电工词汇中英文翻译.doc

合集下载

英文电工词汇

电工词汇中英文翻译，几乎包含了所有电工基础词汇cloud detection radar,测云雷达cloud direction,云向cloud height indicator,云高指示器cloud height meter,云幂仪cloud searchlight,云幂灯cloud speed,云速cloud top,云顶cloud-base recorder,云底记录仪cloud-drop sampler,云滴取校器cloudiness radiometer,云辐射仪cloverleaf buoy,三叶浮标Coanda effect,附壁效应coarse vacuum,粗真空；前级真空coastal zone color scanner(CZCS),海岸带水色扫描仪coaxiality,同轴度 code,代码；代号；规程；规范code converter;D/D converter,代码转换器；D/D转换器coded circle,编码度盘code-transparent data communication,代码透明的数据通信coefficient of chromatic aberration,色差系数coefficient of interference,干扰系数coefficient of radial distortion,径向畸变系数coefficient of rotational distortion,旋转畸变系数coefficient of spherical aberration,球差系数coefficient of variation,变异系数coercivity meter,矫顽力计coil galvanometer,线圈式振动子coil method,线圈材料coil method,线圈法coincidence discrimination,符合鉴别coincidence level,度盘合像装置cold test,寒冷试验cold-cathode source,冷阴极离子源collate,整理collector,集电器collector slit,接收器狭缝collimation axis,视轴collimation line,视准线collision,冲突，碰撞collisional activation,碰撞激活collisional activation mass spectrometer,碰撞激活质谱计colorimeter,比色计；色度计colour filter,颜色滤光片colour meter,水色计column,镜筒column capacity,柱效能column life,柱寿命column-parity field,列奇偶校验字段column switching,柱切换coma,彗差combination digital logger,数字式综合测井仪combination electrode,复合电极combination logging instrument,组合测井仪combination water meter,复式水表combined column,复合柱combined load testing machine,得合试验机combined pressure and vacuum gauge,压力真空表combined test,综合试验combined test cabinet,综合试验箱command,命令command accepted,命令接受command message,命令报文command operation,命令操作command-reply transaction,命令—回答事务commissioning test,运行试验common control signals,公共控制信号common magnet galvanometer,共磁式振动子common mode rejection,共模抑制common mode rejection ratio(CMRR),共模抑制比common mode signal,共模信号common mode voltage,共模电压communication subnet,通信子网communication system,通信系统communications terminal,通信终端commutation error,换码误差commutation point,转码点comparative read-out,比较读出comparator,比较器comparator coil,比较线圈compare,比较comparing element,比较元件comparison calibration,比较法校准comparison method of calibrating thermocouple,热电偶比较检定法comparison method of calibration,比较法标定comparison(method of )measurement,比较测量法comparison standard,比较标准器comparison value,比较值compass,罗盘（仪）compass theodolite,罗盘经纬仪compatibility,兼容性；相容性我是铲车，我喜欢足球!【征集意见】最新版网易电子样本离线浏览技术测试猴子帐号： yindongx等级：军士长积分： 4753经验： 2941留言[引用] 2006-03-03 22:51:23.0 第93楼compensated micromanometer,补偿微压计compensated pyrgeliometer,补偿直接日射强度表compensated scale barometer,定槽水银气压表compensating element,补偿元件compensating error of automatic vertical index,竖直度盘指标补偿误差compensating extension lead,补偿型延长导线compensating gauge,补偿计（片）compensating setting error of leveling compensator,视轴安平补偿误差compensation,补偿compensation density logger,补偿密度测井仪compensation neutron logger,补偿温度范围compensation type airborne electromagnetic instrument,补偿式航电仪compensator,补偿器compensator level,自动安平水准仪compiler,编译程序compiler generator,编译程序的生成程序complementary gas,附加气complementary(method of)measurement,互补测量（法）complete controllability,完全可控性；完全能控性cpmplete failure,完全失效complete immersion thermometer,（完）全浸（没）温度计complete observability,完全可观测性；完全能观测性complete set up for chemical oxygen demand determinations in seawater, 海水化学耗氧量测定系统complex radiation,复电阻率仪complex system,复杂系统complexation chromatography,络合色谱法component proton magnetometer,分量质子磁力仪component superconducting magnetometer,超导分量磁力仪composite control,组合控制composite error,合成误差composite test,组合试验composite-temperature-compensation strain gauge,组合温度补偿应变计composition deviation transmitter,成分（偏差）变送器compound control,复全控制compound control system,复合控制系统compound oxide series gas sensor,复合氧化物系气敏元件compound system,复合系统compound-wound current transformer,混合绕组电流互感器compressibility factor,压缩系数compression force,压缩力compression plate,压板compression testing machine,压力试验机compressive strength,压缩强度compressive stress,压应力computer aided analysis,计算机辅助分析computer aided control engineering,计算机辅助控制工程computer aided debugging,计算机辅助故障诊断computer aided design,计算机辅助设计computer aided design of control system,控制系统计算机辅助设计computer aided engineering,计算机辅助工程computer aided manufacturing,计算机辅助制造computer adied planning,计算机辅助规划computer aided production planning,计算机辅助生产计划computer aided quality control,计算机辅助质量控制computer aided quality management,计算机辅助质量管理computer aided researching and developing,计算机辅助研究开发computer aided testing,计算机辅助测试computer and computing hardware,计算机和计算硬件computer assisted management,计算机辅助管理computer auto-manual station,计算机自动/手动操作器Computer Automated Measurement and Control,(CAMAC),计算机自动测量和控制computer control,计算机控制computer control system,计算机控制系统computer integrated manufacturing system,计算机集成[综合]制造系统computer network,计算机网络computer simulation,计算机仿真computer system,计算机系统concave grating,面光栅concentrating flux plate,导磁板concentrating flux sleeve,导磁套concentration,浓度concentration cell,浓度电池concentration of tracer,示踪物浓度concentration sensitive detector,浓度敏感型检测器concetric orifice plate,同心孔板condensation,凝露condenser lens,聚光镜condenser microphone,电容传声器condition,状态；条件conditional instability,条件不稳定性conditional stability of a linear system,线性系统的条件稳定性conditionally stable system,条件稳定系统conditioning,调节；环境负荷conductance,电导conducting electrical instrument,传导类电法仪器conductive gas transducer[sensor],电导式气体传感器我是铲车，我喜欢足球![电子样本全新改版,采用了世界领先技术的超绚动态效果,现在就去看看......]猴子帐号： yindongx等级：军士长积分： 4753经验： 2941留言[引用] 2006-03-03 22:51:56.0 第94楼conductive level transducer[sensor],电导式物位传感器conductivity,电导率conductivity cell,电导池conductivity instrument,电导率仪器conductivity sensor,电导率传感器conductometer,电导仪conductometric analysis,电导分析（法）conductometric analyzer,电导式分析器conductometric titration,电导滴定cone plug,圆锥形阀芯cone-and-float flowmeter,盘塞式流量计cone-and-float flowmeter,浮子流量计cone-plate viscometer,锥—板粘度计confidence level,置信水平confidence limits,置信界限configuration,配置；组态configuration of hardware,硬件的配置conformance test,合格试验conformance testing,一致性测试conformity,一致性conformity certification,合格认证conformity error,一致性误差conical bearing,锥形支承conical entrance orifice plate,锥形入口孔板connecting link,连杆connecting resistance(for potential),（电位）连接电阻connecting wire error,连接线误差connector,接插件consistency,一致性consistency check,相容性检验consistency transmitter,浓度变送器console，操纵台console printer,控制台打印机constant bandwidth filter,恒定带宽滤波器constant current power supply,恒流电源constant-head flowmeter,恒定压头流量计constant-level head tank,恒液位压头容器constant of a measuring instrument,测量仪表[器具]的常数constant-rate injection method,恒定速率注入法constant state,恒定状态constant-temperature method of reference junction,参比端恒温法constant voltage/constant,恒压恒流交叠constant voltage power supply,恒压电源constriction(of liquid-in-glass thermometer),（玻璃温度计的）缩喉constructional hardware,结构硬件consumer package,销售包装conteact anemometer,接触式风速表contact controlled electric actuator,有触点电动执行机构contact electric position transmitter,有触点位置发送器contact electromotive force,接触电热势contact head,触头contact mercury barometer,电接点水银气压表contact pads,接触垫contact resistance,接触电阻contact scanning method,接触法correlation coefficient,相关系数correlation length measuring instrument,相关式测长仪correlative method INPUT system,相关对比法感应脉冲瞬变系统corrosion,腐蚀corrosion failure,腐蚀破裂corrosion-proof instrument,防腐式仪器仪表corrosion testing machine,腐蚀试验机corrosive atmospheres test,腐蚀性大气试验cosine collector,余弦收集器cosine radiator，余弦辐射体cost control,成本控制cost-effectiveness analysis,费用效益分析cost performance,性能价格比costate variable,共态变量coulometer,库伦表coulometric analysis,电量分析（法）coulometric analyzer,电量式分析器coulometric titration,电量滴定Coulumb interaction,库仑作用count of acoustic emission event,声发射事件计数counter type superconduction magnetometer,计数式超导磁力仪counterweight,配重counting anemometer,计数风速表counting rate,计数率counting rate meter,计数率计counting-shallow-layer seismograph,计数型浅层地震仪couplant,耦合剂；耦合介质couple unbalance,偶不平衡coupled chamber method reciprocity calibration,耦合腔法互易校准coupled modes,耦合振型coupled simultaneous techniques,串接联用技术；同时联合串用技术coupled system,耦合系统coupled vibration,耦合振动我是铲车，我喜欢足球!推荐: 急购：箱式变压器、高低压开关柜、塑壳断路器、户外灯具……如有意向，请联系我！！猴子帐号：yindongx等级：军士长积分： 4753经验： 2941留言[引用] 2006-03-03 22:52:17.0 第95楼coupler,耦合腔crank balancing machine,曲轴平衡机crack propagation strain gauge,裂纹扩展应变计cracking pattern,碎裂图型crate,机箱crate address,机箱地址crate controller,机箱控制器crate controller type A1,A1型机箱控制器creep,蠕变恢复creep rupture strength,持久强度；蠕变断裂强度creep rupture strength testing machine,持久强度试验机creep strength,蠕变强度creep tesing machine,蠕变试验机creeping of aneroid barometer,空盒气压表的滞后现象crest factor,峰值因数critical damping,临界阻尼critical evaporator,临界点干燥器critical flow,临界流函数critical flow measurement,临界流量测量critical flow nozzle,临界流喷嘴critical pressure differential,临界压差critical pressure differential ratio,临界压差比critical pressure ratio,临界压力比critical resistance,临界电阻critical speed,临界速度critical stability,临界稳定性critical stable state,临界稳定状态critical temperature coefficient thermistor,临界温度系数热敏电阻器critical temperature thermistor,临界温度热敏电阻器critical value of precipitation rate of salt spray,盐雾沉降率界值critical viscous damping,临界粘性阻尼cross-beam,横梁cross compiling/assembling,交叉编译/汇编cross-correlation flowmeter,互相关流量计cross-correlation function,互相关函数cross lines timer,横线式时标cross-section ionization detector,离子截面积检测器crossover frequency,交越频率crossover of electron gun,电子枪交叉点crossover of load characteristic,负载特性交叠crosstalk,串扰CRT display device,CRT 显示器CRT display terminal ,CRT显示终端cryogenic device,低温装置cryostat,低温槽crystal,振子；晶片；晶体crystal grationg,晶体光栅crystal microphone,晶体传声器crystal pressure transducer,晶体压力传感器crystalline electrode,晶体电极cup anemometer,风杯风速表cupping testing machine,杯突试验机current,海流current bottle,漂流瓶current center,电流中心current circuit(of a measuring instrument),（测量仪表的）电流电路current constant,电流常数current direction,海流方向；电流方向current error,电流比值差current limiting threshold,限流阈（值）current line,测流绳current matching transformer,电流匹配互感器current meter,海流计；流速计current pole,测流标杆current sensitivity,电流灵敏度current stability,电流稳定度current transformer,电流互感器current velocity[speed],海流速度cursor,光标cursor positioning,光标定位curvature of field,场曲curvilinear ordinates recording instrument,曲线坐标记录仪cut-off frequency,截止频率cut-out,开孔cyanometer,天空蓝度测定仪cybernetic system,控制论系统cybernetics,控制论cycle,循环cycle time,循环时间；周期cyclesound,往复探测器cyclic damp heat test,循环湿热试验cyclic load,循环负荷cyclic redundancy check(CRC),循环冗余校通验[检验]cyclic remote control,循环遥控cyclic strain,循环应变cyclic stress,循环应力cycloidal mass spectrometer,摆线质谱计cylinder,气缸我是铲车，我喜欢足球!猴子帐号： yindongx等级：军士长积分： 4753经验： 2941留言[引用] 2006-03-03 22:52:39.0 第96楼cylinder efficiency,气缸效率cylindrical array,柱面阵cylindrical throat Venturi nozzle,圆筒形喉部文丘里喷嘴DD and D/2 pressure tappings,D和D/2取压口D-port,D型端口DC-DC LVDT displacement transducer,直流差动变压器式位移传感器d.c.bridge for measuring high resistance,直流高阻电桥d.c.bridge for measuring resistance,测量电阻用的直流电桥parator potentiometer,直流比较仪式电位差计parator type bridge,直流比较仪式电桥d.c.potentiometer,直流电位差计d.c.power voltage ripple,直流电源电压纹波d.c.resistance box,直流电阻箱d.c.resistor volt ratio box,直流电阻分压箱d.c.voltage calibrator,直流电压校准器Daly detector,戴利检测器damped frequency,阻尼频率damped natural frequency,阻尼固有频率damped oscillation,阻尼振荡damper,阻尼器damping,阻尼damping action,阻尼作用damping characteristic,阻尼特性damping constant,阻尼常数damping deflection period,阻尼比damping torque,阻尼力矩damping torque coefficient,阻尼力矩系数dangerous articles package,危险品包装dark field electron image,暗场电子象data,数据data acquistion,数据采集data acquisition equipment,数据采集设备data acquisition station,数据采集站data base,数据库data base management system,数据库管理系统data buoy system,数据浮标系统data circuit,数据电路data circuit-terminating equipment(DCE),数据电路终接设备data communication,数据通信data concentration,数据集中data concentrator,数据集中分配器data driven,数据驱动data encryption,数据加密data flow diagram,数据流图data highway,数据公路data integrity,数据完整性data link,数据链路data link layer(DLL),数据链路层data link protocol specification,数据链路协议规范data link service definition,数据链路服务定义data logger,数据记录装置data logging,数据记录data network,数据网络data preprocessing,数据预处理data processing,数据处理data processing system,数据处理器[机] data set,数传机data signalling rate,数据传信率data sink,数据宿；数据接收器data source,数据源data station,数据站data terminal equipment,(DTE),数据终端设备data transfer,数据传递data transfer rate,数据传送率；数据传输速率data transmission,数据传输data transmission interface,数据传输接口dataway,（机箱）数据路dataway operation,（机箱）数据路操作dead band,死区dead band error,死区误差dead layer,死层dead time,时滞；死时dead volume,死体积；静容量dead weight tester,活塞式压力计dead zone,盲区dead zone error,死区误差debugging,调试decade resistance box,十进电阻箱decalibration,标定降级decentrality,分散性decentralization,分散化decentralized control,分散控制decentralized control system,分散控制系统decentralized model,分散模型decentralized robust control,分散鲁棒控制我是铲车，我喜欢足球!