下你有咩把炮!(看你有什么本事)
70集 你拋窒我呀!(你嚇唬我呀)
71集 你信唔信我拉你去打靶(槍斃)丫拿!
72集 你正一食濕(塞)米!(飯桶)
73集 呢條友正一SaSa滾!(這個人是混混)
53集 真系嚇到鼻哥窿都冇肉呀!(嚇得倒吸了一口涼气,吸到鼻都塌下去了)
54集 今次真系乃野!(這次中招了,引火燒身)
55集 正一大泡和!( 吹牛大王,大炮王)
56集 真系過制呀!(真慘)
57集 畀畀畀膝頭對上就髀(給)!( 給,給,給,別作夢
58集 你都戇居居食煎堆!(扮豬食老虎)
59集 得呀得,唔得呀食弗得!
60集 真系熱到爆表呀!
61集 我一定告到你甩褲!(甩褲,褲子掉下來,屁滾尿流)
62集 你做d野真系也也烏!(糊里糊涂)
2005/08/13 63集 你真系Law Lee Jean!
64集 你發咩 Ti 滕呀?(你焦急什么)
65集 真系勁(厲害)到甩轆(掉輪子)呀!
22集 正一屎弗鬼呀!(在別人背后搗鬼的小人)
23集 你同我收爹呀! (你給我收聲"閉口")
24集 你嚇鬼呀!(你嚇得了誰啊)
25集 你都狒狒地o既!(你傻乎乎的)
26集 几大就几大,(肥佬穿丁恤,人多大,衣多大,我跟你拼了)
沙蟹就沙蟹!(賭博show hand)
27集 真系堅秋呀!(勁秋:厲害)
09集 你今次真系屙拔甩呀!
10集 我食硬你呀!(我吃定你啦)
地道的广东粤语俚语有哪些
地道的广东粤语俚语有哪些俚语是语言中最鲜活最独具特色的组成部分，是语言这个大花园中陪衬主要栽培物的野花，但是正因为这些野花，这个大花园才更加生机盎然，更加朝气蓬勃。
下面是小编整理的粤语俚语，欢迎大家阅读。
广东粤语俚语顶栊。
「顶栊」，是「最尽」或「极其量」的意思，究竟什么是真正的「顶栊」呢?「顶栊」一词，来自广东戏行术语，最原先的「顶栊」，是戏院满座的意思。
戏院满座，不是叫「爆棚」吗?戏班落乡演出，多在平地搭建临时竹制的戏棚，客满时，便是「爆棚」;而「顶栊」则在固定建筑的戏院剧场内建成的。
早期南方的戏院，依照中国古老大屋的规格建成，只有地下一层堂座，并无二楼;堂座最前台上是银幕(可以卷起，改做大戏的)，台下便是两排座位，中间有行人道，最后面便是入口，而入口处，有两边木堂栊，即用圆木条做成的横栅，好比现今我们新房子的铁闸，晚间作防盗之用的。
以前的戏院，除座位票之外，也有企位票(即可站着看戏)，当人多入场，站到紧贴入口的木栊处时，这便是「顶栊」了!常用语是：「我顶栊只可惜两千元给你!」即我最多只能借二千元给你!执生香港有今日这样的成就，很大程度上，是因为香港人之拼搏精神。
香港人常标榜自己的机智，有一形容词，是为：「执生」。
何谓「执生」呢?简单而言，就是「随机应变」，「伺机行事」。
即在事前没有准备或临时有变时，要懂得灵活异变。
「执生」一词，原是戏行术语。
因戏班必是现场演出的，临场突变之事，无可预知。
惟有靠演员临场应变。
「执」，就是「把持」;「生」，就是「生机」。
「执生」并合起来，就是不可放过一线生机的机会，复引伸为机智的表现，这也是香港人引以为荣的强项。
地道的粤语俚语食脑中国人的食谱内，什么都有，连石头也可作药料，难怪有说只要背向天的动物，便可以吃!广东话有一言：「食脑」。
这次的「食━脑」，不是真的吃掉脑袋脑浆，而是一个意念上的词语。
「食」，不是直译为「吃」，而是「依靠」的意思。
「脑」，不是「脑袋儿」，而是「脑袋生成的智慧」。
粤语关于吃的俚语
粤语关于吃的俚语1. 引言在粤语中，有许多关于吃的俚语，它们既幽默、形象，又能很好地表达人们对食物的喜爱和对美食文化的热爱。
本文将介绍一些常用的粤语关于吃的俚语，帮助读者更好地了解和运用这些俚语。
2. 俚语列表2.1 吃得好•勾肥（gau1 fei1）：形容吃得很饱，尤指吃到满足的程度。
例如：今晚食晚餐食勾肥。
•食爆爆（sik6 baau3 baau3）：形容吃得很多，吃得过饱。
例如：佢係個食爆爆嘅人，食嘢冇底。
2.2 食物好吃•食到爽（sik6 dou3 song3）：形容吃到非常满意、非常好吃的食物。
例如：今日嘅晚餐好正，食到爽。
•食到停（sik6 dou3 ting4）：形容吃得太好吃，吃到停不下来。
例如：我啱啱食晚餐，食到停。
•赞（zaan6）：形容食物十分美味，很好吃。
例如：呢碟菜好赞，好鲜美。
2.3 食量大•食啖（sik6 daam6）：形容吃得很多，食量大。
例如：我屋企佢瞓醒埋都食啖。
•食晒甲（sik6 saai3 gaap3）：形容把所有食物都吃光，没有剩下。
例如：個媽媽話唔好浪費食物，要食晒甲。
•食晒冇（sik6 saai3 mou5）：形容吃得很多，把食物吃光。
例如：昨晚食晚餐食晒冇，好撑。
2.4 吃得不好•食足（sik6 zuk1）：形容吃得不好，食物不够满意。
例如：今日晚餐食足，味道好差。
•食冇餐（sik6 mou5 caan1）：形容没有吃饭，没有进食。
例如：佢晏晝食冇餐，肚子好饿。
2.5 喜欢吃的人•食神（sik6 san4）：形容非常喜欢吃的人，对美食有很高的追求和品味。
例如：佢啲選擇嘅食物好有品味，真係一個食神。
3. 用法示例•食得好，身体才会好。
•唔好食噉多，容易肥。
•食到爽，开心过年。
•食到停，真係食到开花嘴。
•呢间餐厅嘅菜好赞，一定要试下。
•佢个食啖真係大，仲会再添碗。
•食晒甲嘅人唔好，一定会长胖。
•话咁多，食得晒冇啊？•唔好刻意食足，听自己心肚嘅声音。
•食冇餐嘅日子，实在过得好辛苦。
粤语方言俗语谚语比较经典的_俚语
粤语方言俗语谚语比较经典的粤语是汉藏语系汉语族的一种声调语言，主要分布于广东，广西，香港，澳门等地区有关粤语俗语你知道多少呢?以下是小编为你整理的有关粤语俗语，欢迎大家阅读。
粤语俗语精选食谷种——国语说“吃老本儿”比喻连赖以生产的老本儿也拿来吃用了。
