MKV音频及字幕合并教程
视频格式MKV-制作内嵌多音轨和多字幕
玩转视频格式新宠MKV-制作内嵌多音轨和多字幕随着计算机多媒体技术的迅猛发展，诞生了很多种媒体文件格式，RM、MP3、MPEG等大家都耳熟能详，而MKV这种刚出道但生命力极强的媒体格式，大家是否熟悉呢？1MKV简介媒体格式有很多种，例如：视频压缩格式、音频压缩格式，还有“组合”格式，而MKV就属于“组合”格式。
什么是“组合”格式？例如我们下载的XviD或者DivX 格式的视频文件，只能收看视频，他们本身没有声音，有时候我们使用一些工具将音频文件（例如MP3，WMA等）与单一的视频文件“合并”，解决了单一视频文件没有声音的问题，将他们合并到一起后的文件就是一个“组合”，更多的人称他们为“容器”，这种“组合”有很多种，例如AVI、WMV、MOV、MP4、RM等，而MKV则是其中最年轻最有魅力的一个格式，它能把不同的内容封装到一个独立的并含有不同语言的字幕，不同视频内容，不同音频的多媒体格式文件中。
可以实现梦寐以求的多字幕、多角度、多音轨的多媒体平台，它的方便程度甚至超过制作精良的DVD。
2MKV媒体的播放使用影音播放器播放MKV媒体文件试试是否OK。
3使用MKVToolnix 制作多音轨多字幕的MKV媒体文件mkvtoolnix (又叫Matroska toolkit)，是一套功能强大的mkv(Matroska)格式制作和处理的工具，支持将多种视频、音频、字幕等格式封装成mkv格式1)添加素材:mmg支持直接加入其他封装格式,比如avi ogm 等,当然mkv更是没问题.加入之后在"Track"中自动解析出其包含的各种音频、视频。
3/5页2)加入需要的音频和字幕Add 加入需要的音频和字幕， 对于格式较随意的mp3有时不支持，或者对音频格式的规范有些要求，可能还需要麻烦转换一下，可以使用格式工厂进行转换。
append:如果我们要求play 完一段视频(音频),在接着play 另外一个的话,就用append3)去除多余音频MKV 格式的媒体往往含有多音频、多字幕，所以在转换前必须要对源文件进行处理。
MKV音频及字幕合并教程
MKV电影的优势就是体积小，清晰度高，且多音轨多字幕！可以满足多种口味朋友的需求！喜欢国外大片听原声看字幕的可以满足，喜欢听国配看外片的也可以得到需求，何乐而不为？在前面介绍射手播放器时就给大家演示了如何选择音轨和字幕的方法，现在我为大家介绍一下如何自己去更改字幕和重新封装，以及剔除你不想要的字幕以及音轨、截取你想要的片段等方法！首先要用到这个软件---mkvtoolnix！mkvtoolnix (又叫Matroska toolkit)，是一套功能强大的mkv(Matroska)格式制作和处理的工具，支持将多种视频、音频、字幕等格式封装成mkv格式。
下边是相关操作，仔细看来：运行桌面的mkvmerge GUI（即安装目录下的mmg.exe，开始进行操作！1.MKV视频的组成介绍点击添加或把MKV文件往mkvmerge软件里面拖，就可以看见MKV文件由几个独立模块合成的，下边以NORM影视论坛压制的变形金刚为例介绍一下：第1轨道：V_MPEG4/ISO/AVC这是1条视频轨道第2、3、4、5轨道：A_AAC这是4条音频轨道第6、7、8、9、10、11轨道S_TEXT/AAS（特效字幕）及S_TEXT/UTF8这是6条字幕轨道这就是MKV各个模块，下边进行相关操作：2.剔除你不想要的音轨或字幕如果你不想要某个音轨或字幕，只要把它前面的√去掉，换一个文件名保存即可。
3.提取你想要的音轨或字幕如果你想提取国语音轨，那么除了第3轨道打上√外，其他√都去掉，保存即可（当然，有更好的提取工具---MKVextractGUI，你不喜欢这个方法的话，请看下一篇文章，是专门介绍MKV提取工具的）。
这个就不截图了！4.合并外挂音轨或字幕对于原有电影你又找到了其他外挂音轨或字幕，想封装到一起，方法大同小异，先打开原MKV文件，再点击添加或把外挂音轨往mkvmerge软件里面拖，然后点上移下移至你想要的位置，设定轨道名称、语言及“默认轨”标记（“默认轨”标记设为是即打开封装完的视频默认播放的就是那个音轨或字幕），然后保存总的来说，也就是，你想要的就打上√，不要的就去掉√，然后保存。
Mkvmerge_GUI教程
Nov 6使用mkvmerge gui 2.3 提取，合并，剔除及剪切延时操作MKV文件的图文教程_BentleyWu_百度空间Post at 2010-11-6 in 网志精选 | 0 comments | 引用:0MKV文件由视频,音轨,字幕三大独立模块组成，MKV只是一个封装容器，把3大模块封装在了一起。
编辑MKV文件mkvmerge软件是必须工具。
需要软件mkvmerge gui 2.3 下载：/auto/stable/mkvtoolnix-unicode-2.3.0.zip解压后点击mkvmerge.exe 即可1.提取，合并，剔除等封装操作。
把mkv文件往mkvmerge软件里面拖，可见上图的mkv文件由7大独立模块合成的第1轨道 V_MPEG4 ... 这是1条视频轨道第23轨道 A_AAC ... 这是2条音频轨道第4567轨道 S_TEXT ... 这是4条字幕轨道1.1 剔除如果你不想要 007皇家赌场无删节.Casino.Royale.2006.BDRip.x264.2Audio.AAC.miniSD-TLF.mkv这个文件的国语音轨，选中第3轨道，track name（轨道名）为chi，说明是国语音轨，只要把前面的√去掉，换一个文件名保存即可。
