杜牧《清明》的意思及赏析
古诗清明的注释翻译及赏析
古诗清明的注释翻译及赏析清明节雨纷纷更是添加了浓浓的诗和远方色彩。
文人墨客也随意挥洒着笔尖，将清明一草一木、一花一世界，描绘得淋淋尽致。
其中不乏带有浓浓的怀念亲人哀思情感、或者是清明踏青的悠闲自在表达。
店铺今天为大家带来古诗清明的注释翻译及赏析，一起来看看吧！《清明》清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
注释1.清明：农历二十四节气之一，在阳历四月五日前后，历代有踏青扫墓垢风俗。
2.断魂：神情凄迷，烦闷不乐。
3.借问：请问。
古诗今译清明时候偏赶上细雨蒙蒙，路上的行人心情更加愁闷。
问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花小村。
名句赏析――“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”这一天正是清明佳节，柳绿花红、春光明媚。
但这日却细雨纷纷，这“纷纷”在此自然无疑问是形容那春雨的意境；它实际上还在形容着那位雨中行路者的心情。
清明节是个色彩情调都很浓郁的节日，本该是家人团聚，或游玩观赏，或上坟扫墓；而今行人孤身赶路，触景伤怀，心头的滋味是复杂的。
再加上身在雨丝风片之中，纷纷洒洒，冒雨趱行，那心镜更是加倍的凄迷纷乱了。
天气如此，心情如此，找家酒店避雨休息，借酒浇愁，当然是很自然的事。
诗人捕捉到这一情景，而且描写得格外生动。
“借问酒家何处有”，是问谁？从下一句得知是问牧童，“牧童遥指杏花村”，告诉人们什么？从上句得知是指酒家。
这种两句互相补充，互相发明的写法叫作“互文见意”。
它节省了字句，增加了诗歌的跳跃性。
一问一答，情景十分生动。
这首小诗，一个难字也没有，一个典故也不用，整篇是十分通俗的语言，写得自如之极，毫无经营造作之痕。
音节十分和谐圆满，景象非常清新、生动，而又境界优美、兴味隐跃。
第一句交代情景、环境、气氛，是“起”；第二句是“承”，写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境；第三句是――“转”，然而也就提出了如何摆脱这种心境的办法；而这就直接逼出了第四句，成为整篇的精彩所在――“合”。
【清明古诗的意思】清明古诗的意义
【清明古诗的意思】清明古诗的意义杜牧的古诗《清明》表达着怎样的意思，有哪些意义呢？以下是小编整理的清明古诗的意义，欢迎参考阅读！《清明》原文诗句朝代：唐代作者：杜牧清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
《清明》原文意思江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
《清明》原文注释⑴清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。
旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。
宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。
⑵纷纷：形容多。
⑶欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。
断魂：神情凄迷，烦闷不乐。
这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停;如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。
⑷借问：请问。
⑸杏花村：杏花深处的村庄。
今在安徽贵池秀山门外。
受此影响，后人多用杏花村作酒店名。
《清明》原文赏析这一天正是清明佳节。
人小杜，在行路中间，可巧遇上了雨。
清明，虽然是柳绿花红、春光明媚的时节，可也是气候容易发生变化的期间，常常赶上闹天气。
远在梁代，就有人记载过：在清明前两天的寒食节，往往有疾风甚雨。
若是正赶在清明这天下雨，还有个专名叫作泼火雨。
诗人杜牧遇上的，正是这样一个日子。
诗人用纷纷两个字来形容那天的泼火雨，真是好极了。
怎见得呢?纷纷，若是形容下雪，那该是大雪，所谓纷纷扬扬，降下好一场大雪来。
但是临到雨，情况却正相反，那种叫人感到纷纷的，绝不是大雨，而是细雨。
这细雨，也正就是春雨的特色。
细雨纷纷，是那种天街小雨润如酥样的雨，它不同于夏天的如倾如注的暴雨，也和那种淅淅沥沥的秋雨绝不是一个味道。
这雨纷纷，正抓住了清明泼火雨的精神，传达了那种做冷欺花，将烟困柳的凄迷而又美丽的境界。
这纷纷在此自然毫无疑问是形容那春雨的意境;可是它又不止是如此而已，它还有一层特殊的作用，那就是，它实际上还在形容着那位雨中行路者的心情。
清明的意思古诗翻译及注释
清明的意思古诗翻译及注释
在中国传统文化中，清明节是一个重要的节日，同时也是
一个具有深厚历史意义的节日。
古人往往以诗歌来表达对清明节的思考和感慨。
下面将介绍一首古诗以及对其的翻译和注释。
这首诗是唐代诗人杜牧所作的《清明》。
诗中通过描写清