咬耳仔——国语说“咬耳朵”就是鬼鬼崇崇地彼此耳语。
穿煲——比喻泄露了秘密或拆穿了西洋镜。
捉字虱——和国语所说“掰文儿”或“挑字眼儿”意义相近，即暗喻挑剔字眼儿上意义的疏忽，或利用字眼儿音义上的活用，而向写作者攻击。
或在文件上找漏洞，以便在诉讼上取得胜利。
鬼画符——意即涂鸦，是讥讽人家书法恶劣的意思。
鬼打鬼——喑喻坏人跟坏人争斗。
鬼上身——暗喻胡说八道，语无伦次。
执笠——意即关张，商店倒闭。
爆冷门——暗喻出乎意料不到的事。
经典的粤语俗语黐线——1.原指电话的电路交搭了起来，弄到听电话的人听到了交错杂乱的声音，总是听不清楚。
2.暗喻神经不正常，对事物常常弄错，有点儿傻里傻气。
一脚踢——并不是一脚踢出去，而是包做各样工作的意思，多在请女佣人时纔说到。
譬如请一个一脚踢女佣人，那就是要这个女佣人负责买菜烧饭，洗熨衣服，打扫房间，照管小孩子一切一切的工作。
不过这句俗语，广东人口头上已很少提及，祇是在报纸上的小广告?偶有见到而已。
石灰箩——指品行不良的人到处留下污点。
外嫁柄——出了嫁的女人，常回到娘家索取资财拿到夫家去，这种女人广州话叫做“外嫁柄”。
打单——指匪徒写信给人，向人恫吓、勒索敲诈的意思。
揩油——原是上海一带的语词，但现在在国语也应用得极为普遍。
「揩油」一词，除了从中舞弊取利之外，还含有白占便宜的意思在内，广州话“打斧头”却没有这种含意。
好唱口——意指说风凉话。
沙胆——意即斗胆，胆大包天。
抛生藕——又说「卖生藕」，国语说“灌米汤”，意指女人故意赞美男人怎么样怎么样的好，使男人喜欢，藉以笼络。
扯猫尾——就是彼此串通了去蒙骗别人。
拍膊头——国语说“拍肩膀儿”，意指向人表示讨好，或鼓励别人。
粤语 俚语 典故
粤语俚语典故
粤语俚语：
1. 搞鬼 - 意思是搞恶作剧或捉弄人。
例句：佢真系个搞鬼王，整晚整我吓！
2. 脑残 - 指一个人思维不清晰或行为愚蠢。
例句：佢嘅回答真系脑残，简直冇脑！
3. 搞笑 - 指令人发笑或滑稽的事物。
例句：呢个视频好搞笑，笑到我肚痛！
4. 讲死 - 意思是讲的夸张或太过分。
例句：你话咁多，我都听讲死啦！
5. 摇摆 - 指无法决定或犹豫不决。
例句：我唔可以摇摆，要快D决定！
粤语典故：
1. 纸上谈兵- 源自于唐代文学家刘禹锡的《陋室铭》，意思是只在纸上谈论而没有实际行动。
例句：唔好纸上谈兵，要付诸实践！
2. 吃闲饭 - 源自广东方言，指某人没有实际工作而靠别人养活。
例句：佢系个吃闲饭嘅人，无用之辈！
3. 真金不怕火炼- 意思是真正的金子不怕经历考验，比喻经受过困难和苦难的人更坚强。
例句：只有经历过磨砺的人才是真金不怕火炼。
4. 画蛇添足- 源自于《庄子·外物》中的故事，比喻做多余的事情或者在完美的事物上增加不必要的东西。
例句：你不要画蛇添足，这样反而弄巧成拙。
5. 井底之蛙- 源自于《列子·汤问》中的故事，比喻见识狭窄或者缺乏远见。
例句：你别再当井底之蛙了，要开阔眼界！。
粤语比较经典的俗语_俚语
粤语比较经典的俗语粤语是汉藏语系汉语族的一种声调语言,主要分布于广东,广西,香港,澳门等地区，民间流传着许多粤语经典俗语。
以下是小编为你整理的粤语经典俗语，欢迎大家阅读。
热门的粤语经典俗语放飞机(故意失约)一仆一碌(跌跌撞撞)楋手唔成势(手忙脚乱，措手不及)有碗话碗，有碟话碟(说话直率，有什么说什么)食咗人只车咩(想要人家的老命吗)食碗面反碗底(比喻忘恩负义)好心着雷劈(不领情，好心反被当恶意)擦鞋(拍马屁)一身蚁(一身麻烦)黐孖筋(神经质)鬼打鬼(自己人打自己人，贬义)炮仗颈(火爆脾气)笃背脊(背后说人坏话，告发别人)开片(打群架，动刀动武。
)擦鞋(拍马屁)一身蚁(一身麻烦)一镬泡(比喻一团糟糕)一镬熟(比喻全部遭殃)一担担(半斤八两，彼此彼此)舂瘟鸡(比喻乱闯乱撞的人)手瓜硬(比喻权力大)执死鸡(拣到便宜)跌眼镜(估计错误，走了眼)大出血(大降价，血本无归)摸门钉(吃闭门羹)踢晒脚(非常忙碌)食死猫(背黑窝)抛浪头(吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头) 扯猫尾(演双簧，串通自来)黐孖筋(神经质)鬼打鬼(自己人打自己人，贬义)炮仗颈(火爆脾气)笃背脊(背后说人坏话，告发别人)经典的粤语经典俗语三口六面(当着别人)三姑六婆(好馆闲事的女人)七国咁乱(乱成一团糟)好人好姐(好端端的人)话头醒尾(领悟力强，一说就明白)有纹有路(有条不紊)生安白造(捏造，无中生有)死蛇烂鳝(一动不动，比喻懒惰)把心唔定(下不定决心)定过抬油(镇定得很)游离浪荡(无所事事，到处游荡)水静河飞(静悄悄，幽静)衰到贴地(倒霉透了，坏透了)十问九唔应(屡问屡不答)人怕危ngei1，迷怕筛(人就怕被人哀求)小心驶得晚年船(小心可保长久平安)手指拗出唔拗入(比喻自己人不帮自己人反而帮外人) 数还数，路还路(人情归人情，数目要分明)十划都未有一撇(比喻事情离还早着)生人唔生胆(没有胆量，胆小怕事)各花入各眼(萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施)手板眼见工夫(比喻工作范围小，一眼可见)有风驶尽利(比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面)有头威冇尾阵(虎头蛇尾)跌落地都要楋翻揸沙(比喻了不认失败，硬撑着)常见的粤语经典俗语一镬泡(比喻一团糟糕)一镬熟(比喻全部遭殃)一担担(半斤八两，彼此彼此)舂瘟鸡(比喻乱闯乱撞的人)手瓜硬(比喻权力大)执死鸡(拣到便宜)跌眼镜(估计错误，走了眼)大出血(大降价，血本无归)摸门钉(吃闭门羹)踢晒脚(非常忙碌)食死猫(背黑窝)抛浪头(吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头)扯猫尾(演双簧，串通自来)猪仔得食墟墟冚(小人得志而忘形)崩口人忌崩口碗(有缺陷的人忌讳到类似的事物)鸡春(蛋)咁密都会哺出仔(若要人不知，除非己莫为，事情总会败露)偷鸡唔到蚀揸米(比喻不但占不到便宜反而吃了亏)光棍佬遇着冇皮柴(想敲诈勒索却遇着穷光蛋)。