1.2 提取如果你想提取国语音轨，那么除了第3轨道打上√外，其他√都去掉，保存即可。
1.3 合并对于外挂的音轨，也是一样的，先打开原mkv文件，再把外挂音轨往mkvmerge软件里面拖，然后点up（向上）至A_AAC ... 轨道，然后保存1.4总的来说，也就是，你想要的就打上√，不要的就去掉√，然后保存。
1.5 分段文件的合并如果有两个mkv，一个是上集，一个是下集，要合并这两个就另当别论了。
先打开上集，然后点如图1的“append”（追加），出现如图2即可，然后保存。
2 mkv的剪切mkv文件可以按时间任意剪切，打开文件后，选择Global（全局），看到splitting（切割），在enable spiltting前打上勾。
电脑怎么把视频和音频合并在一起？看完即会
电脑怎么把视频和音频合并在一起？看完即会
电脑怎么把视频和音频合并在一起？将视频和音频合并在一起可以让您创建一个完整的影片文件。
这可以非常方便，如果您想分享您的视频，而不需要发送两个不同的文件。
下面是一些简单的把视频和音频合并在一起的教学，希望能帮助大家将视频和音频文件合并在一起。
具体的方法步骤如下：
步骤1:
在将视频和音频文件合并在一起之前，您需要下载一个视频编辑器，例如迅捷视频剪辑软件（操作简单，功能强大，大量的视频滤镜模板等你一键使用）、DaVinci Resolve（需要一定的操作基础）。
这些编辑器是专业级别的工具，可用于处理高质量的视频和音频文件。
步骤2: 导入您的视频和音频文件
在您的视频编辑器中，导入您要合并的视频和音频文件。
确保它们在同一位置，并且它们可以在相同的时间轴上对齐。
步骤3: 将音频文件拖动到您的视频文件中
在编辑视频的时候，将音频文件拖动到您的视频文件中。
它应该自动对齐，并且将视频和音频在时间轴上看到它们重叠。
步骤4: 调整音频和视频的音量
在您的视频编辑器中，您可以调整音频和视频的音量以使它们匹配。
您还可以添加过渡效果，以便音频和视频之间的转换更加平滑。
步骤5: 导出您的合并文件
一旦您完成了视频和音频的合并，并且您满意结果，您可以导出您的合并文件。
导出选项可能因您使用的视频编辑器而异，但通常您可以选择文件格式、分辨率和比特率等选项。
以上的内容可以帮助大家将视频和音频文件合并在一起，以便各位可以创建出完整的影片文件。
你们学会了吗？。
MKV视频字幕提取与封装详细教程
MKV提取编辑字幕、合并封装视频详细教程MKV官方网站链接：/downloads/windows.html目录1. 简介------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 21.1. 什么是Matroska？ --------------------------------------------------------------------------------------------------- 21.2. 什么是mkvmerge？什么是mkvmerge GUI？ ------------------------------------------------------------- 21.3. 获取最新版本------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 21.4. 本指南讲解的范围 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 22. 配置mkvmerge GUI ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 23. 创建Matroska 文件 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 33.1. 基本步骤 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 33.2. 轨道选项 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 43.3. 附件 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 73.4. 全局选项 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 83.5. 启动混流进程---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 103.6. 保存与载入混流配置 ------------------------------------------------------------------------------------------------ 113.7. 排队处理多项任务 --------------------------------------------------------------------------------------------------- 114. 