明时节的情景，表达了诗人对故乡深情的思念之情。
接下来，我们将进行翻译和注释：
翻译：
在清明节当天再次下着连绵细雨，路上行人因此感到悲伤
欲绝。
询问向路边的酒店哪里有？一名牧童从远处指着杏花村。
注释：
1.清明时节：指农历清明节当天，通常是春季时节。
2.雨纷纷：形容雨点纷纷而下的情景，增添了诗意。
3.欲断魂：形容悲伤至极的状态，心神快要离体。
4.借问酒家：询问路边的酒店。
5.牧童：指来自乡村的年轻牧人，表现乡村的宁静和
纯朴。
6.杏花村：一个乡村村落的名称，或许是诗人对美好
生活的向往。
这首诗通过对清明节当天的情景描写，展现了诗人对乡愁
的深沉思念，同时也表达了对美好生活的向往。
清明节在中国传统文化中具有重要意义，希望每个人都能珍惜传统节日，感受节日背后的深刻内涵。
以上是对《清明》这首古诗的翻译和注释。
清明节是一个寄托着人们对故乡、亲人的思念之情的节日，在这个节日里，我们不仅要缅怀先人，也要珍惜当下的幸福生活。
愿清明节带给我们更多的感悟和启示。
《清明》原文、译文及注释
《清明》原文、译文及注释
题记：
杜牧《清明》
此诗首见于南宋初年《锦绣万花谷》注明出唐诗，后依次见于《分门纂类唐宋时贤千家诗选》、明托名谢枋得《千家诗》、清康熙《御选唐诗》。
《江南通志》载：杜牧任池州刺史时，曾到过杏花村饮酒，诗中杏花村指此。
附近有杜湖、东南湖等胜景。
原文：
清明
唐代-杜牧
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
对照翻译：
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
借问当地之人何处买酒浇愁，牧童笑而不答遥指杏花山村。
注释：
〔清明〕二十四节气之一，在阳历四月五日前后。
旧俗当天有扫墓踏青插柳等活动。
宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。
〔纷纷〕形容多。
〔欲断魂〕形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。
〔断魂〕神情凄迷，烦闷不乐。
这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。
〔借问〕请问。
〔杏花村〕杏花深处的村庄，位于安徽池州贵池区秀山门外。
受此诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。
《清明》这首诗的意思
《清明》这首诗的意思《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。
此诗写清明春雨中所见。
第一句交代情景、环境、气氛；第二句写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境；第三句提出了如何摆脱这种心境的办法；第四句写答话带行动，是整篇的精彩所在。
全诗色彩清淡，心境凄冷，运用由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法，余韵邈然，耐人寻味，历来广为传诵。
作品原文清明⑴清明时节雨纷纷⑵，路上行人欲断魂⑶。
借问酒家何处有⑷？牧童遥指杏花村⑸。
注释⑴清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。
旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。
宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。
⑵纷纷：形容多。
⑶欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。
断魂：神情凄迷，烦闷不乐。
这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。
⑷借问：请问。
⑸杏花村：杏花深处的村庄，位于安徽池州贵池区秀山门外。
受此诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。
白话译文江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。
借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。
创作背景此诗最早见于宋人谢枋得编《千家诗》，杜牧的《樊川文集》（杜牧外甥延翰编，北宋人续编）、清人冯集梧《樊川诗集注》（版本依据为《樊川文集》）及《全唐诗》均未收录。
谢枋得为南宋人，然从《草堂诗余》前集卷上所载宋祁《锦缠道》词“问牧童遥指孤村，道杏花深处，那里人家有”数句可知，此诗在北宋已流传人口。
尤以首句“清明时节雨纷纷”一句流传最广，江南一带可谓家喻户晓。
此诗当作于唐武宗会昌六年（846），时杜牧为池州刺史。
关于杏花村到底在何处，历来也有很多不同的说法，或说在山西汾阳，或说在湖北黄州，或说在江苏南京（金陵），亦有以为诗人虚拟者。
