自动控制与监控系统(翻译)

合集下载

自动化英语--专业词汇的翻译

Trying:
• • • • • • • • 大学英语 C语言计算机操作系统数字信号处理系统辨识模糊控制神经网络计算机仿真 College english C language Computer operating system Digital signal processing system identification fuzzy control neural network computer simulation
2.专业课程名称的翻译
• 电机学 Theory of electric motors • 电力拖动基础 Fundamental of electric drive • 电力拖动自动控制系统 Automatic control system for electric drive • 单片机应用 application of single-chip computer • 可编程逻辑控制器 Programmable logical controller(PLC) • 半导体变流技术 Semiconductor converting Technique • 计算机接口技术 Computer Interface Technique
量子化学仍处于发展初期。
• 3) When polymers are fabricated into useful articles, they are referred to as plastics, rubbers, and fibers. 当聚合物加工成有用的制品时，就把它称为塑料、橡胶和纤维
1.专业术语的翻译
c、由人名构成的术语，一般采用音、意混合译法
Faraday constant 法拉第常数(恒量) Lenz's law 楞次定律 Joule-Thomson effect 焦耳-汤姆孙效应 • Mason Formula 梅森公式 • Routh approximation method 劳思近似判据 • Nyquist stability criterion 奈奎斯特稳定判据

地铁英语缩写翻译

AC :信标/计车由Axle CounterACS :计轴系统Axle Counter SystemADC :自动关门Auto Door CloseADO :自动开门Auto Door OpenADM :系统管理器ADU :特征显示单元AF :音频AFC :自动售检票系统Auto Fare Collection AM :列车自动运行驾驶模式Automatic ModelAMU : ATO匹配单元API:应用程序接口APAM:ATO功率放大板块APR :绝对位置参考应答器、信标AR :自动折返驾驶/列车自动折返模式ARS :列车进路设定AS :管理服务器/接入交换机Access Switch ASK :数字调幅、幅移键控ATB :自动折返按钮Automatic Turnback Button ATC :列车自动控制系统ATI :列车到达时刻显示器ATO :列车自动运行ATP :列车自动防护AP：接入点、轨旁无线单元/应用模块Application PAPAM:ATO功率放大板块ATR :列车自动调整'ATS :列车自动监控Automatic Train SupervisionAXC :计轴器B&A :操作和显示BAS :环境与设备监控系统Bd :波特bond :棒BS :骨干交换机Backbone Switch BUMA :总线控制板CA:控制中心自动控制模、中央自动模式CAN :现场总线CAZ :冲突防护区域'cold丄苗士n CaCBN :通信系统CBTC :基于通信的列车控制Communication Based Train ControlCC :车载控制器Carborne ControllerCCTE :车载安全计算机（包括ATP/ATO子系统）CCTV :闭路电视/电视监视器CD :载频检测模块CDM :电码检测模块CDTA :中央数据传输系统CE:控制设备CENELEC :欧洲电工标准委员会CESB :中央紧急停车按钮CER :控制室CG :编码发生器CH :校核信号Cl:计算机联锁Computer Based InterlockingCLC :线路控制器CLOW :中央联锁工作站Center Locking Workstation CM :编码人工驾驶模式COAST :惰行COM :通信服务器COTS :可购买的商用产品CPL :耦合器模块CouplerCPISA :通信处理器CPS :条件电源块CPU :中央处理单元CRC :循坏冗余校验CS :中央服务器Center ServerCSEX :电码系统模拟器扩展CTC :调度集中CTS :光数据传输系统DAB :报警按钮（为了及时处理意外或临时事故而设置在车厢里的乘客报警按钮）DB：轨道数据库Data BaseDCC ;元件接口模块/车辆段、停车场控制中心Depot Contral Center DCS:数据通信系统Data Communication SubsystemDCU :数据储存单元DCR :车站综合控制室DDS :数字频率合成技术、DSIT :接口控制模块DDU ：诊断和数据上载单元、诊断和数据更新单元DEBLIMO :闪光元件接口模块DEM :调节器DESIMO :信号机元件接口模块DEWEMO :道岔元件接口模块DI :列车发车时刻显示器DID :目的地号Destination Identification DIOM :离散输入、输出板块DOC :驱动输出模块DOT :倒换方向DPU :车辆段程序单元DS :模拟MMI、演示系统、数据服务器r»QD .船r*/士旦知、工中七士*■DSIT :接口控制模块DSU :数据服务单元Data Service Un itDT : VCC数据传输DTC :数字轨道电路DTI:发车计时器、发车时间表示显示器Departure Time Indicator DTM :现场LDTS分机DTRO :无人驾驶列车折返运行DTS:光纤网、数据传输系统、光纤通信系统读点EBR :紧急制动继电器EB :紧急制动ECC :元件接口模块EFAST :列车控制元件接口模块EFID :入口馈电设备ERC :人工取消进路E Route Cancel ESB、ESP :紧急关闭按钮Emergency Stop ButtonESS :紧急车站停车系统ESIT :电子元件接口模块EU :电子单元FAS :火灾自动报警系统FEC :非向前纠错FEP :前端处理器FFT :快速傅立叶变换FID :馈电设备FOTL :光纤传输线A A A・ SK/r+F?七 g * 二FSB :全常用制动Full Service BrakingFSK :数字调频、频移键控FTGS :西门子公司的遥供无绝缘音频轨道电路/音频无绝缘轨道电路GEBR :可保证的紧急制动率Guaranteed Emergency Brake Rate GO : ATP速度命令选择和核准电路HMI :人机接口 / 人机界面Huma n-Machi ne In terfaceIBP :综合后备盘In teg rated Backup Pan elI/O :输入/输出Input/OutputICM :输入控制模板、输入模块ICU :区域控制中心、控制单元、计算模块ID:识别IEC :国际电工委员会IFS :接口服务器In terface ServerILC :联锁控制器InterLocking ControllerIRU :接口继电器单元JTC ;无绝缘轨道电路KOMDA :开关量输出板LAN :局域网Local area NetLC :车站控制LCC :本地控制台LCD :液晶显示器Liquid Crystal DisplayLCP:局域控制板（设于站控室内墙LCP控制盘上，需要扣车或取消时，按压按钮扣车或取消扣车，当站台的紧急停车按钮被按动时，在LCP±报警应按取消报警按钮）LCW :本地控制工作站Local Control WorkstationLDTS :现场数据传输系统LED :发光二极管Light Emitting DiodeLEU :轨旁电子单元、信号接口LFU :环路馈送单元LISTE :信号机元件接口板块LIU :环线调谐单元LMM :环路调制解调器板块LOM :逻辑输出板块LPU ；车站程序单元LZB :连续式列车自动控制系统MAL :移动授权Movement Authority Limit MAZ :移动授权区域Movement Authority Zone MD :调频检测板块MDC :手动关门Manual Door CloseMDO :手动开门Manual Door OpenME :存储互换模块Memory Exchange MELDE:开关量输入板Ml :联锁单元MicroLok :微机联锁/联锁设备MMI :人机界面MMS ；维护管理系统MODEM :调制解调器MPM :主处理器板块MR :车载无线设备MSK :最小移频键控MSS :最大安全速度MWS :维护工作站Maintenance Work StationMT :轨道联锁、城市轨道交通、MTIB :移动列车初始化信标MTO :无人驾驶MUX :接口电机NDO :非安全数字输出板NFS:网络文件系统NIC :网络接口卡NISAL:数字集成安全保障逻辑NMS :网管系统/网络管理工作站NRM :非限制人工驾驶模式NRZI :不归零倒置NSS :网络支撑系统NVI :非安全型输入NVLE :非安全逻辑模拟器工作站NVO:非安全型输出车载设备运营控制中心 Operational Contral Center 输出控制模块操作/显示接口通信模块、光连接模块光连接插头速度脉冲发生器开放的传输网:全线表示盘子系统环路调制解调器逻辑处理模块OBE : OCC OCM ODI : OLM : OLP : OPGOTN :OVWPAC :PAL :PAS :PB :停车制动PC :道岔控制PCB :控制器、印路电路板PCU :协议传输单元PD:多项式除法器PEB :站台紧急按钮、PF :工频PI :站台显示器PID :乘客导向系统PIIS :乘客信息显示器PIS :乘客导向系统PL:运行等级/站到站的运行时间PM：道岔转辙机PROM :课编程计数器PSA :远方报警盘PSC :远台屏蔽门中央控制盘PSD :站台屏蔽门PSL :就地控制盘PSU :电源单元PTI :列车识别系统PVID:永久性车辆标识Permernent Vehicle Identification PWD :梯形波调幅RAMS :安全性RCC;远程通信控制器RB :重定位信标RCM :远程通信控制模块RI：纟徒电器扌妾口Relay In terface/Jg口设备RM:限制人工驾驶RMO :限速模式RTOS :实时操作系统RTU :车站远程终端单元Remote Terminal Un itSAN :存储区域网络SB ：脚踏阀、常用闸，行驶制动器Servicebrake/常用制动Service Braking SBD :安全制动距离Safe Braking DistaneeSBO :安全型单断输出RX :接收器RCC;远程通信控制器SCC :车站控制计算机/车站引导控制计算机SCEG :车站控制器紧急通路SCI :计算机联锁SCR :车站控制室S&D :诊断服务、检修和诊断SD:安全装置SDM :联锁系统维护工作站SDT :站停时间Station Dwell TimeSER :信号设备室SICAS :西门子计算机辅助信号/微机联锁设备SIL :安全完整度等级SIOM :串行输入、输出模块SISIG :烙断器板SLC :同步环线盒SLM :速度和位置模块SM:列车自动防护驾驶、系统维护台、系统维护模块SMC :系统管理中心SMSS :维护监测子系统SNMP :简单网络管理协议SNOOPER :列车和事件监控器SO :维护操作台S— PC :模拟PCSPDI :瞬间接触开关SQL :结构化查询语言SIR :安全联锁继电器SRS :运行图STA ;天线STC :车站控制器STEKOP :现场接口计算机STIB :静态列车初始化信标STS :厂家测试成套设备SYN :同步天线TAC;测速电机出来模块TC :轨道区段、轨道电路TCM :轨道编码模块TCP/IP ；远程控制协议/国际协议TD:列车位置检测TDB :线路数据库TDT;列车发车计时器TID :列车输入数据模块例车追踪号Tracking Identification TM :室内控制柜TMT :列车监督和追踪TOD :司机显示盘、列车输出数据模块/司机操作显示单元TR :分线柜/接口设备TRC :列车进路计算机TS :目标速度Target Speed/ 终端服务器Terminal Server TSR :临时限速Temporary Speed RestrictionTTE :时刻表编辑器TTF :时刻表TTT :列车跟踪Train Tracking T .............TU :调谐单元、轨道电路控制单元TVP :轨道空闲处理TWC :车■地通信Traffic Wayside Communication TX :发送器UPS :不间断电源URM :非限制人工驾驶模式VAS :车辆报告系统VCC ；车辆控制中心VCS :车辆通信系统VDI :安全数字输入板VDO :安全数字输出板VENUS :处理器板中断板VESUV :同步比较板VHM :车况监视器VICOS :车辆和基础集中控制操作系统V0：表决器模块VoterVOBC :车载计算机、车载控制设备VPI:安全型计算机联锁VR :列车调整Vehicle Regulation VRD :安全继电器驱动器VSC :安全型串行控制器WEEZ Bond :小型调谐阻抗连接变压器WCC :轨旁通信控制器WE ；轨旁设备WESTE :道岔接口模块ZC :区域控制器Zone Controler名称全称中文意义FAS 1.1 Fire Alarm System火灾报警系统BASBuildi ng Automati onSystem建筑设备自动化系统AFC Auto Fare Collectio n自动售检票系统ATP Automatic Train Protectio n列车自动防护ATS Automatic Train Supervisi on列车自动监控ATC Automatic Train Con trol列车自动控制ATO Automatic Train Operati on列车自动运行SCADA Scan Control Alarm Database 供电系统管理自动化OCC Operated Con trol Cen ter控制中心MMI Man Mach ine In terface人机接口UPS Unin terrupted Power Supply不间断电源供给MOC Min istry Of con struct ion建设部IDC In termodality Data Cen ter清结算数据中心WAN Wide Area Network 广域网OTN Open Tran sport Network 开放传输网络Tc (A) Trailer Car 拖车Mp (B) Motor Car With Pantograph 带受电弓的动车M (C) Motor Car 动车AWO AW1 AW2 AW3 空载每位乘客都有座位每平方米6人每平方米9人CSC Con tactless Smart Card 非接触智能卡CST Con tactless Smart Token非接触智能筹码EOD Equipment Operating Data 设备运行参数。