章节编辑器------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 124.1. Matroska 的章节概念----------------------------------------------------------------------------------------------- 124.2. 示例 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 124.3. mkvmerge 支持的章节格式--------------------------------------------------------------------------------------- 134.4. 创建章节文件---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 134.5. 编辑现有章节---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 155. 头部编辑器------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 155.1. 添加与移除头部字段 ------------------------------------------------------------------------------------------------ 155.2. 打开现有文件---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 155.3. 编辑头部字段---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 155.4. 检验 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 155.5. 保存文件 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 161. 简介1.1. 什么是Matroska？Matroska力求成为多媒体容器格式的唯一标准。
用MMG（MKVtoolnix）分割与合并MKV格式教程
用MMG（MKVtoolnix）分割与合并MKV格式教程
用MMG(MKVtoolnix)分割与合并MKV格式教程
分割教程：
第一步：
到这里下载MMG简体中文版。
第二步：
打开图标MMG，添加你想要分割的mkv视频文件，如图：
第三步：
切换至全局选项：勾选“启用切割”，选择你要切割的类型，例如按文件尺寸切割和按时间切割，按尺寸切割没什么好说的，你选多少M一个文件就行了。
下面我来讲一下按时间来切割：
选择“按特定时间码”，在输入框中输入时间，时间开头与结尾不用填，时间之前用“,”做分隔，例如你想把视频分成00:00:00到00:03:50，00:03:50到00:07:22，00:07:22到00:12:23，00:12:23到结尾四个视频文件。
你只要填：00:03:50,00:07:22,00:12:23就行了，如图所示。
第四步：
接着你在输出文件名那里浏览你想存放分割后的文件所在的文件夹，点击开始混流，你就看到如下的界面，等上30秒左右你就可以看
到文件已经成功分割成了四个文件了。
享受一下成功的喜悦吧。
合并教程：
第一步：
打开MMG，添加第一个文件。
之后追加合并第二个文件，依次类推追加第三个。
注意是追加！如图：
第二步：
更改一下输出文件名，再点击开始混流就行了。
音频剪辑中的音频合并和叠加技巧
音频剪辑中的音频合并和叠加技巧音频剪辑是一种常见的音频处理方法，通过组合、剪切和调整音频片段，可以实现多个音频片段的合并和叠加，创造出独特的音频效果。
在这篇文章中，我们将探讨一些音频合并和叠加的技巧，帮助你在音频剪辑过程中实现更好的效果。
一、音频合并技巧1. 使用编辑软件：音频编辑软件如Audacity、Adobe Audition等，提供了合并音频的功能。
你可以将两个或多个音频文件导入到编辑软件中，然后使用软件提供的命令将它们合并成一个文件。
记得在合并之前进行必要的编辑和调整，以确保合并后的音频效果符合你的要求。
2. 调整音频片段：在合并音频之前，你可以先调整音频片段的音量、音调、速度等参数，使它们更好地融合在一起。
通过调整每个音频片段的属性，你可以在合并后获得更平衡、连贯的音频效果。
3. 添加过渡效果：在音频片段之间添加适当的过渡效果，可以使合并后的音频过渡更加平滑。
常用的过渡效果包括淡入淡出、交叉淡入淡出等，可以通过音频编辑软件的特效功能来实现。
二、音频叠加技巧1. 使用影响效果：音频编辑软件提供了各种特效，如回声、混响、合唱等，你可以在音频叠加过程中使用这些效果来增强音频的立体感和层次感。
通过适当添加这些特效，你可以让叠加后的音频更加丰富和生动。
2. 设置音频层次：将不同音频片段放置在不同的音频层次上，可以使叠加后的音频更加清晰和有序。
你可以调整每个音频片段的音量、平衡等参数，使它们在叠加后能够相互补充和融合。
3. 借助混音器：某些音频编辑软件提供了混音器功能，可以更方便地进行音频叠加。
你可以将多个音频片段导入到混音器中，通过调整每个通道的音量和平衡，来实现音频的叠加。
三、其他技巧和注意事项1. 寻找合适的音频片段：在进行音频合并和叠加时，要选择符合主题和要求的音频片段。