然而，诸说之中，以池州说最为可信。
池州贵池西郊，有杏花村。
据方志记载，唐会昌间，有黄公名广润者，在此酿酒出售。
店内有井，水似甘泉，人称“黄公广润玉泉”。
清明古诗二首
清明古诗二首原文：《清明》（清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
）一、衍生注释：- 清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。
旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。
- 纷纷：形容多。
- 欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。
断魂：神情凄迷，烦闷不乐。
- 借问：请问。
二、赏析：这首诗描绘了清明时节的景象，细雨纷纷，路上的行人满怀忧伤。
诗人通过“雨纷纷”和“欲断魂”生动地表现出人们在这个特殊日子里的心情。
后两句通过对话，展现出寻找酒家的情节，富有生活气息，也给整首诗增添了一丝希望和温暖。
全诗意境深远，语言自然流畅，是一首千古传诵的佳作。
三、作者介绍：杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人。
杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，其诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，在晚唐成就颇高。
四、运用片段：哎呀，那天我走在乡间小路上，正赶上清明时节，那雨就跟杜牧诗里写的“清明时节雨纷纷”一样，淅淅沥沥下个不停，让我的心情也变得有些沉重，仿佛自己就是那“路上行人欲断魂”。
原文：《临安春雨初霁》（世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
）一、衍生注释：- 世味：人世滋味；社会人情。
- 京华：京城之美称。
因京城是文物、人才汇集之地，故称。
- 矮纸：短纸、小纸。
- 斜行：倾斜的行列。
- 细乳：沏茶时水面呈白色的小泡沫。
- 分茶：宋元时煎茶之法。
注汤后用箸搅茶乳，使汤水波纹幻变成种种形状。
二、赏析：这首诗开篇感慨世态炎凉，然后描绘了在小楼听春雨、想象深巷卖杏花的情景，表现出诗人的闲适与无奈。
颈联写闲作草书、戏分茶的生活细节，展现出一种看似悠闲，实则内心苦闷的状态。
尾联自我安慰，说不要感叹京城的风尘，清明时节还能赶回家。
整首诗语言清新，情感细腻复杂。
三、作者介绍：陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂全诗翻译赏析
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂全诗翻译赏析清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂出自唐代杜牧的《清明》。
全诗运用由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法，余韵邈然，耐人寻味。
今天小编就给大家带来清明的相关诗句资料介绍，欢迎大家阅读。
《清明》原文清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
《清明》译文江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
《清明》赏析这一天正是清明佳节。
诗人小杜，在行路中间，可巧遇上了雨。
清明，虽然是柳绿花红、春光明媚的时节，可也是气候容易发生变化的期间，常常赶上“闹天气”。
远在梁代，就有人记载过：在清明前两天的寒食节，往往有“疾风甚雨”。
若是正赶在清明这天下雨，还有个专名叫作“泼火雨”。
诗人杜牧遇上的，正是这样一个日子。
诗人用“纷纷”两个字来形容那天的“泼火雨”，真是好极了。
怎见得呢?“纷纷”，若是形容下雪，那该是大雪，所谓“纷纷扬扬，降下好一场大雪来”。
但是临到雨，情况却正相反，那种叫人感到“纷纷”的，绝不是大雨，而是细雨。
这细雨，也正就是春雨的特色。
细雨纷纷，是那种“天街小雨润如酥”样的雨，它不同于夏天的如倾如注的暴雨，也和那种淅淅沥沥的秋雨绝不是一个味道。
这“雨纷纷”，正抓住了清明“泼火雨”的精神，传达了那种“做冷欺花，将烟困柳”的凄迷而又美丽的境界。
这“纷纷”在此自然毫无疑问是形容那春雨的意境;可是它又不止是如此而已，它还有一层特殊的作用，那就是，它实际上还在形容着那位雨中行路者的心情。
且看下面一句：“路上行人欲断魂”。
“行人”，是出门在外的行旅之人，“行人”不等于“游人”，不是那些游春逛景的人。
那么什么是“断魂”呢?“魂”就是“三魂七魄”的灵魂吗?不是的。
在诗歌里，“魂”指的多半是精神、情绪方面的事情。
“断魂”，是极力形容那一种十分强烈、可是又并非明白表现在外面的很深隐的感情，比方相爱相思、惆怅失意、暗愁深恨等等。
清明这首诗的意思