猴子帐号： yindongx等级：军士长积分： 4753经验： 2941留言[引用] 2006-03-03 22:52:57.0 第97楼decentralized stochastic control,分散随机控制decision analysis,决策分析decision model,决策模decision program,决策程序decision space,决策空间decision support system,决策支持系统decision table,判定表decision theory，决策（理）论decision tree,决策树decrement ratio,减幅比deep sea instrument capsule,深海仪器舱defect,缺陷defining fixed point,定义固定点definitionm,清晰度deflecting torque,偏转力矩deflection,挠度deflection method,偏位法deflection period,摆动周期defocus contrast,离焦衬度dehumidification,除湿dehumidifier,除湿器delay distance,滞后距离delay time,滞后时间delayed echo,迟到反射波delayed telemetry,延时遥测delimiter bit,定界位delimiter byte,定界定节delta-T,时间差；时差delta-T timing unit,时差计时单元demagnetization,退磁demagnetizer,退磁机；退磁装置demagnetizing coil,消磁线圈demand,请求demand handling,请求处理demand message,请求报文democratic system,民主系统demodulation,解调demodulator,解调器densitometer,密度计；黑度计density,密度density correction,密度修正density logger,密度测井仪density meter(of ionizing radiaiton),（电离辐射）密度计density of heat flow,热流密度density of snow,积雪密度density(photographic),（照相的）黑度density transducer[sensor],密度传感器depressor,沉降器depth bellows,深波纹管depth controller,深度控制器depth of field,景深depth of focus,焦深depth of penetration,穿透深度depth of snow,雪深depth scan,前后扫查depth sounding,测深derivative absorption spectrum,导数吸收光谱derivative action;D-action,微分作用；D-作用derivative action coefficient,微分作用系数derivative action gain,微分作用增益derivative action time,微分作用时间derivative differential thermal analysis,导数差示热分析derivative differential thermal curve,导数差示热曲线derivative dilatometry,导数膨胀法derivative feedback,微分反馈derivative thermogravimetric curve,导数热重曲线derivative thermogravimetry,导数热重法derivative unit,微分器derived unit(of measurement),导出（测量）单位describing function,描述函数design automation,设计自动化design constant,设计常数design distance,设计距离design of simulation dxperiment,仿真实验设计designed immersion depth,设计浸入深度desired value,预期值desorption chemical ionization(DCI),解吸化学电离destination,目的站detectability,可检测性；能检测性；检测能力detectability(chromatographic),（色谱）检测限detecting instrument,检出器；检测元件；检波器developer,显示剂development tank,展开罐deviation,偏差deviation alarm sensor,偏差报警检测器deviation from lonearity,偏离线性度deviation of the e.m.f.(with respect to the certified value), 电动势的偏差值（相对于检定值)我是铲车，我喜欢足球!猴子帐号： yindongx等级：军士长积分： 4753经验： 2941留言[引用] 2006-03-03 22:53:18.0 第98楼device,装置Device Net，Device Net 总线；装置网dew cell,露池dew-point,露点dew-point hygrograph,露点计dew point hygrometer,露点湿度计；露点湿度表dew point temperature,露点温度dew point transducer[sensor],露点传感器dewgauge,露量表；露量器diagnostic function,诊断功能diagnostic model,诊断模型diagnostic program,诊断程序diagonal beam,斜束dial,标度盘diameter,直径diameter ratio,直径比diamond array,菱形阵diaphragm,膜片；隔膜；保护膜diaphragm actrator,薄膜执行机构diaphragm capsule,膜盒deaphragm gas meter,膜式煤气表deaphragm(pressure)gauge,膜片压力表diaphragm pressure span,膜片压力量程diaphragm-seal(pressure) gauge,隔膜压力表diaphragm strain gauge,膜片式应变计diaphragm valve,隔膜阀dielectric ampliude imduction logging instrument,幅度介电感应测井仪dielectric phase induction logger,相位介电感应测井仪difference absorption spectrum,差式吸引光谱difference galvanometer,差动检流计difference input,差分输入differential amplifier,差动放大器differential chromatography,差示色谱法differential coil,差动线圈differential ditector,微分型检测器differential dilatometry,差示热膨胀法differential error of the slope,斜率的微分误差differential galvanometer,差动检流计differential gap,切换差differential Manchester encoding,差分曼彻斯特编码differential measurement,微差测量differential measuring instrument,差动测量仪表differential method of calibrating thermocouple,热电偶微差检定法differential method of measurement,微差测量法differential pistorn,差动活塞differential preamplifier,差动前置放大器differential pressure,差压differential pressure devices,差压装置differential pressure flow transducer[sensor],差压流量传感器differential pressure flowmeter,差压流量计differential(pressure)gauge,差压压力表differential pressure level transducer[sensor],差压（式）物位传感器differential pressure ratio,差压比differential pressure transducer[sensor],差压传感器differential read-out,差动读出differential refraction detector,示差折光检测器differential scanning calorimeter,差示扫描量热仪differential scanning calorimetry(DSC),差示扫描量热法differential thermal analysis(DTA),差（示）热分析differential thermal analysis curve,差热曲线differential thermal analysis in an isothermal environment, 等温环境下的差示热分析differential thermal analysis meter,差示热分析仪；DTA仪differential thermal analyzer,差热）分析）仪differential thermal curve,差示热曲线；DTA曲线differential thermocouple,差分热电偶；差示热电偶differential thermometric titration,差热滴定（法）differential transducer,差动换能器differential transformer,差动变压器differential transformer displacement transducer,差动变压器式位移传感器(differential)transformer pressure transducer,（差动）变压器式压力传感器 diffractiongrating,衍射光栅diffraction lens,衍射透镜diffraction resolution,衍射分辨力diffuse field,扩散声场diffuse-field response of microphone, 传声器扩散声场频率响应；传声器扩散场响应 diffuse-fieldsensitivity of microphone,传声器扩散场灵敏度diffused dilicon semiconductor force meter,扩散硅式测力计diffused silicon semiconductor force transducer,扩散硅式力传感器diffrsed silicon semiconductor tensiometer,扩散硅式张力计 diffused type semiconductorstrain gauge,扩散型半导体应变计diffusion current,扩散电流diffusion pump,扩散泵digital ammeter,数字电流表digital communication,数字通信digital compensation,数字补偿digital computer,数字计算机digital control,数字控制digital control system,数字控制系统我是铲车，我喜欢足球!猴子帐号： yindongx等级：军士长积分： 4753经验： 2941留言[引用] 2006-03-03 22:54:05.0 第99楼digital controller,数字控制器digital data,数字数据digital data acquisition system,数字数据采集系统digital data processing system,数字数据处理系统digital deep-level seimograph,数字深层地震仪digital displacement measuring instrument,数字式位移测量仪digital displacement transducer,数字式位移传感器digital electric actuator,数字式电动执行机构digital feedback system,数字反馈系统digital filter,数字滤波器digital fluxmeter,数字磁通表digital frequency meter,数字频率表digital information processing system,数字信息处理系统digital input,数字输入digital integrating fluxmeter,数字积分式磁通表digital logging instrument,数字测井仪digital magnetic tape record type strong-motion instrument, 数字磁带记录强震仪 digitalmagnetic telluro sounding instrument,数字大地电磁测深仪digital measuring instrument,数字式测量仪器仪表digital multimeter,数字万用表；数字复用表digital ohmmeter,数字电阻表digital ouput,数字输出digital phase meter,数字相位表digital position transmitter,数字式位置发送器digital positioner,数字式定位器digital power driver,数字功率表digital pressure gauge,数字压力表digital readout,数字读出digital representation of a physical quantity,物理量的数字表示digital seismic recoridng system,数字地震仪digital signal,数字信号digital signal analyzer,数字信号分析仪digital signal processing,数字信号处理digital simulation,数字仿真digital simulation computer,数字仿真计算机digital strain indicator,数字应变仪digital system,数字系统digital telemetering system,数字遥测系统digital transducer[sensor],数字传感器digital valve,数字阀digital voltmeter,数字电压表digital-analog conversion,楼模转换(digital-analog)hybrid computer,（数字模拟）混合计算机digital-analog simulator,数字模拟仿真器digital-analogue converter;D/A converter,数—模转换器；D/A转换器digitalization error,数字化误差digitization,数字化digitization error,数字化误差digitizer,数字化仪dilatometry,膨胀法diluent gas,稀释气dilution factor,稀释因数dilution methods,稀释法dilution ratio[rate],稀释比[率]dimension,尺度dimension transducer[semsor],尺度传感器Dines anemometer,达因风速表diopter,视度dip logger,地层倾角测井仪direct acting instrument,直接作用仪表direct acting recording instrument,直流作用记录仪direct action,正作用direct action solenoid valve,直动式电磁阀direct actuator,正作用执行机构direct-comparison method of measurement,直接比较测量法direct control layer,直接控制层direct-current linear variable differential transformer(DC-DC LVDT), 直流差动变压器direct digital control station ,直接数字控制站direct digital control,直接数字控制direct heated type thermistor,直热式热敏电阻器direct-imaging mass analyser,直接成象质量分析仪direct injection burner,直接注入燃烧器direct injector,直流进样器direct method of measurement,直接测量法direct mounting gauge,直接安装压力表direct-operated regulator,直接作用式调节阀；自力式调节阀direct probe inlet,直接探头进样direct reading current meter,直读式海流计direct reading instrument,直读式仪器direct record strong-motion instrument,直接记录式强震仪direct resistance heating,直接电阻加热direction focusing,方向聚焦direction indicator,中心指示器direction mark meter,方位标仪directional frequency response of microphone,传声器指向性频率响应directional pattern of microphone,传声器指向性图案directivity,指向性directivity index of microphone,传声器指向性指数我是铲车，我喜欢足球!猴子帐号： yindongx等级：军士长积分： 4753经验： 2941留言[引用] 2006-03-03 22:54:25.0 第100楼directly controlled system,直接被控系统directly controlled variable,直接被控变量director,指挥站disappearing-filament optical pyrometer,隐丝式光学高温计disc,阀板disc plug,盘形阀芯disc recorder,圆盘（形）记录仪discharge coefficient,流出系数discharge lamp,放电灯discontinuous control,不连续控制discontinuous control system,不连续控制系统discontinuous simultaneous techniques,间歇联用技术；不连续同时串用技术discrete control system,离散控制系统discrete signal,离散信号discrete system model,离散系统模型discrete system simulation,离散系统仿真discrete system simulation language,离散系统仿真语言discriminant function,判别函数discrimination,鉴别力discrimination threshold,鉴别力阀diskette,软磁盘dispersion dose,散射剂量dispersion power,色散本领dispersive crystal,分光晶体dispersive infra-red gas analyzer,色散红外线气体分析器displacement,位移displacement divelopment,顶替展开法displacement pickup,位移传感器displacement transducer[sensor],位移传感器displacement,velocity and acceleration shock response spectrum, 位移、速度和加速度冲击响应谱display attribute,显示属性display console,显示控制台display device,显示器；显示设备display element,显示元件display unit,显示单元dissipation constant,耗散常数dissipation power,耗散功率dissolved oxygen analyzer,溶解氧分析器dissolved oxygen analyzer for seawater,海水溶解氧测定仪dissolved oxygen of seawater,海水中的溶解氧distance amplitude compensation,距离振幅补偿distance amplitude curve,距离振幅曲线distance constant,距离常数distance factor,距离系数distance marder,距离刻度distance meter,测距仪distance of centre of gravity,重心距distorted peak,畸峰distortion,失真；畸变distributed computer-control SDAS,分布式遥测型数字地震仪distributed computer control system, 分散型计算机控制系统；分布式计算机控制系统distributed control,分散控制；分布控制distributed control system,分散型控制系统；分布式控制系统distributed data base,分布式数据库distributed intelligence,分散智能 distributed networkm,分布式网络distributed parameter control system,分散[分布]能数控制系统distributed telemetry SDAS,分布式遥测型数字地震仪distribution temperature,分布温度disturbance,扰动dither,颤振dithering,颤动diverging three way valve,三通分流阀diverter,换向器diving bell,潜水钟document．文件；文献document．tion,文件管理；文件集domestic package,内销包装dominant frequency,优势频率；主频率Doppler current meter,多普勒海流计Doppler effect,多普勒效应Doppler flowmeter,多普勒流量计Doppler radar,多普勒雷达Doppler sonar,多普勒声纳dose,剂量dose rate,剂量率dose rate meter,剂量率计dosementer,剂量计dot matrix printer,点阵式打印机dot printer,点阵印刷机；点阵打印机dotted line recorder,断续线记录仪dotting time,打点时间double acting positioner,双作用定位器double-beam mass spectrometer,双束质谱计double beam spectrum radiator,双光束光谱福射计double bounce technique,二次反射法double collectors,双接收器我是铲车，我喜欢足球!猴子帐号： yindongx等级：军士长积分： 4753经验： 2941留言[引用] 2006-03-03 22:54:46.0 第101楼double-cone viscometer,双锥粘度计double crystal probe,双振子探头double-dry calorimeter,双干式热量计double-focusing mass spectroscope,双聚焦质谱仪器double-focus X-ray tube,双焦点X射线管double focusing,双聚焦double focusing analyzer,双聚焦分析器double focusing at all masses,全质量双聚焦double-image tacheometer,双像速测仪double inlet system,双进样系统double insulation,双重绝缘double-junction SQUID magnetometer,双结磁强计double-magnification imaging,双放大倍率成象法double pan balance,双盘天平double-pass internal reflection element,双通内反射元件double-path rato thermometer,双通道比色温度计double-polarity method for calibrating thermocouple,热电偶双级检定法double probe technique,热电偶双极检定法double probe technique,双探头法double tube mercury manometer,双管水银压力表dulble tube thermometer,套管温度表dulble vibration amplitude,双振幅down time,停机时间downhole instrument,下井仪器downwar(total)radiation,向下（全）辐射downward terrestrial radiantion,大气向下辐射draft standard,标准草案drag of towed vehicale,拖曳体阻力drain boles,排泄孔draught drying cabinet,电热鼓风干燥箱drawing force,拉力dredge,拖曳式采样器drift,漂移drift bottle,漂流瓶drift card,漂流卡drift plate drogue,漂流板drifting buoy,漂流浮标driving chart[paper]swaying,走纸偏差driving device,驱动装置driving torque,驱动力矩drooping characteristic,下降特性drop size meter,滴谱仪drop test,跌落试验dropping mercury electrode,滴汞电极dropsonde,下投式探空仪drosometer,露量表；露量器drum recorder,鼓形记录仪dry air,干空气dry bulb,干球dry gas meter,干式气体表dry heat test,干热试验dry-bulb thermometer,干球温度表drying cabinet on forecd convection,电热鼓风干燥箱drying oven,干燥箱DSC curve,差示扫描量热曲线DSC meter,差示扫描量热仪DSC-TC,差示扫描量热仪/热天平DTA range,DTA,范围；差热分析范围dual computer system,双并列计算机系统；复式计算机系统cual-flame ionization detector,双火焰离子化检测器dual purpose voltage transformer,双重用途电压互感器duet,对（两个换能器的一种布置方式）dump,转储duoplasmatron ion source,双等离子体离子源duplex(pressure)gauge,双工[双针]压力表duplex transmission,双工传输duplexed computer system,双计算机系统durabilitym,耐久性 duration,持续时间duration of cycle,周期时间duration of load,负荷保持时间dust analyzer,尘量分析仪dust counter,计尘器dustproof instrument,防尘式仪器仪表dustproof packaging,防尘包装dust-proof solenoid valve,防尘型电磁阀dwell time,停顿时间dye marks,染色测流法dye-penetrant testing method,着色渗透探伤法dynamic accumulation error,动态累计误差dynamic calibrator,动态校准器dynamic characteristic calibrater,动态特性校准仪dynamic characteristics,动态特性dynamic deviation,动态偏差dynamic display image,动态显示图象dynamic error,动态误差dynamic error coefficient,动态误差系数dynamic gauging,动态容积测量法dynamic load,动负荷我是铲车，我喜欢足球!猴子帐号： yindongx等级：军士长积分： 4753经验： 2941留言[引用] 2006-03-03 22:55:05.0 第102楼dynamic mass spectrometerinstruments,动态质谱仪器dynamic measurement,动态测量dynamic microphone,电动传声器dynamic model,动态模型。

