10句话看懂上海话的精髓

10 句话，看懂上海话的精髓！

海话，好玩有趣。你觉得哪些话可以算作上海话的精

髓？今天，小侬就为大家罗列了这十句话，也请大家来鉴定 哦！

侬饭吃过伐和上海人打招呼要说什么？除了“侬好”以外，

侬饭吃过伐”算是最常用的一句。据说，住在上海老城厢 的人，

每天开口闭口都是这句话！更有人从中看出了上海话 和古汉语的渊

源——上海人说话，一定是把话题中心词往前 挪的。比如讲，衣裳

着了伐？电影看过了伐？ 阿拉上海人全国人民都知道，上海人喜欢

讲“阿拉上海人哪 能哪能”。其实，“阿拉”这个词是从宁波人那

里批发来的。

本地人讲的是“我伲” 。为什么“阿拉”这个词反而成了上 海人的代表呢？据说，是因为当时到上海来做生意的宁波人 老板多，渐渐

地，大家就跟着讲“阿拉”了。从“阿拉”这

个词，可以看出上海话的杂。在上海话大家族中，外来孩子

州；“亨八浪当”来自广东； “小把戏”来自苏北。不仅如此， 上海话还善于改造英文！这你造吗？

嗲“嗲”这个词，来源于英文 dear 。上海话中的“嗲 于“好”的最高级。只要是美好的，舒心的，上海人都会由 衷地赞一句——老嗲额！卖相嗲，性格嗲，这样的小姑娘最

受上海男小歪欢迎。混腔势 =混chance ;老克勒=老color ;

水门汀=cement ;瘪的生司=petty cents ,上海人学英语天生有

优势有木有！

222 数字“ 222”用上海话怎么读呢？“两百乃尼” ，三个 2，

还真不少！比方讲“摸老老”来自杭州；

勿来三”来自苏

” ，属

没有一个“ 2”字发音是一样的。但是，你要注意了啊，当

你要坐222 公交车的时候，又要读成“两两两”！！要是讲“两百乃尼路”，那就错特了！一样的数字读出来是不一样的，还有一种情况是发音相同，却是不同的意思！作为上海人，你肯定晓得我要讲哪个了！伊讲伊戆一刚Yi Gang Yi Gang Yi Gang~~ 当你听到上海人这么说的时候，千万不要以为这是上海某种暗黑组织的神秘接头语！它的意思是“ TA 居然说TA 很蠢！”而且，“一刚”是上海话里比较神奇的一个词。作为结尾词，没有人道它应该如何正确写出来，只知道它可以表示出乎意料，大呼惊奇的意思！上海人还有一大绝招，就是句子完全一样，但说话语气不同，意思就不一样了！朋友，侬帮帮忙哦帮帮忙——上海人都喜欢讲这句话的！自诞生以来，铿锵有力，经久不衰。当上海人用请求的语气对你说这句话，他是真的想请你帮忙！当上海人用嘲讽的语气，他可能只是“钝钝侬”，对你不屑一顾，劝你可以消停消停了！你可不要随便拿来当补药吃。因此，听懂上海人的话外之音，那也是一门学问呢！可以说，上海人是说反语灰常厉害的角色!

谢谢那一家门表面看是感恩戴德的客气话，其实却是酸溜溜

的嘲讽，说的人往往是在吃亏后痛心疾首送给对方，表示“我算是领教你了，以后不会再上当了。”如果真要对别人全家表示感谢，宁可费事说：“谢谢你妈妈、爸爸，谢谢你姐姐、

哥哥……”或者说“谢谢侬屋里厢（家里、家人的意思）” 也千万不可以说“谢谢那一家门！”切记！！！上海人还有些话，根本就是只能意会，这也反映了上海人精明的一面。

侬好叫上海小姑娘超级爱说这句话的有木有？侬好叫，至脈是你好呢？还是你坏呢？是叫你不要放肆乱讲话呢？还是可以耍耍无赖劈劈情操呢？偏偏就是不讲清楚，让你去猜，也不把自己“套牢”。所以讲，上海男小歪相当不容易，他要根据女朋友的口气来判定如何接口。要是弄错了，要出事情的哇。

作上海人把“撒娇、发嗲、骄纵，任性，耍小姐脾气等一系列行为”都简化为一个“作”字。小作是可爱的，大作是烦

人的，懂了这个字，拿捏好了“作”的尺度，也算是懂了“作” 的精髓！在时间就是金钱的上海，人们习惯了快节奏的生活，也习惯了快

节奏的讲话方式，说话能短就短。因此，上海话中，1-3 个字的词汇最多。上海话中保留了古汉语的入声，多有极其短促的喉塞音。难怪有人说，两个上海阿姨在一起聊天，这感觉就像除夕夜里个炮仗声，噼里啪啦，韵律感足。

XX 最后这两个字，上海人都懂的！看了小侬列举的十句上海话，你是不是也有同感呢？在你心中，哪一句上海话最经典呢？