常用电报简语(附表3)

参阅，参照
REFWD
Reforward,-ed,-ing
转运
REMT
Reference my telegram
参阅我的电报
REPT
Report
报告
REQ
Require, -ed, -ing, Request
要求，申请，需要
RET
Return, -ed, -ing
回，退回，送回，
REYT
Refferring to your telegram
不正常记录（报告）
IRR
Irregularity
不正常，不规则
ISO
In stead of
代替
ISU
Issue，-ed，-ing
填开
J
JAN
January
一月
JUN
July
七月
JUN
June
六月
K
KG
Kilogram
公斤
KM
Kilometer
公里
L
LB
Pound
磅（重量）
LBL
Label，-ed，-ing
将“到付”改为“预付”
CFM
Confirm，confirmed
证实
CGO
Cargo
货物
CHG
Change，-ed，ing，
改变
CHTR
Charter
包机
CLM
Claim
认领，索取
CLR
Clear，-ed，clearance
清除，许可，明白
CLSD
Closed
关闭
CM
Centimetre
厘米
CMA
Comma
交付，递送
DOC
Document
文件
DOM
Domestic
国内的
DT
Date
日期
DTLS
Details
详细情况
E
EEE
Mistake
错误
EFF
Effective
有效的，生效的
ENSUR
Ensure
确保，保证
ERR
Error
错误
ETA
Estimated time of arrival
预计到达时间
EV
Every
AGR
Agree
同意
AGST
Against
反对
AGT
Agent
代理人
ALDY
Already
已经
ALLW
Allow, Allowing, Allowance
允许，宽限
AM
Morning
早晨，上午
AMD
Amend
改正，更正
AMT
Amount
总数，总计
ANS
Answer
回答
AP
Airport
机场航空站
APPR
OTR
Other
其他的
P
PC
Piece（s）
件数
PCL
Parcel
包裹，包
PLS
Please
请
P.M
Afternoon
下午
POD
Proof of delivery
提取凭证
POSS
Possible
可能的
POSTPN
Postponed
推迟
PP
Charge prepaid
预付运费
PSE
Please
请
PSN
每一个
EX
Exit from
从⋯⋯出发
EX
Arriving by/from
搭乘何航班到达，自何处到达
EXHIB
Exhibition
展品，展览
F
FEB
February
二月
FIO
For information only
仅供参考
FLT
Flight
航班，飞行
FLW
Follow
跟随，下列的，后面的
FM
From
请告是否已留妥（吨）位
ADIF
Advise if------
请告是否
ADIN
Advise instructions
请告意见
ADS
Address
地址
ADTOD
Advise time of delivery
请告交付时间
ADV
Advise/Advice
通知，告知
AFT
After
以后
AGN
Again
再，再一次，重新
逗号
CMOD
Commodity
商品名称
CNEE
Consignee
收货人
CNL
Cancel
取消
C/O
Care of
转交
CO
Company
公司
COLL
Collect，-ed，collection
收取，收集
COMAIL
Company mail
公邮
COND
Condition
条件，状态
COOP
Co-operate, co-operation
中间的，中等的
MIN
Minimum/Minute
最低，最小／分钟
MISHDL
Mishandle
处理错误操作失误
ML
Miles
英里
MM
Millimeters
毫米
MON
Monday
星期一
MSG
Message
电报
MT
My telegram
我的电报
N
NAM
Name
姓名
NBR
Number
数目
NEG
Negative
帮助
ATTN
Attention
注意
AUG
August
八月
AVBL
Available
可利用的，有用的
AWB
Air waybill
货运单
B
BAG
Baggage
行李
BCZ
Because
因为
BEG
Become
成为，变得
BELTO
Belong to
属于
BFR
Before
在⋯⋯之前
BGN
Begin
开始
BKD
Booked
交付时间
TOR
Time of receipt
收到时间
TOT
Time of transfer
转运时间
TOTL
Total
总数
TRAD
Trace and advise
查询并答复
TRBL
Trouble
故障，麻烦
TRF
Transfer,-ed,-ing
转运
TRM
Transfer manifest
转运仓单
TTL
合作
COR
Correct, correction
更正，正确
CPPC
Change“prepaid”to“collect”
将预付改为到付
CPY
Copy
复印本，抄
CTC
Contact，-ed，-ing
联系，联络
CTF
Certify，certificate
证明
CTN
Carton
纸箱
CTNR
Container
帐户，会计
ACDT
Accident
事故
ACK
Acknowledge
确认，签收
ACN