清明这首诗的意思
清明这首诗是唐代诗人杜牧的作品，通过描写清明时的景象，表达了诗人对逝去亲人的思念之情。
这首诗充满了深沉的哀伤和凄凉的情感，每一句都流露着对往事的怀念和对生离死别的悲痛之情。
《清明》以“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”开篇，描绘了清明时节的淅沥细雨和行人在路上的伤感场景。
雨水淅沥，行人独自徘徊，如同诗人内心的孤寂和无助。
接着“借问酒家何
处有，牧童遥指杏花村”这两句中，“酒家”和“杏花村”则体现
了诗人对故乡和家人的思念和回忆。
“回车酌，架郓香”这几句则描绘了诗人回忆往事时悲伤的情感，对逝去亲人的思念之情。
最后，“遥闻喧一何弄，沉著极一生”则是诗人以消极的态度看待人生和对未来的不确定。
整首诗通过清明时的景象，展现了诗人对往事和逝去家人的思念之情，表现了唐诗中“闺怨”之乐的特色。
以《清明》为题，表明了诗人楚楚可怜的心情，并将其沉痛的思念之情淋漓尽致地展现在读者面前。
情感真挚，充溢着对逝去亲人的怀念和悲痛，这首诗也成为了诗人对清明节的独特寄托。
《清明》古诗注释及译文
《清明》古诗注释及译文《清明》原文：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
注释：- “清明”：是二十四节气之一，在公历4月4日或5日或6日。
这个时候天气往往比较清爽明朗，不过在诗里主要是指这个特定的时间节点。
- “时节”：时候的意思。
- “雨纷纷”：细雨连绵不断的样子。
- “路上”：在道路上。
- “行人”：出行的人，在这里指在外赶路的人。
- “欲断魂”：“欲”就是好像、几乎要的意思。
“断魂”形容十分伤心、愁苦，就像灵魂要和身体分开了一样。
- “借问”：请问、打听。
- “酒家”：卖酒的店家。
- “何处有”：哪里有。
- “牧童”：放牧的小孩。
- “遥指”：远远地指着。
- “杏花村”：杏花盛开的村庄，这里可能是一个实际的村庄名，也可能是泛指杏花深处的村庄，那里有酒家。
译文：清明这个时候啊，细雨就像丝线一样，淅淅沥沥下个不停。
你看那路上，有不少赶路的人呢，他们的样子看起来可愁苦啦，就像魂儿都快没了似的。
为啥呢？可能是清明这个时候容易让人思念故去的亲人，再加上这雨下得人心里头乱糟糟的。
这时候有个人就想啊，我得找个地方喝点酒，解解愁啊。
于是他就向一个小孩打听：“小娃娃呀，你知道哪里有卖酒的地方不？”这小孩啊，正放着牛呢，听到问话，就朝着远处指了指，说：“看呐，那杏花盛开的村子里就有酒家呢。
”这首《清明》的作者是唐代诗人杜牧。
这首诗那可老有名了，它就像是一幅生动的清明小画。
开头描绘出清明时节细雨纷纷的景象，一下子就把那种阴沉沉、湿漉漉的氛围给烘托出来了。
然后写路上行人那种愁苦的状态，让人特别能感同身受。
最后通过行人问牧童酒家在哪，牧童遥指杏花村这个情节，又给这画面增添了一点生动的趣味。
它不仅仅是在写清明的景象和一个简单的问路情节，更是在表达一种淡淡的哀愁，这种哀愁就像那细雨一样，悄无声息地钻进人的心里。
而且啊，这诗里提到的杏花村，后来都成了一个特别有名的酒文化的象征了，很多地方都叫杏花村，都想沾沾这诗的光呢。
清明时节雨纷纷全诗的意思是什么？
清明清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
清明时节的天气本来还很冷。
作者走在路上这时又下起了蒙蒙细雨，这样的天气赶路又冷又饿好像丢了魂似的，要是和杯酒暖和暖和该多好啊!一抬头看到一个骑着牛的'牧童，于是作者上去询问：“借问小哥哪里有卖酒的呀”?牧童远远的指向了杏花村的方向!1、原文清明清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
2、译文注释词句注释⑴清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。
旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。
宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。
⑵纷纷：形容多。
⑶欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。
断魂：神情凄迷，烦闷不乐。
这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停;如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。
⑷借问：请问。
⑸杏花村：杏花深处的村庄。
今在安徽贵池秀山门外。
受此诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。
白话译文清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。
问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花村。