广州话俚语
广州话俚语，超正，包你睇到笑觉得实在几搞笑，故拿出黎同大家分享下。
以下文章已经尽量修改，但仍存乱码敬请见谅，若能指出乱码为何请留言，定必马上修改。
口頭嬋笑騎騎－放毒蛇(笑裡藏刀也。
)馬照跑－女照搞(九七年之後，香港保留資本主義制度，五十年不變。
) 舞照跳－雞照叫知少少－扮代表(貪功認叻。
)冇幾耐－扮大袋(大袋是香港的粗俗語，意謂大人? 咫]；此? y是沙塵嚣張咁解。
)牙斬斬－死得慘(禍從口出。
)眼眨眨－扮花旦(雖無過犯，面目可憎之輩。
)聲大大－冇貨賣(言過其實。
)眼大大－易學壞(青春少艾，容易誤入歧途。
)周身郁－扮忙碌(郁者，動也；講多過做。
)眼濕濕－扮憂鬱(貓哭老鼠。
)嘴藐藐－打得少(口花花，撩是鬥非。
)靜雞雞－認低威(衰衰地＊低，認錯也。
)有早知－冇乞兒(世事難料。
)晨早知－中三T(三T，香港最多獎金的賽馬彩池。
)擔凳仔－霸頭位(驚死執輸。
)一張票－睇到笑(香港三級色情電影戲院買一張票可以整天任看。
)好好好－睇唔到(敷衍了事。
)繞埋手－晨早走(練精學懶。
)有得振－冇得0訓(大禍臨頭。
振，顫抖也。
)搞搞振－冇幫襯(搞事破壞份子。
)側側膊－唔多覺(得過且過，求求其其。
)搏大霧－唔使做(使讀作洗；混水摸魚。
)包二奶－實聽拉(香港人回大陸偷情十分危險。
)0焦多件－囉来賤(自己囉来衰。
)有姿勢－冇實際(虛有其表。
)有交易－靠實力(不靠偏門左道。
)七八九－飲到嘔(「七八九」是卡拉OK夜店的猜枚遊戲。
)硬骨頭－食地球(「地球」指中國六、七十年代生產的地球牌香煙。
)手頭緊－搵真銀(勤力搵錢。
)烏啄啄－任人將(做ߟ 4;糊塗，容易被人騙。
)淡淡定－有錢剩(凡事處變不驚；剩，音「靜」。
)失失慌－害街坊(小不忍則亂大謀。
)拿拿林－上瓊林(瓊林是香港一間著名夜總會。
)口旱旱－食咳糖(口水都無滴。
)有得賭－精神好(爛賭之輩。
)三缺一－慘過乞(麻雀術語。
)勝勝振－食夾根(忙中有錯。
)時運高－搏番鋪(掌握時機。
地道粤语词汇
地道粤语词汇1.粤语词汇：行2 hong意思：希望。
常用例句：点呀，今次有冇行呀[怎么样？这次有没有希望]？2.粤语词汇：滚2意思：跟女人鬼混，搞女人。
常用例句：佢结咗婚仲出去滚[他结了婚还到外面搞女人]。
3.粤语词汇：照意思：(1) 对着、当。
(2) 黑社会大哥的"保护"。
常用例句：(1)照头淋[当头淋(下来)]。
(2)你边个照?[你是谁保护的呀]?4.粤语词汇：黐孖筋[ci1痴maa1妈gan1根]意思：亦作“黐筋”。
严重精神失常(也可用作骂人语)。
常用例句：你都黐孖筋嘅，咁大笔钱捐出去[你有神经病啊，这么大一笔钱捐出去]？5.粤语词汇：交投意思：(交易所内的)买卖。
常用例句：交投活跃。
6.粤语词汇：埋数意思：算帐，结算，结帐。
常用例句：收铺之后，我就埋数[店铺关门后,我就来算帐]。
7.粤语词汇：走势意思：发展的情势。
常用例句：呢只股票嘅走势系上升嘅[这个股票的发展趋势是上升的]。
8.粤语词汇：鸡仔媒人意思：(1) 爱管闲事的人。
(2) 做吃力不讨好的事；多管闲事。
常用例句：(1) 呢个鸡仔媒人，乜嘢事都有佢份嘅[这个事儿妈，啥事都有份儿]。
(2)你呀，成日做埋晒啲鸡仔媒人[你呀，整天尽干这种吃力不讨好的事]。
9.粤语词汇：纸皮意思：硬纸，马粪纸。
常用例句：纸皮箱。
10.粤语词汇：斩到一颈血意思：喻指顾客被经营者大大敲了一笔竹杠，义近普通话的“宰”。
常用例句：唔识行情嘅话，容乜易畀人斩到一颈血[不懂行情的话，很容易被那些奸商狠宰一笔]。
1.粤语词汇：发市意思：(1) 开市（指做成了第一宗生意）(2) 生意兴隆常用例句：(1)成朝都唔发市[整个早上都们没做成一宗生意]。
(2) 哗，今日咁多客仔，真系发市啰[ 谑，今天这么多顾客，真是生意兴隆]。
2.语词汇：髧dam3意思：下垂。
常用例句：头发咁长，髧到落条腰度[头发这么长，垂到腰间了]。
│水桶挂系绳钩上，再髧落个井度[水桶挂系绳钩上，再垂到井里去]。
经典有趣的广东粤语俚语俗语
经典有趣的广东粤语俚语俗语粤语俚语是具有幽默有趣,生动简练的特点，你们真的哪些粤语俚语？下面店铺为大家整理了粤语俚语，感兴趣的，过来看看吧。
经典的粤语俚语【省牛黄】牛黄是名贵中药，即牛胆结石。
据说旧时宰牛工人为他人宰牛时，发现牛黄而私自匿取之，即使牛主追要也不给，谓之省牛黄。
后泛指强取他人东西的行为。
【穿煲】沙锅，广州叫沙煲。
秘密自行暴露或被揭破，广州话谓之穿煲。
相当于普通话“露馅”的含义。
【贴错门神】建国前，广州民间也兴贴门神，左右门两像脸面相向，贴反了则相背。
老百姓借此以喻人事，指夫妇或原来相好者，因事失和，互不理睬。
【做鬼头】贬义俚语。
出卖朋友、或暗中告密、栽赃害人的人，谓之鬼头仔;干这类勾当的行为谓之“做鬼头”，或简称“做鬼”。
【倒泻箩蟹】传统俚谚。
“箩”，北方谓之“筐”、“篓”。
倾倒了装螃蟹的箩，蟹群乱走四散，收拾的困难和麻烦可想而知，借此喻狼狈不堪、手无足措的情景。
【捉字虱】指有意挑剔别人文字、语言中某些用得不准确、有歧义或有疏漏的词语，刁难或嘲讽对方，或进行诡辩。
【滋油】土词，相当于从容不迫、慢慢吞吞，可叠用，“滋滋油油”。
由于发音近似“猪油”，加之原来部分南海、顺德原籍人乡音影响，因而有时被故意以“猪油”作双关语代之使用。
