模具专用名词短语

TERMINOLOGY

A

B C D Angle Pin 斜导柱

BOM 零件表题栏Core /Cavity 后模/前模Die Spring 弹弓Actual Status 实际状态

Base 模坯Cavity Insert Plate 前内模Die Cast 五金压注Angle seal 角度封胶

Bottom Plate 底板Core Insert Plate 后内模Die Draw 出模角A plate A 板

Buffle 夹片Center Line 中心线Data Level 文件版本Adjuatment ring 调节环

BeCu 铍铜Clamp Slots 码模坑Drawing Requirements 绘图要求Alignment 垂直Body Line

Cold Runners 冷流道Dowel Pin 固定栓/官锭Burr 毛刺

Cold Slugs 冷料井Dim Report 尺寸标示图Boring 镗

Cooling Sy stem 冷却系统Date Codes 日码Banane Gate 香蕉形入口

Chisel Gate 凿形入水口Datum Holes 基准孔B plate

CNC 计算机数控Die Lock Bubbler tubes 喉通

CMM 坐标测量仪DFMEA 模具设计错误原因分析Baffles 隔片

Concentric 同心轴Due Date 期限Binding 加紧

Chamfer 倒角Die Draw and Draft Angle 出模方向和出模角度Ball plunger 弹弓波子Cy cle Time 啤塑周期

Datum 基准Compound Angle 复合角

Drainage Slots 排水槽Crane 起重机

Drop Bolt Circle 圆形螺栓圈Customer Logo 客户商标

Default Tolerance 隐含公差Cy linder 汽缸

Density 密度Core Block 后模镶件

Drool Bushing 流水套Cavity Block (Cavity insert)前模镶

Date Stamp 日期印码Cold Sprue 冷唧嘴

Dints 凹痕Custom Component 自制零件

Distributor tube 导热套Cashew gate 牛角入水

Drool Ring 挡料环Counter view 计数器

Draft 出模角

Core insert 后模镶件

Copper 铜公

Cam pin 斜边钉E

F G H Ejector Plate 顶板

Face Plate 面板Gate 入水口Heel Plate 锁模板Ejector Retainer Plate 面针板

Floating Plate 浮板Gate Sy stem 水口系统Hot Runner 热流道Ejection Strok e 顶出行程

Flipping Cavity Gate Insert 水口镶件Hot Tip 热嘴Ejector Guide Pin 顶针导柱

Flow Rate 水流动率Gib(Strip)压条Horn Pin(Angle pin)斜导柱Estimated Tool Weight 估计的模具重量

Fan Gate 扇形入水口Grease Grooves 润滑槽Hy draulic 油唧Ey ebolts 锁模孔

Fillet 倒圆角Graining Process 漆光过程Hy draulic Cy linder 油缸Ejection Box 顶出槽

Flash 披锋Grease Line 油槽Hot Sprue 热唧嘴Ejector Sleeves 司筒

Fit 配磨GD&T 几何尺寸及公差Hardness 硬度Ejector Blade 扁顶

Filling Analy sis 注射分析Grind 磨Hammer mark 锤痕Engraved Plate 雕板

Fix block 固定块Grease Fittings 润滑接头Hy draulic schematic 油路铭牌Etched Plate 蚀刻板

Flush 平凹Guide Pin 导柱Waterline schematic 水路铭牌Ejector Bosses 顶针座

Guide Bushing 导套Electrical schematic 电路铭牌Electrode 电极

Guide portion 配合位Thermocouple schematics 热电偶铭牌EDM 电火花机

Grease nipples 油唧Hot runner plate(Manifold)热流道模板Electroplate 电镀

Gate ejector pin head 水口顶针杯头Hold down nut wrench 扳手Electrical Wive Grove 电线

Helix pillar 螺旋柱Engraving 雕刻

Hose 管Electrical Limit Switches 电位制

Hy draulic Motor 马达Ejector Sy stem 顶出系统

Heel Block 铲机

Ejector Leader

Ejector Guide Sy stem 针板导柱及中托司

Edge Gate 边缘型入水口

Ejection Study 出分析

EDM visible 火花纹

Ejection bottom plate 顶针底板

Ejection plate 顶针面板

End cap 定位针

Early return 早回(标准预复位机构)