在音频素材库或免费音频平台上寻找高质量的音频片段，并合理运用，可以提升音频剪辑的效果。
2. 注意音频质量和格式：在音频合并和叠加过程中，要注意音频的质量和格式。
如何将音频文件合并起来？四款合并软件，快速合并！
如何将音频文件合并起来？四款合并软件，快速合并！
如何将⾳频⾳件合并起来？四款合并软件，快速合并！
在我们⾳常娱乐和⾳常⾳作中，如果想要将⾳频⾳件进⾳合并的话该怎么办呢？如何将⾳频⾳件合并呢？
其实很简单，今天⾳编就和⾳家分享如何合并⾳频⾳件的四款软件。
第⾳款软件：AudioExpert
AudioExpert这款软件适合初级使⾳者对⾳频⾳件进⾳编辑，使⾳这款软件，可以对⾳⾳的⾳频⾳件进⾳合并、调整、批量转换等操作。
第⾳款软件：风云⾳频处理⾳师
风云⾳频处理⾳师这款软件可以对⾳频⾳件进⾳⾳频批量转换，⾳频⾳件剪辑，合并⾳频⾳件，提取⾳频⾳件等等操作。
软件界⾳简洁，易上⾳，适合需要简单剪辑视频⾳件的⾳作党，学⾳党。
软件⾳持批量添加⾳件，⾳键批量处理⾳频⾳件，⾳定义存储位置，拖拽添加等便捷操作，提⾳⾳作效率。
第三款软件：MP3 Joiner Expert
MP3 Joiner Expert这款软件，可以对MP3⾳频⾳件进⾳合并处理，⾳持进⾳淡⾳，消⾳、交叉褪⾳等⾳频效果的操作。
第四款软件：A1 WMA Joiner
A1 WMA Joiner这款软件可以将⾳频⾳件合并之外，还具备优化⾳频⾳件，将⾳字转换为语⾳等功能。
以上就是将合并⾳频⾳件的四款软件了，希望可以帮助到⾳家。
无损加字幕方法
无损加字幕方法
要无损地为视频添加字幕，可以选择以下几种方法：
手动添加：通过视频编辑软件，您可以手动插入新字幕。
这通常涉及将视频导入软件，在时间轴上选择适当的位置插入文字，并调整字幕的显示时间和位置。
自动音频识别：某些软件提供自动语音识别功能，可以自动将视频中的语音转换成文字作为字幕。
这个过程是全自动的，速度快，且能生成精准的字幕。
如果自动识别有误，您还可以手动编辑校正字幕内容。
使用MKVToolNix GUI：这是一个开源工具，允许您将视频文件和字幕文件合并。
通过简单的拖放操作，即可将字幕文件内嵌到视频中，而不会损失原始视频质量。
使用foobar2000：如果您想为音频文件内嵌歌词，可以使用foobar2000配合其汉化版本来嵌入LRC歌词文件。
这需要将音频文件和LRC歌词文件一起导入软件，然后通过特定步骤进行内嵌。
使用Handbrake：这款开源免费的视频处理工具不仅可以压缩视频体积、转换视频格式，还能压制输出带有字幕的视频。
在有外部字幕文件的情况下，可以将字幕文件与视频封装在一起，实现无损添加字幕的效果。
在选择方法时，请考虑您的具体需求和所使用的设备或操作系统。
无论您选择哪种方法，都应确保最终输出的视频保留了原有的画质和音质，同时正确无误地展示了字幕。
mkvtoolnix电影合并与分割
mkvtoolnix电影合并与分割&字幕和音轨的提取与封装教程Mkvtoolnix(又叫Matroska toolkit)，是一套功能强大的mkv(Matroska)格式制作和处理的工具，支持将多种视频、音频、字幕等格式封装成mkv格式。
Mkvtoolnix 中包含了一个图形界面程序mmg.exe，这样使得制作mkv更简单和直观。
还包含MKVextractGUI.exe程序，可以提取MKV 文件里面的音视频和字幕文件。
Mkvtoolnix是目前功能最齐全的Matroska合成器，除了WMV和MPG1/2之外，它几乎能将所有的媒体合成到MKV 中去。
中文名: MKV字幕和音轨的提取与封装软件英文名: MKVtoolnix制作发行: DarkDudae and Affar运行环境：WIN7/VISTA/XP/2003/2000说明: 1、安装及运行;Mkvtoolnix解压之后，还要将Mkvtoolnix Runtime Package也一并解压到Mkvtoolnix 所在的目录中，否则它是无法运行的。
Mkvtoolnix的主程序mkvmerge.exe是命令行程序，不过这个软件包中还提供了一个GUI外壳程序mmg.exe，可运行它来对mkvmerge.exe进行操作。
2、文件导入; 运行mmg.exe后，会弹出软件的图形界面，首先选择“Input”选择卡，点击上部“Input files”处的“add”按钮，将要合并的视频、音频、字幕文件一一添加到文件列表中，Mkvtoolnix功能的强大主要体现在能导入的格式上，除了MPEG视频外，几乎所有的主流音、视频格式它都能容纳，包括OGM和MKV格式本身！3、轨道设置;如果视频中已经包括有音频，它还可以选择是保留还是不保留该音频！如果要去掉原有的音频，先在文件列表中选中该视频文件，然后在下面的Tracks列表中将音轨前的勾去掉即可。
这样的功能要比OGM方便得多！所有的轨道都可以加上语言类型、标题、作者等标示，先选定某个轨道，然后在下面“Track Options”处的“Language”下拉列表中进行选择。
提取mkv音轨,转双声道
MKV视频提取音轨，字幕，转MPG双声道视频
第一步：下载mkvmerge软件，安装。
打开文件如图，第二个框中显示的分别是纯视频文件，音轨1，2，以及字幕文件，要导出音轨2，如图，只勾选图中文件，然后设置输出文件夹，“开始混流”，得到“ .mka”文件