自动化专业英语原文和翻译

自动化专业英语原文和翻译引言概述：自动化专业是一门涉及自动控制系统和自动化设备的学科，它主要研究如何利用现代科技手段实现生产和工程过程的自动化。

在学习和研究自动化专业时，了解并掌握相关的英语术语和表达是非常重要的。

本文将介绍一些自动化专业常见的英语原文和翻译，以帮助读者更好地理解和运用这些术语。

一、传感器与测量（Sensors and Measurements）1.1 传感器类型（Types of Sensors）- 温度传感器（Temperature Sensor）：用于测量环境或物体的温度。

- 压力传感器（Pressure Sensor）：用于测量液体或气体的压力。

- 光电传感器（Photoelectric Sensor）：用于检测光的存在或光的强度。

1.2 传感器原理（Principles of Sensors）- 电阻式传感器（Resistive Sensor）：利用物体电阻的变化来测量物理量。

- 压电传感器（Piezoelectric Sensor）：利用压电效应来转换压力为电信号。

- 光电传感器（Photoelectric Sensor）：利用光电效应来检测光的存在或光的强度。

1.3 传感器应用（Applications of Sensors）- 工业自动化（Industrial Automation）：传感器在工业自动化中广泛应用，用于监测和控制生产过程。

- 智能家居（Smart Home）：传感器在智能家居中用于检测环境参数，如温度、湿度和光照强度。

- 医疗设备（Medical Devices）：传感器在医疗设备中用于监测患者的生理参数，如心率和血压。

二、控制系统（Control Systems）2.1 开环控制（Open-loop Control）- 定义：开环控制是指输出信号不受反馈信号影响的控制系统。

- 特点：简单、稳定性差、无法纠正误差。

2.2 闭环控制（Closed-loop Control）- 定义：闭环控制是指输出信号受到反馈信号影响的控制系统。

自动化常用英文缩写

自动化常用英文缩写引言概述：自动化技术在现代社会中扮演着重要的角色，涵盖了各个领域。

为了方便交流和表达，自动化领域中常使用英文缩写。

本文将介绍一些常用的自动化英文缩写，以便读者更好地理解和应用。

一、传感器和执行器相关缩写1.1 PID控制器：Proportional-Integral-Derivative Controller，用于控制系统的自动调节。

1.2 PLC：Programmable Logic Controller，可编程逻辑控制器，用于自动化控制系统中的逻辑运算和控制。

1.3 HMI：Human Machine Interface，人机界面，用于人机交互和监视控制系统。

二、通信和网络相关缩写2.1 SCADA：Supervisory Control and Data Acquisition，监控控制与数据采集系统，用于远程监控和数据采集。

2.2 DCS：Distributed Control System，分布式控制系统，用于分布式控制和协调。

2.3 OPC：OLE for Process Control，用于不同设备和系统之间的数据交换和通信。

三、机器人相关缩写3.1 AGV：Automated Guided Vehicle，自动导引车，用于自动化物料搬运和运输。

3.2 AI：Artificial Intelligence，人工智能，用于机器人的智能决策和学习能力。

3.3 ROS：Robot Operating System，机器人操作系统，用于机器人软件开发和控制。

四、工业自动化相关缩写4.1 MES：Manufacturing Execution System，制造执行系统，用于生产计划和过程控制。

4.2 ERP：Enterprise Resource Planning，企业资源计划，用于企业资源管理和集成。

4.3 SCARA：Selective Compliance Assembly Robot Arm，选择性约束装配机器人，用于装配和加工操作。

自动控制原理重点英文单词+汉语翻译

Closed-loop control systems 闭环控制系统Open-loop control systems开环控制系统Process 过程Linear system线性系统Nonlinear system非线性系统Continuous system 连续系统Discrete system离散系统Stability 稳定性Steady-state performance 稳态性能Transient performance 暂态特性mathematical model 数学模型differential equations 微分方程Transfer function传递函数zeros and poles of transfer function传递函数的零极点Inverse proportion part 比例环节Inertia part惯性环节Integral part 积分环节Derivative part 微分环节Vibrate part震荡环节Delay part 滞后环节Block diagram (Equivalent transformation)方框图(Unit) negative (positive) feedback loop 负（正）反馈回路Mason formula 梅逊公式disturbance 干扰Step signal 阶跃信号Ramp signal(speed function signal) 斜波信号Parabola signal(acceleration signal) 加速度信号pulse signal脉冲信号Sinusoidal signal 正弦信号Delay time延迟时间Rise time 上升时间Peak time峰值时间Settling time 稳定时间Percent overshoot超调量Steady-state error稳态误差position error coefficient Kp speed error coefficient Kv acceleration error coefficient Kafirst-order system一阶系统S econd-order system 二阶系统high-order system 高阶系统Dominant pole主导极点Underdamped欠阻尼Critically Damped临界阻尼Overdamped 过阻尼Undamped无阻尼的Routh-Hurwitz stability criterion劳斯稳定性判据R outh array 劳斯表Character equation 特征方程root locus 根轨迹open-loop zeros and poles 开环零极点Magnitude and angle requirements of root locus幅值与相角frequency character 频率特征(inverse) Laplace transformation 拉普拉斯（反）变换Nyquist plot奈奎斯特图Bode diagram波德图Logarithmic magnitude frequency character对数幅值频率特性Logarithmic phase frequency character对数相频特征Nyquist stability criterion奈奎斯特稳定判据cutoff frequency 剪切频率Phase margin 相位裕量Gain margin 增益裕量Cutoff frequencyCascade phase-lead compensation串联超前矫正Cascade phase-lag compensation 串联滞后校正Cascade phase-lag and -lead compensation串联滞后-超前矫正sample control system 采样控制系统digital control system 数控系统discrete control system离散控制系统Shannon sampling theorem 香农采样定理Zero-order hold 零阶保持sampling period 采样周期Sampling frequency 采样频率Z-transform z变换Z-inverse transform z逆变换pulse transfer function脉冲传递函数bilinear transform双线性变换。