常用低压电器产品名称、词汇(中英文对照)

目录contents一、断路器类Circuit Breaker二、接触器Contactor三、继电器类Relays四、电源电器类Power Supply Apparatus五、开关电器类Switches Apparatus六、电机驱动类Motor Drive七、仪表及智能家居类Meter, Intelligent Home八、照明器类Lighting九、熔断器类Fuse十、插座Socket十一、电器附件Electric Accessories十二、常用电工电气术语Terms of Electrics一、断路器类Circuit BreakerDefinition: A circuit breaker is an automatically operated electrical switch designed to protect an electrical circuit from damage caused by overload or short circuit.主要涉及词汇、短语Related words and phasesElectrical life 电气寿命Mechanical life 机械寿命Dielectric strength 介电强度,绝缘强度rated coil voltage 额定线圈电压Contact form 触点形式Contact material 触点材料contact rating 触点容量Coil power 线圈功率Pulse width 脉冲宽度,脉冲持续时间Pick-up voltage 接触电压,起始电压Drop-out voltage 开断电压Contact resistance 接触(接点)电阻,瞬变电阻Insulation resistance 绝缘电阻Operation temperature 工作温度Input voltage 输入电压Input current 输入电流Isolating power 隔离能力Rated voltage 额定电压Rated current 额定电流rated operational current 额定工作电流rated operational voltage 额定工作电压arc extinction 灭弧nominal insulation voltage 额定绝缘电压rated insultating voltage 额定绝缘电压Short-circuit delay protection 短路延时保护Short-circuit protection 短路保护Overload protection 过载保护lack voltage protection 欠电压保护Thermal relay 热继电器thermal overload relay 热过载继电器intermediate relay 中间继电器contactor relay 接触器式继电器 time relay 时间继电器short-circuit current 短路电流(SCC) low voltage circuit breaker 低压断路器high voltage circuit breaker 高压断路器magnetic circuit breaker 磁断路器trip breaker 行程断路器standards and certification 执行标准以及证书alternating current(AC) 交流电direct current(DC) 直流电pollution grade 污染等级IP code 防护等级Protecting class 防护等级Sea level elevation 海拔高度Ambient air temperature 周围空气温度Relative air humidity(RH) 空气相对湿度Transportation and storage condition 运输及存储条件 Impact and vibration 冲击与振动Economic principle 经济原则Safety principle 安全原则Breaking ability 分断能力Injection 注塑Punching 冲压Operation principle figure 工作原理图Technical parameter 技术参数Dimension and mounting 外型及安装Type and specification 型号规格Mechanical data 机械参数Installation mode 安装方式Terminal connection capacity 端子接线能力Case width 外壳宽度Two-pole 两极Single pole 单极Pole No. 极数Installation dimensions 安装尺寸Case grade rated current 壳架等级电流Characteristic curve 特征曲线万能式断路器Air Circuit Breaker (ACB)Rated words and phasesPower distribution 配电Small volume 体积小Single-phase earthing/ground protection 单相接地保护Modularization 模块化Intelligentize 智能化Instantaneous release 瞬时脱扣Environment friendly 环境友好型Environmental 环保的Release type 脱扣类型Characteristic curve 曲线特性(同前面翻译都存在) Power Frequency Voltage-Withstand Test 工频耐压试验Leakage acting current 漏电动作电流Range of break-off 动作电流范围Pure electromagnetic type 纯电磁式Rated short circuit broken capability 额定短路分断能力Power factor 功率因数Tripping curre 脱扣曲线塑料外壳式断路器Moulded Case Circuit Breaker(MCCB)Operation performance 运行特性Operational current of magnetic release 运行电流的磁释放Arcing-over distance 飞弧距离Design code 设计序号Breaking capacity grade code 分断能力等级代号Rated current of frame 壳架等级电流(此种翻译也存在)Small volume, high breaking capacity and short flash-over distance 小体积,高分断能力,飞弧距离小More convenient and easier to mount function accessories.更方便以及容易安装功能附件(翻译仅供参考)Can be mounted with hand-operating device or motor-operating device for remote control.可以与hand-operating(手动)设备或motor-operating(自动)装置同时安装用于远程控制。

电工常用词汇中英文翻译只是分享

电工常用词汇中英文翻译]电路的基本概念及定律电源source电压源voltage source电流源current source理想电压源ideal voltage source理想电流源ideal current source伏安特性volt-ampere characteristic电动势electromotive force电压voltage电流current电位potential电位差potential difference欧姆Ohm伏特Volt安培Ampere瓦特Watt焦耳Joule电路circuit电路元件circuit element电阻resistance电阻器resistor电感inductance电感器inductor电容capacitance电容器capacitor电路模型circuit model参考方向reference direction参考电位reference potential欧姆定律Ohm’s law基尔霍夫定律Kirchhoff’s law基尔霍夫电压定律Kirchhoff’s voltage law（KVL）基尔霍夫电流定律Kirchhoff’s current law（KCL）结点node支路branch回路loop网孔mesh支路电流法branch current analysis网孔电流法mesh current analysis结点电位法node voltage analysis电源变换source transformations叠加原理superposition theorem网络network无源二端网络passive two-terminal network 有源二端网络active two-terminal network 戴维宁定理Thevenin’s theorem诺顿定理Norton’s theorem开路（断路）open circuit短路short circuit开路电压open-circuit voltage短路电流short-circuit current交流电路直流电路direct current circuit (dc)交流电路alternating current circuit (ac)正弦交流电路sinusoidal a-c circuit平均值average有效值effective均方根值root-mean-squire (rms)瞬时值instantaneous电抗reactance感抗inductive reactance容抗capacitive reactance法拉Farad亨利Henry阻抗impedance复数阻抗complex impedance相位phase初相位initial phase相位差phase difference相位领先phase lead相位落后phase lag倒相，反相phase inversion频率frequency角频率angular frequency赫兹Hertz相量phasor相量图phasor diagram有功功率active power无功功率reactive power视在功率apparent power功率因数power factor功率因数补偿power-factor compensation串联谐振series resonance并联谐振parallel resonance谐振频率resonance frequency频率特性frequency characteristic幅频特性amplitude-frequency response characteristic相频特性phase-frequency response characteristic截止频率cutoff frequency品质因数quality factor通频带pass-band带宽bandwidth (BW)滤波器filter一阶滤波器first-order filter二阶滤波器second-order filter低通滤波器low-pass filter高通滤波器high-pass filter带通滤波器band-pass filter带阻滤波器band-stop filter转移函数transfer波特图Bode diagram傅立叶级数Fourier series三相电路三相电路three-phase circuit三相电源three-phase source对称三相电源symmetrical three-phase source对称三相负载symmetrical three-phase load相电压phase voltage相电流phase current线电压line voltage线电流line current三相三线制three-phase three-wire system三相四线制three-phase four-wire system三相功率three-phase power星形连接star connection(Y-connection)三角形连接triangular connection(D- connection ,delta connection) 中线neutral line电路的暂态过程分析暂态transient state稳态steady state暂态过程，暂态响应transient response换路定理low of switch一阶电路first-order circuit三要素法three-factor method时间常数time constant积分电路integrating circuit微分电路differentiating circuit磁路与变压器磁场magnetic field磁通flux磁路magnetic circuit磁感应强度flux density磁通势magnetomotive force磁阻reluctance电动机直流电动机dc motor交流电动机ac motor异步电动机asynchronous motor同步电动机synchronous motor三相异步电动机three-phase asynchronous motor 单相异步电动机single-phase asynchronous motor 旋转磁场rotating magnetic field定子stator转子rotor转差率slip起动电流starting current起动转矩starting torque额定电压rated voltage额定电流rated current额定功率rated power机械特性mechanical characteristic继电器-接触器控制按钮button熔断器fuse开关switch行程开关travel switch继电器relay接触器contactor常开(动合)触点normally open contact常闭(动断)触点normally closed contact时间继电器time relay热继电器thermal overload relay中间继电器intermediate relay可编程控制器（PLC）可编程控制器programmable logic controller语句表statement list梯形图ladder diagram半导体器件本征半导体intrinsic semiconductor掺杂半导体doped semiconductorP型半导体P-type semiconductorN型半导体N--type semiconductor自由电子free electron空穴hole载流子carriersPN结PN junction扩散diffusion漂移drift二极管diode硅二极管silicon diode锗二极管germanium diode阳极anode阴极cathode发光二极管light-emitting diode (LED)光电二极管photodiode稳压二极管Zener diode晶体管（三极管）transistorPNP型晶体管PNP transistorNPN型晶体管NPN transistor发射极emitter集电极collector基极base电流放大系数current amplification coefficient场效应管field-effect transistor (FET)P沟道p-channelN沟道n-channel结型场效应管junction FET（JFET）金属氧化物半导体l-oxide semiconductor (MOS)耗尽型MOS场效应管depletion mode MOSFET（D-MOSFET）增强型MOS场效应管enhancement mode MOSFET（E-MOSFET）源极source栅极grid漏极drain跨导transconductance夹断电压pinch-off voltage热敏电阻thermistor开路open短路shorted基本放大器放大器amplifier正向偏置forward bias反向偏置backward bias静态工作点quiescent point (Q-point)等效电路equivalent circuit电压放大倍数voltage gain总的电压放大倍数overall voltage gain饱和saturation截止cut-off放大区amplifier region饱和区saturation region截止区cut-off region失真distortion饱和失真saturation distortion截止失真cut-off distortion零点漂移zero drift正反馈positive feedback负反馈negative feedback串联负反馈series negative feedback并联负反馈parallel negative feedback共射极放大器common-emitter amplifier射极跟随器emitter-follower共源极放大器common-source amplifier共漏极放大器common-drain amplifier多级放大器multistage amplifier阻容耦合放大器resistance-capacitance coupled amplifier 直接耦合放大器direct- coupled amplifier输入电阻input resistance输出电阻output resistance负载电阻load resistance动态电阻dynamic resistance负载电流load current旁路电容bypass capacitor耦合电容coupled capacitor直流通路direct current path交流通路alternating current path直流分量direct current component交流分量alternating current component变阻器（电位器）rheostat电阻（器）resistor电阻（值）resistance电容（器）capacitor电容（量）capacitance电感（器，线圈）inductor电感（量），感应系数inductance正弦电压sinusoidal voltage集成运算放大器及应用差动放大器differential amplifier运算放大器operational amplifier(op-amp)失调电压offset voltage失调电流offset current共模信号common-mode signal差模信号different-mode signal共模抑制比common-mode rejection ratio (CMRR) 积分电路integrator（circuit）微分电路differentiator（circuit）有源滤波器active filter低通滤波器low-pass filter高通滤波器high-pass filter带通滤波器band-pass filter带阻滤波器band-stop filter波特沃斯滤波器Butterworth filter切比雪夫滤波器Chebyshev filter贝塞尔滤波器Bessel filter截止频率cut-off frequency上限截止频率upper cut-off frequency下限截止频率lower cut-off frequency中心频率center frequency带宽Bandwidth开环增益open-loop gain闭环增益closed-loop gain共模增益common-mode gain输入阻抗input impedance电压跟随器voltage-follower电压源voltage source电流源current source单位增益带宽unity-gain bandwidth频率响应frequency response频响特性（曲线）response characteristic波特图the Bode plot稳定性stability补偿compensation比较器comparator迟滞比较器hysteresis comparator阶跃输入电压step input voltage仪表放大器instrumentation amplifier隔离放大器isolation amplifier对数放大器log amplifier反对数放大器antilog amplifier反馈通道feedback path反向漏电流reverse leakage current相位phase相移phase shift锁相环phase-locked loop(PLL)锁相环相位监测器PLL phase detector和频sum frequency差频difference frequency波形发生电路振荡器oscillatorRC振荡器RC oscillatorLC振荡器LC oscillator正弦波振荡器sinusoidal oscillator三角波发生器triangular wave generator方波发生器square wave generator幅度magnitude电平level饱和输出电平（电压）saturated output level功率放大器功率放大器power amplifier交越失真cross-over distortion甲类功率放大器class A power amplifier乙类推挽功率放大器class B push-pull power amplifier OTL功率放大器output transformerless power amplifier OCL功率放大器output capacitorless power amplifier 直流稳压电源半波整流full-wave rectifier全波整流half-wave rectifier电感滤波器inductor filter电容滤波器capacitor filter串联型稳压电源series (voltage) regulator开关型稳压电源switching (voltage) regulator集成稳压器IC (voltage) regulator晶闸管及可控整流电路晶闸管thyristor单结晶体管unijunction transistor（UJT）可控整流controlled rectifier可控硅silicon-controlled rectifier峰点peak point谷点valley point控制角controlling angle导通角turn-on angle门电路与逻辑代数二进制binary二进制数binary number十进制decimal十六进制hexadecimal二-十进制binary coded decimal （BCD）门电路gate三态门tri-state gate与门AND gate或门OR gate非门NOT gate与非门NAND gate或非门NOR gate异或门exclusive-OR gate反相器inverter布尔代数Boolean algebra真值表truth table卡诺图the Karnaugh map逻辑函数logic逻辑表达式logic expression组合逻辑电路组合逻辑电路combination logic circuit译码器decoder编码器coder比较器comparator半加器half-adder全加器full-adder七段显示器seven-segment display时序逻辑电路时序逻辑电路sequential logic circuitR-S 触发器R-S flip-flopD触发器 D flip-flopJ-K触发器J-K flip-flop主从型触发器master-slave flip-flop置位set复位reset直接置位端direct-set terminal直接复位端direct-reset terminal寄存器register移位寄存器shift register双向移位寄存器bidirectional shift register计数器counter同步计数器synchronous counter异步计数器asynchronous counter加法计数器adding counter减法计数器subtracting counter定时器timer清除（清0）clear载入load时钟脉冲clock pulse触发脉冲trigger pulse上升沿positive edge下降沿negative edge时序图timing diagram波形图waveform脉冲波形的产生与整形单稳态触发器monostable flip-flop双稳态触发器bistable flip-flop无稳态振荡器astable oscillator晶体crystal555定时器555 timer模拟信号与数字信号的相互转换模拟信号analog signal数字信号digital signalAD转换器analog -digital converter (ADC)DA转换器digital-analog converter (DAC)半导体存储器只读存储器read-only memory（ROM）随机存取存储器random-access memory（RAM）可编程ROM programmable ROM（PROM）。