第二步：（因为绘声绘影支持的音频格式问题，此处转换格式用）下载格式工厂，并安装，打开软件
点选左侧“音频”—选择你要的格式，此处选“ .wma”，出现图中对话框，添加：“文件”—-“确定“，点击工具栏“开始”，一会就制作完成了。
第三步：下载并安装绘声绘影x5，添加插件左右声道.aft
点击右侧“文件夹”样式（或在直接拖动文件到右侧），分别将纯音频文件，2个音轨文件，导入到“视频轨”，“声音轨”，“音乐轨”。
在音频文件上右击，点选“音频滤镜”，在弹出的对话框中找到“左右声道”—“添加“—点击所选滤镜—“选项”，左声道全部100%，右声道全部0%，完成后，选择另
一音频文件，左声道0%，右声道100%
分享文件，选择“创建视频文件”—“DVD”—“mpeg2”，完成。
mkv封装教程
MKVtoolnix 电影的合并分割字幕的提取和封装教程论坛高手如云，不敢妄称教程，就算个新手或菜鸟使用MKVToolnix的指南吧。
该软件功能繁多，仅选择常用的做一介绍。
这个东西搞得太专业吧新手看了头晕，容易丧失兴趣；太简单吧高手们看见嗤之以鼻。
所以打算搞通俗一些，权当"看图识字"吧。
首先要下载MKVToolnix3.2.0这个软件，下面简单介绍软件界面。
双击mmg 后出现下图所见，圈示几个常用命令1.添加、删除和提取：1.1 添加:当有一个新的音轨或字幕，打算封装入影片，如此操作：第一步，添加影片及你想加入的东西，亦可直接拖入输入对话框第二步，排序，一般顺序是视频轨道V(通常一个)-音频轨道A(可以多个)-字幕轨道S(可以多个)，新添加内容在最下方，按个人意愿排定位置，用上、下钮调节，选取轨道时其背景变蓝，除了首选以外其它轨道排序就是所见顺序第三步，编辑轨道，可略过，感兴趣者可为各个轨道命名、标明语言、确定首选轨道(各类型只能有一个首选yes，其它均为缺省default)第四步，选择输出路径、为新文件命名(相同路径不得与原文件同名)及选择或修改后缀名称如mkv、mka、ac3、dts、srt、ssa 等以便区分第五步，按下开始执行钮，OK1.2 删除：剔除不想要的轨道，也可和添加同时进行，步骤如下：第一步，添加影片第二步，选择你想剔除的轨道，将前面小钩打掉第三步，按前面第四、五步进行1.3提取：从影片中提取你感兴趣的轨道，非常简单，见下：第一步，添加影片第二步，保留你想提取的轨道，把其它轨道前面小钩打掉第三步，按前面第四、五步进行。
第二部分2.合并、分割：2.1 合并：比较简单，是将多段影片文件合并(亦称追加)为1或任意段，切记严格按顺序执行，否则会出大错。
第一步，添加文件1(或排序靠前的文件)第二步，追加合并(append)文件2，合并文件3 ......第三步，同前述第四、五步2.2 分割：稍微复杂一些，目的通常是把体积较大的电影文件分割成自己需要的大小，或便于刻盘保存，或别有他图。
怎样将音频和视频合二为一
怎样将音频和视频合二为一唐骊华孩子要表演英文电影配音节目，于是我在网上找到一部影片，根据要求配音的时间截取约5分钟片断，接下来是消除原版录音，我使用的是格式工厂软件，之所以选择它，主要是它的功能比较强大，最吸引人的是其操作功能简便快捷。
具体方法如下：1.打开格式工厂，在标有“视频”字眼的下拉菜单里选择“所有转到MP4”,打开对话框后，点击“添加文件”，从电脑中选中配音视频片断，视频文件拖进对话框中，再点击“输出配置”，出现对话框，点击“高质量和大小”，在“类型”—“音频流”下面的第五个“关闭音频”中数值选择“是”，在输出文件的下拉菜单里有默认路径“C:\Users\Lenovo\Documents\FFoutput”,你也可以选择“添加文件夹”选择“桌面”保存，然后再点击“确定”，就可以将视频消去原来的声音。
2.给视频插入背景音乐。
这时你会发现消去原声的视频整体效果很不好，除了图像没有一点声音，而选择合适的背景音乐，可以让整个视频生动起来。
且一段视频由于故事情节的跌宕起伏，如果单单选用一支曲子，势必显得单调乏味，因此可以选择好几首背景音乐，然后根据情节一段一段地分别截取，音乐的时间要配合好视频的时间，尽量做到穿插自然，衔接巧妙。
因此我选用两台电脑，一台播放音乐，一台播放视频，然后将相应的几分几秒纪录在纸上用于截取合适的片断。
具体做法如下：打开格式工厂软件，在出现的对话框中，找到“高级”下面“音频合并”点击，打开对话框，“添加文件”选择相应的几个音频文件，依次截取相应的音乐片段后，点击“确定”按钮，接着点击“开始”，然后等到“嘀”的一声，系统提示已经完成，最后在默认路径“C:\Users\Lenovo\Documents\FFoutput”就可以发现合并好的音频文件。
3.如何将音频和视频合并的问题？其实可以沿用“格式工厂”中“混流”，依次在“视频流”和“音频流”里添加文件，然后点击“确定”，再点击“开始”，最后听到“嘀”的一声就示意完成，你可以默认路径中找到混流好的文件。
MKVTOOLNIX怎么用？
一、单独提取视频、音频或字幕文件
双击打开mkvtoolnix工具，通过添加按钮，把需要单独提取视频、音频或字幕的视频文件导入软件。
由上图可以看出，当视频文件导入软件之后，被分离成了三个单独的文件：视频、音频和字幕。
此时我们可根据自己的需求进行提取，比如我们只需要音频文件，那么我们在混流之前，只需要勾选音频即可;若只需要字幕文件，那么则只勾选字幕即可。
视频加外挂字幕制作mkv格式视频很简单，只需要下载上面mkvtoolnix中文版软件就行了!