Engrave 雕刻

Ejection guild pin 中托边

Ejection guild bushing 中托司

Expansion metal on ejector box 防尘板I

J K L Imperial Unit 英制

Jiffy 管接头Kick -off Meeting 第一次评审会议Lock Plate(Lock block 锁模板Insert 镶件

Jaw Angle 斜面角度Knock -out Holes 顶棍孔Lifter 斜顶Insulating Plate 隔板

Jig 夹具Kick -off Date 第一次评审日期Lifter Travel 斜顶行程Irregularity

Jiffy Plug 插头Knock out Pattern 顶棍孔的排布Locating Ring 法兰Interlock s 互锁机构/模胚锁

Jiffy Connector 接头Kiss-off 枕位碰穿Lifter Angle 斜角Isometric 等量图

Jack screw thread 吊模孔K.O. extentions:顶棍连接件Lifter Rod 斜杆Insert(K.O)K.O 镶件

Jaw 压锁Local Thick /Thin Sections 局部厚/薄胶面Insulator sheets 隔热板Lexan Plate 透明胶板

Lathe 车床

Leader Pin/Bushing 柱/套/边司

Lubricate 润滑

Loading Clearance 填充物间隙

Looping Runner 循环流道

Leak 漏水

Lifter cut from solid 原身出斜顶

Latch pock et 行程锁

Locating Ring 法兰(定位圈)

Limit switch 限位开关

Locate block 挡块

Latch lock 标准扣机

Lock control block 扣机锁块

Lock housing 扣机定位块

Lifter insert 斜顶镶件

Lift ASM 斜顶装配

Lifter guide plate 斜顶导滑板

Lifter slide block 斜顶滑块

Lifter guide block 斜顶导轨块

Lifting hole 吊环孔

M

N O P Mini-Might Slide Retainer 行位定位器

No Thin Steel Condition 无薄料情况Operator Side 操作面Pipe Plug 喉塞Mold Flow Analy sis moldflow 流量分析