如：俗谚“好似食成担猪油”，意即指人行动过于慢条斯理。
【揸拿】“揸”相当于“抓”，手持、手握，同义动词叠用，引申为“把握”、“可靠”。
建国前市面凉茶档广告歌谣：“神农茶、神农茶，清热解毒有揸拿”;意即“有把握”、“靠得住”。
【摆乌龙】乌龙指办事糊涂、事理颠倒、是非不分、张冠李戴、敷衍了事之类。
“乌”者，黑也，寓不清不楚意。
【滚友】水沸时在锅中先有声然后发泡对流，广州人借此形象以比喻人，指其人的行为似沸水对流般到处窜来窜去、挑动事端、制造是非，以图达到某种个人目的。
其行为谓之滚，其人谓之滚友。
【缩水】指棉织品、布料之类，浸水晾干，比原来尺寸短了、窄了，俗语谓之缩水，近年人们又借此作引申义，指货币贬值为“银纸缩水”。
粤语 俚语 典故
粤语俚语典故
粤语是一种在中国广东地区广泛使用的语言，其特色之一就是丰富的俚语和典故。
这些俚语和典故往往具有深厚的历史和文化背景，反映了广东地区的历史变迁和社会风情。
以下是一些常见的粤语俚语及其典故：
1. "吹鸡"：在粤语中，“吹鸡”一词是指“吹哨子”，而“哨子”在广府话中也被称为“银鸡”。
因此，“吹鸡”有“召集、发动”的意思。
2. "食夹棍"：“夹棍”是清朝的一种刑具，用于施加压力使犯人双腿被夹至红肿疼痛。
而“食夹棍”这个词则源于牌九游戏中的动作，其中“食”这个动词有接受、承受的意思。
3. "扭尽六壬"：这是一个形容人做事情非常努力的俚语，意思是“尽全力”。
其中的“六壬”是中国古代占星术中的一种方法。
4. "坐花厅"：这个词用来描述一个人在某个地方长时间等待的情景，如在花厅等待客人到来。
广东话中的俚语
广东话中的俚语、隐语一、广州市井的俚语旧时的广州市井，流行这许多俚语。
记述如下：1．“憨鸠”——意指对方是“呆子”，有时也用作不满之词，如说人家“憨鸠夹冇谱”。
2.“湿柴”——源于国民政府在濒与崩溃前，滥发大钞，导致通货膨胀，币值狂跌。
消费所需，动则千百十万，市民生活苦不堪言，民怨沸腾，遂以“湿柴”作为金元券的代名词，谓其难以燃烧之意。
3.“尖咀”——“啄地”均为鸡的代名词。
后来转化为私娼的代号，近来简称为“鸡”。
4.“沙头”——饭的暗语，下流社会惯用语，吃饭也叫“问沙”。
5.“直板”——指新发行未经折叠的纸币。
6.“省镜”——漂亮、靓的意思。
7．“一春水”——十块钱的代词。
8.“细路”——“细蚊”都是小孩的代名词。
民间也称“细佬哥”。
9.“老坑”——对老人不尊重的称谓，也有称“老蚊公”的。
10.“散水”——歹徒发现情况不妙赶紧逃走之意，也有叫“撇档”的。
11.“老举”——旧时对缴纳花捐的大寨妓女的名称。
12.“炮婆”——指昼夜接客的下乘娼妓。
13.“贴士”——指客人给女工送小费。
14.“黄仔”——金戒指的代名词。
15.“爆伏劲”——指那些性情急躁的莽汉，也叫“禾虫劲”。
16.“麻甩佬”——泛指某些男性。
17.“土鲮鱼”——旧时对顺德女佣的贬称。
18.“打水回”——旧社会到妓寨闲逛的见面礼。
二、佛山民间隐语词汇表佛山历史悠久，民间的隐、谚、成、歇后语很多，对照如下1.偷鸡——工作过程中偷懒2.抄更——在正职之外的工作，通常在晚上3.劈友——砍人4.老细——老板5.大天二——强盗首领6.土皇帝——横行乡里7.拉参——掳人勒索8.开大锅饭——出动劫掠9.做世界——纠党行凶10.打脚骨——拦途抢劫11.掷冷格——入宅偷窃12.收晒凉——白天街上行窃13.擒荷包——当众偷窃14.高买——入店购物乘机窃走15.出老千——行骗16.找老衬——搵笨17.磅水——索取钱财18.死火——钱花光了19.架撑——行凶用物20.得手——胜利21.执笠——商店倒闭22.打工仔——工人23.炒鱿鱼——解雇24.领野——受骗上当25.坚野——正版货，品质有保证26.箩底橙——残坏的货，也称嫁不出去的女人27.行家——同业28.吞云吐雾——吸鸦片29.道友——同为吸毒的人30.打水围——嫖妓31.野鸡——私娼32.契弟——男妓33.扯皮条——卖淫的中间人34.开铺——接客35.孤寒鬼——吝啬的人36.大葵扇——媒人37.贴错门神——夫妻不和睦38.洞房花——新婚孕妇39.龟公——开妓寨的人，通常指男的40.戴绿帽——妻子出轨不贞忠41.唔食得烧肉——少女不贞42.窃灶隙——老女未嫁43.索油——占女人便宜，比非礼轻44.拍拖——男女同行45.软脚蟹——无势力46.食软饭——靠女人的男人47.大良斗官——二世祖，或称败家仔48.陈村种——有钱到手立即花光49.打靶——枪毙50.一盅两件——上茶楼51.收糠——茶楼收市52.拉柴——拖运死尸53.油瓶仔——随母再嫁的男孩54.疍家婆拿屐钉——无啊样搵啊样三、粤语中以动物喻人喻事的词汇在广州的社会生活中，民间流传着许多借动物喻人喻事的成语、俗语和俚语，现选部分如下：1.白鸽眼——俗称白鸽在主人遇到逆境时便飞离而去，讽刺“势力眼”的人。
关于粤语中常用的有趣俚语_俚语
关于粤语中常用的有趣俚语粤语俚语是一种广州人所熟悉的、通俗流行的固定短语或口头禅，它的特点是表达简练、形象、俏皮、幽默、言简意赅(区区两三字却表达复杂的意思)，时令人哑然失笑。
以下是小编为大家准备的关于粤语中常用的有趣俚语，大家快来收藏吧。
一脚踢一脚踢，并不是一脚踢出去，而是包做各样工作的意思，多在请女佣人时才说到。
譬如请一个一脚踢女佣人，那就是要这个女佣人负责买菜烧饭，洗熨衣服，打扫房间，照管小孩子一切一切的工作。
鬼画符鬼画符，意即涂鸦，讥讽别人书写差的意思。
执笠执笠意即关张，商店倒闭。
搭错线原指电话的电路交搭了起来，弄到听电话的人听到了交错杂乱的声音，总是听不清楚，暗喻神经不正常，对事物常常弄错，有点儿傻里傻气。
酥虾仔酥虾仔广东话泛指可爱的BB。
为食猫为食猫广东话泛指贪吃的BB。