自动化专业常用英语词汇

自动化专业常用英语词汇引言概述：自动化专业作为现代工程技术领域的重要学科，涵盖了广泛的知识和技能。

在学习和实践中，掌握一些常用的英语词汇对于自动化专业的学生来说至关重要。

本文将介绍自动化专业常用的英语词汇，帮助读者更好地理解和应用于实践中。

一、控制系统（Control Systems）1.1 控制器（Controller）：负责监测和调整系统的行为，以实现预期的目标。

1.2 传感器（Sensor）：用于检测和测量物理量，将其转化为电信号，以便于控制器的处理。

1.3 执行器（Actuator）：根据控制器的指令，执行相应的动作，从而实现对系统的控制。

二、自动化设备（Automation Equipment）2.1 机器人（Robot）：能够自主执行任务的自动化设备，通常具备感知、决策和执行能力。

2.2 传送带（Conveyor）：用于将物体从一个位置运输到另一个位置的自动化设备。

2.3 自动化装置（Automation Device）：用于自动完成特定任务的设备，如自动装配线、自动化仪器等。

三、控制策略（Control Strategies）3.1 开环控制（Open-loop Control）：根据预先设定的输入信号，直接控制执行器的动作，而不考虑系统的反馈信息。

3.2 闭环控制（Closed-loop Control）：根据系统的反馈信息，调整控制器的输出信号，以实现对系统的精确控制。

3.3 模糊控制（Fuzzy Control）：基于模糊逻辑理论，将模糊的输入转化为模糊的输出，用于处理复杂的非线性系统。

四、通信协议（Communication Protocols）4.1 以太网（Ethernet）：一种常用的局域网通信协议，用于实现设备之间的数据传输和通信。

4.2 控制网（ControlNet）：一种用于工业自动化领域的网络通信协议，支持实时数据传输和设备控制。

4.3 无线通信（Wireless Communication）：通过无线信号进行数据传输和通信的技术，如Wi-Fi、蓝牙等。

地铁常用英文缩写对照表(英语翻译)

FAS Fire Alarm System 火灾报警系统BAS Building Automation System 建筑设备自动化系统AFC Auto Fare Collection 自动售检票系统ATP Automatic Train Protection 列车自动防护ATS Automatic Train Supervision 列车自动监控ATC Automatic Train Control 列车自动控制ATO Automatic Train Operation 列车自动运行SCADA Scan Control Alarm Database 供电系统管理自动化OCC Operated Control Center 控制中心HMI Human Machine Interface 人机接口UPS Uninterrupted Power Supply 不间断电源MOC Ministry of construction 建设部TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol 传输控制协议/网络互联协议FTP File Transfer Protocol 文件传输协议API Application Programming Interface 应用程序接口IBP Integrated Backup Panel 综合后备盘LAN Local Area Network 局域网WAN Wide Area Network 广域网MTBF Mean Time Between Failure 平均无故障时间MTTR Mean Time To Repair 平均修复时间SNMP Simple Network Management Protocol 简单网络管理协议UPS Uninterruptible Power Supply 不间断电源IEEE Institute for Electrical and Electronic Engineers 国际电子与电气工程师协会GB GuoBiao 中国国家标准EN 欧洲标准OTN Open Transport Network 开放传输网络OSI Open System Internet 开放系统互联PC Personal Computer 个人计算机PIIS Passenger Information and Indication System 旅客向导系统PSD Platforms Screen Door 安全门QoS Quality of Service 服务质量RAMS 安全性、可靠性、可用性、可维护性TB TieBiao 中国铁道部标准CIF Cost Insurance and Freight 到岸价格UIC 国际铁路联盟ITU-T 国际电讯联盟IEC International Electrician Commission 国际电工委员会ISO International Organization ForStandardization 国际标准化组织ANSI American National Standards Institute 美国国家标准学会NFPA National Fire Protection Association 美国全国防火协会BSI British Standards Institution 英国标准学会DIN Deutsches Institut für Normung 德国标准化学会JISC Japanese Industrial Standards Committee 日本工业标准调查会EIA Electronic Industries Alliance 美国电子工业协会CCIR 国际无线咨询委员会标准ISO9001 质量安全体系标准ISO14000 环境管理体系标准RIA Railway Industry Association 铁路工业协会IDC Intermodality Data Center 清结算数据中心Tc Trailer Car 带司机室拖车T Trailer 不带司机室拖车Mp Motor Car With Pantograph 带受电弓的动车M Motor Car 不带受电弓的动车AW0 空载AW1 每位乘客都有座位AW2 每平方米6人AW3 每平方米9人CSC Contactless Smart Card 非接触智能卡CST Contactless Smart Token 非接触智能筹码EOD Equipment Operating Data 设备运行参数专业名称全称中文意思车辆系统 LRU Line Replaceable Unit 线路可替换单元TBD To be Defined 待定义，待规定TBEx Trailer Bogie-External 拖车外转向架TBIn Train Bogie-Intermediate 拖车中间转向架TBU Tread Brake Unit 踏面制动单元WSP Wheel Speed Sensor 轮速传感器PB Powered Bogie 动车转向架FDU Frontal Display Unit 前部显示单元IDU Internal Display Unit 内部显示单元TIMS Train Integrated Management System 列车综合管理系统DVA Digital and Audio Announcements 数字语音广播器MPU Main Processor Unit 主控单元APU Audio Power Unit 放大器单元VPI Visual Passenger Information 可视乘客信息VVVF Variable Voltage Variable Frequency 变压变频信号系统 ACS Axle Counting System 计轴系统AM ATO Mode ATO自动折返模式AP Access Point 接入点AS Access Switch 接入交换机ATO Automatic Train Operation 列车自动运行ATP Automatic Train Protection 列车自动防护ATPM ATP Manual Mode ATP防护下的人工列车驾驶模式ATS Automatic Train Supervision 列车自动监控BS Backbone Switch 骨干交换机CBTC Communications-Based Train Control 基于通信的列车控制CC Carborne Controller 车载控制器CI Computer Based Interlocking 计算机联锁DCS Data Communication Subsystem 数据通信子系统DSU Database Storage Unit 数据库存储单元EB Emergency Brake 紧急制动ILC Interlocking Controller 联锁控制器LCD Liquid Crystal Displayer 液晶显示器LED Light Emitting Diode 发光二极管MAL Movement Authority Limit 移动授权MR Mobile Radio 车载无线台OCC Operational Control Center 运营控制中心RM Restricted Manual 限制人工模式TOD Train Operator Display 司机显示器通信系统 MDF Multiplex Distribution Frame 综合配线架TBS TETRA Base Station TETRA基站PABX Private Automatic Branch Exchange 专用自动小交换机DDF Digital Distribution Frame 光配线架ODF Optical Distribution Frame 数字配线架VDF Audio Distribution Frame 光配线架DxTiP Digital Exchange for TETRA 音频配线架ISDN Integrated Services Digital Network TETRA数字交换机OMS OTN Management System 综合业务数字网NCC Network Control System OTN管理系统PCM Pulse Code Modulation 脉冲编码调制TETRA Terrestial Trunked Radio 欧洲数字集群标准TDM Time Division Multiplexing 时分复用PSTN Public Switched Telephone Network 公用电话交换网CDD Configuration and Data Distribution Server 配置及数字分配服务器自动售检票系统 CPS Central Processing System 中央计算机系统SPS Station Processing System 车站计算机系统PIN Personal Identification Number 个人身份号码ACC AFC Clearing Center 轨道交通AFC清算管理中心AGM Automatic Gate Machine 自动检票机TCM Ticket Checking Machine 自动验票机TVM Ticket Vending Machine 自动售票机SEMI-TVM Manually Operated Ticket Vending Machine 半自动售票机PVU Portable Verifying Unit 便携式验票机GATE 闸机火灾报警系统 GCC Graphic Control ComputerFAC Fire Advisory Council 消防专项合格证书I/O Input/Output 输入/输出EST Edwards System Technology 爱德华系统技术NCS Network Control Station 网络控制工作站环境监控系统 DCS Distributed Control System 集散控制系统PID Proportional-Integral-Differential 比例-积分-微分调节PLC Program Logical Controller 可编程序控制器RI/O Remote Input/Output 远程输入输出EMCS Electrical and Mechanical Control System 机电。