选择需要提取的文件及设置文件名及存储路径之后，点击软件最下方的开始混流按钮，软件即开始提取文件，执行完毕之后，可直接通过打开文件夹找到提取之后的文件。
二、为视频添加外挂字幕：为视频添加外挂字幕的前提条件是，我们手中有现成的字幕文件。
字幕一般网上有下载，或者网上也有专门的字幕制作专家可以自己制作字幕。
打开mkvtoolnix工具，把视频与字幕文件同时导入软件。
要把字幕添加到视频里面，所以在混流前，需要把视频、音频、字幕都勾选上，然后设置输出文件名即存储目录，即可开始混流。
混流之后，视频即带上了外挂字幕。
同样的，当你使用mkvtoolnix工具仍然可以把字幕提取出来。
mkvtoolnix工具可以把视频、音频、字幕文件随意组合。
值得介绍的是：Matroska 媒体定义了三种类型的文件：mkv是视频文件，它里面可能还包含有音频和字幕;mka是单一的音频文件，但可能有多条及多种类型的音轨;mks是字幕文件。
这三种文件以mkv最为常见。
双语MKV压制简明教程
科研用双语MKV压制简明教程1. 下载原语视频及相应的国语版视频，可通过两片时长是否一致来判断两片音轨是否同步；2. 提取两片的音频（规格为mp3, 44100 Hz）（所需软件：Dream Video Converter）；图1 Dream Video Converter初始界面（点+图标加入两个视频文件）图2 Dream Video Converter格式设置界面（选择Common Audio/Mp3‐MPEG Layer‐3 Audio）图3 Dream Video Converter参数设置界面（点settings进入，不必修改缺省置）图4 Dream Video Converter文件加载与设置后的界面（按Convert，进行转换即可）3. 修正配音音频（所需软件：Adobe Audition CS5.5）；图5 Adobe Audition CS5.5 初始界面 (win7系统)图6 混音项目创建界面（点文件‐新建‐多轨混音项目，参数统一设置成44100 HZ, 32位）图7 音频导入界面（在1轨空白处点右键，选插入‐文件，选择英文mp3, 2轨加入中文mp3）图8 双语音频加载完成后的界面图9 双击1轨，进入英语音频编辑界面图10 增幅界面（为增加音量，可点选整个文件，托动浮标旋钮，将音频上限增幅至‐3db左右）图11 增幅进程界面图12 音频输出界面（点右键全选整个1轨，再选择存储选区为,指定存贮位置，忽略警告信息）图13 混音目录（点左上的sesx条目，退出1轨）图14 放大选区（点右下角的拉高拉长，进行音轨画面的伸缩，调整到篇头）图15 双轨同步处理（依据相同背景声，寻找不齐之处）图16双轨同步处理（1轨不动，点选2轨上边缘，移动对齐）图17篇头对齐（点右键对1、2轨在相同位置进行折分）图18 篇头对齐（删除2轨切出部分）图19 篇头对齐（点选1轨篇头，按右键选择复制，将导航线移至顶头，然后粘贴即可）图20 内部对齐（跳跃式检查其后是否有未对齐点，须以背景声为基准，发现不齐之处，重复分割与粘贴操作）图21 尾部对齐（双轨同位置分割）图22 尾部对齐（用1轨篇尾取代2轨篇尾）图23 轨道删除（在1轨及其它空余音频上点右键进行删除，只保留2轨与主轨）图24 混音处理（点多轨混音‐混缩为新文件）图25 混缩后的全新配音音频图26 混音轨输出（点右键全选整个轨道，点右键选择存储选区为，并正确命名）图27 关闭文件（退出程序，如不需要修改，选则全否即可）4. 将MP3转换成AAC（antConc3.24w）；【antConc操作方法】1) 点第二行第一个图标，加载调制好的mp3文件，点第二行倒数第三个“运行”图标旁边的下拉箭头，选取FAAC/MP4 AAC Encoder编码器；2) 点击最下面的浏览，选好输出路径；3) 点击“运行”，进行编码。
视频音轨字幕的合并分割封装提取mkvtoolni视频封装教程
说明：在微博上也提过，资源、字幕发布是有时间先后的。
如果电影发行商发售的蓝光盘未带中文字幕、国语音轨，第一批资源都是先发布720p、，再由字幕组、音轨组制作匹配的中文字幕、国语音轨（如果大陆、香港或台湾有上映，会有相应音轨）。
等字幕组、音轨出来后，还会有一些压制慢的小组会发布可能内嵌的中文字幕、国粤台等音轨的720p、。
再有，还会有一些小组在720p或1080p的基础上，720p或1080p的视频++音轨，再压制BDRip（2G左右及以下）。
所以公开发行的720p、1080p等资源，不是所有都有内嵌字幕、音轨。
对有些需要、或收藏的人士，本文提供字幕、视频的提取、封装方法。
将视频、字幕、音轨合并，满足不同需求。
本来想写一个音轨、字幕提取、合并的教程，结果发现网上一个现成的，还挺详细，略作修改，转载如下，此文转载于数网，不知原出处了！本文用到的软件为”“，请自行百度、谷歌搜索下载！软件使用很简单，很容易上手，下载软件后，界面、功能很明确，亦可以自行摸索使用！===============================================================首先要下载MKVToolnix这个软件，版本低的比较好，高版本的封装之后的文件有些电视无法播放。
下面简单介绍软件界面。
