外贸英语函电Unit 4 Offer
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
We are looking forward to your favorable reply.
Yours faithfully,
Letter 2 A Non-firm Offer for Printed Shirting
Dear Sirs,
We have received your letter of May 21 and, as requested, are airmailing you, under separate cover, one catalog and two sample books for our Printed Shirting. We hope they will reach you in due course and will help you in making your selection.
Complying with your request, we are making you an offer for 2,000 pieces “White Dove” Brand Double-faced Embroideries 30×50 cm at US$ 57.50 per piece CFRC2 Hamburg for shipment in November, 2011. The goods are to be packed in boxes of one piece each, twenty boxes to a carton.
Payment is to be made by confirmed, irrevocable L/C payable by draft at sight. The offer is firm, subject to your reply reaching us before 5 p.m. September 28, our time.
Price: US$ … per yard CIFC 5% Vancouver
Shipment: To be made in three equal monthly installments beginning from August
Payment: By confirmed, irrevocable L/C payable by draft at sight to be opened 30 dLeabharlann Baiduys before the time of shipment
In order to start a concrete transaction between us, we are pleased to make you an offer, subject to our final confirmation, as follows:
Art. No. 81000 Printed Shirting
Unit 4 Offer 报盘
Offer 报盘，报价
1. Firm Offer 实盘 2. Non-Firm Offer 虚盘
写信要点
确认收到对方来信，并简单概 括来信内容。 回复来信，具体发盘（商品、 数量、价格、支付条款、装运、 有效期）。 表示希望对方接受所给报价， 盼早答复。
句型3 支付条款
Letter 1 A Firm Offer for double-faced embroideries
Dear Sirs,
We confirm having received your enquiry of September 20 for our double-faced embroideries.
We trust the above will be acceptable to you and await your trial order with keen interest.
Yoursfaithfully,
练习
Write a letter offering the following 商品：山地车（Moutain Bikes） 货号：KH120 数量：1000辆 价格：每辆55英镑CIF伦敦价 装运期：12月 付款方式：不可撤销即期信用证 包装：纸箱装 有效期：以你方这个月底前复到有效
With the recovery of the market, there has been a strong demand for our goods since August and the manufacturers are heavily committed.
Please fax us your confirmation as early as possible if you find the above acceptable.
（1）付款方式以不可撤销即期信用证支付，并 以我方为受益人。
Payment is to be made by irrevocable L/C at sight to be opened in our favor.
(2)我们要求以不可撤销信用证凭即期汇票支付， 在装运前30天开出。
We require payment by irrvocable L/C payable by draft at sight to be opened 30 days before the time of shipment .
Design No. 72435 – 2A
Specifications: 30 x 36 72 x 69 35”/36” x 42 yds
Quantity: 12,600 yards
Packing: In bales or in wooden cases, at seller’s option
Yours faithfully,
Letter 2 A Non-firm Offer for Printed Shirting
Dear Sirs,
We have received your letter of May 21 and, as requested, are airmailing you, under separate cover, one catalog and two sample books for our Printed Shirting. We hope they will reach you in due course and will help you in making your selection.
Complying with your request, we are making you an offer for 2,000 pieces “White Dove” Brand Double-faced Embroideries 30×50 cm at US$ 57.50 per piece CFRC2 Hamburg for shipment in November, 2011. The goods are to be packed in boxes of one piece each, twenty boxes to a carton.
Payment is to be made by confirmed, irrevocable L/C payable by draft at sight. The offer is firm, subject to your reply reaching us before 5 p.m. September 28, our time.
Price: US$ … per yard CIFC 5% Vancouver
Shipment: To be made in three equal monthly installments beginning from August
Payment: By confirmed, irrevocable L/C payable by draft at sight to be opened 30 dLeabharlann Baiduys before the time of shipment
In order to start a concrete transaction between us, we are pleased to make you an offer, subject to our final confirmation, as follows:
Art. No. 81000 Printed Shirting
Unit 4 Offer 报盘
Offer 报盘，报价
1. Firm Offer 实盘 2. Non-Firm Offer 虚盘
写信要点
确认收到对方来信，并简单概 括来信内容。 回复来信，具体发盘（商品、 数量、价格、支付条款、装运、 有效期）。 表示希望对方接受所给报价， 盼早答复。
句型3 支付条款
Letter 1 A Firm Offer for double-faced embroideries
Dear Sirs,
We confirm having received your enquiry of September 20 for our double-faced embroideries.
We trust the above will be acceptable to you and await your trial order with keen interest.
Yoursfaithfully,
练习
Write a letter offering the following 商品：山地车（Moutain Bikes） 货号：KH120 数量：1000辆 价格：每辆55英镑CIF伦敦价 装运期：12月 付款方式：不可撤销即期信用证 包装：纸箱装 有效期：以你方这个月底前复到有效
With the recovery of the market, there has been a strong demand for our goods since August and the manufacturers are heavily committed.
Please fax us your confirmation as early as possible if you find the above acceptable.
（1）付款方式以不可撤销即期信用证支付，并 以我方为受益人。
Payment is to be made by irrevocable L/C at sight to be opened in our favor.
(2)我们要求以不可撤销信用证凭即期汇票支付， 在装运前30天开出。
We require payment by irrvocable L/C payable by draft at sight to be opened 30 days before the time of shipment .
Design No. 72435 – 2A
Specifications: 30 x 36 72 x 69 35”/36” x 42 yds
Quantity: 12,600 yards
Packing: In bales or in wooden cases, at seller’s option