科技英语翻译专业词汇-电气

电气工程词汇voltage 电压current 电流resistance 电阻reactance 电抗impedance 阻抗conductance 电导inductance 电感inductor 电感器capacitance 电容capacitive 电容性的，电容的shunt capacitor 并联电容器shunt 并联series 串联series circuit 串联电路parallel circuit 并联电路conductor 导线voltmeter 电压表ammeter 电流表arc 电弧charge n 电荷v充电，带电，起电discharge v 放电bridge 电桥valve 电子管deenergize 断路dielectric 不导电的/绝缘的generator 发电机motor 电动机audion 三极管diode 二极管potentiometer 电位器step-up transformer 升压变压器power system 电力系统,电网transmission line 输电线breaker 断路器relay 继电器demodulator 解调器radiator 散热器ventilation 通风，换气，通风装置alternating relay 交流继电器integrated circuit amplifier 集成电路放大器transistor amplifier 晶体管放大器terminal 端子amplifier/magnifier 放大器cable n 电缆v架设电缆fuse 保险丝熔断器interface 接口amplitude 振幅幅度波幅digital signal 数字信号coupling 耦合intermittent 周期的dislocation 错位malfunction 故障medium 介质screen 屏蔽dampen 阻尼socket 插孔ground plane 接地层three-phasen 三相potential difference 电位差active element 有源元件ideal independent source 理想独立电源watt hour meter 感应线圈frequency changer 变频器control switch 控制开关selector switch 选择开关current transformer 电流互感器power transformer 电力变压器phase voltage 相电压constant voltage source 恒定电压源alternating current 交流电流inverting 反相out of phase 异相self-inductor 自感mutual-inductor 互感ampere 安培coulomb 库仑joule 焦耳resistor 电阻器charger 充电器semiconductor 半导体absolute value 绝对值operating supply voltage 电源工作电压专业词汇Isolator 刀闸(隔离开关) Susceptance 电纳regulator 稳压器admittance 导纳rectifier 整流器busbar 母线analog signal 模拟信号asynchronism 异步synchronization 同步armature 电枢attenuate 衰减steam-turbine-driven generator 气轮发电机turbine generator 涡轮发电机magnetic flux 磁通量oscilloscope 示波器oscillator 震荡器multimeter 万用表overlay 叠加效果rated power 额定功率power amplifier 功率放大器active voltage 有效电压voltage to current converter 电压电流变换器transformer substation变电站regulation 调节degree of compensation补偿度high voltage shunt reactor高抗reactive power compensation无功补偿three-column transformer三绕组变压器double-column transformer双绕组变压器power-factor 功率因数voltage grade 电压等级no-load current 空载电流impedance 阻抗positive sequence impedance正序阻抗negative sequence impedance 负序阻抗zero sequence impedance零序阻抗susceptance 电纳stator 定子high voltage 高压fixed series capacitor compensation固定串联电容补偿voltage stability 电压稳定angle stability 功角稳定installed capacity 装机容量transformer substation 变电站degree of compensation 补偿度line drop compensation（LDC）线路补偿器circuit theorems 电路定理superposition theorem 叠加定理substitution theorem 替代定理thevenin-Norton Theorem 戴维宁定理electromagnetism 电磁; 电磁学low-frequency amplifier 低频放大器low-frequency bypass 低频旁路voltage distortion 交流电压校准器Single Chip Microprocessor(SCM)单片机alternating current(AC) 交流/交流电adjustable pressure conveyor 调压输送机allowable load impedance 允许的负载阻抗closed loop control 闭环控制closed loop voltage gain 闭环电压增益closed-loop gain 死循环增益clutch 离合器/联轴器commutator/rectifier 整流器cut off voltage 临界电压cut-in voltage 闭合电压dielectric adj. 不导电的/绝缘的dielectric puncture 击穿electrical durability 电寿命（万次）electromagnetic resonance 电磁感应electromotive force 电动力/电动势positive charge 正电荷negative charge 负电荷Automatic Generation Control(AGC) 自动发电控制Power System Stabilizator(PSS) 电力系统稳定器polyphase 多相(的) iron-loss 铁损armature circuit 电枢电路dynamic response 动态响应time invariant adj.时不变的self-inductor 自感mutual-inductor 互感polarity 极性ventilation 通风，换气，通风装置interface 接口demodulator 解调器balance indicator 交流平衡指示器current calibrator 交流电流校准器resistance box 交流电阻箱voltage distortion 交流电压校准器standard resistor 交流标准电阻器low-frequency bypass 低频旁路power pool 联合电力系统；联合电网electromagnetism 电磁; 电磁学core/shell forme 铁心式/壳式potential difference 电位差dual in-line packages 双列直插式组件automatic control system 自动控制系统torque motor 力矩电动机amplifier using discrete 分离元件放大器potentiometer 电位器voltage-current characteristic 伏安特性topology 拓扑termocouple 热电偶exitation 激发;激励;干扰air-gap 气隙polyphase n.多相adj. 多相的breakdown torque 失步转矩locked-rotor torque 止转转矩nominal frequency 额定频率subtransmission 二次输电hydro-generation 水力发电feeder 馈线;馈电电路thermal unit 热力机组active power balance 有功功率平衡load-frequency control（LFC）负荷频率控制sychronous condenser 同步调相机tap-changing transformer 可调分接头变压器tap coil 跳闸线圈magnetic air circuit breaker 磁吹断路器automatic generation control （AGC）自动发电控制circuit board 电路板direct current（DC）直流电eddy current 涡流corridor 通路induced current 感生电流laminated core 叠片铁芯left-hand rule 左手定则volt-ampere characteristics 伏安特性simulation analysis 仿真分析one machine - infinity bus system 单机无穷大系统Electrical Machinery电机学Automatic Control Theory自动控制理论Electrotechnics Principle of Circuits 电工学Electrical Drive and Control电力传动与控制brownout 节约用电cathode 阴板、负极cation exchanger 阳离子交换器circuit breaker 电路断路器circuit diagram 电路图coaxial cable 同轴电缆cooling tower 冷却塔intermediate relay 中间继电器jumper 跳线、跨接lightning arrestor 避雷器installed capacity 装机容量instrument panel 仪表盘instantaneous power 瞬时功率loss of excitation 励磁损失manual reject 手动切换overhead line 架空线plant load factor 电厂负荷因数potential transformer电压互感器overspeed trip 超速跳闸pyod 热电偶safe potential 安全电压shield 屏蔽层single blade switch单刀开关star connected system星形连接制"Y" static storage 静态存储器station capacity 发电厂容量step-down transformer降压变压器substation 变电站、子站subtransmission 二次输电thermal power plant 热力发电厂thumb rule 安培右手定则trip 跳闸、断开star connected system星形连接制"Y"A/C adaptor 电源适配器analog to digital 模拟/数字转换ac induced polarization instrument 交流激电仪adjustable pressure conveyor 调压输送机allowable load impedance 允许的负载阻抗allowable pressure differential 允许压差analog circuit 等效电路/模拟电路anti-voltage degree 耐压程度（KV）aperiodic current 非周期电流apparent current 视在电流applied voltage 施加电压arc distribution 电弧分布automatic voltage regulator (AVR) 自动电压调整器charge neutrality 电中性区Charge Termination Voltage 允电端电压/允电端接电压circuit diagram 电路板circuit switching 电路交换closed-loop voltage gain 死循环电压增益connectors 插接器constant voltage modulation 稳压调节current attenuation 电流减衰装置Current by Phase (AMP) 每相电流current limitative range 电流限制范围cut off voltage 临界电压cut-in voltage 闭合电压Discharge Termination Voltage 放电端电压dropout voltage 跌落电压eddy current 涡电流electormagnetic braking sytem 电磁制动系统electric dipole 电偶极子electric shielding 电屏蔽Frequency Hopping 跳频input-output control system (IOCS) 输入输出控制系统offset voltage 失调电压。

自动化专业常用英语词汇

自动化专业常用英语词汇引言概述：自动化专业是现代工程技术领域中的重要学科，涵盖了自动控制、机器人技术、电气工程等多个方面。

在学习和工作中，掌握一些常用的英语词汇对于自动化专业的学生和从业人员来说非常重要。

本文将介绍自动化专业常用的英语词汇，并按照一、二、三、四、五五个部份进行详细阐述。

一、自动控制（Automatic Control）1.1 控制系统（Control System）：用于监测、测量和调节工业过程的设备和技术。

1.2 反馈控制（Feedback Control）：通过监测输出信号并与期望值进行比较，调整输入信号以实现稳定控制的方法。

1.3 开环控制（Open-loop Control）：无需反馈信号，通过预设的输入信号来控制系统。

二、机器人技术（Robotics）2.1 机器人（Robot）：一种能够自动执行任务的复杂机械设备。

2.2 传感器（Sensor）：用于感知环境和获取信息的装置，如视觉传感器、力传感器等。

2.3 人机交互（Human-Machine Interaction）：机器人与人类之间的信息交流和合作。

三、电气工程（Electrical Engineering）3.1 电路（Circuit）：电气元件按照一定连接方式形成的路径，用于传输电流。

3.2 机电（Motor）：将电能转换为机械能的装置，如直流机电、交流机电等。

3.3 电力系统（Power System）：用于生成、传输和分配电能的设备和网络。

四、工业自动化（Industrial Automation）4.1 自动化生产线（Automated Production Line）：利用计算机控制和机械设备实现产品自动创造的生产线。