双击 mkvmerge GUI 后出现下图所见，圈示几个常用命令第一部份. 添加、删除和提取添加当有一个新的音轨或字幕，打算封装入影片，如此操作：第一步，添加影片及你想加入的东西，亦可直接拖入输入对话框第二步，排序，一般顺序是视频轨道V(通常一个)-音频轨道A(可以多个)-字幕轨道S(可以多个)，新添加内容在最下方，按个人意愿排定位置，用上、下钮调节，选取轨道时其背景变蓝，除了首选以外其它轨道排序就是所见顺序第三步，编辑轨道，可略过，感兴趣者可为各个轨道命名、标明语言、确定首选轨道(各类型只能有一个首选yes，其它均为缺省default)第四步，选择输出路径、为新件命名(相同路径不得与原件同名)及选择或修改后缀名称如mkv、mka、ac3、、srt、ssa等以便区分。
MKV格式视频音轨字幕的删除、添加与提取
该教程包括音轨/字幕的删除、添加与提取，非MKV格式视频转换成MKV格式。
工具/原料
软件：MKVToolNix5.5.0
步骤/方法
首先下载MKVToolNix5.5.0及插件MKVExtractGUI22.2.2.9中文破解版
安装MKVToolNix5.5.0中文破解版（显示是英文的可以更改为中文，具体操作见图示），解压插件MKVExtractGUI22.2.2.9中文破解版至KVToolNix5.5.0安装目录，如果解压出来的是一个文件包，还要把里面的文件放到MKVToolNix5.5.0安装目录里（重要，路径不对运行不了）。
运行mmg.exe（2至5都是运行该文件）。
如你3D电视买的早，请在设置里的一个选项打勾，如图示。
音轨/字幕的去除。
把你要去除的音轨和字幕前面的勾去掉，设置完成后点开始混流。
（比如图示就是把该视频的一个英文音轨去掉了）
MP4,RMVB,AVI等格式转换成MKV格式（WMV，TS，M2TS格式不能直接转换，需要其他软件配合，不然会出现各种错误和问题，我会另开贴说明）添加你要转换的文件，设置好后点开始混流。
图示就是把一个MP4文件转换成MKV文件。
音轨和字幕的提取。
运行MKVExtractGUI2.exe把你想要抽取的文件前面打上勾。
抽取结束后就能在输出目录中找到你的抽取文件。
比如图示是抽取一个字幕文件。
该软件还有不少其它功能，除了追加合并，还有如MKV章节段落制作，音轨和字幕的延迟，分段设置等，因为适用普遍性不高，不再详述，有兴趣的童鞋可以自行研究。
注意事项
软件下载地址在原教程有找不到的可以到原教程下载
参考资料。
MKV文件编辑教程
MKV文件编辑教程MKV文件由视频,音轨,字幕三大独立模块组成，MKV只是一个封装容器，把3大模块封装在了一起。
编辑MKV文件mkvmerge软件是必须工具。
需要软件mkvmerge gui 2.3 下载：/auto/stable/mkvtoolnix-unicode-2.3.0.zip解压后点击mkvmerge.exe 即可1.提取，合并，剔除等封装操作。
把mkv文件往mkvmerge软件里面拖，可见上图的mkv文件由7大独立模块合成的第1轨道V_MPEG4 ... 这是1条视频轨道第23轨道A_AAC ... 这是2条音频轨道第4567轨道S_TEXT ... 这是4条字幕轨道1.1 剔除如果你不想要007皇家赌场无删节.Casino.Royale.2006.BDRip.x264.2Audio.AAC.miniSD-TLF.mkv这个文件的国语音轨，选中第3轨道，track name（轨道名）为chi，说明是国语音轨，只要把前面的√去掉，换一个文件名保存即可。
1.2 提取如果你想提取国语音轨，那么除了第3轨道打上√外，其他√都去掉，保存即可。
1.3 合并对于外挂的音轨，也是一样的，先打开原mkv文件，再把外挂音轨往mkvmerge软件里面拖，然后点up （向上）至A_AAC ... 轨道，然后保存1.4总的来说，也就是，你想要的就打上√，不要的就去掉√，然后保存。
1.5 分段文件的合并如果有两个mkv，一个是上集，一个是下集，要合并这两个就另当别论了。
先打开上集，然后点如图1的“append”（追加），出现如图2即可，然后保存。
2 mkv的剪切mkv文件可以按时间任意剪切，打开文件后，选择Global（全局），看到splitting（切割），在enable spiltting 前打上勾。
接下来有三种分割方式。
2.1 after this size按文件大小分割选中后，填写文件大小，比如700G，700M，700K，注意只有G,M,K三种单位2.2 after this duration按时间段分割按一个时间段，分为多段，如填写“00:30:00” 或者“1800s”,两者效果一样，表示影片每隔30分钟就分为一段，比如2小时的电影，按着个分割就分为4段。
关于影片外挂字幕合并的各种问题解答【Avs内嵌法】
关于影片外挂字幕合并的各种问题解答【Avs内嵌法】2010-03-28 12:37前言：大家都知道最近网络上所分享的动画、影片，其格式不外乎以下几种：.rmvb、.avi、.mkv(Matroska 媒体系列的其中一种)、.mp4、.wmv……等。
而字幕的格式有以下几种(列出一些常见的)：1.图形数据格式SUB格式SUB格式的字幕数据由字幕图片文件（.sub文文件）和字幕索引文件（.idx文档）组成。
一个.sub 文文件可同时包含多个语言的字幕，由.idx进行调用。
常见于DVD-VIDEO，但在DVD中，这两个文件被集成到VOB内，需要通过软件分离VOB来获取字幕文件。
2.文本数据格式SRT格式SRT（Subripper）是最简单的文本字幕格式，后缀名为.srt，其组成为：一行字幕序号，一行时间代码，一行字幕数据如：4500:02:52,184 --> 00:02:53,617慢慢来这表示：第45个字幕，显示时间从该影片开始的第2分52.184秒到第2分53.617秒，内容为：慢慢来SSA、ASS格式SSA（Sub Station Alpha）是为了解决SRT过于简单的字幕功能而开发的高级字幕格式其扩展名为.SSA。