水鱼“水鱼”在粤语中是指容易上当受骗的人!一天到光晒意思是天都亮了的意思，也有终于搞定了、终于冤仇得雪了、终于都结束了、终于解放了的意思。
搅搅镇冇帮衬搅搅镇冇帮衬，意思指光给别人添乱但又不买别的东西，也可以用来表示责怪那些看到身边的人在忙或者需要帮忙时，光顾着添麻烦或者捣乱而不去帮忙﹑做点实事的人。
三幅被意思：没有新意，重重复复的内容通常说成“三笃屁”例句：讲来讲去都系嗰三笃屁。
嫌尖腥闷意思：形容一个人尖酸刻薄，凡事情都嫌三嫌四例句：古代人多数嫌尖腥闷，只注重自己的学术水平，忽略了家庭和。
“唔使问阿贵”意思:一些不问而知的事情例句:唔使问阿贵，这蛋糕一定是小明偷吃了。
“冇雷公咁远”意思:很远的地方例句:从荔园去风雨球场，真是冇雷公咁远。
“死蛇烂鳝”意思:指一个人懒得很，甚么也不愿做例句:拜托你就收拾一下房间，不要每天死蛇烂鳝那样躺在床上。
“十划未有一撇”意思:比喻事情离还早着例句:我跟小明十划未有一撇，结婚的事情就便说了。
“揦手唔成势”意思:手忙脚乱，措手不及例句:什么作业都没做，现在还要做pre，真是揦手唔成势。
“好心着雷劈”意思:不领情，好心反被当恶意例句:帮了你，还要被你骂，真是好心着雷劈。
粤语俚语
粤语俚语【一于】实是“一意”的讹音，因讲者乡音而影响已成习惯所致。
义为专心，引申为决定不再改变，如“一于咁话”(决定照讲妥的办，不再改变)。
【一支公】“一支”，特指人的数量词，表“只一个”，隐含孤单意；“公”指“人”的特有土话讲法，指男人，女性自谓时也可用。
【一旧水】“水”此处亦可称为“嘢”，钱。
一百元。
市井语，严肃场合或高雅人士不用。
【一撇水】“撇”音ｐｉｔ3，“水”亦可称为“嘢”。
一千元，用法同上。
【一盘水】一万元。
【一个崩】相当于一分钱或一个铜钱。
【一啖】“啖”音“淡”(ｄｅｍ6)作量词即口，动词作吃讲。
如：“日啖荔枝三百颗”(动词：食)，“咬两三啖”(量词：口)。
【一碌木(或竹，或蔗)】“碌”音ｌｕｋ7，段、截。
字面意为一段木头，常以喻人反应迟顿。
【一粒嘢】一角钱(旧称一毫子)。
二三十年代至50年代初，市面通行，带轻视其值少的隐意，其后渐不用。
【一粒仔(女)】一个仔(女)，隐含“孤单”、“矜贵”之意。
【一身蚁】“一身”，浑身，周身。
喻“不胜其痒”、“麻烦多多”、“虽不致命，苦恼难堪”等意。
【一阵】义如“一会儿”、“片刻”“俄倾”。
如“等一阵，一齐去”。
又可连“一”也省略掉：“等阵一齐去”。
【一味】非指菜肴，意为坚持某种意见的态度，略如普通话“老是……”、“总是……”。
如：“我讲到口水都干晒，重系一味摇头”(我口都说干了，他仍是摇头坚持不答应)。
【一脚踢】劳务市场惯用语，义为“包括全部在内”，约相当于普通话的“一揽子”，但用法不全同；后者是形容词性定语，如“一揽子计划”；前者通常作独立成分出现，不直接与句中任何成分结成词组，如“请盞个保姆，带细路(小孩)、煮饭、买菜、洗衫等，一脚踢，月薪三百元”(一脚踢指从带小孩到其他家中杂务全部包括在内)。
【豆厘】旧时重量单位为斤、两、钱、分、厘……，封建时代货币银也以此为重量计值，“厘”为值甚微。
豆，形容一颗豆子那么小。
俗语引申其义，作“低级”、“贱价”、“劣品”讲，如：“呢只表，豆厘嘢”(这只表，低级品罢了)。
广东话俚语精选
广东话俚语精选俚语，是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。
下面店铺整理了广东话俚语，欢迎大家阅读。
广东话俚语摘抄读书少- 畀人藐(学识低者，会被人看不起。
)面撞面- 好面善(似曾相识。
)头0岳0岳- 四围度(无聊发闷。
)烂挞挞- 唔负责(无耻之徒。
)冇晒计- 发Long礼(意思不按常理做事，全句是赶狗入穷巷也。
)咖喱啡- 扮阿姐(泥充石斑。
)频频扑- 冇联络(贵人善忘。
)姿姿整- 有环境(露出马脚。
)咁人齐- 等发围(同心协力。
)趁佢病- 攞佢命(赶尽杀绝。
)出嚟威 - 识抢咪(要懂得争取机会。
)唔想衰- 埋大堆(围结就是力量。
)有异性- 无人性(见色忘义。
)有杀错- 冇放过(宁枉莫纵也。
)有胸毛- 出蒲(恶人形象。
)听唔明- 扮纯情(装模作样。
)懒癡缠- 博可怜(做戏咁做。
)大笪地- 食自己(大笪地，香港平民夜总会，摆档者都是自食其力之人。
)做臭四- 冇订企(臭四，对不住朋友之徒，必无好下场。
)眼光光- 等天光(失眠，满怀心事。
)印印脚- 等人约(无所事事。
)断乜估- 冇痛苦(难得糊涂。
)撚雀笼- 迟早穷(败家的形象。
)人工高- 冇秘捞(秘捞，秘密地去做兼职也。
)唔够班- 执二摊(未够斤两。
)跟老顶- 有得醒(老顶，大哥大之辈;醒，有好处是也。
)着草鞋- 有排捱(着草，是黑语，即走路、迟难之意。
)走得快- 好世界(童年时顺口溜。
)走得摩- 冇鼻哥(走得慢者，没好下场。
)你老窦- 大水牛(童年时骂人的顺口溜。
)你老母- 大风炉(也是童年时的骂人顺口溜。
)大肚Dum - 冇良心(童年时顺口溜。
)大恰细- 畀屎喂(欺，读「虾」音。
)有Background - 冇困难(Background，人事背景也。
)广东话俚语推荐手指指- 扮FAN屎(扮熟络状，FAN屎，超级歌迷影迷。
)十十吓- 拉头马(十十吓，「十」即「霎」，香港人极为抵死之用语。
意指一个人「霎」吓「霎」吓，表示一个人浑浑噩噩，此句意，傻人有傻福，胡里胡涂，无端端发财。
广州话俚语·俗语
广州话俚语·俗语1. 粤语版搞笑三字经人之初，口多多！手指指，食鸡屎！识少少，扮代表！醒少少，俾人叼！眼斩斩，死得惨！得把口，吾知丑！听唔明，扮纯情！吹下水，任你嘴！骑喱啡，扮阿姐！样衰衰，俾狗追！样怪怪，死得快！夜吗吗，痴胶花！眼光光，等天光！天光光，俾人装！有如果，无癫婆！唔知丑，生豆豆！癫癫地，唔识死！死木嘴，流口水！口水多，无尿屙！趁你病，裸你命！细虾大，捉去卖！起大屋，靠表叔！唔识字，扮博士！姿姿整，有环境！无啦啦，整哒疤！韧韧脚，等人约！懒痴缠，搏可怜！学猜枚，沟表妹！2.【二世祖】义同败家仔，带鄙视、嘲骂意，指其人是只凭先人遗泽，光顾享乐，挥霍成性。