4.2 传输系统（Conveyor System）：用于自动输送物料和产品的系统，如传送带、输送机等。

4.3 过程控制（Process Control）：对工业过程中的物理和化学变化进行监测和调节的技术。

电气英语翻译专业词汇

电气工程词汇voltage电压diode二极管current电流potentiometer电位器resistance电阻step-uptransformer升压变压器reactance电抗powersystem电力系统,电网impedance阻抗transmissionline输电线conductance电导breaker断路器inductance电感relay继电器inductor电感器demodulator解调器capacitance电容radiator散热器capacitive电容性的，电容的ventilation通风，换气，通风装置shuntcapacitor并联电容器alternatingrelay交流继电器shunt并联integratedcircuitamplifier集成电路放大器series串联transistoramplifier晶体管放大器seriescircuit串联电路terminal端子parallelcircuit并联电路amplifier/magnifier放大器conductor导线cablen电缆v架设电缆voltmeter电压表fuse保险丝熔断器ammeter电流表interface接口arc电弧amplitude振幅幅度波幅chargen电荷v充电，带电，起电digitalsignal数字信号dischargev放电coupling耦合bridge电桥intermittent周期的valve电子管dislocation错位deenergize断路malfunction故障dielectric不导电的/绝缘的medium介质generator发电机screen屏蔽motor电动机dampen阻尼audion三极管socket插孔groundplane接地层alternatingcurrent交流电流three-phasen三相inverting反相potentialdifference电位差outofphase异相activeelement有源元件self-inductor自感idealindependentsource理想独立电源mutual-inductor互感watthourmeter感应线圈ampere安培frequencychanger变频器coulomb库仑controlswitch控制开关joule焦耳selectorswitch选择开关resistor电阻器currenttransformer电流互感器charger充电器powertransformer电力变压器semiconductor半导体phasevoltage相电压absolutevalue绝对值constantvoltagesource恒定电压源operatingsupplyvoltage电源工作电压专业词汇Isolator刀闸(隔离开关)定串联电容补偿Susceptance电纳voltagestability电压稳定regulator稳压器anglestability功角稳定admittance导纳installedcapacity装机容量rectifier整流器transformersubstation变电站busbar母线degreeofcompensation补偿度analogsignal模拟信号linedropcompensation（LDC）线路补偿asynchronism异步器synchronization同步circuittheorems电路定理armature电枢superpositiontheorem叠加定理attenuate衰减substitutiontheorem替代定理steam-turbine-drivengenerator气轮发thevenin-NortonTheorem戴维宁定理电机electromagnetism电磁;电磁学turbinegenerator涡轮发电机low-frequencyamplifier低频放大器magneticflux磁通量low-frequencybypass低频旁路oscilloscope示波器voltagedistortion交流电压校准器oscillator震荡器SingleChipMicroprocessor(SCM)单片机multimeter万用表alternatingcurrent(AC)交流/交流电overlay叠加效果adjustablepressureconveyor调压输送ratedpower额定功率机poweramplifier功率放大器allowableloadimpedance允许的负载阻activevoltage有效电压抗voltagetocurrentconverter电压电流closedloopcontrol闭环控制变换器closedloopvoltagegain闭环电压增益transformersubstation变电站closed-loopgain死循环增益regulation调节clutch离合器/联轴器degreeofcompensation补偿度commutator/rectifier整流器highvoltageshuntreactor高抗cutoffvoltage临界电压reactivepowercompensation无功补偿cut-involtage闭合电压three-columntransformer三绕组变压器dielectricadj.不导电的/绝缘的double-columntransformer双绕组变压器dielectricpuncture击穿power-factor功率因数electricaldurability电寿命（万次）voltagegrade电压等级electromagneticresonance电磁感应no-loadcurrent空载电流electromotiveforce电动力/电动势impedance阻抗positivecharge正电荷positivesequenceimpedance正序阻抗negativecharge负电荷negativesequenceimpedance负序阻抗AutomaticGenerationControl(AGC)自动zerosequenceimpedance零序阻抗发电控制susceptance电纳PowerSystemStabilizator(PSS)电力系stator定子统稳定器highvoltage高压polyphase多相(的) fixedseriescapacitorcompensation固iron-loss铁损armaturecircuit电枢电路interface接口dynamicresponse动态响应demodulator解调器timeinvariantadj.时不变的balanceindicator交流平衡指示器self-inductor自感currentcalibrator交流电流校准器mutual-inductor互感resistancebox交流电阻箱polarity极性voltagedistortion交流电压校准器ventilation通风，换气，通风装置standardresistor交流标准电阻器low-frequencybypass低频旁路directcurrent（DC）直流电powerpool联合电力系统；联合电网eddycurrent涡流electromagnetism电磁;电磁学corridor通路core/shellforme铁心式/壳式inducedcurrent感生电流potentialdifference电位差laminatedcore叠片铁芯dualin-linepackages双列直插式组件left-handrule左手定则automaticcontrolsystem自动控制系统volt-amperecharacteristics伏安特性torquemotor力矩电动机simulationanalysis仿真分析amplifierusingdiscrete分离元件放大onemachine-infinitybussystem单机器无穷大系统potentiometer电位器ElectricalMachinery电机学voltage-currentcharacteristic伏安特AutomaticControlTheory自动控制理论性ElectrotechnicsPrincipleofCircuits topology拓扑电工学termocouple热电偶ElectricalDriveandControl电力传动与exitation激发;激励;干扰控制air-gap气隙brownout节约用电polyphasen.多相adj.多相的cathode阴板、负极breakdowntorque失步转矩cationexchanger阳离子交换器locked-rotortorque止转转矩circuitbreaker电路断路器nominalfrequency额定频率circuitdiagram电路图subtransmission二次输电coaxialcable同轴电缆hydro-generation水力发电coolingtower冷却塔feeder馈线;馈电电路intermediaterelay中间继电器thermalunit热力机组jumper跳线、跨接activepowerbalance有功功率平衡lightningarrestor避雷器load-frequencycontrol（LFC）负荷频率installedcapacity装机容量控制instrumentpanel仪表盘sychronouscondenser同步调相机tap-changingtransformer可调分接头变压器tapcoil跳闸线圈magneticaircircuitbreaker磁吹断路器automaticgenerationcontrol（AGC）自动发电控制circuitboard电路板i nstantaneouspower瞬时功率lossofexcitation励磁损失manualreject手动切换overheadline架空线plantloadfactor电厂负荷因数potentialtransformer电压互感器overspeedtrip超速跳闸pyod热电偶safepotential安全电压shield屏蔽层WORD格式singlebladeswitch单刀开关starconnectedsystem星形连接制"Y"staticstorage静态存储器stationcapacity发电厂容量step-downtransformer降压变压器substation变电站、子站subtransmission二次输电thermalpowerplant热力发电厂thumbrule安培右手定则trip跳闸、断开starconnectedsystem星形连接制"Y"A/Cadaptor电源适配器analogtodigital模拟/数字转换acinducedpolarizationinstrument交流激电仪adjustablepressureconveyor调压输送机allowableloadimpedance允许的负载阻抗chargeneutrality电中性区ChargeTerminationVoltage允电端电压/允电端接电压circuitdiagram电路板circuitswitching电路交换closed-loopvoltagegain死循环电压增益connectors插接器constantvoltagemodulation稳压调节currentattenuation电流减衰装置CurrentbyPhase(AMP)每相电流currentlimitativerange电流限制范围cutoffvoltage临界电压cut-involtage闭合电压DischargeTerminationVoltage放电端电压dropoutvoltage跌落电压eddycurrent涡电流electormagneticbrakingsytem电磁制动系统electricdipole电偶极子electricshielding电屏蔽FrequencyHopping跳频input-outputcontrolsystem(IOCS)输入输出控制系统offsetvoltage失调电压。

自动控制系统

定了它在现代工业中的地位。
20世纪80年代初，可编程逻辑控制器在先进工业国家中已获得广泛应用。世界上生产可编程控制器的国家日益增多，产量日益上升。这标志着可编程控制器已步入成熟阶段。
20世纪80年代至90年代中期，是可编程逻辑控制器发
展最快的时期，年增长率一直保持为30~40%。在这时期，
24
在美国通用汽车自动配线上试用，获得成功。
这种新型的工业控制装臵及其简单易懂、操作方便、可靠性高、通用灵活、体积小、使用寿命长等一系列优点，很快在美国其他工业领域推广使用。到1971年，已经成功应用于食品、饮料、冶金等工业。
1971年，日本研制出第一台DCS-8。
1973年，德国西门子公司（SIEMENS）研制出欧洲第一
分布式控制系统采用微处理机分别控制各个回路，而
用中小型工业控制计算机或高性能的微处理机实施上一级的控制。各回路之间和上下级之间通过高速数据通道交换信息。分布式控制系统具有数据获取、直接数字控制、人机交互以及监控和管理等功能。分布式控制系统是在计算机监督控制系统、直接数字
5
控制系统和计算机多级控制系统的基础上发展起来的，是生产过程的一种比较完善的控与管理系统。在分布式控制系统中，按地区把微处理机安装在测量装臵与控制执行机构附近，将控制功能尽可能分散，管理
用于其内部存储程序，执行逻辑运算、顺序控制、定时、
计数与运算操作等面向用户的指令，并通过数字或模拟式输入/输出控制各种类型的机械或生产过程。是工业控制的核心部分。 PLC的起源和发展
在60年代，汽车工业的自动控制系统基本上都是由继
电器控制装臵构成的。为了改变继电器系统更费时、费工、
20
费料的缺点，美国通用汽车公司在1969年公开招标。要求用新的控制装臵取代继电器控制装臵，并提出了十项招标要求，即： 1、编程方便，现场可修改程序；