采用SSA V4脚本语言，能实现丰富的字幕功能，除了能设定不同字幕数据的大小和位置外，更能实现动态文字和水印等复杂的功能。
ASS（Advanced SubStation Alpha）其实是更高级的SSA版本，采用SSA V4+脚本语言编写。
因此，如果要将影片上传，势必得将影片的外挂字幕内嵌进影片里，不然会发生悲剧，也就是没字幕，严重一点则是乱码。
不过由于.rmvb的格式通常已经将字幕内嵌进影片，所以大家通常是选择上传这类影片，但是这类影片的清晰度可就没有这么好了。
所以透过这篇文章来让大家了解如何解决字幕合并问题。
先期准备：首先要先准备以下工具软件：1.MediaCoder(转文件软件，其实也能选择其他的，但是这边用这个来做)2.vsfilter.dll(让字幕显示的一个小档案)3.K-Lite Codec Pack(解碼工具，也可选择其他的，例如：完美译码或是终极译码)4.AviSynth(用来内嵌字幕最重要的工具，一般大家把它简称为AVS)另外，如果是针对.mkv这个格式，请再准备以下2样工具：5.mkvtoolnix(将字幕合并进.mkv档案里做成内挂字幕的程序)6.MKVExtractGUI(这个是将.mkv内的内挂字幕解出来的程序，需要与mkvtoolnix一起安装) 【PS】以上程序请自行用Google大神寻找，在下不提供。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
MKV电影的优势就是体积小，清晰度高，且多音轨多字幕！可以满足多种口味朋友的需求！
喜欢国外大片听原声看字幕的可以满足，喜欢听国配看外片的也可以得到需求，何乐而不为？在前面介绍射手播放器时就给大家演示了如何选择音轨和字幕的方法，现在我为大家介绍一下如何自己去更改字幕和重新封装，以及剔除你不想要的字幕以及音轨、截取你想要的片段等方法！首先要用到这个软件---mkvtoolnix！
mkvtoolnix (又叫Matroska toolkit)，是一套功能强大的
mkv(Matroska)格式制作和处理的工具，支持将多种视频、音频、字幕等格式封装成mkv格式。
下边是相关操作，仔细看来：
运行桌面的mkvmerge GUI（即安装目录下的mmg.exe，开始进行操作！
1.MKV视频的组成介绍
点击添加或把MKV文件往mkvmerge软件里面拖，就可以看见MKV文件由几个独立模块合成的，下边以NORM影视论坛压制的变形金刚为例介绍一下：
第1轨道：V_MPEG4/ISO/AVC这是1条视频轨道
第2、3、4、5轨道：A_AAC这是4条音频轨道
第6、7、8、9、10、11轨道S_TEXT/AAS（特效字幕）及S_TEXT/UTF8这是6条字幕轨道
这就是MKV各个模块，下边进行相关操作：
2.剔除你不想要的音轨或字幕
如果你不想要某个音轨或字幕，只要把它前面的√去掉，换一个文件名保存即可。
3.提取你想要的音轨或字幕
如果你想提取国语音轨，那么除了第3轨道打上√外，其他√都去掉，保存即可（当然，有更好的提取工具---MKVextractGUI，你不喜欢这个方法的话，请看下一篇文章，是专门介绍MKV提取工具的）。
这个就不截图了！
4.合并外挂音轨或字幕
对于原有电影你又找到了其他外挂音轨或字幕，想封装到一起，方法大同小异，先打开原MKV文件，再点击添加或把外挂音轨往mkvmerge软件里面拖，然后点上移下移至你想要的位置，设定轨道名称、语言及“默认轨”标记（“默认轨”标记设为是即打开封装完的视频默认播放的就是那个音轨或字幕），然后保存
总的来说，也就是，你想要的就打上√，不要的就去掉√，然后保存。
5.分段文件的合并
如果有两个MKV，一个是上集，一个是下集，要合并这两个的方法是：先打开上集，再点追加合并，然后保存，很简单，就不多说了！
6.MKV的剪切
MKV文件可以按时间任意剪切，打开文件后，选择全局，看到切割，在启用切割前打上勾。
接下来有三种分割方式。
6.1...按尺寸
选中后，填写文件大小，比如700G，700M，700K，注意只有G,M,K 三种单位
6.2 ...按时长
按一个时间段，分为多段，如填写“00:30:00” 或者“1800s”,两者效果一样，表示影片每隔30分钟就分为一段，比如2小时的电影，按着个分割就分为4段。
6.3...按特定时长码
在特定一个时间点分割为两段，如填写“00:30:00” 或者“1800s”,两者效果一样，表示在影片30分钟处分为两段。
7.延时处理
你封装完的视频，音频，字幕不同步，这该怎么办？这就要做延时处理，一般音频延时处理用的多一些，字幕可以用SrtEdit去调整，所以这里只讲音频了：
选中音频，再选格式细节选项，看到延时(ms)选项，然后在后面填写延迟数值，单位ms（毫秒），1秒=1000ms，比如需要音频延迟2秒，则填“2000”，如果音频要提前2秒，则填“-2000”。
具体填多少需要你的试听，启用分割，每5分钟一段，封装3段就停止，看需要多少调节，再重新封装，再试听，合适为止，关闭分割，整体封装。
另外：1. 延时右边的“伸展比率”，这个是拉伸，一般是NTSC和PAL制式问题。
如果音频是23.976fps的，而视频是25fps的，那么为了同步视频，音频应该拉伸为25fps，则伸展比率填写“25000/23976”
2. 视频分辨率拉伸
选中视频轨道，再选“格式细节选项”，看到“显示宽/高” 可以设置显示分辨率。
最近压制的所有写了可变的都设置了显示分辨率，要说明的是，显示分辨率不可以高和宽同时拉伸，也即至少要一个保持原高（或宽）！。