上帝为你关了这扇门，必会为你再开另一扇门

上帝为你关了这扇门，必会为你再开另一扇门
[日期：2006-06-28]
/html/2006-06/17100.shtml (改动注释）

The only survivor（幸存者）of a shipwreck（船舶失事,海难） was washed up on a small, uninhabited（没人居住的）island. He prayed （祷告） feverishly（疯狂地） for God to rescue（拯救） him, and every day he scanned the horizon(地平线) for help, but none seemed forthcoming. Exhausted（筋疲力尽的）, he eventually （终于）managed to build a little hut（小屋） out of driftwood to protect him from the elements, and to store his few possessions（财物）. But then one day, after scavenging (scavenge,在……中搜寻有用之物) for food, he arrived home to find his little hut in flames（火）, the smoke rolling up to the sky. The worst had happened; everything was lost. He was stunned(使大吃一惊;使目瞪口呆) with grief（悲哀） and anger. "God! How could you do this to me!" he cried. Early the next day, however, he was awakened by the sound of a ship that was approaching（正接近） the island. It had come to rescue him. "how did you know I was here?" asked the weary (疲倦的,疲劳的) man. "we saw your smoke signal," they replied.
It is easy to get discouraged（失望） when things are going bad. But we shouldn't lose heart, because God is at work in our lives, even in the midst of pain and suffering（甚至在痛苦失落中）. Remember, next time your little hut is burning to the ground，it just may be a smoke signal that summons the grace of God（召唤上帝的恩典）. For all the negative(反面的;消极的) things we have to say to ourselves, God has a positive(积极的,正面的) answer for it.


You say；God says；bible verses（诗句,诗行;《圣经》的节）（英语学习。信仰自由。）

You say: "It's impossible." 你说：「那是不可能的。」
God says: all things are possible. 上帝说：「在人所不能的事，在神凡事都能。」

You say: "I'm too tired." 你说：「我累了。」
God says: I will give you rest. 上帝说：「我让你休息。」

You say: "Nobody really loves me." 你说：「没有人爱我。」
God says: I love you. 上帝说：「我爱你。」

You say: "I can't go on." 你说：「我做不下去了。」
God says: my grace is sufficient. 上帝说：「我的恩典够你支持下去。」

You say: "I can't figure things out." 你说：「我想不通。」
God says: I will direct your steps. 上帝说：「我引领你前行。」

You say: "I can't do it." 你说：「我做不到。」
God says: You can do all things. 上帝说：「你什么都做得到。」

You say: "I'm not able." 你说：「我不配。」
God says: I am able. 上帝说：「你配。」

You say: "I can't forgive myself." 你说：「我无法原谅自己。」
God says: I forgive you.上帝说：「我原谅你。」

You say: "I'm poor." 你说：「我是穷苦的。」
God says: I will supply all your needs. 上帝说：「我供应你一切所需。」

You say: "I'm afraid." 你说：「我害怕。」
God says: I have not given you a spirit of fear. 上帝说：「我并没有给你一个恐惧的灵。」

You say: "I'm always worried and frustrated." 你说：「我常常在担忧受挫。」
God says: Cast all your cares on me. 上帝说：「放下你的重担，我为你承担。」

You say: "I don't have enough faith." 你说：「我信心不足。」
God says: I've given everyone a measure of faith. 上帝说：「我给了每个人相同的信心。」

You say: "I'm not smart enough." 你说：「我不够聪明。」
God says: I give you wisdom. 上帝说：「我给你智慧。」

you say: "I feel all alone." 你说：「我是孤单的。」
God says: I will never leave you or forsake you. 上帝说：「我永远不会舍弃你的。」
版权所有：英语联盟学习网