电力系统专业名次缩写及中英文翻译

AC alternating current 交流电AC automatic control 自动控制ACA accident consequence assessment 事故后果评价ACB air circuit breaker 空气断路器ACC accident 故障、事故ACCUM accumulate 累计、蓄电池ACDS acoustic crack detection system 声裂纹检测系统ACT/S active side 带电部件、有功部件ACW anti-clockwise 反时针方向ACW anti-clockwise 反时针方向AD analog-digital 模拟-数字AEOD analysis and evaluation of operational data 运行数据分析和管理AFC automatic frequency control automatic following control 自动频率控制：自动跟踪控制AI artificial intelligence 人工智能ALT alternate 交变的、交替的ALTNTR alternator 同步发电机AM ammeter 电流表AMP ampere 安培AN air natural cooled 空气自然冷却AOC automatic overload control 自动过载控制APC automatic plant coordinate control automatic power control 机组自动协调控制：自动功率控制APP appendix auxiliary power plant 附录：辅助电源设备APS acessory power supply 辅助电源APU auxiliary power unit 辅助动力装置：辅助电源设备ARM armature 电枢、衔铁ASR automatic speed run up 自动升速ASU automatic synchronizing unit 自动同步系统AT auxiliary transformer 辅助变压器AUS auxiliary switch 辅助开关AUX auxiliany 辅助、备用A VL automatic voltage control 自动电压控制A VR automatic voltage regulator 自动调压器BAT battery 电池BD block decrease 闭锁减BDUC bus duct 母线导管、母线沟BDV blow down voltage 击穿电压BF back feed 反馈BHP brake horse power 制动马力BI block increase 闭锁增BKR breaker 断路器BOS back-out system 补偿系统BOT build-operate-transfer 建造-运行-移交BR brush 电刷、刷子BRKG breaking 断开BYC battery charger 电池充电器CA compressed air 压缩空气CAOS completely automatic operate system 全自动操作系统CAP capacity 电容、出力、容量CAP capacity 容量、功率CATS computer-aided trouble-shooting 计算机辅助故障查寻CB control button circuit breaker circuit board 控制钮：线路断路器：电路板CBL line circuit breaker 线路断路器CC characteristic curve 特性曲线CCW counter-clockwise 反时针CD control desk 控制台CEMF cownta electromotive force 反电动势CG center of gravity 重心CHGR charger 充电器CKT circuit 电路、线路CKW clockwise 顺时针方向CL center line 中心线CLSG closing 关闭、合闸CMR continuous maximum rating 连续最大功率CNDN condition 工况、参数CO con-out 关闭、切断COEF coefficient 系数CONST constants construction 常数：构造、结构CONT contact control 接点：调节、控制CP control panel 控制板CPD capacitor potential device 电容器分压器CRT cathode-ray tube 阴极射线管CRT circuit 回路CS controlled switch control signal 控制开关：控制信号CT current transformer 电流互感器CW clockwise 顺时针方向CY cycle 循环、周期DB distribution box 配电箱DBMS data base management system 数据库管理系统DC direct current 直流电DCAS data collection and analysis system 数据收集分析系统DE digital equipment display equipment 数字元件：显示设备DELIV deliver 供给、供电/输出DG diesel generator 柴油发电机DG diesel generator 柴油发电机DHP delivered horse power 输出功率DI data input 数据输入DISC disconnect 断开DISC SW disconnect switch 隔离开关DISTR distribution 分散、分配、配电DL data line 数据传输线DMM digital multimeter 数字万用表DMS data management system 数据管理系统DO diesel oil 柴油DO digital output 数字输入DOS dosing 量DPDT double-pole double-throw 双刀双掷开关DPST double-pole single-throw 双刀单掷开关DSCH discharge 放电DSL diesel 柴油机DSL line disconnect switch 隔离开关DT dawn time 故障停机时间DTS data transmission 数据传输系统DYNA dynamic analysis 动态分析E.U engineering units 工程单位E/P electrical to pneumatic converter 电动气动转换器EAF equivalent available factor 等效可运系数ECR economical continuous rating 经济连续出力EE electrical engineer 电气工程师EFF efficiency 效率EFFT effective 有效的EHV extra-high voltage 超高压ELEC electric 电气的EMER emergency 紧急、事故EMER emergency 事故保安EMF inductive electromotive force 感应电动势EMLON emergency condition 事故状态EMP electromechanically power 机电功率EMS emergency switch 紧急开关、事故按钮ENCL enclose 封闭、包围ENER energize 励磁、使带电ENERD energized 已励磁的、已带电的ENG engage 发动机EP extreme power 极限功率ESD emergency shutdown 事故停机ESS essential service system 主要厂用系统ETS electrical trip solenoid 电气跳闸线圈EXC exciter 励磁机、励磁EXD external device 外部设备EY voltage transducer 电压变送器FB fuse block 保险盒FC fast closing 快关F-F flip-flop 触发器FL full load 满负荷FLF flip-flop 触发器FME frequency measuring equipment 频率计FP full power 满功率FREQ frequency 频率FU fuse 保险丝、熔断器FWR full-wave rectifier 全波整流器GEN generator 发电机GIS gas-insulated metal-enclosed switch gear 全封闭组合电器GPT generator potential transformer 发电机电压互感器GRD ground 接地GRD FLT ground fault 接地故障GT grounding transformer 接地变压器HC holding coil 保持线圈HF high frequency 高频HG harmonic generator 谐波发生器HIPOT high potential test 高电压实验HLDG holding 保持HP horse power 马力HS hand switch 手动开关HT high tension 高压HTN high tension 高电压HV high voltage 高电压HV high voltage high velocity 高压：高速HVDC high voltage direct current transmission system 高压直流输电系统HVPC high voltage power supply 高电压源I/O input/output 输入/输出IC integrated circuit input circuit 集成电路：输入电路ICL incoming line 引入线IMP impedance 阻抗IMPLS impulse 脉冲、冲动INDN induction 感应INIT initial 启动、励磁INITD initiated 已励磁的、已启动的INSUL insulate 绝缘、隔热INTMT intermediate 间断的、间歇的INVR inverter 逆变器、反相器ISLN isolation 隔离开关ISOL isolation 隔离的、绝缘的JY watt transduce 有功变送器K kilo 千KW kilowatt 千瓦KWH kilowatt-hour 度L electrical power line 电线LA lightening arrester 避雷器LC load centre 负荷中心LC load center 负荷中心LDS line disconnecting switch 线路隔离开关、线路断路器LN line 线路LOC local 就地LPC linear power controller 线性功率放大器LR line relay 线性继电器LSIC large scale integrated circuit 大规模集成电路LV low voltage 低电压MAG magnet 磁铁/磁场的MAN manual 手动的MC manual control magnet contactor 人工控制：磁铁开关MCB molded case circuit breaker 模板式断路器MCC motor control centre 马达控制中心MCC motor control center 马达控制中心MCR main control room maxium capacity rating maxium continuous rating 主控室：最大额定出力：最大连续出力MDS motor disconnect switch 马达隔离开关MG motor generator 电动发电机ML mechanical loss 机械损失MNXFMR main transformer 主变压器MO motor 马达MOD motor operated disconnect 电动断开MPR motor protrelay 电机保护继电器MSTR motor starter 马达启动器MWE megawatt electric 兆瓦电MWH megawatt-hour 兆瓦小时。

城市轨道交通专业术语英文缩写

城市轨道交通专业术语英文缩写城市轨道交通专业术语英文缩写控制中心和段场专业术语英文缩写：OCC：控制中心Operating Control Center副词修饰动词MMI：人机界面Man Machine Interface DCC：车辆基地控制中心Depot Control CenterBAS：环境与设备监控系统Building automation system SCADA：电力监控系统Scan Control Alarm DatabaDAB：报警按钮Alarm Button车站专业术语英文缩写：ES：紧急停车按钮Emergency Stop Plunger，在紧急情况下按压此按钮实现列车的紧急停车制定英语学习计划PSD：站台屏蔽门Platform Screen DoorsTDT：发车表示器Train Departure TimerCCTV：电视监视系统Clod Circuit Television SystemAFC：自动售检票系统Automatic Fare CollectionDTI：列车出发计时器Departure Time IndicatorEMCS：车站设备监控系统Electrical Mechanical Control System LOW：现场操作工作站Local Operator WorkstationPA：车站广播系统Public Address SystemPIS：乘客信息系统Pasnger Information SystemPSC：站台门控制器Platform System ControllerPSL：就地控制盘Platform Screen Doors Local Control Panel FAS：火灾报警系统Fire Alarm SystemRTU：车站远程终端单元Remote Terminal UnitASD：滑动门FIX：固定门EED：应急疏散门中英文PED：端门信号系统专业术语英文缩写：ATC：列车运行自动控制Automatic Train ControlATO：列车自动驾驶Automatic Train OperationATP：列车自动防护Automatic Train Protection北京火星时代ATS：列车自动监控Automatic Train SupervisionC-ATS：中心ATSL-ATS：本地ATSCBTC：基于通信的列车控制Communication-Bad Train Control。

自动化专业英语原文和翻译

自动化专业英语原文和翻译Automation in the Field of EngineeringIntroduction:Automation plays a crucial role in various industries, including engineering. As a result, proficiency in both English and technical knowledge is essential for professionals in the field of automation. This article will provide an original text and its translation in English, focusing on the importance of automation in engineering.Original Text:自动化是一种通过使用计算机技术和控制系统来实现自动操作和控制的技术。