电工词汇中英文对照A到Z

Aa. c .balance indicator,交流平衡指示器a. c. bridge,交流电桥a. c. current calibrator,交流电流校准器a. c. current distortion,交流电流失真a. c. induced polarization instrument,交流激电仪a. c. potentiometer,交流电位差计a. c. resistance box,交流电阻箱a. c. standard resistor,交流标准电阻器a. c. voltage distortion,交流电压校准器a. c. voltage distortion,交流电压失真Abbe comparator,阿贝比长仪aberration,象差ability of anti prereduced component,抗先还原物质能力ablative thickness transducer [sensor],烧蚀厚度传感器abrasion testing machine,磨损试验机absolute calibration,绝对法校准absolute coil,独立线圈absolute error,绝对误差(absolute)error of measurement,测量的（绝对）误差absolute gravimeter,绝对重力仪absolute gravity survey,绝对重力测量absolute humidity,绝对湿度absolute method,绝对法absolute moisture of the soil,土壤（绝对）湿度absolute pressure,绝对压力absolute(pressure transducer,绝对压力表absolute pressure transducer[sensor],绝对压力传感器absolute read-out,单独读出absolute resolution,绝对分辨率absolute salinity,绝对盐度absolute stability,绝对稳定性absolute stability of a linear system,线性系统的绝对稳定性absolute static pressure of the fluid,流体绝对静压absolute temperature scale,绝对温标absorbance,吸光度absorbed current image,吸收电流象absorptance,吸收比absorptiometer,吸收光度计absorption cell,吸收池absorption coefficient,吸收系数absorption correction,吸收修正absorption edges,吸收边absorption factor,吸收系数absorption hygrometer,吸收温度表absorption spectrum,吸收光谱absorption X-ray spectrometry,吸收X射线谱法absorptivity,吸收率absorptivity of an absorbing,吸引材料的吸收率abstract system,抽象系统abundance sensityivity,丰度灵敏度AC-ACLVDT displacement transducer,交流差动变压器式位移传感器accelerated test,加速试验accelerationg voltage,加速电压acceleration,加速度acceleration error coefficient,加速度误差系数acceleration of gravity,重力加速度acceleration simulator,加速度仿真器acceleration transducer[sensor],加速度传感器accelerometer,加速度计acceptance of the mass filter,滤质器的接收容限acceptance test,验[交]收检验access,存取access time,存取时间accessibility,可及性accessories of testing machine,试验机附件accessory(for a measuring instrument),（测量仪表的）附件accessory hardware,附属硬件accessory of limited interchangeability,有限互换附件accumulated error,积累误差accumulated time difference,累积时差accumulative raingauge,累积雨量器accumulator,累加器accuracy,精[准]确度accuracy class,精[准]确度等级accuracy limit factor(of a protective current transformer）, （保护用电流互感器的）精确度极限因数accuracy of measurement,测量精[准]确度accuracy of the wavelength,波长精确度accuracy rating,精确度限acetylene(pressure)gauge,乙炔压力表acetylene regulator,乙炔减压器acoustic amplitude logger,声波幅度测井仪acoustic beacon,水声信标acoustic current meter,声学海流计acoustic element,声学元件acoustic emission,声发射acoustic emission amplitude,声发射振幅acoustic emission analysis system,声发射分析系统acoustic emission detection system,声发射检测系统acoustic emission detector,声发射检测仪acoustic emission energy,声发射能量acoustic emission event,声发射事件acoustic emission preamplifier,声发射前置放大器acoustic emission pulser,声发射脉冲发生器acoustic emission rate,声发射率acoustic emission signal processor[conditioner],声发射信号处理器acoustic emission rate,声发射信号acoustic emission source location and analysis system,声发射源定位及分析系统acoustic emission source location system,声发射源定位系统acoustic emission source,声发射源acoustic emission spectrum,声发射频谱acoustic emission technique,声发射技术acoustic emission transducer[sensor],声发射换能器acoustic fatigue,声疲劳acoustic impedance,声阻抗acoustic logging instrument,声波测井仪acoustic malfunction,声失效acoustic matching layer,声匹配层acoustic(quantity)transducer[sensor],声（学量）传感器acoustic ratio,声比acoustic releaser,声释放器acoustic resistance,声阻acoustic thermometer,声学温度计；声波温度表acoustic tide gauge,回声验潮仪acoustic transponder,声应答器acoustical frequency electric,声频大地电场仪acoustical hologram,声全息图acoustical holography,声全息acoustical holography by electron-beam scanning,电子束扫描声全息acoustical holography by laser scanning,激光束扫描声全息acoustical holography by mechanical scanning,机械扫查声全息acoustical imaging by Bragg diffraction,布拉格衍射声成像acoustical impedance method,声阻法acoustical lens,声透镜acoustically transparent pressure vessel,透声压力容器acquisition time,取数据时间actinometer,光能计；直接日射强度表；日射表(active)energy meter,（有功）电度表active gauge length,有效基长active gauge width,有效基宽active metal indicated electrode,活性金属指示电极active remote sensing,主动遥感active transducer[sensor],有源传感器activity,活度activity coefficient,活度系数actual material calibration,实物校准actual time of observation,实际观测时间actual transformation ratio of voltage transformer,电压互感器的实际变化actral transformation ratio of current transformer,电流互感器的实际变化actual value,实际值actual voltage ratio,实际电压比actuator,执行机构；驱动器actuator bellows,执行机构波纹管actuator load,执行机构负载actuator power unit,执行机构动力部件actuator sensor interface(ASI),执行器传感器接口actuator shaft,执行机构输出轴actuator spring,执行机构弹簧actuator stem,执行机构输出杆actuator stem force,执行机构刚度actuator travel characteristic,执行机构行程特性adaptation layer,适应层adaptive control,（自）适应控制adaptive control system,适应控制系统adaptive controller,适应控制器adaptive prediction,适应预报adaptive telemetering system,适应遥测系统adder,加法器addition method,叠加法additional correction,补充修正additivity of mass spectra,质谱的可迭加性address,地址adiabatic calorimeter,绝热式热量计adjust buffer total ion strength,总离子强度调节缓冲剂adjustable cistern barometer,动槽水银气压表adjustable relative humidity range,相对湿度可调范围adjustable temperature range,温度可调范围adjusted retention time,调整保留时间adjusted retention volume,调整保留体积adjuster,调整机构；调节器adjustment,调整adjustment bellows,调节波纹管adjustment device,调整装置adjusting pin,校正针adsorbent,吸附剂adsorption chromatography,吸附色谱法aerial camera,航空照相机aerial remote sensing,航空遥感aerial surveying camera,航摄仪aerodynamic balance,空气动力学天平aerodynamic noise,气体动力噪声aerograph,高空气象计aerogravity survey,航空重力测量aerometeorograph,高空气象计aerosol,县浮微料；气溶胶aging of column,柱老化agitator,搅拌器agricultural analyzer,农用分析仪air-borne gravimeter,航空重力仪air capacitor,空气电容器air consumption,耗气量air damper,空气阻尼器air-deployable buoy,空投式极地浮标air-drop automatic station,空投自动气象站air duct,风道air gun,空气枪air inlet,进风口air lock,气锁阀air-lock device,锁气装置air outlet,回风口air pressrue balance,空气压力天平air pressure test,空气压力试验air sleeve,风（向）袋air temperature,气温air-tight instrument,气密式仪器仪表air to close,气关air to open,气开airborne electromagnetic system;AEM system,航空电磁系统airborne flux-gate magnetometer,航空磁通门磁力仪airborne gamma radiometer,航空伽玛辐射仪airborne gamma spectrometer,航空伽玛能谱仪airborne infrared spectroradiometer,机载红外光谱辐射计airborne optical pumping magnetometer,航空光泵磁力仪airborne proton magnetometer,航空甚低频电磁系统airborne XBT,机载投弃式深温计airgun controller,气控制器airmeter,气流表alarm summery panel,报警汇总画面alarm unit,报警单元albedograph,反射计alcohol thermometer,酒精温度表algorithm,算法algorithmic language,算法语言alidade,照准仪alignment instrument,准线仪alkali flame ionization detector(AFID),碱焰离子化检测器alkaline error,碱误差alkalinity of seawater,海水碱度all-sky camera,全天空照相机all-weather wind vane and anemometer,全天候风向风速计allocation problem,配置问题；分配问题allowable load impedance,允许的负载阻抗allowable pressure differential,允许压差allowable unbalance,许用不平衡量alpha spectrometer,α粒子能谱仪alternating[exchange]load,交变负荷alternating-current linear variable differential transformer(AC-ACLVDT), 交流极谱仪alternating temperature humidity test chamber,交变湿热试验箱altimeter,高度计altitude angle,高度角altitude meter,测高仪ambient humidity range,环境湿度范围ambient pressure,环境压力ambient pressure error,环境压力误差ambient temperature,环境ambient temperature range,环境温度范围ambient vibration,环境振动ambiguity error,模糊误差ammeter,电流表ammonia(pressure)gauge,氨压力表amount of precipitation,雨量amount of unbalance,不平衡量amount of unbalance indicatior,不平衡量指示器ampere-hour meter,安时计amplitude,幅值amplitude detector module,振幅检测组件amplitude error,振幅误差amplitude modulation(AM),幅度调制；调幅amplitude-phase error,幅相误差amplitude ratio-phase difference instrument,振幅比—相位差仪amplitude response,幅值响应analog computer,模拟计算机analog control,模拟控制analog data,模拟数据analog deep-level seismograhp,模拟深层地震仪analog input,模拟输入analog magnetic tape record type strong-motion instrument,模拟磁带记录强震仪analog model,模拟模型analog output,模拟输出analog seismograph tape recorder,模拟磁带地震记录仪analog simulation,模拟仿真analog stereopotter,模拟型立体测图仪analog superconduction magnetometer,模拟式超导磁力仪analog system,模拟系统analog telemetering system,模拟遥测系统analog-to-digital conversion accuracy,模-数转换精确度analog-to-digital conversion rate,模-数转换速度analog transducer[sensor],模拟传感器analogue computer,模拟计算单元analogue date,模拟数据analogue measuring instrument,模拟式测量仪器仪表analogue representation of a physical quantity,物理量的模拟表示analogue signal,模拟试验analogue-digital converter;A/D converter,模-数转换器；A/D转换器analogue-to-digital conversion,模/数转[变]换analysis of simulation experiment,仿真实验分析analytical balance,分析天平analytical electron microscope,分析型电子显微镜analytical gap,分析间隙analytical instrument,分析仪器analytical line,分析线analytical plotter,解析测图仪analyzer tube,分析管anechoic chamber,消声室；电波暗室anechoic tank,消声水池anemograph,风速计anemometer,风速表anemometer meast,测风杆anemometer tower,测风塔aneroid barograph,空盒气压计aneroid barometer,空盒气压表；空盒气压计aneroidograph,空盒气压计angle,角度angle beam technique,斜角法angle beam testing,斜角法angle form,角型angle of attach,冲角angle of field of view,视场角angle of incidence,入射角angle of refraction,折射角angle of spread,指向角；半扩散角angle of view of telescope,望远镜视场角angle of X-ray projiction,X射线辐射圆锥角angle probe,斜探头angle resolved electron spectroscopy(ARES),角分辨电子谱法angle strain,角应变angle transducer[sensor],角度传感器anglg-attack transducer[sensor],迎角传感器angle valve,角形阀angular acceleration,角加速度angular acceleration transducer[sensor],角加速度传感器angular displacement,角加速度传感器angular displacement,角位移angular displacement grationg,角位移光栅angular encoder,角编码器angular sensitivity,角灵敏度angular velocity transducer[sensor],角速度传感器annular coil clearance,环形线圈间隙annular space,环形间隙annunciator,信号源anode,阳极answering,应答anti-cavitation valve,防空化阀anti-contamination device,防污染装置anti-coupling bi-frequency induced polarization instrument,抗耦双频激电仪anti-magnetized varistor,消磁电压敏电阻器antiresonance,反共振antiresonance frequency,反共振频率anti-stockes line,反斯托克线aperiodic dampong,非周期阻尼；过阻尼aperiodic vibration,非周期振动aperture,光阑aperture of pressure difference,压差光阑aperture photographic method,针孔摄影法aperture stop,孔径光栏aperture time,空隙时间apparatus for measuring d.c.magnetic characteristic with ballistic galvanometer, 冲击法直流磁特性测量装置apparent temperature,表观温度appearance potentical,出现电位appearance potential spectrometer,出现电热谱仪appearance potential spectrometer(APS),出现电热谱法application layer(AL),应用层application layer protocol specification,应用层协议规范application layer service definition,应用室服务定义application software,应用软件approval,批准approximate absolute temperature scale,近似绝对温标aqueous vapour,水汽arc suppressing varstor,消弧电压敏电阻器arctic buoy,极地浮标area effect,面积影响area location,区域定位area of cross section of the main air flow,主送风方向横截面积argon-ion gun,氩离子枪annular chamber,环室argon ionization detector,氩离子化检测器arithmetic logic unit(ALU),算术逻辑运算单元arithmetic mean,算术平均值arithmetic weighted mean,算术加权平均值arithmetical mean deviation of the(foughness)profile,(粗糙度）轮廓的算术平均偏差arm error,不等臂误差armature,动铁芯array,阵，阵列array configuration,阵排列arrester varistor,防雷用电压敏电阻器articulated robot,关节型机器人artificial defect,人工缺陷artificial environment,人工环境artificial field method instrument,人工电场法仪器artificial intelligence,人工智能artificial seawater,人工海水ash fusion point determination meter,异步通信接口适配器asynchronous input,异步输入asynchronous transmission,异步传输atmidometer,蒸发仪，蒸发表atmometer,蒸发仪；蒸发表atmoradiograph,天电强度计atmosphere,气氛atmospheric counter radiation,天气向下辐射atmospheric electricity,大气电atmospheric opacity,大气不透明度atmospheric pressure,气压atmospheric pressure altimeter,气压高度计atmospheric pressure ionization(API),大气压电离atmospherics,天电；远程雷电atom force microscope,原子力显微镜atomic absorption spectrometry,原子吸收光谱法atomic fluorescence spectrophotometer,原子荧光光度计atomic fluorescence spectrometry,原子荧光光谱法atomic mass unit,原子质量单位atomic number correction,原子序数修正atomin spectrum,原子光谱atomic-absorption spectrophotometer,原子吸收分光光度计atomization,原子化atomizer,原子化器attenuation,衰减attenuation coefficient,衰减系数attenuation length,衰减长度attenuator,衰减器attitude,姿态attitude transducer[sensor],姿态传感器audio monitor,监听器audio-frequency spectrometer,声频频谱仪audit,审核Auger electron energy spectrometer(AEES),俄歇电子能谱仪Auger electron image,俄歇电子象Auger electron spectrometer,俄歇电子能谱仪Auger electron spectroscopy(AES),俄歇电子能谱法aurora,极光auto-compensation logging instrument,电子自动测井仪auto-compound current transformer,自耦式混合绕组电流互感器auto-polarization compensator,自动极化补偿器autocorrelation function,自相关函数automatic a.c.,d.c.B-H curve tracer,交、直流磁特性自动记录装置automatic balancing machine,自动平衡机automatic control,自动控制automatic control souce of vacuum,真空自动控制电源automatic control system,自动控制系统automatic data processing,自动数据处理automatic exposure device,自动曝光装置automatic feeder for brine,盐水溶液自动补给器automatic focus and stigmator,自动调焦和消象散装置automatic level,自动安平水准仪automatic levelling compensator,视轴安平补偿器automatic/manual station;A/M station,自动/手动操作器automatic programming,自动程度设计automatic radio wind wane and anemometer,无线电自动风向风速仪automatic railway