3、赏析《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。
此诗写清明春雨中所见，色彩清淡，心境凄冷，历来广为传诵。
第一句交代情景、环境、气氛;第二句写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境;第三句提出了如何摆脱这种心境的办法;第四句写答话带行动，是整篇的精彩所在。
全诗运用由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法，余韵邈然，耐人寻味。
古诗清明·清明时节雨纷纷翻译赏析
古诗清明·清明时节雨纷纷翻译赏析《清明·清明时节雨纷纷》作者是唐朝文学家杜牧。
其全文古诗如下：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
【前言】《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。
此诗写清明春雨中所见，色彩清淡，心境凄冷，历来广为传诵。
第一句交代情景、环境、气氛；第二句写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境；第三句提出了如何摆脱这种心境的办法；第四句写答话带行动，是整篇的精彩所在。
全诗运用由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法，余韵邈然，耐人寻味。
【注释】⑴清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。
旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。
宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。
⑵纷纷：形容多。
⑶欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。
断魂：神情凄迷，烦闷不乐。
这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。
⑷借问：请问。
⑸杏花村：杏花深处的村庄。
今在安徽贵池秀山门外。
受此诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。
【翻译】清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。
问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花村。
【赏析】此诗首见于南宋初年《锦绣万花谷》注明出唐诗，后依次见于《分门纂类唐宋时贤千家诗选》、明托名谢枋得《千家诗》、清康熙《御选唐诗》。
《江南通志》载：杜牧任池州刺史时，曾到过杏花村饮酒，诗中杏花村指此。
附近有杜湖、东南湖等胜景。
这一天正是清明佳节。
诗人杜牧，在行路中间，可巧遇上了雨。
清明，虽然是柳绿花红、春光明媚的时节，可也是气候容易发生变化的期间，常常赶上“闹天气”。
远在梁代，就有人记载过：在清明前两天的寒食节，往往有“疾风甚雨”。
若是正赶在清明这天下雨，还有个专名叫作“泼火雨”。
诗人杜牧遇上的，正是这样一个日子。
诗人用“纷纷”两个字来形容那天的“泼火雨”，真是好极了。
杜牧《清明》的全诗翻译及赏析
杜牧《清明》的全诗翻译及赏析
译文
清明
清明时节雨纷纷，
路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？
牧童遥指杏花村。
翻译
在清明的时节，雨水天天不停地倾泻下来，
在路上行走的人们几乎失去了自我，
我问道：“请问哪里可以找到一家酒楼？”
一个牧童向着著名的杏花村远远地指了指。
赏析
杜牧的这首《清明》描绘了一个人在清明节时的无奈和困惑，同时也表达了对逝去亲人的思念和哀悼。
整首诗在语言和形式上都相当精妙，展现了杜牧卓越的才华。
首先，诗人运用了生动的场景描写，将读者带入到一个萧瑟凄凉的雨天世界。
诗中的“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”让人感觉到弥漫在空气中的孤独和寂寞。
通过这种手法，诗人营造出了一种压抑的氛围，从而让读者更加真切地体验到了主人公的内心世界。
其次，杜牧运用借问的手法突出了人物主观的心理感受。
杜牧在诗中使用了“借问”的方式来表现出主人公的一种无奈，借问酒家在哪里，是他具体的要求。
这种问询的方式让人感到主人公对现实的一种无奈与不解，表现了一个想求解、却又欲言又止的心态，读起来充满了心灵共鸣。
最后，杜牧在结尾处使用“杏花村”来点明主人公的目的地，蕴含了更深层的意味。
杜牧的家族与杏花村有关系，而这里则成为了这个故事的文化化符号。
村子里的生活日常和文化遗产显得非常神秘，为诗歌增添了更多的魅力。
总之，杜牧的《清明》是一首充满诗人思考和咀嚼的诗歌巨作。
它无论在语言上还是在情感上都是那样的细腻与动人，让人读后陷入其中。