在工程领域，自动化被广泛应用于诸如创造、能源、交通、通信等各个方面。

自动化技术的发展使得工程师能够更高效地完成任务，提高生产效率，并减少了人为错误的发生。

自动化系统可以用于监控和控制各种设备和过程，从而实现自动化生产线、智能交通系统和智能家居等应用。

自动化在工程领域的应用非常广泛。

例如，在创造业中，自动化系统可以用于自动装配和生产线控制，从而提高产品质量和生产效率。

在能源领域，自动化系统可以用于监控和控制发电厂的运行，实现能源的高效利用。

在交通领域，自动化技术可以应用于智能交通信号灯控制和车辆导航系统，提高交通效率和安全性。

在通信领域，自动化系统可以用于网络管理和故障诊断，确保通信网络的稳定运行。

自动化专业英语翻译：Automation is a technology that enables automatic operations and control through the use of computer technology and control systems. In the field of engineering, automation finds extensive applications in various sectors such as manufacturing, energy, transportation, and communication. The development of automation technology allows engineers to efficiently complete tasks, enhance productivity, and reduce human errors. Automation systems can be used for monitoring and controlling various devices andprocesses, enabling applications such as automated production lines, intelligent transportation systems, and smart homes.Automation finds wide-ranging applications in the field of engineering. For instance, in the manufacturing industry, automation systems can be employed for automated assembly and production line control, thereby improving product quality and productivity. In the energy sector, automation systems can be utilized for monitoring and controlling the operation of power plants, facilitating efficient utilization of energy resources. In the transportation domain, automation technology can be applied to intelligent traffic signal control and vehicle navigation systems, enhancing traffic efficiency and safety. In the communication field, automation systems can be used for network management and fault diagnosis, ensuring stable operation of communication networks.Conclusion:The integration of automation in the field of engineering has revolutionized various industries, enabling efficient and reliable operations. Proficiency in both technical knowledge and English language skills is essential for professionals in the automation field to effectively communicate and implement automation solutions. By harnessing the potential of automation, engineers can optimize processes, improve productivity, and contribute to the advancement of the engineering industry.。

厂常用词英语翻译

发电厂热工常用英文缩写UU学外语 2009-03-13 13:05:15 阅读67 评论0 字号：大中小电厂常用词英语翻译 1current ANo-load stator powerUnbalance of No load line currentrotor current Arotor current/Rated current %rotor torque Nmrotor torque/Rated torque %torque Nmtorque/Rated torque %torque Nmtorque/Rated torque %torque NmCore lossand windage loss WI*I*R loss WI*I*R loss Wloss WFull load line current%power W22.输出功率 Shaft power W23.效率 Efficiency24.功率因数 Power factor 25.定子26.铁芯温升 Temperature rise of core K27.机壳温升 Temperature rise of frame K28.轴承温度 Temperature of bearing ℃29.进风温度 Temperature of air in ℃30.出风温度 Temperature of air out31.冷却介质温度 Ambient Temperature ℃32.定子绕组热态绝缘电阻 Hot insulation resistance of stator winding MΩ33.振动 Vibration34.噪声LP Noise LP dB(A)35.超速试验（1.2nN，历时2min） Over speed36.短时过转矩试验（1.6TN，历时15S） Short time over torque37.耐电压试验（1880V，历时1min） High voltage testtance ΩAer W ad line current %Acurrent %Nm torque %Nm orque %Nme %NmWWWWWt A%WW%25.定子绕组温升 Temperature rise of stator winding KKK℃℃℃℃f stator winding MΩmm/sdB(A)over torque。

电力专业英语阅读与翻译

电力专业英语阅读与翻译第一课一、Summary of glossary 术语1.电力系统(electric) power systempower generation 发电transmission system(network) 输电系统(网络)distribution system 配电系统2.发电power generationpower plant 发电厂powerhouse 发电站hydropower plant 水力发电厂nuclear plant 核电厂thermal plant 热电厂fossil-power plant火电厂3.负荷分类load classificationindustrial loads 工业负荷residential loads 居民负荷commercial loads 商业负荷4.拓扑结构system topologyradial system 辐射状系统loop system 环状系统network system 网状系统二、Wording-buildingGeneral Introduction 专业英语词汇和构词方法简介专业词汇的形成主要有三种情况：1.借用日常英语词汇或其他学科的专业词汇，但是词义和词性可能发生了明显的变化。

例如：在日常英语中表示“力量、权力”和在机械专业表示“动力”的power，数学上表示“幂”，在电力专业领域可以仍作为名词，表示“电力、功率、电能”；也可以作为动词，表示“供以电能”。

在日常英语中表示“植物”的plant，在电力专业领域中用来表示“电厂”等。

2.由日常英语词汇或其他学科的专业词汇，直接合成新的词汇。

例如：over和head组合成overhead，表示“架空（输电线）”；super和conductor 合成superconductor，表示“超导体”等。

3.由基本词根和前缀或后缀组成新的词汇。

大部分专业词汇属于这种情况。

自动控制原理名词解释

自动控制原理名词解释
自动控制原理（Automatic Control Principle）是指通过感知系
统状态、分析信息并采取相应措施，以调节和控制系统的工作状态和输出。

在自动控制原理中，涉及到以下几个重要的概念：
1. 反馈（Feedback）：指系统输出被传递回系统进行比较和调
节的过程。

通过反馈，系统可以根据实际输出与期望输出之间的偏差来调节自身的工作状态，从而使系统更加稳定和准确。

2. 控制器（Controller）：是一种用于自动控制系统的装置或
算法，根据输入信号和反馈信息来生成输出信号，以控制系统响应和稳定工作。

常见的控制器包括比例控制器、积分控制器、微分控制器以及它们的组合形式。

3. 传感器（Sensor）：用于感知系统输入和输出的物理量或信
号的装置。

通过传感器，系统可以实时获取各种参数的信息来监测系统状态，并作为反馈信号提供给控制器。

4. 执行器（Actuator）：用于执行控制器输出信号的装置，将
控制器生成的信号转化为系统的物理行为或操作，对系统状态进行调节和控制。

常见的执行器包括电动机、阀门、液压缸等。

5. 状态变量（State Variable）：用于描述系统状态的物理量或
变量。

通过监测和记录状态变量的数值，可以实时了解系统的运行情况，并根据需要进行调控和优化。

常见的状态变量有位置、速度、压力、温度等。

自动控制原理应用于各个领域，包括工业生产、交通运输、环境控制、电力系统、航空航天等。

它可以提高系统的稳定性、精确度和效率，实现自动化操作和优化控制，使得各种工程和技术应用更加可靠和智能化。

电气工程专业英语(电力类)翻译

实用资料：电气工程专业课(电力类)翻译参考专业外语：Professional English电路（上）electrical circuit (I)电路（下）electrical circuit (II)金工实习machinery practice电机（上）electrical machinery (I)电工实验与测试electrical experiment & test电子综合实践integrated electronic practice信号与系统signal & system电子技术基础（模拟）fundamentals of electronic (analog)电磁场electromagnetic field电子技术实验electronic experiment(I)电子辅助设计EDA Electronic Design Automatic(I)发电厂动力工程基础Heat power engineering in generating plant企业管理enterprise management电气主系统electrical system principle电力系统稳态/暂态分析Steady-State/ Transient-State Analysis of Power System 电力系统继电保护Power System Relaying Protection电力系统潮流计算机分析：Computer Analysis of Power Flow数字电子技术Digital Electrical Technique微机原理microcomputer principle电子技术基础（数字）fundamentals of electronic (digital)自动控制automatic control theory电力系统分析electric power system analysis电子技术基础实验electronic experiment(II)电气主系统课程设计electrical system principle-course design电子辅助设计EDA Electronic Design Automatic(II)通信与计算机网络communication & computer networks电力系统继电保护electric power system relaying电力系统继电保护Power System Protective Relaying电力系统远动技术electric power system remote protocol生产实习productive practice Technology继电保护课程设计electric power system relaying-course design电力电子技术power electronics电力电子技术基础：Fundamentals of Electronics Power Technology电力电子课程设计Power electronics course design电力系统自动控制electric power system control & automation高电压技术High voltage engineering Technology变电站自动化substation automation电力经济electric power system economics电能质量控制electric power quality control配电网自动化distribution system automation电力系统新技术new techniques on electric power system控制电机electrical machine control调度自动化与能量管理energy management & automation灵活交流输电系统flexible AC transmission system计算机保护computer protection电力系统电磁兼容EMC in electric power system毕业实习graduation practice毕业设计graduation dissertation数字信号处理：Digital Signal Processing自动控制理论：Automatic Control Theory电气工程基础：Fundamentals of Electrical Engineering电磁场概论：Introduction to Electro-Magnetic Field计算机继电保护：Microcomputer-Based Relaying Protection电气设备的绝缘检测与故障诊断：Insulation Diagnostics and Troubl-Shooting for Electrical Installations电网规划：Power System Planning可编程控制器原理及应用：Principles of PLC (Programmable logic Controller) And Application电磁场数值计算：Numerical Computation of Electro-Magnetic Field电力系统继电保护：Relay Protection of Power System电力系统自动装置原理The Principle of Electric Power System Automatic Equipment电力通信系统及调度自动化：Power System Communication and Dispatching Automatic专业方向电气工程Electrical Engineering电机与电器Electric Machines and Electric Apparatus电力系统及其自动化Power System and its Automation高电压与绝缘技术High Voltage and Insulation Technology电力电子与电力传动Power Electronics and Power Drives电工理论与新技术Theory and New Technology of Electrical Engineering电子科学与技术Electronics Science and Technology。