weigh bridge,电子轨道衡automatic scanning,自动扫查automatic spring pipette,自动弹簧式吸液管automatic testing machine,自动试验机automatic titrator,自动滴定仪automatic tracking,自动跟踪automatic vertical index,竖直度盘指标补偿器automatic weather station,自动气象站automation,自动化automaton,自动机auxiliary attachment,辅件auxiliary controller bus(ACB),辅助控制器总线auxiliary crate controller,辅助机箱控制器auxiliary devices,辅助装置auxiliary equipment(of potentiometer),(电位差计的）辅助设备auxiliary gas,辅助气体auxiliary output signal,辅助输出信号auxiliary storage,辅助存储器auxiliary terminal,辅助端auxiliary type gravimeter,助动型重力仪availability,可用性available time,可用时间average,平均值average availability,平均可用度average nominal characteristic,平均名义特性average sound level,平均声级average value of contarmination,污染的平均值average wind speed,平均风速axial clearance,轴向间隙axial current flow method,轴向通电法axial load,轴向载荷axial sensitivity,轴向灵敏度axial vibration,轴向振动axis of rotation,摆轴；旋转轴axix of strain gauge,应变计[片]轴线BB-scope,B型显示back flushing,反吹background,后台，背景，本底background current,基流background mass spectrum,本底质谱background noise,背景噪声background processing,后台处理background program,后台程度Backman thermometer,贝克曼温度计backscattered electron image,背散射电子象backward channel,反向信道baffle wall,隔板balance,天平balance for measuring amount of precipitation,水量秤balance output,对称输出balance quality of rotor,转子平衡精度balance wieght,平衡块balanced plug,平衡型阀芯balancing,平衡balancing machine sensitivity,平衡机灵敏度balancing machine,平衡机balancing speed,平衡转速ball pneumatic dead wieght tester,浮球压力计ball screw assembly,滚珠丝杠副ball valve,球阀ballistic galvanometer,冲击栓流计band,频带bandwidth,带宽band width of video amplifier,视频放大器频宽bar primary bushing type current transformer,棒形电流互感器barograph,气压计barometer cistern,气压表水银槽barometer,气压表barometric correction,气压表器差修正barometrograph,空盒气压计barothermograph,气压温度计barrel distortion,桶形畸变；负畸变base,基底base line,基线base peak,基峰base unit(of measurement),基本（测量）单位baseband LAM,基带局域网baseline drift,基线漂移baseline noise,基线噪声baseline potential,空白电位baseline value,空白值basic NMR frequency,基本核磁共振频率basic standard,基础标准batch control,批量控制batch control station,批量控制站batch inlet,分批进样batch of strain gauge,应变计[片]批batch processing,成批处理batch processing simulation,批处理仿真Baud,波特beam,横梁；声速beam deflector,电子束偏转器beam path distance,声程beam ratio,声束比beam spot diameter,束斑直径beam-deflection ultrasonic flowmeter,声速偏转式超声流量计beam-loading thermobalance,水平式热天平bearing,轴承；刀承bearing axis,轴承中心线bdaring support,支承架beat frequency oscillator,拍频振荡器beat method(of measurement),差拍（测量）法Beaufort scale,蒲福风级Beckman differential thermometer,贝克曼温度计bed,机座Beer' law,比尔定律bell manometer,钟罩压力计bell prover,钟罩校准器bellows,波纹管bellows(pressure)gauge,波纹管压力表bellows seal bonnet,波纹管密封型上阀盖bench mark,水准点bending strength,弯曲强度bending vibration,弯曲振动bent stem earth thermometer,曲管地温表Besson nephoscope,贝森测云器betatron,电子回旋加速器；电子感应加速器bezel ring,盖环bias voltage,偏压bi-directional vane,双向风向标；双风信标bilateral current stabilizer,双向稳流器bimetallic element,双金属元件bimetallic instrument,双金属式仪表bimetallic temperature transducer[sensor],双金属温度传感器bimetallic thermometer,双金属温度计binary coded decimal(BCD),二-十进制编码binary control,二进制控制binary digital,二进制数字binary elastic scattering event,双弹性散射过程binary elastic scattering peak,双弹性散射峰binary element,二进制元binary signal,二进制信号biomedical analyzer,生物医学分析仪biochemical oxygen demand (BOD)microbial transducer[sensor],微生物BOD传感器biochemical oxygen demand meter for seawater,海水生化需氧量测定仪biochemical quantity transducer[sensor],生化量传感器biological quantity transducer[sensor],生物量传感器biosensor,生物传感器bird receiving system,吊舱接收系统bit,比特；位bit error rate,误码率bit serial,位串行bit-serial higgway,位串行信息公路bivane,双向风向标；双风信标black box,未知框black light filter,透过紫外线的滤光片black light lamp,紫外线照射装置blackbody,黑体blackbody chamber,黑体腔blackbody furnace,黑体炉bland test,空白试验balzed grating,闪耀光栅block,块体；字块；字组；均温块block check,块检验block diagram,方块（框）图block length,字块长度block transfer,块传递blood calcium ion transducer[sensor],血钙传感器blood carbon dioxide transducer[sensor],血液二氧化碳传感器blood chloried ion transducer[sensor],血氯传感器blood electrolyte transducer[sensor],血液电解质传感器blood flow transducer[sensor],血流传感器blood gas transducer[sensor],血气传感器blood-group immune transducer[sensor],免疫血型传感器blood oxygen transducer[sensor],血氧传感器blood PH transducer[sensor],血液PH传感器blood potassium ion transducer[sensor],血钾传感器blood-pressure transducer[sensor],血压传感器blood sodium ion transducer[sensor],血钠传感器blood-volume transducer[sensor],血容量传感器blower device,鼓风装置bluff body,阻流体Bode diagram,博德图body temperature transducer,体温传感器bolometer,辐射热计；热副射仪bomb head tray,弹头托盘honded strain gauge,粘贴式应变计bonnet,上阀盖boomerang grab,自返式取样器boomerang gravity corer,自返式深海取样管booster,增强器bore(of liquid-in-glass thermometer),（玻璃温度计的）内孔borehole acoustic television logger,超声电视测井仪borehole compensated sonic logger,补偿声波测井仪borehole gravimeter,井中重力仪borehloe gravimetry,井中重力测量borehole thermometer,井温仪bottorm echo,底面反射波bottom flange,下阀盖bottom-loading thermobalance,下皿式热天平bottom surface,底面Bouguer's law,伯格定律Bourdon pressure sensor,弹簧管压力检测元件Bourdon tube,弹簧管；波登管Bourdon tube(pressure)gauge,弹簧管压力表box gauge,箱式验潮仪BP-scope,BP 型显示Bragg's equation,布拉格方程braking time,制动时间braking torque(of an integrating instrument),（积分式仪表的）制动力矩branch,分支branch cable,支线电缆breakdown voltage rating,绝缘强度breakpoint,断点breather,换气装置bremsstrahlung,韧致辐射bridge,桥接器bridge's balance range,电桥平衡范围bright field electron image,明场电子象bridge for measuring temperature,测温电桥bridge resistance,桥路电阻brightness,亮度Brinell hardness number,布氏硬度值Brinell hardnell penetrator,布氏硬度压头Brienll hardenss tester,布氏硬度计broadband LAN,定带局域网broad-band random vibration,宽带随机振动broad band spectrum,宽波段broadcast,广播BT-calibrationg installation,深温计[BT]检定装置bubble,水准泡bubble-tube,吹气管bucket thermometer,表层温度表buffer,缓冲器buffer solution,缓冲溶液buffer storage,缓冲存储器built-in galvanometer,内装式检流计built-in-weigthts,挂码bulb,温包；感温泡bulb(of filled system themometer),（压力式温度计的）温包bulb(of liquid-in-glass thermometer),（玻璃温度计的）感温泡bulb length(of liquid-in-glass thermometer),（玻璃温度计的）感温泡长度bulk type semiconductor strain gauge,体型半导体应变计bulk zinc oxide varistor,体型氧化锌电压敏电阻器bump,连续冲击bump test,连续冲击试验；颠簸试验bump testing machine,连续冲击台buoy,浮标buoy array,浮标阵buoy float,浮标体buoy motion package,浮标运动监测装置buoy station,浮标站buoyancy correction,浮力修正buoyancy level measuring device,浮力液位测量装置burden(of a instrument transformer),（仪用互感器的）负载burning method,燃烧法burst acoustic emission signal,突发传输bus,总线bus line，总线bus master,总线主设备bus mother board,总线母板bus network,总线网bus slave,总线从设备bus topology,总线拓扑bus type current transformer,母线式电流互感器bushing type current transformer,套管式流互感器busy,忙busy state,忙碌状态butterfly valve,蝶阀by-pass,旁路by-pass injector,旁通进样器by-pass manifold,旁路接头by-pass valve,旁通阀Byram anemometer,拜拉姆风速表byte,字节byte frame,字节帧byte serial,字节串行byte-serial highway,字节串行住信处公路CC-scope,C型显示cabinet ,柜cable noise,电缆噪声cable-tension transducer,电缆张力传感器cable type current transformer,电缆式电流互感器cage,套筒；潜水罐笼cage guiding,套筒导向cake adhesive retention meter,泥饼粘滞性测定仪calculated maximum flow coefficient,最大计算流量系数calcuated nornal folw coefficient,正常计算流量系数calibrate,定标calibrated measuringpvolumetric]tank,校准测量[容积计量]容器calibrating period,校准周期calibrating voltage,校准电压calibration,校准calibration (of thermometer),（温度计的）标定calibration block,标准试块calibration characteristics,校准特性；分度特性calibration coefficient of wave height,波高校正系数calibration component,校准组分calibration curve,校准曲线；分度曲线calibration cycle,校准循环calibration equation,校准公式，分度公式calibration equipment of reversing thermometers,颠倒温度表检定设备calibration factor of the primary device,一次装置的校准系数calibration gas mixture,校准混合气calibration hierarchy,校准层次calibration point,校准点；分度点calibration quantity,校准量calibration record,校准记录calibration rotor,标定转子calibration solution,校准液calibration table,校准表（格）calibration traceability,校准溯源性calibrator,校验器calibrator above ice-point,零上检定器calibrator below ice-point,零下检定器calibrator for ice-point,零点检定器caliper profiler,横幅厚度计calling,呼叫calomel electrode,甘汞电极calorifier,加热器calorimeter,热量计cam bezel ring,卡口式盖环CAMAC branch driver,CAMAC 分支驱动器CAMAC branch-highway,CAMAC 分支信息公路CAMAC compatible crate,CAMAC兼容机箱CAMAC crate,CAMAC 机箱CAMAC crate assembly,CAMAC 机箱装置CAMAC highway,CAMAC 信息公路CAMAC module,CAMAC 模块CAMAC operation,CAMAC 操作CAMAC parallel highway,CAMAC 并行信息公路CAMAC serial driver,CAMAC 串行驱动器CAMAC serial highway,CAMAC 串行信息公路CAMAC system,CAMAC 系统camera length,相机长度camflex valve,偏心旋转阀Campbell-stokes sunshine recorder,聚集日照计；歇贝斯托克日照计canonical state variable,规范化状态变量capacitance balance,电容平衡capacitance hygrometer,电视湿度计capacitance pressure transducer,电容式压力传感器capacity correction,容量修正capacity factor,容量因子capillary column,毛细管柱capillary gas chromatograph,毛细管气相色谱仪capillary gas chromatography,毛细管气相色谱法capillary phenomenon,毛细现象capillary tube (of liquid-in-glass thermometer),(玻璃温度计的）毛细管capillary viscometer,毛细管粘度计capsule,膜盒capsule(pressure)gauge,膜盒压力表captive chains calibration,链码校准carat balance,克拉天平carbon and hydrogen analysis meter,碳氢元素分析仪carbon humidity-dependent resistor,碳湿敏电阻器card punch,卡片穿孔机card reader,卜片阅读机Carlson type strain gauge,卡尔逊应变计carrier,载波carrier gas,载气carrier ring,夹持环carrier sense,载波侦听carrier sense multiple access with collision detection(CSMA/CD), 具有冲突检测的载波侦听多路访问carrier sync,载波同步cartridge disk,盒式磁盘cartridge disk drive,盒式磁盘机cascade control,串级控制cascade system,串级系统cascade[inductive]voltage transformer,级联式[感应式]电压互感器case,外壳casing,外壳cassette,盒式磁带；卡式磁带；暗盒catadioptric telescope,折反射望远镜catalysis element,催化元件catalytic analyzer,催化分析器catalytic chromatography,催化色谱法catalytic gas transducer[sensor],催化式气体传感器cathode,阴极cathode of electron gun,电子枪阴极cathode ray null indicator,阴极射线指零仪cavitation,空化cavitation corrosion,气蚀cavitation noise,空化噪声ceilometer,云幂仪cell,电池；传感器cell constant,电池常数cell potential transducer[sensor],细胞电位传感器Celsius,摄氏度Celsius temperature,摄氏温度Celsius temperature scale,摄氏温标center of strike,打击中心central conductor method,中心导体法；电流贯通法central principal inertia axis,中心主惯性轴central processing unit(CPU),中央处理单元central processor,中央处理器centrality,集中性centralized control,集中控制centralized intelligence,集中智能centralized management system,集中管理系统centralized network,集中式网络centralized process control computer,集中型过程控制计算机centrifugal balancing machine,离心力式平衡机centrifugal tachometer,离心式转速表ceramic microphone,陶瓷传声器ceraunograph,雷电计ceraunometer,雷电仪certificate of conformity,合格证书certificate of control,控制证书certification,认证certification of conformity of an instrument for explosive atmosphere,防爆合格证certification system,认证体系certified standard material,有证标准物质chained list,链接表change of temperature test,温度变化试验channel,信道；通道character,字符character code,字符码character recognition,字符识别character set,字符集；字符组character-at-time printer,一次一字符打印机[印刷机]；串行打印机characteristic curve,特性曲线characteristic "fast",“快”特性characteristic "impulse",“脉冲”响应特性characteristic"slow",“慢”特性characteristic locus,特征轨迹characteristic impedance,特性阻抗characteristic X-ray,特征X射线charge amplifier,电荷放大器charge neutralization,电荷中和charge sensitivity,电荷灵敏度chart,记录纸chart driving mechanism,传纸机构chart lines,记录纸分度线chart scale length,记录纸标度尺长度closed loop transfer function,闭环传递函数closed loop zero,闭环零点closed position,关闭位置closed system,封闭系统closing valve time,关阀时间closure member,截流件cloud amount,云量cloud balancer,测支平衡器cloud base,云底cloud chamber,云室；云零室cloud detection radar,测云雷达cloud direction,云向cloud height indicator,云高指示器cloud height meter,云幂仪cloud searchlight,云幂灯cloud speed,云速cloud top,云顶cloud-base recorder,云底记录仪cloud-drop sampler,云滴取校器cloudiness radiometer,云辐射仪cloverleaf buoy,三叶浮标Coanda effect,附壁效应coarse vacuum,粗真空；前级真空coastal zone color scanner(CZCS),海岸带水色扫描仪coaxiality,同轴度code,代码；代号；规程；规范code converter;D/D converter,代码转换器；D/D转换器coded circle,编码度盘code-transparent data communication,代码透明的数据通信coefficient of chromatic aberration,色差系数coefficient of interference,干扰系数coefficient of radial distortion,径向畸变系数coefficient of rotational distortion,旋转畸变系数coefficient of spherical aberration,球差系数coefficient of variation,变异系数coercivity meter,矫顽力计coil galvanometer,线圈式振动子coil method,线圈材料coil method,线圈法coincidence discrimination,符合鉴别coincidence level,度盘合像装置cold test,寒冷试验cold-cathode source,冷阴极离子源collate,整理collector,集电器collector slit,接收器狭缝collimation axis,视轴collimation line,视准线collision,冲突，碰撞collisional activation,碰撞激活collisional activation mass spectrometer,碰撞激活质谱计colorimeter,比色计；色度计colour filter,颜色滤光片colour meter,水色计column,镜筒column capacity,柱效能column life,柱寿命column-parity field,列奇偶校验字段column switching,柱切换coma,彗差combination digital logger,数字式综合测井仪combination electrode,复合电极combination logging instrument,组合测井仪combination water meter,复式水表combined column,复合柱combined load testing machine,得合试验机combined pressure and vacuum gauge,压力真空表combined test,综合试验combined test cabinet,综合试验箱。