这样的诗歌作品不仅让人在文化上受益匪浅，也能够在精神上给我们带来极大的欣赏和满足。
清明杜牧(原文、译文及赏析)
清明杜牧（原文、译文及赏析）（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如小学作文、初中作文、高中作文、体裁作文、作文素材、作文指导、好词好句、读后感、观后感、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as elementary school essays, middle school essays, high school essays, genre essays, essay materials, essay guidance, good words and sentences, reading feedback, observation feedback, and other sample essays. If you want to learn about different sample essay formats and writing methods, please stay tuned!清明杜牧（原文、译文及赏析）《清明》【唐】杜牧清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
《清明》【赏析】注解+译文_古诗大全
精心整理《清明》【赏析】注解+译文_古诗大全《清明》朝代：唐代作者：杜牧原文：③借问：请问。
鉴赏作者：佚名这一天正是清明佳节。
诗人小杜，在行路中间，可巧遇上了雨。
清明，虽然是柳绿花红、春光明媚的时节，可也是气候容易发生变化的期间，常常赶上“闹天气”。
远在梁代，就有人记载过：在清明前两天的寒食节，往往有“疾风甚雨”。
若是正赶在清明这天下雨，还有个专名叫作“泼火雨”。
诗人杜牧遇上的，正是这样一个日子。
诗人用“纷纷”两个字来形容那天的“泼火雨”，真是好极了。
怎见得呢?“纷纷”，若是形容下雪，那该是大雪，所谓“纷纷扬扬，降下好一场大雪来”。
但是临到雨，情况却正相反，那种叫人感到“纷纷”的，绝不是大雨，而是细雨。
这细雨，，正“断魂”当时，清明节是个色彩情调都很浓郁的大节日，本该是家人团聚，或游玩观赏，或上坟扫墓，是主要的礼节风俗。
除了那些贪花恋酒的公子王孙等人之外，有些头脑的，特别是感情丰富的诗人，他们心头的滋味是相当复杂的。
倘若再赶上孤身行路，触景伤怀，那就更容易惹动了他的心事。
偏偏又赶上细雨纷纷，春衫尽湿，这给行人就又增添了一层愁绪。
这样来体会，才能理解为什么诗人在这当口儿要写“断魂”两个字;否则，下了一点小雨，就值得“断魂”，那不太没来由了吗?这样，我们就又可回到“纷纷”二字上来了。
本来，佳节行路之人，已经有不少心事，再加上身在雨丝风片之中，纷纷洒洒，冒雨趱[zǎn]行，那心境更是加倍的凄迷纷乱了。
所以说，纷纷是形容春雨，可也形容情绪;甚至不妨说，形容春雨，也就是为了形容情绪。
这正是我国古典诗歌里寓情于景、情景交融的一种绝艺，一种胜境。
最要紧宾词??面”“遥”，字面意义是远。
但我们读诗的人，切不可处处拘守字面意义，认为杏花村一定离这里还有十分遥远的路程。
这一指，已经使我们如同看到，隐约红杏梢头，分明挑出一个酒帘??“酒望子”来了。
若真的距离遥远，就难以发生艺术联系，若真的就在眼前，那又失去了含蓄无尽的兴味：妙就妙在不远不近之间。
杜牧《清明》的全诗翻译及赏析
杜牧《清明》的全诗翻译及赏析清明，杜牧清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
杏花村，温暖春光洒满园。
杏花开放如火焰，绿柳新嫩映青翠。
杏花村，家家户户燃香火。
敬祭英魂念先人，寄托哀思抒离索。
杏花村，当年英雄已离去。
留下乡音如故在，缅怀往事又难语。
翻译及赏析：杜牧的《清明》是一首咏史之作，以舒缓、悲怆的音调抒发自己对逝去的英雄和离散的乡情的思念之情。
通过描绘春天的雨水、行人的无声行走以及寻找酒家的场景，展现了清明时节的深沉与凄美。
首句“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
”以七言诗的形式呈现，充满了忧伤之情。
这句诗状物的方式，通过雨水的纷纷而表达了诗人内心对往事的无限追忆。
在清明时节的雨水中，行人的步履显得延缓，仿佛他们心中承载着无尽的哀思。
接下来的两句“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
”展示了诗人心中关于过去的美好回忆。
诗人希望寻找一个可以停歇的地方，问牧童路上何处可以找到酒店，而牧童却指了他杏花盛开的杏花村。
这里的酒店有着诗人视若家园之地的含义，而杏花村则象征着春天的温暖和希望。
第三节“杏花村，温暖春光洒满园。
杏花开放如火焰，绿柳新嫩映青翠。
”通过对杏花村的描绘，诗人化身为游子，将温暖的春光洒满了花园。
清明时节的杏花盛开如火焰，绿柳新嫩的颜色与其形成鲜明的对比，映衬出整个春天的美丽。
第四节“杏花村，家家户户燃香火。
