计算机专业英文翻译

译文部分

网络

网络的诞生

迄今为止，因特网的历史虽比较简短，但仍然是突破性的。在1960年代，因特网是在美国国防部的实验中产生的。DOD希望发明一种计算机网络，它能在类似原子核战争的重大灾难中发挥作用。如果网络的一部分遭到损害，或者是毁灭性的破坏，那么系统的其它部分仍能正常工作。那个网络就是阿帕网，它连接到美国的科学和学术研究人员。阿帕网是我们今天所用网络是始祖。

在1985年，全美科学基金会（全美科学财团）创建了NSFNET，这是一系列用于研究和教育交流用的网络。根据阿帕网议定书，NSFNET创建了国家支柱服务，即对任何美国研究是学术机构提供免费服务。同时，地区网络把私人机构和国家主干服务连接起来。

正如人们对其潜力的估计，也正由于使用起来更简单的新的软件的问世，NSFNET迅速地成长起来。类似美国Sprint通讯公司和美国著名的MCI公司的一些公司也开始构筑他们自己的网络，这些网络连接到NSFNET上。

当商业公司是其它的地区网络提供商承担起主要网络动脉的管理是，NSF（全美科学财团）已经从主干商务中退了下来。

NSF也同一种叫做InterNIC的服务对等，InterNIC登记因特网上的所有的地址，以便数据能传送到正确的系统中。现在这项服务已由网络Sloution公司是全美科学财团合力承担了。

网络是如何工作的

世界万维网——因特网的一部分——是迄今为止因特网中最流行的部分。只要你肯花时间浏览网页，你将会发现网上没有你找不到的东西！网页通过展示文字，图画，动画，照片，声音和录象来使得通讯丰富多采。

那么什么是这奇迹般的创造呢？网络实际上包括你的个人电脑，网络浏览器软件，与INTERNET服务商的连接，被称为主数字数据和路由器，以及引导信息流的开关。

万维网已客户机系统著称。你的计算机是客户；储备电子文件的远程计算机是服务器。以下就是它的工作方式：

假设你要访问Louver博物馆的网点。首先在你的网络浏览器中输入这个网点的URL地址（等下还会有更多关于这的探讨）。然后你的浏览器象主管Louver的网络服务器请求网页。Louvre的服务器通过因特网向你的计算机发送数据。你的网络浏览器翻译这些数据并把它们显示在屏幕上。

Louvre网点也有其它博物馆的站点的连接。当你在链接上单击鼠标时，你从网络服务器中取得焚蒂冈的博物馆的网页。

使得万维网联系在一起的“粘合剂”是超文本和超链接。这个特征允许网上的电子文件

被链接因此你可以很容易的跳过它们。在网上，你可以选择你当时所感兴趣的页面来看，这通常被叫做浏览或者冲浪。

为了能上网浏览，你需要安装网络浏览器的软件，例如网景或者微软公司的Internet Explorer浏览器。那么你的网络浏览器是如何区分网上的Web页面和其它的文件的呢？网页是由超文本传输语言或HTML语言等计算机语言写成的。

一些网络的历史

万维网（WWW）在1990年在CERN——粒子物理的欧洲实验室被开发。它现在由万维网国际财团管理，万维网财团也是著名的万维网机构。万维网国际财团向许多包括美国电话电报公司，阿道比系统公司，微软公司和Sun Microsystems公司在内的公司的社团的成员提供资金。其目的在于通过发展技术规格和对每个人都免费的参考软件来促进网络的发展。国际财团由麻省理工学院和INRIA（法国国家为计算机科学的研究学会）运作，INRIA作为欧洲的主人，与CERN保持合作关系。

在厄巴纳-尚佩恩的伊利诺斯大学的国际超高速计算应用中心（NCSA），在早期的物理软件运用到由CERN创建的万维网的发展中起到了一定作用。NCSA智力于通过提供给研究人员用于模拟，分析，和想象的软件来提高他们的生产率。明显的万维网就是完成那个使命的方法！

NCSA Mosaic——最初期的网络浏览器之一，已被广泛使用。是它导致了万维网的非凡的成长！

网址

World Wide Web可以被理解为存储在全世界计算机上的网络电子文件。超级链接将这些资源连接在一起。统一资源标示符或者URLs是定位这些文件的地址。包含在一个URL里的地址信息可以使你轻轻一点便从一个网页跳到其他页面上。当你在浏览器上键入URL地址或者点击超级链接，你的浏览器会立刻发一个请求到远端的主机去下载文件。

传统的URL是什么样的呢？这有几个例子：

/

这是张英文学习的首页。

ftp:///pub/

MIT学院主页下的一个文件下载路径

news:rec.gardens.roses

一个关于玫瑰园艺的新闻组

一个URL的第一部分（双斜杠之前的部份）为资源的类型或者这个地址的存取方法。

例如：

http- 表示一个超文本文档或路径

gopher- 表示一个gopher文档或菜单

ftp- 表示一个可以下载的文件或一个这种文件的路径

news- 表示一个新闻组

telnet- 表示一个通过Internet登陆的计算机系统

WAIS-表示一个广域信息搜索数据库的数据库或文档

file- 表示一个存储在本地硬盘上的文件（你的硬盘）

第二部分是放置数据或服务的一个典型计算机地址。其他部分可以为具体的文件名，连接的端口号，或者需要在数据库中查寻的文本。

你可以在网页浏览器的工具栏下的定位条里键入一个站点的URL。

大多数的浏览器通过把你访问过的URLS添加到一个特殊的菜单里将其记录下来，

以便以后再次使用。再Netcape的Navigator中，它叫书签。在Microsoft Explorer中，则叫做Favorites。一旦你添加一个URL到列表中，你可以通过简单的点击列表里的名字返回那个网页，而不用在此间如完全的URL.

你使用的大多数的URLs为http开头代表Hypertext Transfer Protocol。http是一种将HTML 转换为网页的方法。这有一些关于使用URLs应该注意的地方：

一个URL通常不包括空格。

一个URL通常要到用双斜杠。

如果你输入的URL不正确的，你的浏览器将不能找到你想要的站点或资源。

你将会收到一个错误的信息或访问一个错误的网页，所以确保你键入地址的正确性。

当你将鼠标的光标放到一个链接上，在这个链接的URL将显现出来。鼠标的指针将变为手状而且URL将出现在浏览器屏幕的底端的状态条里。

域名

当你想到Internet,你可能会想到“.com”。这个WWW网址的最后三个字母到底实是什么意思呢？

在Internet的主机数据上，每个主机有一个独特的数字地址。例如，代表白宫的地址是198.137.240.100。因为很少人想去记那么一长串数字，所以域名系统被开发出来。DNS，作为一项Internet核心技术架构的一部分，将一个数字地址关联为一个词。要访问白宫的网站，你当然可以敲入那一串数字在地址栏里，但大多数人更愿意使用来代替它。在这个例子中，域名为。

通常，三个字母的后缀域名被作为通用顶级域名用来描述一个组织类型。在过去的几年中这种类之间的划分已经变得有些模糊了。

.com - 商业（金融）

.edu - 教育

.org- 非盈利

.mil- 军事

.net- 网络提供商

.gov- 政府

一个域名总是包括2个或更多被点分的部分，并且通常包括一个组织名字的某种形式和三个字母的后缀。例如，IBM的域名为“”；联合国的域名为“”。

一旦一个域名可用，它作为已存在商标不被侵犯，任何人可以通过Network Solutions,Inc.花35$注册一个“.com、.net或.org”的被授权的名字。你可在查询文本框中输入并确认你想