电气英语翻译专业词汇

电气工程词汇voltage电压diode二极管current电流potentiometer电位器resistance电阻step-uptransformer升压变压器reactance电抗powersystem电力系统,电网impedance阻抗transmissionline输电线conductance电导breaker断路器inductance电感relay继电器inductor电感器demodulator解调器capacitance电容radiator散热器capacitive电容性的，电容的ventilation通风，换气，通风装置shuntcapacitor并联电容器alternatingrelay交流继电器shunt并联integratedcircuitamplifier集成电路放大器series串联transistoramplifier晶体管放大器seriescircuit串联电路terminal端子parallelcircuit并联电路amplifier/magnifier放大器conductor导线cablen电缆v架设电缆voltmeter电压表fuse保险丝熔断器ammeter电流表interface接口arc电弧amplitude振幅幅度波幅chargen电荷v充电，带电，起电digitalsignal数字信号dischargev放电coupling耦合bridge电桥intermittent周期的valve电子管dislocation错位deenergize断路malfunction故障dielectric不导电的/绝缘的medium介质generator发电机screen屏蔽motor电动机dampen阻尼audion三极管socket插孔groundplane接地层alternatingcurrent交流电流three-phasen三相inverting反相potentialdifference电位差outofphase异相activeelement有源元件self-inductor自感idealindependentsource理想独立电源mutual-inductor互感watthourmeter感应线圈ampere安培frequencychanger变频器coulomb库仑controlswitch控制开关joule焦耳selectorswitch选择开关resistor电阻器currenttransformer电流互感器charger充电器powertransformer电力变压器semiconductor半导体phasevoltage相电压absolutevalue绝对值constantvoltagesource恒定电压源operatingsupplyvoltage电源工作电压专业词汇Isolator刀闸(隔离开关)定串联电容补偿Susceptance电纳voltagestability电压稳定regulator稳压器anglestability功角稳定admittance导纳installedcapacity装机容量rectifier整流器transformersubstation变电站busbar母线degreeofcompensation补偿度analogsignal模拟信号linedropcompensation（LDC）线路补偿asynchronism异步器synchronization同步circuittheorems电路定理armature电枢superpositiontheorem叠加定理attenuate衰减substitutiontheorem替代定理steam-turbine-drivengenerator气轮发thevenin-NortonTheorem戴维宁定理电机electromagnetism电磁;电磁学turbinegenerator涡轮发电机low-frequencyamplifier低频放大器magneticflux磁通量low-frequencybypass低频旁路oscilloscope示波器voltagedistortion交流电压校准器oscillator震荡器SingleChipMicroprocessor(SCM)单片机multimeter万用表alternatingcurrent(AC)交流/交流电overlay叠加效果adjustablepressureconveyor调压输送ratedpower额定功率机poweramplifier功率放大器allowableloadimpedance允许的负载阻activevoltage有效电压抗voltagetocurrentconverter电压电流closedloopcontrol闭环控制变换器closedloopvoltagegain闭环电压增益transformersubstation变电站closed-loopgain死循环增益regulation调节clutch离合器/联轴器degreeofcompensation补偿度commutator/rectifier整流器highvoltageshuntreactor高抗cutoffvoltage临界电压reactivepowercompensation无功补偿cut-involtage闭合电压three-columntransformer三绕组变压器dielectricadj.不导电的/绝缘的double-columntransformer双绕组变压器dielectricpuncture击穿power-factor功率因数electricaldurability电寿命（万次）voltagegrade电压等级electromagneticresonance电磁感应no-loadcurrent空载电流electromotiveforce电动力/电动势impedance阻抗positivecharge正电荷positivesequenceimpedance正序阻抗negativecharge负电荷negativesequenceimpedance负序阻抗AutomaticGenerationControl(AGC)自动zerosequenceimpedance零序阻抗发电控制susceptance电纳PowerSystemStabilizator(PSS)电力系stator定子统稳定器highvoltage高压polyphase多相(的) fixedseriescapacitorcompensation固iron-loss铁损armaturecircuit电枢电路interface接口dynamicresponse动态响应demodulator解调器timeinvariantadj.时不变的balanceindicator交流平衡指示器self-inductor自感currentcalibrator交流电流校准器mutual-inductor互感resistancebox交流电阻箱polarity极性voltagedistortion交流电压校准器ventilation通风，换气，通风装置standardresistor交流标准电阻器low-frequencybypass低频旁路directcurrent（DC）直流电powerpool联合电力系统；联合电网eddycurrent涡流electromagnetism电磁;电磁学corridor通路core/shellforme铁心式/壳式inducedcurrent感生电流potentialdifference电位差laminatedcore叠片铁芯dualin-linepackages双列直插式组件left-handrule左手定则automaticcontrolsystem自动控制系统volt-amperecharacteristics伏安特性torquemotor力矩电动机simulationanalysis仿真分析amplifierusingdiscrete分离元件放大onemachine-infinitybussystem单机器无穷大系统potentiometer电位器ElectricalMachinery电机学voltage-currentcharacteristic伏安特AutomaticControlTheory自动控制理论性ElectrotechnicsPrincipleofCircuits topology拓扑电工学termocouple热电偶ElectricalDriveandControl电力传动与exitation激发;激励;干扰控制air-gap气隙brownout节约用电polyphasen.多相adj.多相的cathode阴板、负极breakdowntorque失步转矩cationexchanger阳离子交换器locked-rotortorque止转转矩circuitbreaker电路断路器nominalfrequency额定频率circuitdiagram电路图subtransmission二次输电coaxialcable同轴电缆hydro-generation水力发电coolingtower冷却塔feeder馈线;馈电电路intermediaterelay中间继电器thermalunit热力机组jumper跳线、跨接activepowerbalance有功功率平衡lightningarrestor避雷器load-frequencycontrol（LFC）负荷频率installedcapacity装机容量控制instrumentpanel仪表盘sychronouscondenser同步调相机tap-changingtransformer可调分接头变压器tapcoil跳闸线圈magneticaircircuitbreaker磁吹断路器automaticgenerationcontrol（AGC）自动发电控制circuitboard电路板i nstantaneouspower瞬时功率lossofexcitation励磁损失manualreject手动切换overheadline架空线plantloadfactor电厂负荷因数potentialtransformer电压互感器overspeedtrip超速跳闸pyod热电偶safepotential安全电压shield屏蔽层WORD格式singlebladeswitch单刀开关starconnectedsystem星形连接制"Y"staticstorage静态存储器stationcapacity发电厂容量step-downtransformer降压变压器substation变电站、子站subtransmission二次输电thermalpowerplant热力发电厂thumbrule安培右手定则trip跳闸、断开starconnectedsystem星形连接制"Y"A/Cadaptor电源适配器analogtodigital模拟/数字转换acinducedpolarizationinstrument交流激电仪adjustablepressureconveyor调压输送机allowableloadimpedance允许的负载阻抗chargeneutrality电中性区ChargeTerminationVoltage允电端电压/允电端接电压circuitdiagram电路板circuitswitching电路交换closed-loopvoltagegain死循环电压增益connectors插接器constantvoltagemodulation稳压调节currentattenuation电流减衰装置CurrentbyPhase(AMP)每相电流currentlimitativerange电流限制范围cutoffvoltage临界电压cut-involtage闭合电压DischargeTerminationVoltage放电端电压dropoutvoltage跌落电压eddycurrent涡电流electormagneticbrakingsytem电磁制动系统electricdipole电偶极子electricshielding电屏蔽FrequencyHopping跳频input-outputcontrolsystem(IOCS)输入输出控制系统offsetvoltage失调电压。

电气专业实用专业英语(英汉对照)