敬祭英魂念先人，寄托哀思抒离索。
”诗人描述了杏花村是一个重视祭祀的地方，每家每户都在燃香火悼念英勇的先人。
逝者的英魂在诗人心中得到充分的敬仰，他通过祭祀表达了对先人的怀念之情，并抒发了自己对离散乡情的无尽思念。
最后一节“杏花村，当年英雄已离去。
留下乡音如故在，缅怀往事又难语。
”诗人在最后表达出自己对逝去英雄的怀念之情。
他说道过去的英雄已经离去，只留下乡村的乡音仍在，而对于当年的往事，他却无法言语尽述。
这传递了诗人对过去岁月的眷恋和遗憾之情。
通过这首诗，《清明》展示了诗人对往事的留恋，对逝去的英雄的怀念以及对故乡的思念之情。
【经典诗句】杜牧 清明,古诗的诗意,赏析,意思
【经典诗句】杜牧 ? 清明，古诗的诗意，赏析，意思清明①清明时节雨纷纷②，路上行人欲断魂③。
借问④酒家何处有？牧童⑤遥指⑥杏花村⑦。
??唐?杜牧解读翻译①清明：节气名。
在农历四月上旬，民间习俗在这一天扫墓祭祖。
②纷纭:多而混乱。
③销魂:形容非常哀伤。
④借问：请问，讯问。
⑤牧童:放牛的少年。
⑥遥指：指着远处。
⑦杏花村:杏花盛开的村落。
解读翻译清明节这天细雨纷纷，路上的行人充斥发愁苦闷好似断了魂。
请问邻近卖酒的酒店在哪里？牧童指了指远处的杏花村。
赏析这首诗叙述了清明节期间诗人的阅历和情绪的变更。
首先是“?明季节雨纷纷”，?明节，古时候有与亲友一起踏青、祭扫坟菡的风俗，而诗中的“行人”也就是诗人本人，却当初还在他乡行走，不能回家。
“雨纷纷”,既是天然气象的描述，也是诗人心境的写照，由于还在外面流浪，诗人的心中好像也下着雨，内心的烦乱纷纷扰扰。
搅扰到什么水平呢？“欲断魂”，情感十分低落，孤单跟悲凉盘踞了诗人的心坎，不晓得怎么样去排解。
于是诗人问牧童酒家在哪里啊？想要借酒浇愁，“牧童遥指杏花村”,此时的“杏花”娇艳明媚，带给人愉悦的感到，诗人的心情也好转了很多。
全诗语言精美，读起来很有韵律感，风物描写清爽活泼，结尾给咱们留下设想的余地。
功课题这首诗每一句去掉两个字，仍然可以读通，比喻说头两句能够这样读：清明雨纷纷，行人欲断魂。
那么后两句应当去掉哪两个字呢？把你的谜底和看法写在下方的评论处。
扩大浏览酒都杏花村酒都杏花村，位于山西省汾阳市城北，以汾酒驰名天下。
早在一千五百多年前的南北朝时期，这里的杏花村酒就已经很著名了。
而且，历代的杏花村都以酿酒、酒文化著名。
盛唐时，这里以“杏花村里酒如泉”“处处街头揭翠帘”成为酒文明的古都。
历史上，我国有名的文人学者如李白、杜甫、宋延清、傅山、巴金、郭沫若等都赋诗赞美。
2021年，汾阳杏花村被授予“中华白酒第一村”的名称。
杏花村风景如画，酒如泉涌。
名酒汾酒、竹叶青、白玉汾、玫瑰汾、国藏汾酒、青花瓷汾酒、中华汾酒等都已打入海内外市场，成为酒中佳品。
杜牧《清明》的全诗翻译及赏析
杜牧《清明》的全诗翻译及赏析百感集于此悠扬，忆往昔繁华梦长。
流年似水无常态，万物皆空生离殇。
蒹葭苍苍色渐凋，殢雨斑斓花易销。
风云变幻依旧在，人事难料苦苦逃。
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
杏花村外青草碧，杏花村东流水滨，我问青草流水旁，有人信尺素书消。
春寒料峭酒旗斜，人随沙趣向谁家。
寻常时节蒙视频，路灵心事缠绵夜。
忆苦思甜又何选，笑谈风过星空趋。
属国何曾不陵夷，流亡亦曾忸怩。
岁月了了难执花，顺乎人心又岂稀。
傲江湖还剩下几场，哺纲路错婴儿哀。
飘零浩浩回顾远，怨红尘头不知耳。
恍然于此岂佳句，晏子闻之欢颜歧。
狼狈狗尾继续杖，奈愁何罪殚忧泣。
何当共剪西窗烛，却话巫山神女迟。
回首也知不甚美，惹笑苍茫亦若是。
无奈秋尽春又至，人情世故无处栖。
在此去住还如斯，欲停试问归期未;心事牵绕无须更，杳冥无方瘴气围；回首还寻岁月远，细胞无力纵欲泣；飞逝弯弓海日茫，他日青霜重长弦；粉妆树国锦龙裔，谁让妆页分身么。
一片陵迟情犹未，数缕尘烟感叹息;河天碧浩心长诗，谁念得尽颓陵耻。
熙熙朝市夜绝知，有情离愁境许伊。
何以重来未有讳，故当归去附书医。
极目依稀愁不休，斜阳远近独田聚；蓬门已规深春水，风沙再拟空蒹葭。
人生几许真情在，长恨如潮难尽写。
又是清明欲过时，泪眼烟花各归去？以上即是对杜牧的《清明》这首诗的翻译及赏析。
这首诗表达了诗人对逝去岁月的回忆和对生离死别的感叹。
诗中描绘了清明时节的凄凉景象，行人在雨中徘徊，寻觅寄宿之所。
诗人通过描述杏花村的青草碧和流水滨，展现了生活的喜悦与烦恼。
诗中既有对人世沧桑的感慨，又有对自然景物的描绘，诗情雅丽，给人以思索。
杜牧以深刻的笔触表现了时光的流转和人事的无常。
他像一位哲人，凭借着敏锐的感觉和审视力，准确地捕捉到了生活中的落寞和无助。
在辗转流连的人生中，诗人犹如迷途的行人，渴望找到心灵的归宿。
他对岁月的执着和对离别的悲伤，都使这首诗具有深厚的人情味，给人以深深的触动。
古诗清明·清明时节雨纷纷翻译赏析
古诗清明·清明时节雨纷纷翻译赏析古诗清明·清明时节雨纷纷翻译赏析《清明·清明时节雨纷纷》作者是唐朝文学家杜牧。
其全文古诗如下：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