3.【大头虾】嘲笑或嗔怪他人之词，指办事没头脑、魂不守舍、不牢靠的冒失鬼。
4.【大头菜】寻常百姓家佐膳腌菜，略似四川榨菜。
据说多吃了会多做梦，故广州人常拿来嘲笑别人的谋望只是空想。
5.【大食懒】鄙屑、指责之词，指其人是好逸恶劳、只食不做的懒汉。
6.【大碌藕】字面义为粗大的一段(即一碌)莲藕，用作比喻语，带贬义，指责、讽喻他人之词。
指其人之为人或气质，粗枝大叶，大手大脚，鲁鲁莽莽，却又并非有意轻视。
7.【大癫大废】指放荡不羁，随意尽情玩乐，不顾天高地厚的生活作风和态度。
8.【大石责死蟹】“责”只取其音，本字原为“矺”，古字，罕见，故不沿用，义为压。
比喻小人物、下级，被大人物、上级利用地位、权势强制或压迫接受某种处置，含无可奈何和并不甘心的不满情绪。
可用于自谓或谓人。
9.【牙擦擦】形容一个人爱表现自己，争说抢言，口不让人，甚至表现为嚣张、狂妄等作风。
10.【出猫仔】三四十年代通行至今，原指学生考试夹带作弊行为，后广泛流行，泛指作假、掺假、舞弊。
11.【打脚骨】即封建时代的“剪径”，在旅途中抢劫财物谓之打脚骨；又可引申以喻一切被迫的或勉强的破费。
12.【电灯胆】实物指灯泡，广州俚词是喻人，指其人是电灯泡一般不透气(里面真空)，为“唔通气”之代语。
经典粤语俚语_超地道的粤语俚语大全
经典粤语俚语_超地道的粤语俚语大全俚语是一种有趣的语言，粤语俚语则带着浓浓的广东特色。
你们知道有哪些粤语俚语是经典的吗?接下来就请跟随店铺一起来学习一下经典粤语俚语吧。
经典粤语俚语精选二指长过公，唔死都一世穷拖拖拉拉实食斋，扭扭另另正乸型唔系衰多口，点会甘出丑痴痴呆呆坐埋一台,昂昂居居围埋一堆今日博一博，有排我挥霍你对距如珠如宝，距当你咸鱼水草你对距痴心一片，距当你痴9左线唔系猛龙唔过江，唔系豬扒唔化妆搏一搏，单车变摩托，又再搏多搏，摩托变饭壳吾系你死，就系我翻吾到屋企中间分界，升职最快撩事斗非当饮茶，比人打到跳chacha招招积积自大狂，比人省到心都寒世上无难事，只要隔硬黎男人唔去滚，除非身无银;男人唔咸湿，鸡窦都执粒5洗急，最紧要快系你鄙视我噶同时，我何尝唔想一巴刮死你美人美人，发端撩人;美人美人，眼尾无纹;美人美人，何其销魂经典粤语俚语通用十个男人九个滚，剩翻一个仲冧紧唔赌唔知时运高，唔滚唔知身体好早D饮，早D呕，早D走唔赌唔嫖，唔做空调早买早享受，迟买多折扣赢就赢粒糖，输就输间厂钱唔系问题，问题系冇钱小便的热情，係投入尿兜的怀抱，还是暖和墙角的冰冷十蚊三支，饮到白痴从小学识赌，生活逐渐好你係多春魚嘅细佬，多卵鱼为兄弟可以两胁插刀，为女可以插兄弟两刀D女好鬼索，条仔超级恶不在乎有波有箩，只在乎冇睇妇科我不是随便的人，我随便起来不是人十蚊有三件，越着越大件你有你拼搏，我有我挥霍常用的粤语俚语hea：懒散，无所事事讲呢啲：怎么说这个开片：打群架，动刀动武擦鞋：拍马屁一身蚁：一身麻烦一镬泡：比喻一团糟糕一担担：半斤八两，彼此彼此烂gag：冷笑话舂瘟鸡：比喻乱闯乱撞的人执死鸡：拣到便宜跌眼镜：估计错误，走了眼踢晒脚：非常忙碌食死猫：背黑锅扯猫尾：演双簧黐孖筋：神经质厾背脊：背后说人坏话，告发别人放飞机：故意失约七国咁乱：乱成一团糟话头醒尾：领悟力强，一说就明白死蛇烂鳝：一动不动，比喻懒惰衰到贴地：倒霉透了，坏透了身水身汗：满身是汗以上是店铺为您整理的俚语相关内容，希望对您有所帮助，欢迎阅读。
广东话俚语俗语
⼴东话俚语俗语开⽚（打群架，动⼑动武。
）擦鞋（拍马屁）⼀⾝蚁（⼀⾝⿇烦）⼀镬泡（⽐喻⼀团糟糕）⼀镬熟（⽐喻全部遭殃）⼀担担（半⽄⼋两，彼此彼此）舂瘟鸡（⽐喻乱闯乱撞的⼈）⼿⽠硬（⽐喻权⼒⼤）执死鸡（拣到便宜）跌眼镜（估计错误，⾛了眼）⼤出⾎（⼤降价，⾎本⽆归）摸门钉（吃闭门羹）踢晒脚（⾮常忙碌）⾷死猫（背⿊窝）抛浪头（吹嘘⾃⼰或吓唬⼈以显⽰⾃⼰威风，出风头）扯猫尾（演双簧，串通⾃来）黐孖筋（神经质）⿁打⿁（⾃⼰⼈打⾃⼰⼈，贬义）炮仗颈（⽕爆脾⽓）笃背脊（背后说⼈坏话，告发别⼈）放飞机（故意失约）⼀仆⼀碌（跌跌撞撞）三⼝六⾯（当着别⼈）三姑六婆（好馆闲事的⼥⼈）七国咁乱（乱成⼀团糟）好⼈好姐（好端端的⼈）话头醒尾（领悟⼒强，⼀说就明⽩）有纹有路（有条不紊）⽣安⽩造（捏造，⽆中⽣有）死蛇烂鳝（⼀动不动，⽐喻懒惰）把⼼唔定（下不定决⼼）定过抬油（镇定得很）游离浪荡（⽆所事事，到处游荡）⽔静河飞（静悄悄，幽静）衰到贴地（倒霉透了，坏透了）⿁五马六（狡猾古怪）⾝⽔⾝汗（满⾝是汗）古灵精怪（稀奇古怪）偷呃拐骗（招摇撞骗）⽆端⽩事（⽆缘⽆故）冇尾飞铊（⽐喻⼀去不回）⼀天都光晒（云开雾散，⼤快⼈⼼）⼀部通书睇到⽼（⽤⽼的眼光看待新事物）⼗问九唔应（屡问屡不答）⼈怕危ngei1，迷怕筛（⼈就怕被⼈哀求）⼩⼼驶得晚年船（⼩⼼可保长久平安）⼿指拗出唔拗⼊（⽐喻⾃⼰⼈不帮⾃⼰⼈反⽽帮外⼈）数还数，路还路（⼈情归⼈情，数⽬要分明）⼗划都未有⼀撇（⽐喻事情离成功还早着）⽣⼈唔⽣胆（没有胆量，胆⼩怕事）各花⼊各眼（萝⼘青菜，各有所爱，情⼈眼⾥出西施）⼿板眼见⼯夫（⽐喻⼯作范围⼩，⼀眼可见）有风驶尽利（⽐喻在得势的时候仗势凌⼈，不留情⾯）有头威冇尾阵（虎头蛇尾）跌落地都要楋翻揸沙（⽐喻失败了不认失败，硬撑着）楋⼿唔成势（⼿忙脚乱，措⼿不及）有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么）⾷咗⼈只车咩（想要⼈家的⽼命吗）猪扒-(形容⼥中极品)⾷碗⾯反碗底（⽐喻忘恩负义）好⼼着雷劈（不领情，