一．电气名词Electric items二．线路（母线、回路）Lines (Bus, circuits)三．设备Equipments四．保护、继电器Protection , relays五．电气仪表Electric instruments六．防雷Lightning protection七．接地Grounding, earthing八．室、所Room , Substation九．电修车间设备Equipments of electric repair十．材料Material十一．图名Drawings, diagrams十二．表头Tables十三．标准图词汇Terms from standard DWG一．电气名词Electric items交（直）流Alternating (direct) current短路电流Short-circuit current起始次暂态短路电流Initial subtransient short-circuit current 冲击电流Impulse current稳态短路电流Steady state short-circuit current临界电流Critical current切断电流Rupturing current熔断电流Blow-out current故障电流Fault current计算电流Calculating current极限有限电流Limit effective current过电流Over current逆电流Inverse current整定电流Setting current额定电流Rated current电流密度Current density短路电流最大有效值Maximum effective value of short-circuit current 高压High-voltage , High-tension低压Low-voltage , Low-tension计算电压Calculating voltage激磁电压Exciting voltage冲击电压Impulse voltage临界电压Critical voltage残留电压Residual voltage击穿电压Puncture voltage脉动电压Pulsating voltage供电电压Supply voltage电力电压Power voltage照明电压Lighting voltage灯丝电压Filament voltage额定电压Rated voltage电压损失V oltage loss过(欠)电压Over (under) voltage线路电压Line voltage电压降V oltage drop工作电压Working voltage一次电压Primary voltage二次电压Secondary voltage电源Electric source (power supply)自控电压Power supply for process control6kV控制闪光电源Flashing supply for 6kV control 工作电源Working power supply (electric source) 保安电源Emergency power supply (electric source) 直流稳压电源Stabilized D.C. source控制电源Control supply直流电源D.C. source交流电源A.C. source负荷计算Load calculation设备容量Installed capacity需要容量Electric demand功率因数Power factor安装高度Mounting height耐电压Breakdown voltage工频耐压High-voltage test with working frequency 表面闪络Surface flash-over直流泄漏D.C. leakage体电阻率V olume resistivity介质损失角Dielectric loss angle击穿强度Puncture intensity电压等级V oltage grade比重Specific gravity性能Feature相序Phase sequence瞬时Instantaneous倾角Angle of inclination跨度Span正极Positive pole负极Negative pole截面(积) Cross section area辅助电源Auxiliary source遮断容量Interrupting capacity载流量Current-carrying capacity校正系数Correction factor连续负荷Continuous load长期载流量Continuous capacity长时间额定值Longtime rating电动机堵转电流Locked-rotor motor current限定负荷Limited load电感负荷Inductive load感应电流Induced current二．线路（母线、回路）Lines (Bus , circuits)母线Bus-bar合闸电源母线Closing power source bus闪光母线Flashing-bus备用母线Spare bus装在支柱上的插接式母线Post-supported plug-in bus way装在吊钩上的插接式母线Hook-supported plug-in bus way 装在支架上的插接式母线Bracket-supported plug-in bus way 小母线Miniature bus电源小母线Power supply miniature bus操作小母线Operating miniature bus事故信号小母线Miniature bus for fault signal闪光小母线Flashing miniature bus主母线Main bus直流主母线D.C. main bus预告母线Prewarning bus干线Main line照明干线Lighting main line接地干线Grounding main line插座干线Receptacle main line电压干线V oltage main line端子出线Terminal outgoing中性线Neutral支线Branch-line引入线Lead-in电气线路Electric circuit交流配电线路A.C. distribution circuit直流配电线路D.C. distribution circuit事故照明线路Emergency lighting circuit控制线路Control circuit接地或接零线路Grounding or neutralizing circuit信号线路Signal circuit有接地极的接地线路网Grounding with grounding electrodes定子绕组测温回路Temperature measuring circuit for stator winding 接地信号回路Grounding signal circuit闪光信号回路Flashing-signal circuit开阀回路Circuit for opening valve关（闭）阀回路Circuit for closing valve开度计回路Circuit for opening meter电流测量回路Current-measuring circuit差动保护回路Differental protective circuit过流保护回路Over-current protective circuit合闸回路Closing circuit停车延时回路Delayed shutdown circuit掉闸回路Trip circuit激磁回路Exciting circuit备用回路Spare circuit主回路Main circuit馈路Feeder circuit现有回路Existing circuit单线回路Single-wire circuit接地回路Earthed circuit有电压的电路Live circuit三．设备Equipments高压开关柜H.V. switchgear动力配电箱Power distribution cabinet电源配电箱Source distribution cabinet直流配电屏D.C. switchboard (distribution panel)交流低压配电屏A.C.L.V. switchboard (distribution panel)静电电容器柜Static capacitor cabinet多种电源插销箱Receptacle box for miscellaneous power supplies控制箱Control cabinet照明配电箱Lighting (distribution panel)连接箱Junction box出线盒Outlet box开关箱Switch box控制台Console分段屏Sectionalizing panel进线屏Incoming line panel电控箱Electric control panel边屏Side board端子箱Terminal box供电盘Power supply box瓶车箱Synchronizing cabinet感应调压器专用变压器高压柜Special transformer H.V. cabinet for induction voltage regulator电压互感器柜Potential transformer cabinet信号屏Signal panel浮充屏Floating panel蓄电池屏Battery panel充电屏Charging panel母线联络柜Bus tie cabinet转换开关Transfer switch电压表转换开关V oltmeter change-over switch铁壳开关Metal-clad switch (Iron-clad switch)管式熔断器Cartridge fuse真空断路器Vacuum circuit breaker (V.C.B.)自动开关Automatic switch高压负荷开关H.V. load break switch三极高压断路器3-pole HV circuit-breaker刀开关Knife switch转换开关Transfer switch双极铁壳开关2-pole iron-clad switch风扇变速开关Fan speed regulator switch密闭照明灯开关Hermetic lighting switch防爆照明灯开关Explosion-proof lighting switch行程开关Limit switch高压隔离开关H.V. disconnecting switch明装单极板钮开关Surface-mounted single-pole toggle switch 暗装单极板钮开关Flush-mounted single-pole toggle switch 三路开关Three-way switch气密式组合开关Hermetic packet type switch防护式开关Guard type switch联锁开关Interlock switch操作方式选择开关Selecting switch for types of operation控制电源开关Switch for control supply主令开关Master switch (controller)多切点切换开关Multi-point change-over switch按钮Push-button控制按钮Control push-button防爆控制按钮Explosion-proof control push-button事故紧急按钮Emergency stopping push-button起动按钮Starting push-button停止按钮Stopping push-button现场按钮Push-button in field挡板damper音响解除按钮Push-button for sound release起动器Starter磁力起动器Magnetic starter综合起动器Combination starter (Magnetic starter combination) 电力变压器Power transformer调压变压器V oltage regulating transformer电压互感器Potential transformer电流互感器Current transformer照明变压器Lighting transformer三相三绕组变压器3-phase tertiary winding transformer高压试验变压器H.V. testing transformer局部照明变压器Local lighting transformer多量程仪用电流互感器Multi-range current transformer for measurement降压变压器Step-down transformer伺服电动机Servo-motor双电压电动机Dual-voltage motor感应电动机Induction motor交流异步电动机A.C. asynchronous motor同步电动机synchronous motor三相滑环感应电动机3-phase slip-ring induction motor三相鼠笼感应电动机3-phase squirrel-cage induction motor绕线式电动机Wound-rotor induction motor反应式电动机Reaction motor柴油发电机Diesel generator励磁发电机Excitation generator明装双极插座Surface-mounted 2-pole receptacle暗装双极插座Flush-mounted 2-pole receptacle双极带接地插座2-pole receptacle with grounding contact单相三孔明插座Surface-mounted single phase 3-pole receptacle防护式明装三相四孔插座Guard type surface-mounted 3-phase 4-pole receptacle 配照型灯Standard dome lighting fitting搪瓷深照型灯Enameled high bay lighting fitting防水防尘灯Water and dust proof lighting fitting安全灯Safety lighting fitting隔爆灯Explosion-proof lighting fitting弯灯Goose-neck light壁灯Wall light高压水银灯High pressure mercury vapor lighting fitting 投光灯Flood-light (projection light)信号灯Signal lamp天棚灯Ceiling-mounted lighting fitting局部照明灯Local lighting fitting灯座Lamp holder事故照明灯Emergency lighting fitting高压水银荧光灯H.P. mercury fluorescent lighting fitting 广照型工厂灯Wide lit type industrial fitting深照型灯具High bay lighting fitting白炽灯具Incandescent lamp (bulb)圆球型灯Globe lamp嵌入式荧光灯flush type fluorescent lighting fitting红色障碍灯Red obstruction lamp for aviation厂区道路照明灯Street lighting in plant area路灯Street lamp视孔灯Inspection hole lamp立杆弯灯goose-neck post lamp , pole lamp 模拟报警信号Semigraph and alarm signal 自整角机Selsyn励磁机Exciter显示器Display电位器Potentiometer内电阻Internal resistance固定电阻（器）Fixed resistance脱扣Release , trip分励Shunt trip特殊失压脱扣器Special no-voltage release “或”开关放大器“Or” switch amplifier制动器Brake电容Capacitor整流器Rectifier镇流器Chock分流器Shunt油变阻器Oil immersed rheostat频敏电阻器Frequency sensitive rheostat 滑线变阻器Sliding rheostat蜂鸣器Buzzer电机加热器Space heater (for motor)空气断路器电机操作机构Motor operating mechanism for air circuit-breaker 可控硅励磁装置Silicon controlled rectifier excitation device保护装置Protective device (element)闪光装置Flashing device接闪装置（避雷器）Lightning arrester断相保护Phase failure protection四．保护、继电器Protection , relays信号继电器Signal relay过电流继电器Over-current relay电压继电器V oltage relay时间继电器Time relay中间继电器Auxiliary relay热继电器Thermal relay温度继电器Temperature relay瓦斯继电器Gas relay控制电源中间继电器Auxiliary relay for control supply自动操作继电器Relay for auto-operation低电压继电器Under-voltage relay过电压继电器Over-voltage relay联锁继电器Interlock relay冲击继电器Impact relay合闸位置继电器Close position relay逆流继电器Reverse-current relay差流继电器Differential current relay差动继电器Differential relay电流继电器Current relay功率继电器Power relay接地继电器Earthing relay重合闸继电器Reclosing relay同步继电器Synchronous relay速动继电器Quick acting relay定时限继电器Definite time relay光电继电器Photoelectric relay电子继电器Electronic relay电磁式继电器Electromagnetic relay电动式继电器Electrodynamic relay气压继电器Gas-pressure relay继电器常开触点Relay N.O. contact继电器常闭触点Relay N.C. contact继电器保护触点（常开）Relay holding contact (N.O.)能自动返回的常闭按钮触点Self-return button with N.C. contact 模拟信号触点Contact for semigraph signal强励磁接点Shock excitation contact电感线圈Induction coil电流线圈Current coil脱扣线圈Trip coil合闸线圈Close coil释放线圈Releasing coil掉闸线圈Tripping coil予告信号Prewarning signal掉闸回路断线信号Breakage signal of trip circuit断路器事故掉闸信号Fault trip signal of breaker掉闸音响信号Tripping audible signal重瓦斯预告信号Heavy gas prewarning signal温度预告信号Temperature prewarning signal手动、自动操作时事故信号Fault signal in manual/automatic operation 保护掉闸Protective trip控制掉闸Control trip手动跳闸Manual trip变电所紧急停车Emergency shutdown at substation工艺故障Fault in process励磁故障Fault in excitation工作电源失电报警No-voltage alarm of working electric source工作电源分合闸On and off of working electric source工作电源投入Throw-in of working electric source保安电源送电supply of emergency electric source运转指示Indicating of operation投入指示Indicating of throw-in同步指示Indicating of synchronism延时停车Delayed shutdown电源切除Switch off the power supply速断及过流断通Instantaneous trip and over-current off/on自保持Self-holding自锁Self-lock联锁Interlocking绝缘监视Insulation supervision电压监视V oltage supervision联锁解除Release of interlock工作、保安电源切换Transfer of working and emergency power supply发电机与工作母线并车Synchronization of generator to working bus重瓦斯保护Heavy gas protection开或闭超扭矩保护Over-torque protection during opening and closing valve 电机起动顺序Sequence of motor starting铭牌框注字Name plate denotation (inscription)五．电气仪表Electric instruments电流表Ammeter电压表V oltmeter三相三线有功电度表Three-phase three-wire kilowatt-hour meter , kWh meter单相电度表Single-phase kilowatt-hour meter三相无功电度表Three-phase kilovar-hour meter有功功率表Active power meter , kilowatt meter无功功率表Reactive power meter , kilovar meter三相瓦特表(功率表) Three-phase watt meter功率因数表Power factor meter频率表Frequency meter验电流器Galvanoscope欧姆表Ohmmeter相位表Phase meter转速表Tachometer波长表Wave-length meter三相四线制标准电度表3-phase 4-wire standard watthour-meter 过载电流表Overload ammeter低功率因数瓦特表Low power-factor wattmeter交直流两用钳型电流表A.C./D.C. multi-purpose tongtester兆欧表Megger , Megohmmeter万用表Avometer微安表Microammeter毫安表Milliammeter各种测量仪表Various kind of measuring instruments接地电阻测量仪Earthing resistance tester真空管电压表Vacuum tube voltmeter电动秒表Electric second-meter六．防雷Lightning protection避雷装置Lightning protector避雷针Lightning rod避雷带Strap type lightning protector避雷网Network of lightning protector避雷针支架Lightning rod support避雷针尖Tip of lightning rod避雷针拉铁Brace for lightning rod避雷器Lightning arrester , surge discharger 球型避雷器Spherical arrester管形避雷器Tubular arrester阀形避雷器Auto-valve arrester低压避雷器Low voltage arrester角形避雷器Horn arrester多隙避雷器Multigap arrester铝避雷器Aluminum cell arrester氧化膜避雷器Oxide film arrester击穿保险器Puncture lightning arrester雷击Lightning stroke直接雷击Direct lightning stroke感应雷击Induction lightning stroke雷电日Thunderbolt days雷电或然率Lightning and thunder probability 触电Electric shock静电感应Electrostatic induction七．接地Grounding , earthing接地保护Ground protection , earth protection 防雷接地Grounding for lightning保护接地Protective earthing人工接地Artificial grounding工作接地Working grounding , working earthing 重复接地Multiple earthing屏蔽接地Screen earthing , shielding ground中性点接地Neutral point grounded接地系统Grounding system , earthing system 接地故障Ground fault , earth fault单相接地Single phase earthing母线接地Bus ground接地装置Grounding device , earthing device引下线Down-lead , down conductor引下线固定Clamping plate of support for fixing 支架夹板Down lead引下线固定支脚Support for fixing down lead接地线Ground connector接地干线Ground(ing) main , (bus)接地网Grounding network , earthing network接地极Earth electrode (pole)接地电阻Earth resistance接地电路Earth (ground) circuit连接条Connecting strip断接卡Connecting clamp八．室、所Room , Substation贮藏室Storage套间Compartment蓄电池室Battery room控制室Control room配电室Distribution room维修间Repair room变电所Substation高压配电室H.V. distribution room休息室Rest room九．电修车间设备Equipments of electric repair 砂轮机Emery wheel grinder台钻Bench drilling machine交流电焊机A.C. welding machine移动式空气压缩机Portable air compressor手电钻Electric hand drill单速手摇绕线机Single speed hand winding machine导线钳压器Wire jointing press-clamp油压千斤顶Hydraulic jack电吹尘器Electric dust cleaner存放柜Store chest高压试验变压器H.V. testing transformer泄漏试验变压器Leakage testing set大电流发生器Strong current generator油浸自冷感应调压器Oil-immersed self-cooled induction voltage regulator 多量程仪用电流互感器Multi-range current transformer for measurement 仪用电感互感器Instrumental voltage transformer单相自耦变压器Single-phase auto-transformer三相自耦变压器3-phase auto-transformer硅整流器Silicon rectifier仪表试验台Testing stand for instrument接触器，继电器试验台Relay and contactor testing stand慢扫描示波器Slow scanning oscillograph交流电子稳压器A.C. electronic voltage stabilizer携带式交流电桥Portable A.C. electric bridge接地电阻测量仪Earthing resistance tester电缆故障探伤仪Cable fault detector直流单臂电桥D.C. single-arm electric bridge , Wheatstone bridge 十．材料Material绝缘包布Insulating tape填料Filler , packing绝缘膏Insulating compound电缆膏Cable compound防腐油Anti-corrosive oil沥青漆Bituminous varnish绝缘漆Insulating varnish瓷漆Enamel varnish有色金属Non-ferrous metal黑色金属ferrous metal白金属White metal云母Mica环氧树脂Epoxy resin聚氯乙烯Polyvinyl chloride , PVC蜡Wax滑石粉Talc powder电胶木Bakelite聚丙烯外壳Polyacrylic cover耐油橡胶管Oil-proof rubber tubes 接地铜线Grounding copper wire 垫圈Pad塑料绝缘线Plastics insulated wire 橡套电缆Rubber sheathed cable 中间接头Splice填充剂Filling agent绝缘电线Insulated wire移动软电缆Movable flexible cable 补偿导线Extension wire套管Bushing母线槽Busway悬索Cable suspension滑触线Trolley conductor镀锌煤气管Galvanized gas pipe 镀锌角钢Galvanized steel angle 镀锌扁钢Galvanized steel strap钢丝绳Steel wire rope电笛Siren电磁阀Electromagnetic valve连接片Connecting link切换片Transfering link端子排Terminal board半导体二极管Semiconductor diode开度计Opening meter逻辑元件Logical element接线盒Junction box仪表槽板Instrument trunking电缆吊架Cable hanger出线套Outgoing line sleeve十一．图名Drawings , diagrams电气图纸目录Contents of electric drawings电力系统图Electric power system diagram照明系统图Lighting system diagram电力平面布置图Electric power layout plan照明平面布置图Lighting layout plan单线图One line diagram控制箱面部布置图Surface arrangement of control box 背部接线图Back wiring (diagram)外部接线图External (outside) wiring diagram内部接线图Internal (inside) wiring diagram控制原理图Principle control diagram原理图Schematic diagram展开图Developed diagram电气标准图Electric standard drawing电气施工图Electric working drawing复用图Reproducibles (drawing)电缆联系图Cable hook-up diagram转换开关接点图Contact diagram of transfer switch箱侧视图Side view of box正视图Front view , facade背视图Back view剖面图Section参考图Reference drawing电缆敷设图Cable laying diagram箱内框架布置图Arrangement of frames inside the cabinet控制箱台面展开图Surface developed diagram of console出线端子示意图Schematic diagram of terminal outgoing lines 端子接线图Diagram of terminal connections电气管线表List of wire , cable and conduits设备材料表List of equipment and materials十二．表头Tables电力系统图Power system diagram引入线Lead in保护设备Protective device型号Type额定值Rating整定值Setting主启动设备回路Circuit to starting device导线型号、芯数、截面及管径Conductor type , cores , section & diameter of conduit 线长Wire length管长Conduit length启动设备Starting device型号规格Type , specification保护元件Protective element计量装置Calculating device用电设备主回路Main circuit of electric equipment控制回路Control circuit控制装置Control device用电设备Electric equipment设备容量Consumer capacity生产设备Production equipment位号No. of location名称Name备注Remarks引入线Feed in配电箱Distribution cabinet型号及编号Type and No.开关型号Switch type保护装置Protective device回路编号Circuit No.相别Phase灯数Number of lamps插座数Number of receptacles电缆编号No. of line起点Starting终点Ending母线截面Section of bus零母线Neutral bus屏编号Panel No.型号及方案号Type and variant No.控制原理图号Principle control diagram工艺位号Process item No.十三．标准图词汇Terms from standard DWG电工系统图图形符号Graphic symbols for electric system交流电的相别A.C. phase sequence直流电的正负极D.C. positive and negative poles有中性点引出线的星形连接的三相绕组Star-connected three phase windings with neutral outlet开口三角形连接的三相绕组3-phase winding with open delta connection互相连接的导线Cross connection of wires不连接的跨越导线Crossing wires not in contact with each other 可拆卸的电气连接Removable connection电缆终端头Pothead of cable or cable end自耦变压器Auto-transformer感应调压器Induction voltage regulator凸极同步电动机Salient pole synchronous motor带接换装置的蓄电池组Accumulator battery with tap-changers 空气断路器Air circuit-breaker保持触点Holding contact热元件Thermal element自动复位的操作开关Spring-return operating switch插接器Plug-in connector电喇叭Horn电炉Electric furnace分流器Shunt可控硅整流箱屏Silicon controlled rectifier box panel直流配电屏D.C. distributing panel磁力起动器组Magnetic starter group自动开关箱Automatic switch box行程开关Limit switch局部灯Local lighting fitting荧光灯列Series fluorescent lighting fitting防护式灯开关Protective switch导线引上Conductors turning up导线引下Conductors turning down导线由上引来Conductors turning from above导线由下引来Conductors turning from below电缆沟Cable trench调压器V oltage regulator隔离变压器Isolating transformer击穿保护器Puncturing safety device晶体管Transisorized diode地坪Grade level电缆与水管平行Cable running parallel to a water supply pipe 电缆与热力管道交叉敷设Cable running across heat pipeline 车道Drive way电缆穿管与管道交叉Cable protective pipe across a pipeline 双(单)侧支架电缆沟Trench with rack on both sides (one side) 室外地坪Outdoor grade跨接线Jumper金属软管Flexible metal tube过渡接头Adapter。