All concerned notified
已通知有关方面
ACPT
Accept, Acceptance
接收
ACT
Active/Action
行动，活动的，活动
ADAC
Advise acceptance
请告是否接收
ADAW
标识，标签，识别
IMPT
Important
重要的
INCOR
Incorrect
包括，包含的
INCPLT
Incomplete
不完整，不完善
INFM
Inform
通知
INFO
Information
情报，消息，通知，资料
__INT
International
国际
INV
Invoice
发票
IRP
Irregularity report
G
GMT
Greenwichmeantime
国际标准时间（格林威治时间）
GW
Gross weight
毛重
H
HDL
Handle
处理
HLD
Hold，-ed，-ing
保留，持有
HRS
Hours
小时
HV
Have
有
HW
How
如何
HWVR
However
无论如何，但是
I
IDENT
Identification，identity，identify
SRY
Sorry
对不起，抱歉
SSR
Special service
请提供特别服务
STN
Station
航站
STP
Stop
停，句号
SUN
Sunday
星期日
SUR
Surface transport
地面运输
SVRL
Several
几个
SZ
Size
尺寸，大小
T
TAR
Tariff
运价
TDA/TDY
Today
今天
TEL
常用电报简语
电报简语
英文名全称
中文名
A
AAR
Advance arrangement required
需作预先安排
ABD
Aboard
登机、乘机
ABT
About
关于、大约
ABV
Above
以上、上文、在上面
A/C
Aircraft
飞机
ACC
According
根据，按照
ACCT
Account, Accounting
Telephone
电话
TELCOM
Telecommunication
电信
TFD
Transferred
中转
THU
Thursday
星期四
TIL
Till
直至
TKS
Thanks
谢谢
TKT
Ticket
客票
TLX
Telex
电传
TMETBL
Timetable
时刻表
TMW
Tomorrow
明天
TOD
Time of delivery
集装箱
CTY
City
城市
CURR
Currency
货币
CUST
Customs
一切可能
DBL
Double
加倍，双，双人的
DEC
December
十二月
DEF
Definit
肯定的
DEL
Delay，-ed，-ing
延误
DEP
Departure/Depart
起飞，出发
Appear
出现
APPV
Approval
批准，认可
APR
April
四月
ARML
Airmail
邮件
ARNG
Arrange
安排，整理
ARR
Arrive/Arrival
到达
ASABV
As above
如上
ASAP
As soon as possible
尽可能快
ASFLW
As follows
如下
ASST
Assistance
CBN
Cabin
客舱，座舱
CCA
Charge correction advice
运费更改通知
CCHA
Change charges
将运费改为
CCNA
Change consignees name or Address to read
将收货人姓名或地址改为
CCTP
Change“collect”to“prepaid”
参阅你的电报
RMB
Ren Min Bi
人民币
RMK
Remark
备注
RMN
Remain
保持，余留，剩下
RMT
Refferring to my telegram
参阅我电
RPT
Repeat
重复
REQ
Request
要求，申请
RELT
Result
结果
RYT
Refferring to your telegram
从，自
FND
Find/Found
出现，找到
FRAV
First available
最早航班，最早班机
FRI
Friday
星期五
FRT
Freight
货物，运费
FRZ
Freeze
冷冻
FT
Foot
英尺，足
FWD
Forward，-ed，-ing
运往，向前，运出
FYI
For Your information
供你参考
在飞机上
OBD
On board
在飞机上
OCT
October
十月
O/H
On hand
保存，留存
ORIG
Origin，original，origination
始发地，始发
OSI
Other，service information
其他服务事项
OTHS
Other advance arrangment
需预作安排的其他事项
Position
位置
Q
QNTY/QTY
Quantity
数量
QTA
Cancel this telegram
此电取消
OTE
Quote
引用，引号
R
RCFM
Reconfirm,-ed,-ing,
再证实
RE
Regard/Regarding
关于
REC
Records
记录
RECEP
Receipt
收据
REF
Reference, Referring to
Total
总数，总
UE
Tuesday,
星期二
U
ULD
Unit load device
否定的，无
NOOP
No operation
航班不飞行，无航班
NOREL
No recognition
无法识别
NOREP
No reply
未答复，不理睬
NOV
November
十一月
NR
Number
序数，号码
NTFY