好⼼反被当恶意）猪仔得⾷墟墟冚（⼩⼈得志⽽忘形）崩⼝⼈忌崩⼝碗（有缺陷的⼈忌讳到类似的事物）鸡春（蛋）咁密都会哺出仔（若要⼈不知，除⾮⼰莫为，事情总会败露）偷鸡唔到蚀揸⽶（⽐喻不但占不到便宜反⽽吃了亏）光棍佬遇着冇⽪柴（想敲诈勒索却遇着穷光蛋）屎TUM关⼑-⽆张利（就是样样都识D,但系⼜吾精)松⼈-------------------溜⾛炒鱿鱼-------------------解雇⽣保-------------------陌⽣、⽣疏擦鞋-------------------拍马屁得闲-------------------有空早唞-------------------晚安揾⼈-------------------找⼈拍拖-------------------谈恋爱掟煲-------------------恋⼈分⼿羞家-------------------丢脸隔篱-------------------隔壁头⾚-------------------头痛打冷震-------------------发抖打噎-------------------打嗝黐线-------------------神经失常发⽺吊-------------------发⽺⾓疯肚屙-------------------拉肚⼦⾝庆-------------------⾝体发热晕酡酡-------------------晕乎乎⾛夹唔唞-------------------拼命⾛坎头埋墙-------------------把头撞在墙上，形容⼈⾃讨苦吃撩-------------------逗折堕-------------------做孽，遭遇悲惨得⼈惊-------------------令⼈害怕得个吉-------------------⼀场空⼤粒佬——有权有势的⼈邋遢------------脏噖⽇------------昨天冚棒唥----------全部搞掂------------搞妥当掟煲------------恋⼈分⼿喊苦喊忽--------哭哭啼啼⾛夹唔唞--------拼命⾛黐线------------神经失常屙尿------------⼩便⼘⼘脆----------松脆瘦蜢蜢----------⼲瘦⿊古勒特----------⿊不溜秋喊苦喊忽----------哭哭啼啼契弟--------------王⼋蛋⿁拍后尾枕----不⼩⼼把某些原本⼈家不知道的东西说出来未打钟先⼊饭堂----没正式结婚就已经怀孕拉埋天窗----结婚少块润----形容⼈家疯疯癫癫,缺少⼼眼猴擒----性急出猫----作弊借尿遁----以⼩解为借⼝开溜开⼝及着“利“----刚开⼝就说错话滚⽔漉脚----脚步匆忙打雀0⽢眼----东张西望,很注意周遭动静LUE“利“----说话不灵光,吐词不清苏州屎——⽐喻⾃找的⿇烦数还数，路还路（⼈情归⼈情，数⽬要分明），还有“兄弟还兄弟，数⽬要分明”⼗划都未有⼀撇（⽐喻事情离成功还早着），还有“⼋字都未有⼀撇”。
粤语俚语大全
粤语俚语大全俚语具有感染力、情感和幽默色彩，成为人们生活中很重要的一部分。
下面是店铺整理的粤语俚语大全，欢迎大家阅读。
粤语俚语摘抄【一于】实是“一意”的讹音，因讲者乡音而影响已成习惯所致。
义为专心，引申为决定不再改变，如“一于咁话”(决定照讲妥的办，不再改变)。
【一支公】“一支”，特指人的数量词，表“只一个”，隐含孤单意;“公”指“人”的特有土话讲法，指男人，女性自谓时也可用。
【一旧水】“水”此处亦可称为“嘢”，钱。
一百元。
市井语，严肃场合或高雅人士不用。
【一撇水】“撇”音pit3，“水”亦可称为“嘢”。
一千元，用法同上。
【一盘水】一万元。
【一个崩】相当于一分钱或一个铜钱。
【一啖】“啖”音“淡”(dem6)作量词即口，动词作吃讲。
如：“日啖荔枝三百颗”(动词：食)，“咬两三啖”(量词：口)。
【一碌木(或竹，或蔗)】“碌”音luk7，段、截。
字面意为一段木头，常以喻人反应迟顿。
【一粒嘢】一角钱(旧称一毫子)。
二三十年代至50年代初，市面通行，带轻视其值少的隐意，其后渐不用。
【一粒仔(女)】一个仔(女)，隐含“孤单”、“矜贵”之意。
【一身蚁】“一身”，浑身，周身。
喻“不胜其痒”、“麻烦多多”、“虽不致命，苦恼难堪”等意。
【一阵】义如“一会儿”、“片刻”“俄倾”。
如“等一阵，一齐去”。
又可连“一”也省略掉：“等阵一齐去”。
【一味】非指菜肴，意为坚持某种意见的态度，略如普通话“老是……”、“总是……”。
如：“我讲到口水都干晒，重系一味摇头”(我口都说干了，他仍是摇头坚持不答应)。
【一脚踢】劳务市场惯用语，义为“包括全部在内”，约相当于普通话的“一揽子”，但用法不全同;后者是形容词性定语，如“一揽子计划”;前者通常作独立成分出现，不直接与句中任何成分结成词组，如“请盞个保姆，带细路(小孩)、煮饭、买菜、洗衫等，一脚踢，月薪三百元”(一脚踢指从带小孩到其他家中杂务全部包括在内)。
【豆厘】旧时重量单位为斤、两、钱、分、厘……，封建时代货币银也以此为重量计值，“厘”为值甚微。
广州话俚语
广州话俚语，超正，包你睇到笑觉得实在几搞笑，故拿出黎同大家分享下。
以下文章已经尽量修改，但仍存乱码敬请见谅，若能指出乱码为何请留言，定必马上修改。
口頭嬋笑騎騎－放毒蛇(笑裡藏刀也。
)馬照跑－女照搞(九七年之後，香港保留資本主義制度，五十年不變。
) 舞照跳－雞照叫知少少－扮代表(貪功認叻。
)冇幾耐－扮大袋(大袋是香港的粗俗語，意謂大人? 咫]；此? y是沙塵嚣張咁解。
)牙斬斬－死得慘(禍從口出。
)眼眨眨－扮花旦(雖無過犯，面目可憎之輩。
)聲大大－冇貨賣(言過其實。
)眼大大－易學壞(青春少艾，容易誤入歧途。
)周身郁－扮忙碌(郁者，動也；講多過做。