自动化专业英语原文和翻译

自动化专业英语原文和翻译引言概述：自动化专业是一门涵盖电子、计算机、控制工程等多个领域的学科，对于掌握相关知识的学生来说，掌握专业英语是必不可少的。

本文将介绍自动化专业英语的原文和翻译，帮助读者更好地理解和应用这些专业术语。

一、自动化基础知识1.1 传感器：传感器是自动化系统中的重要组成部分，用于感知和测量环境中的物理量，如温度、压力、湿度等。

传感器将这些物理量转化为电信号，为控制系统提供输入信号。

1.2 控制器：控制器是自动化系统中的核心设备，用于接收传感器的输入信号，并根据预设的控制算法对执行器进行控制。

控制器可以实现对系统的自动调节和控制。

1.3 反馈回路：反馈回路是自动化系统中的重要概念，它通过将输出信号与预期目标进行比较，将误差信号反馈给控制器，从而实现对系统的闭环控制。

二、自动化控制系统2.1 开环控制系统：开环控制系统是一种简单的控制系统，它没有反馈回路，只根据预设的输入信号对执行器进行控制。

开环控制系统对外部干扰和内部变化的适应性较差，容易导致系统输出与预期目标之间的误差。

2.2 闭环控制系统：闭环控制系统是一种更为复杂的控制系统，它通过反馈回路实现对系统输出的实时监测和调节。

闭环控制系统能够更好地适应外部干扰和内部变化，提高系统的稳定性和精度。

2.3 PID控制器：PID控制器是一种常用的闭环控制器，它通过比例、积分和微分三个部分对误差信号进行处理，从而实现对系统的精确控制。

PID控制器的参数调节对系统的性能影响较大，需要根据具体应用进行调整。

三、自动化网络通信3.1 以太网：以太网是一种常用的局域网通信协议，广泛应用于自动化系统中。

以太网提供高速、可靠的数据传输，支持多种通信协议和拓扑结构，适用于各种自动化设备之间的数据交换和共享。

3.2 Modbus协议：Modbus协议是一种常用的串行通信协议，用于在自动化系统中实现设备之间的数据传输。

Modbus协议简单易懂，具有良好的兼容性和可扩展性，广泛应用于工业控制领域。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

第一部分自动控制与监控系统
A1.综述
(a) 控制系统应基于直接数字控制（DDC）使用为主，电力电
子控制为辅。

所有的控制设备应设在易于维护的位置上。

(b) 所有自动控制须由经认可的承包商供应及安装。

承包商须负责确保控制设备符合本
说明书的详细内容。

所有设备均须采用适合于工作温度、湿度及压力的材料。

(d) 控制系统的设计已概略地显示在图纸。

然而，承包商在安
装任何工作之前，需提交审批完整的图表和图纸，以显示
所有控件的排序、测序，以及实际所提供的有关设备详细
的内容。

布线图将被包括在内。

(e) 所有自动控制设备应为最高的商业标准，如适合须按照经
批准的测试机构进行评定和测试。

(f) 暖通空调，电气，管道和排水系统应连接到BMS系统，如
控制图和BMS点进度图纸所示。

承包商应提供并安装所有
传感元件和现场设备，并从DDC分站控制布线的所有传感
元件和设备。

承包商应提供并安装所有传感元件和现场设
备，以及所有来源于DDC分站的传感元件和现场设备的控
制线路。

A2.新风机组（PAU）控制
(a) 对只制冷的PAU，温度传感器设在送风管道应提供信号给
DDC。

DDC应调节电动冷水阀保持恒定送风温度。

该冷水阀应与PAU风机联锁，当风机关闭时，阀门应关闭。

(b) 对能制冷或加热的PAU，温度和湿度传感器应位于鲜风管
道和送风管道。

在夏季模式，当室外空气温度是高于18 ºC（现场可调），
DDC应调节电动冷水阀位置来保持供应的空气温度恒定在
18 ºC（现场可调）。

在冬季模式，当室外空气温度低于18 ºC（现场可调），DDC
应调节电动热水阀的位置来保持恒定的送风温度。

当室外
空气温度从20 ºC降低至8 ºC，送风温度应调节为18 º
C（可调）。

当室外空气中的水分含量低于客房设计条件（温
度为22 ºC，相对湿度为55%，），DDC应控制PAU内的
加湿器，增加供应空气中水分含量满足客房设计条件。

热水阀与加湿器应与PAU风机联锁，当风机关闭时，阀门
及加湿器应关闭。

(d) 一个本地控制柜须为PAU提供所有控制器、继电器、起动
器等，该面板须包括以下功能：
i. 远程/关闭/本地选择
ii. 开/关控制
iii. 风机电机的状态指示
iv. 过滤器的堵塞报警信号
v. 需要与BMS交接的界面
vi. 感烟探测器的状态
控制柜的详细内容应当在订货前报批。

A3.空調机组（AHU）控制
(a) 所有AHU是可变风量型（VAV）, 由变速器（VSD）驱动
并设有最小风量，并可通过DDC在现场可调设定。

机组的
送风和回风温度应由DDC监测。

(b) 对带有VAV盒的AHU来说，DDC应当调节双向冷水或热
水阀来保持恒定的送风温度。

静压应采用变风量空调控制。

送风风机和排气风机应通过BMS的VSD响应平均静压送
风道的内部控制。

在供应空气管道中设置的静态压力传感
器，应使用不同的风扇速度，以响应于空调空间的负载要
求。

静态压力设定点应连续复位与冷却需求动态一致，保
持临界区域变风量箱减振器在预定范围内开放。

每个VAV盒配有DDC控制器，控制器应调节风量控制阀
来改变送風量所占用的空间来响应的房间温控器。

每个
VAV盒设置点应可通过BMS远程或手动调节房间温控器来
设定。

如果风机转速达到设定的最低限度，DDC应复位送风温度，
随着负荷的需求进一步减少。

送风机、排风机转速应通过DDC的VSD响应平均
区域的温度控制。

如果风机转速达到预设的最低限制，DDC应当调节双向冷
水和热水控制阀来保持在冷却和加热模式房间的平均温度，以防止系统的偏差。

(d) 对只能制冷的单区域AHU，DDC应当调节双向冷水控制阀
来保持恒定的送风温度。

送风机、排风机转速应通过DDC
的VSD响应平均区域的温度控制。

如果风机转速达到设定的最低限度，DDC应当调节双向冷
水控制阀，回应房间平均温度随着负载的需求进一步减少
的控制。

(e) 如果室外空气预冷盘管设置在AHU内，DDC应调节双向冷
水控制阀来保持恒定的预冷空气温度。

在冬天，当主要的
冷盘管在循环A / C模式或自由制冷模式下因节流关闭，预
冷空气温度应被重新设置为更高的温度，以防止过度制冷。

(f) 如果通风控制的需求纳入AHU，DDC应当调节室外空气调
节阀来控制平均二氧化碳浓度或在服务区域内的空气质量
传感器，以减少室外空气量。

最小的调节阀位置应预先设
定，当风机转速达到设定的最低限度，室外空气量也不会
低于设计的室外空气量的66%。

(g) 如热轮通过从排气中回收废热量，并预冷室外空气，DDC
应激活热轮，在夏季的时候，使室外空气温度高于平均室
温。

室外空气和热轮排气流应设有预过滤器和过滤器脏报
警应监测系统。

室外空气和热轮排气流应提供预过滤器和
过滤器脏报警系统应由DDC监控。

(h) 如果AHU能免费供冷，DDC应当控制电动回风和室外空气
调节阀，允许最大室外空气被用于冬季免费供冷时温度和
室外空气的焓都低于室内条件。

如果这个房间在冬天的100%的室外空气被冷却了，DDC应调节回风和室外空气调节阀
来允许再循环空气被使用。

(i) 如果室外空气预冷盘管设置在空气净化机组内，预过滤器
应提供室外空气管来保护预冷盘管及过滤器脏报警系统应
由DDC监控。

此外，预冷盘管的选择应适合于在夏季自由
的冷却模式中操作。

(j) 控制阀，控制调节阀，返回/排气风机，热轮，空气净化器，紫外线杀菌灯应与送风风机联锁，当风机关闭时，它们应
关闭。

(k) 探针式感烟探测器应安装在回风混合室内，一旦探测器从回风或室外空气中检测到烟雾，探测器应驱动和发送信号
给本地控制柜关闭空气净化处理机组。

如果需要在区域内
进行烟气净化，则应激活烟气净化风机及相关的电动调节
阀，以激活自动喷水灭火开关.。

(l) 如果双电机设置在机组中的送风和回风风机里，一旦正在运行的电机发生故障，系统将自动切换到正常的电机继续
工作。

(m) 一个本地控制柜须为空气净化处理机组提供所有的控制器、继电器、起动器等，该控制柜须包括以下功能：
i. 远程/关闭/本地选择
ii. 开/关控制
iii. 风机电机的状态指示
iv. 过滤器的堵塞报警信号
v. 需要与BMS交接的界面
vi. 感烟探测器的状态
控制柜的详细内容应当在订货前报批。