Nozzle 唧嘴Orifice 孔Pry Bar Slots 撬模孔Maximum Mold Opening 最大开模位置

Name Plate 铭牌"O" ring "O"形圈Parting Line 分模线Minimum Shut Off Angle 最小的封胶角度

Nick 裂口Offset 中心不正Plaque 铭板Max Mold Stack Hight 最大模具堆块高度

Nitrid 氮化Pressure Sensor(transducer)压力感应器Mounting Holes 限位孔

Nozzle core 喷嘴Pantom Line 画点线Mold Sequence Plaques 模具次序牌

Nozzle spacer 间隔套Partial Ejector Post 部分顶出杆Material Recy cling Code 物料循环编码

Nozzle heater 发热圈Production Tools 生产模Modulus 模数

Nilon latch lock 尼龙扣机Prototy pe 原型Mechanical Properties 机械性能

Program Name 产品名称Milling 铣

Project Engineer 项目工程师Mould Clamping Pressure 模具锁模压力

Poor Seal Off/Shut Off Condition 弱的封胶状态Mould Assembly Lay out 模具安装草图

Part Orientation Mould Lay out Sk etch 模具结构草图

Protomold 试验模Machine Size 啤机吨位

Polish 省光Mold Ty pe 模具类型

Pin Carrier 阔针固定板Mounting bolt 限位螺栓

Punch 冲Mould Design Drawing 模具结构图

Piston 活塞Machining mark s(Cutter mark )刀痕

Phy sical Property 物理特性molding surfaces 型腔面,封胶面

Printing 丝印Manifold 热流道板

Pad 移印Mold plaque 模具铭牌

Paint 喷油Moldbase 模胚

Program Number 产品编号Middle guide 中托边

Part Number 零件号Middle guide guide 中托司

Puller Pin Mounting box 接线盒Power connector 电源接头Porous Steel 透气钢

Shoulder EJ pin 有托顶Press/Tool Compatibility 啤机/模具相容性

Flat Ej pin 扁顶Part Drawing 局视图

Ejector sleeve 司筒Press-Platen Lay out 啤机板分布图

Core pin 镶针Pallet 垫板

Air poppet valve 气顶Part Line Lock 直身锁保护

Pillow 枕位Push plate 水口推板

Pre-loaded 预压

Probe 探针&鱼雷

Piple plug/water fitting 吼塞/咀

P.C Plate on ejector box 防尘板Q R S

Run Insert 流道镶件Steel Ty pe and Hardness 钢材种类及硬度Surface finish 表面光洁度

Return Pin 回针Special Inserts 特殊镶件Sprue puller 拉料杆

Return Pin Length 回针长度Spacer Plate 方铁Shoulder bolts 栓档螺丝/等高螺丝

Rib 肋Screw ty pe 螺丝类型Stopper 限位块

Retainer Plate 行位板Section Arrows剖切线Space plate C 板

Robot 机械手Shrink age Size 缩水率Six horn screw 六角螺丝

Runnerless Molding Sy stem 绝热式流道设计Sufficient View and Section 视图和切面图Stop sleeve 限位司

Recessed Pock et 凹槽Slide 行位Slide carrier 行位座

Recy cle logo 回收标志Safety Strap 安全线Seal plug 中间堵头

Runner 流道Sprue Bushing 唧嘴Straight bush 托司

Runner bushing 水口司Strok e 行程Straight interlock s 直身互锁

Register ring 卡环Support Plate 支撑板SHCS 杯头

Round tap interlock 圆形互锁Stop Buttons/Stop Pin 垃圾钉FHCS 平头

Return pole 复位杆Shut-off 穿插SHSS 无头

Raised 凸高Self-degating Sy stem 自动脱模系统Ball 波子Shringk age 缩水Spherical Radius 圆半径Six horn 六角

Shut off(S.O)擦位Stand-off Legs SHSB 行程

Recess 凹入Solid Line 实线IHCS 圆头

Rack 天梯/齿条Swival Hoist Rings 旋转吊圈Flat 方形弹簧

Short Shot 缺胶Line 线形弹簧Stamping 冲压Elastomer 弹性胶

Sprue Puller 水口勾针Disk spring 碟形弹簧

Stack Mould Design 层板模具设计Slide wear plate 行位油板

Standard Components 标准件Slide stop plate 行位挡板

Slip Inserts Stop screw 限位螺丝

Slide -insert 行位镶件Side lock 直身锁

Sprue puller pin Spur gear 直齿轮

Support pillar 撑头

Sprue Gate 直入型水口Safety Bar 锁模板

Subgate 潜式入水口

Stamping Tooling 冲压模

Shot Weight 胶件重量

Suck er 拉料杆

Slide Retainer 行位/行位夹/行位定位器

Spacer Plate/Spacer 方铁

Slide Stopper 行位限位

T

U V W Third Angle Projection 第三视图

Undercut 倒扣Vent 疏气Wearing Elements 磨损板硬度Top of Mold 模面

Unscrew Mechanism 脱螺机构Venting Slot 疏气槽Waterline 水槽Tital Block 标题栏

Ultimate Strength 基本强度Venting Sy stem 排气系统Wear Plate 磨损板Tooling Structures 模具结构

Unscrew Tooling 搓牙模Valve switch 气阀开关Water Circuits 运水回路Tie Bar 哥林柱/倒柱

Water Fittings 运水接头Tolerance 公差

Wedge Block 楔形锁板Thermoccouple 温度感应器

Wall Stock (Wall thick ness)壁厚Texture 晒纹

Work Line Tooling Aids 模具辅助件

Wear Resistance 耐磨性Tapped Hole 平顶孔

Water Channel 运水Tool Number 模号

Work face Corner 加工基准角Tooling Standard 模具标准

Wedge 斜鸡Transducer 传感器

Washer 垫圈Thermal Property 热性能

Wedge wear plate 斜机油板Thermal Conductivity 热道电性

Washer 支持司

The Critical Pressure Test 压力测试

Tool Name 模具名称

Tool Steel 模具钢材

Tool Source 模具来源

Tunnel Gate 槽型入水口

Texturing 晒纹

Top clamp plate 面板

Tube heater 发热管

Tec tap Interlock s 方形互锁

Thermo connector 温控开关

Tapper lock 啤把锁/斜度锁

Thread: 喉牙X Y

Z Yield Strength 产出强度Pin Screw

Spring