)眼濕濕－扮憂鬱(貓哭老鼠。
)嘴藐藐－打得少(口花花，撩是鬥非。
)靜雞雞－認低威(衰衰地＊低，認錯也。
)有早知－冇乞兒(世事難料。
)晨早知－中三T(三T，香港最多獎金的賽馬彩池。
)擔凳仔－霸頭位(驚死執輸。
)一張票－睇到笑(香港三級色情電影戲院買一張票可以整天任看。
)好好好－睇唔到(敷衍了事。
)繞埋手－晨早走(練精學懶。
)有得振－冇得0訓(大禍臨頭。
振，顫抖也。
)搞搞振－冇幫襯(搞事破壞份子。
)側側膊－唔多覺(得過且過，求求其其。
)搏大霧－唔使做(使讀作洗；混水摸魚。
)包二奶－實聽拉(香港人回大陸偷情十分危險。
)0焦多件－囉来賤(自己囉来衰。
)有姿勢－冇實際(虛有其表。
)有交易－靠實力(不靠偏門左道。
)七八九－飲到嘔(「七八九」是卡拉OK夜店的猜枚遊戲。
)硬骨頭－食地球(「地球」指中國六、七十年代生產的地球牌香煙。
)手頭緊－搵真銀(勤力搵錢。
)烏啄啄－任人將(做ߟ 4;糊塗，容易被人騙。
)淡淡定－有錢剩(凡事處變不驚；剩，音「靜」。
)失失慌－害街坊(小不忍則亂大謀。
)拿拿林－上瓊林(瓊林是香港一間著名夜總會。
)口旱旱－食咳糖(口水都無滴。
)有得賭－精神好(爛賭之輩。
)三缺一－慘過乞(麻雀術語。
)勝勝振－食夾根(忙中有錯。
)時運高－搏番鋪(掌握時機。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
超地道粤语俚语
03集真系苦過Dee Dee呀!(比做奴隸更慘)
04集老虎蟹都制!(老虎的B都要操,表示不怕死)
女人真系茶煲呀!(女人真麻煩)
05集你都烚戇o既!(象,你這傻B,表示某人蠻不講理
06集真系弊家Nail呀!(真是)
07集你咬我食呀!(你能把我吃了)
08集珍珠都冇咁真!、堅過石堅呀!(千真万确)
09集你今次真系屙拔甩呀!
10集我食硬你呀!(我吃定你啦)
11集你信唔信我郁你丫拿?(你信不信我揍你)
12集我識你老鼠!(我認識你是個老鼠,表輕蔑,不認識)
13集你讀屎片o架?(你讀什么臭書)
14集真系興過火屎!(比鐵水的火星還要煬,火冒三丈)
15集你唔好扮晒蟹喎!(別裝蒜啦)
16集你系唔系痴總掣呀?(你是不是總開關的線短路了,罵腦袋有病)
17集你唔好嘰嘰噶噶呀!、你系咪痴線o架?(吵來吵去,是不是神經病
18集真系比你吹漲呀!(讓你把我气得不得了,肚有气叫吹漲)
19集我唔(不)發火你當我病貓?
20集食懵你呀!(吃多了變豬腦袋,异想天開)
21集巴屎閉!(臭美)
22集正一屎弗鬼呀!(在別人背后搗鬼的小人)
23集你同我收爹呀!(你給我收聲"閉口")
24集你嚇鬼呀!(你嚇得了誰啊)
25集你都狒狒地o既!(你傻乎乎的)
26集几大就几大,(肥佬穿丁恤,人多大,衣多大,我跟你拼了)
沙蟹就沙蟹!(賭博show hand)
27集真系堅秋呀!(勁秋:厲害)
28集真系靚爆鏡呀!(沉魚落雁,閉月羞花)
29集你唔好系度呀知呀draw!(不要指手划腳)
30集正一豬dum兜!(豬,飯桶)
31集你真系好眉好貌生沙虱!(外表好看,內里生虫,表人一肚了坏水,陰險)
32集正一阿茂整餅!(一成不變)
2004/11/1333集你信唔信我郁你丫拿?
34集你唔系流馬尿下話?(失信)
35集我睇下你有咩把炮!(我看你有什么本事)
36集你唔系做架梁下話?(你是不是照著他,幫他扛下來,打架時來幫手)
鑊(我打鑊甘你丫拿!、大鑊!、真系鑊鑊新鮮鑊鑊甘!)
鑊>>鍋>>禍,我狠狠地揍你一頓,禍闖大了,闖的禍次次不同次次都
是大禍)
38集堅定流架?(你渣流灘!?)(堅,英文純正,正品的譯音,流,非正品,是正品還是假冒的,你替別人背呈黑鍋)
39集有咩留返拜山先講啦!(有什么話留看清明上墳時再說)
40集你唔好阻住個地球轉啦!(讓開點)
41集你充大頭鬼呀?(為面子死撐)
42集識?識你條毛!(蔑視,不認識)
43集你收爹啦!(閉咀)
44集鬼唔知你阿媽系女人!(誰都知道你媽是女人,廢話)
45集你當我老襯(傻瓜)呀?
46集我而家玩謝你!(我搞死你)
47集你同我爛尸ga路呀!(滾蛋)
48集你唔好o系度也文也武呀下!(你不要在這里軟硬*施)
49集你咪口行行(輕輕)大只講喎!(光吹牛,不干實事)
50集關你蛋治呀?(關你屁事)
2005/04/1651集你都冇奶油o既!
52集你阿媽大減价
益(便宜)你阿爸!(損人私生,非親生)
53集真系嚇到鼻哥窿都冇肉呀!(嚇得倒吸了一口涼气,吸到鼻都塌下去了)
54集今次真系乃野!(這次中招了,引火燒身)
55集正一大泡和!(吹牛大王,大炮王)
56集真系過制呀!(真慘)
57集畀畀畀膝頭對上就髀(給)!(給,給,給,別作夢
58集你都戇居居食煎堆!(扮豬食老虎)
59集得呀得,唔得呀食弗得!
60集真系熱到爆表呀!
61集我一定告到你甩褲!(甩褲,褲子掉下來,屁滾尿流)
62集你做d野真系也也烏!(糊里糊涂)
2005/08/1363集你真系Law Lee Jean!
64集你發咩Ti滕呀?(你焦急什么)
65集真系勁(厲害)到甩轆(掉輪子)呀!
66集真系渣到無輪呀!(
2005/09/2467集你dun我波鐘呀!
68集你唔好扮晒上菜呀下!(裝高貴)
69集我就睇下你有咩把炮!(看你有什么本事)
70集你拋窒我呀!(你嚇唬我呀)
71集你信唔信我拉你去打靶(槍斃)丫拿!
72集你正一食濕(塞)米!(飯桶)
73集呢條友正一SaSa滾!(這個人是混混)
74集真系懶到出汁呀!懶到极點
75集真系煩過梵蒂岡呀!(太麻煩)
76集今次真系天皇都冇面俾(不給面子)呀!
77集正一監truly(監粗o黎)!(霸王硬上弓)
78集你唔好同我講咁多耶穌呀!(不要講大道理,講以德報怨79集獎獎獎...獎你兩巴掌!
80集返鄉下耕田啦!(炒猶魚)。