【前言】《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。
此诗写清明春雨中所见，色彩清淡，心境凄冷，历来广为传诵。
第一句交代情景、环境、气氛；第二句写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境；第三句提出了如何摆脱这种心境的办法；第四句写答话带行动，是整篇的精彩所在。
全诗运用由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法，余韵邈然，耐人寻味。
【注释】⑴清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。
旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。
宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。
⑵纷纷：形容多。
⑶欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。
断魂：神情凄迷，烦闷不乐。
这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。
⑷借问：请问。
⑸杏花村：杏花深处的村庄。
今在安徽贵池秀山门外。
受此诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。
【翻译】清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。
问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花村。
【赏析】此诗首见于南宋初年《锦绣万花谷》注明出唐诗，后依次见于《分门纂类唐宋时贤千家诗选》、明托名谢枋得《千家诗》、清康熙《御选唐诗》。
《江南通志》载：杜牧任池州刺史时，曾到过杏花村饮酒，诗中杏花村指此。
附近有杜湖、东南湖等胜景。
这一天正是清明佳节。
诗人杜牧，在行路中间，可巧遇上了雨。
清明，虽然是柳绿花红、春光明媚的时节，可也是气候容易发生变化的期间，常常赶上“闹天气”。
远在梁代，就有人记载过：在清明前两天的寒食节，往往有“疾风甚雨”。
若是正赶在清明这天下雨，还有个专名叫作“泼火雨”。
诗人杜牧遇上的，正是这样一个日子。
诗人用“纷纷”两个字来形容那天的“泼火雨”，真是好极了。
清明杜牧古诗的意思
清明杜牧古诗的意思
《清明》是唐代诗人杜牧所作的一首诗篇，以清明节为题材，描述了一种伤感的情怀。
诗中描绘了清明时节的景象，春风吹拂，草木葱茏，但是作者内心却充满了悲伤和感伤。
诗中的“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”一句，表现了诗人对故人的思念之情。
清明节是祭祀故人的时节，诗人在这个时候对故友的思念更加深切。
他在雨中行走，感受着身边的世界，却又在内心深处陷入一种无尽的伤感之中。
诗人在诗中以清明节的景象为背景，表现了一种对逝去朋友的思念和怀念之情。
符合唐诗“以物抒情”的写作手法，将自己的情感与节日的景象相结合，形成了一种深沉的意境。
通过这首诗，我们可以感受到杜牧诗人那种深沉的感伤之情，也能够感受到他对故人的深深怀念。
这种情感不仅仅是对个别人的思念，更是对逝去岁月和时光的伤感。
这也是唐代诗歌中常见的一种主题，透过情感的表达，突显了生命的短暂和人生的无常，诗人情感之感也感染了读者的心灵。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
杜牧《清明》的意思及赏析
清明
杜牧
清明1时节雨纷纷，路上行人欲断魂2。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村3。
1清明：农历二十四节气之一，约在一陽一历四月五日左右。
2欲断魂：指心里忧郁愁苦，失魂落魄。
3杏花村：杏花深处的村庄。
清明节下起了茸一毛一般的细雨，那些前去给亲友祖辈扫墓的人都神情肃穆忧伤。
我看见路边有一个童子，便问他哪里有酒家。
他手指着一处，说不远的杏花村就有。
【哀思之美】
清明节是纪念亡人的日子，在这一天里，人们要去看望已故的亲友。
想着当年的音容笑貌都掩埋在了黄土之下，怎能不叫人“断魂”
呢！杜牧的这首诗加重了哀思：一毛一毛一细雨像是生者的眼泪，要借酒消愁才会询问酒家何处。
直到今天，人们在清明节还会吟诵杜牧这首诗。
【赏析】
试想诗中的故事如果发生在一个晴朗的日子，还有这样的效果吗？作者可以自一由地安排故事发生的天气背景，杜牧安排这个清明节下着一毛一毛一细雨，很明显是因为雨中的行人更有悲伤的感觉。
想一想，不同的天气都对应着怎样的情绪呢？
【启示】
中国古代一直将祭祀看成是一种等同于宗教和政治一样重要的
仪式，因为越是尊重故人，也就越能感到生者责任的重大。
我们现在纪念南京大屠一杀的日子，纪念人民英雄，不仅是表达对他们的哀思，也是在告诉自己，一定要不辜负这美好的人生，要去把握机会创造自己的人生。