常用电工词汇英文翻译

电路的基本概念及定律电源source电压源voltage source电流源current source理想电压源ideal voltage source理想电流源ideal current source伏安特性volt-ampere characteristic电动势electromotive force电压voltage电流current电位potential电位差potential difference欧姆Ohm伏特V olt安培Ampere瓦特Watt焦耳Joule电路circuit电路元件circuit element电阻resistance电阻器resistor电感inductance电感器inductor电容capacitance电容器capacitor电路模型circuit model参考方向reference direction参考电位reference potential欧姆定律Ohm’s law基尔霍夫定律Kirchhoff’s law基尔霍夫电压定律Kirchhoff’s voltage law（KVL）基尔霍夫电流定律Kirchhoff’s current law（KCL）结点node支路branch回路loop网孔mesh支路电流法branch current analysis网孔电流法mesh current analysis结点电位法node voltage analysis电源变换source transformations叠加原理superposition theorem网络network无源二端网络passive two-terminal network有源二端网络active two-terminal network戴维宁定理Thevenin’s theorem诺顿定理Norton’s theorem开路（断路）open circuit短路short circuit开路电压open-circuit voltage短路电流short-circuit current交流电路直流电路direct current circuit (dc)交流电路alternating current circuit (ac)正弦交流电路sinusoidal a-c circuit平均值average value有效值effective value均方根值root-mean-squire value (rms)瞬时值instantaneous value电抗reactance感抗inductive reactance容抗capacitive reactance法拉Farad亨利Henry阻抗impedance复数阻抗complex impedance相位phase初相位initial phase相位差phase difference相位领先phase lead相位落后phase lag倒相，反相phase inversion频率frequency角频率angular frequency赫兹Hertz相量phasor相量图phasor diagram有功功率active power无功功率reactive power视在功率apparent power功率因数power factor功率因数补偿power-factor compensation串联谐振series resonance并联谐振parallel resonance谐振频率resonance frequency频率特性frequency characteristic幅频特性amplitude-frequency response characteristic 相频特性phase-frequency response characteristic截止频率cutoff frequency品质因数quality factor通频带pass-band带宽bandwidth (BW)滤波器filter一阶滤波器first-order filter二阶滤波器second-order filter低通滤波器low-pass filter高通滤波器high-pass filter带通滤波器band-pass filter带阻滤波器band-stop filter转移函数transfer function波特图Bode diagram傅立叶级数Fourier series三相电路三相电路three-phase circuit三相电源three-phase source对称三相电源symmetrical three-phase source对称三相负载symmetrical three-phase load相电压phase voltage相电流phase current线电压line voltage线电流line current三相三线制three-phase three-wire system三相四线制three-phase four-wire system三相功率three-phase power星形连接star connection(Y-connection)三角形连接triangular connection(D- connection ,delta connection) 中线neutral line电路的暂态过程分析暂态transient state稳态steady state暂态过程，暂态响应transient response换路定理low of switch一阶电路first-order circuit三要素法three-factor method时间常数time constant积分电路integrating circuit微分电路differentiating circuit磁路与变压器磁场magnetic field磁通flux磁路magnetic circuit磁感应强度flux density磁通势magnetomotive force磁阻reluctance电动机直流电动机dc motor交流电动机ac motor异步电动机asynchronous motor同步电动机synchronous motor三相异步电动机three-phase asynchronous motor单相异步电动机single-phase asynchronous motor 旋转磁场rotating magnetic field定子stator转子rotor转差率slip起动电流starting current起动转矩starting torque额定电压rated voltage额定电流rated current额定功率rated power机械特性mechanical characteristic继电器-接触器控制按钮button熔断器fuse开关switch行程开关travel switch继电器relay接触器contactor常开(动合)触点normally open contact常闭(动断)触点normally closed contact时间继电器time relay热继电器thermal overload relay中间继电器intermediate relay可编程控制器（PLC）可编程控制器programmable logic controller语句表statement list梯形图ladder diagram半导体器件本征半导体intrinsic semiconductor掺杂半导体doped semiconductorP型半导体P-type semiconductorN型半导体N--type semiconductor自由电子free electron空穴hole载流子carriersPN结PN junction扩散diffusion漂移drift二极管diode硅二极管silicon diode锗二极管germanium diode阳极anode阴极cathode发光二极管light-emitting diode (LED)光电二极管photodiode稳压二极管Zener diode晶体管（三极管）transistorPNP型晶体管PNP transistorNPN型晶体管NPN transistor发射极emitter集电极collector基极base电流放大系数current amplification coefficient场效应管field-effect transistor (FET)P沟道p-channelN沟道n-channel结型场效应管junction FET（JFET）金属氧化物半导体metal-oxide semiconductor (MOS)耗尽型MOS场效应管depletion mode MOSFET（D-MOSFET）增强型MOS场效应管enhancement mode MOSFET（E-MOSFET）源极source栅极grid漏极drain跨导transconductance夹断电压pinch-off voltage热敏电阻thermistor开路open短路shorted基本放大器放大器amplifier正向偏置forward bias反向偏置backward bias静态工作点quiescent point (Q-point)等效电路equivalent circuit电压放大倍数voltage gain总的电压放大倍数overall voltage gain饱和saturation截止cut-off放大区amplifier region饱和区saturation region截止区cut-off region失真distortion饱和失真saturation distortion截止失真cut-off distortion零点漂移zero drift正反馈positive feedback负反馈negative feedback串联负反馈series negative feedback并联负反馈parallel negative feedback共射极放大器common-emitter amplifier射极跟随器emitter-follower共源极放大器common-source amplifier共漏极放大器common-drain amplifier多级放大器multistage amplifier阻容耦合放大器resistance-capacitance coupled amplifier 直接耦合放大器direct- coupled amplifier输入电阻input resistance输出电阻output resistance负载电阻load resistance动态电阻dynamic resistance负载电流load current旁路电容bypass capacitor耦合电容coupled capacitor直流通路direct current path交流通路alternating current path直流分量direct current component交流分量alternating current component变阻器（电位器）rheostat电阻（器）resistor电阻（值）resistance电容（器）capacitor电容（量）capacitance电感（器，线圈）inductor电感（量），感应系数inductance正弦电压sinusoidal voltage集成运算放大器及应用差动放大器differential amplifier运算放大器operational amplifier(op-amp)失调电压offset voltage失调电流offset current共模信号common-mode signal差模信号different-mode signal共模抑制比common-mode rejection ratio (CMRR)积分电路integrator（circuit）微分电路differentiator（circuit）有源滤波器active filter低通滤波器low-pass filter高通滤波器high-pass filter带通滤波器band-pass filter带阻滤波器band-stop filter波特沃斯滤波器Butterworth filter切比雪夫滤波器Chebyshev filter贝塞尔滤波器Bessel filter截止频率cut-off frequency上限截止频率upper cut-off frequency 下限截止频率lower cut-off frequency 中心频率center frequency带宽Bandwidth开环增益open-loop gain闭环增益closed-loop gain共模增益common-mode gain输入阻抗input impedance电压跟随器voltage-follower电压源voltage source电流源current source单位增益带宽unity-gain bandwidth频率响应frequency response频响特性（曲线）response characteristic 波特图the Bode plot稳定性stability补偿compensation比较器comparator迟滞比较器hysteresis comparator阶跃输入电压step input voltage仪表放大器instrumentation amplifier隔离放大器isolation amplifier对数放大器log amplifier反对数放大器antilog amplifier反馈通道feedback path反向漏电流reverse leakage current相位phase相移phase shift锁相环phase-locked loop(PLL)锁相环相位监测器PLL phase detector 和频sum frequency差频difference frequency波形发生电路振荡器oscillatorRC振荡器RC oscillatorLC 振荡器 LC oscillator正弦波振荡器 sinusoidal oscillator三角波发生器 triangular wave generator方波发生器square wave generator幅度 magnitude电平level饱和输出电平（电压）saturated output level功率放大器功率放大器power amplifier交越失真 cross-over distortion甲类功率放大器 class A power amplifier乙类推挽功率放大器class B push-pull power amplifier OTL 功率放大器 output transformerless power amplifierOCL 功率放大器 output capacitorless power amplifier 直流稳压电源半波整流 full-wave rectifier全波整流 half-wave rectifier电感滤波器 inductor filter电容滤波器 capacitor filter串联型稳压电源 series (voltage) regulator开关型稳压电源 switching (voltage) regulator 集成稳压器 IC (voltage) regulator晶闸管及可控整流电路晶闸管 thyristor单结晶体管 unijunction transistor （UJT ）可控整流 controlled rectifier可控硅 silicon-controlled rectifier峰点 peak point谷点 valley point控制角 controlling angle导通角 turn-on angle门电路与逻辑代数二进制 binary二进制数 binary number十进制 decimal十六进制 hexadecimal二-十进制 binary coded decimal （BCD ）门电路 gate三态门tri-state gate与门 AND gate或门 OR gate非门 NOT gate与非门 NAND gate或非门 NOR gate异或门 exclusive-OR gate反相器inverter布尔代数Boolean algebra真值表truth table卡诺图the Karnaugh map逻辑函数logic function逻辑表达式logic expression组合逻辑电路组合逻辑电路combination logic circuit 译码器decoder编码器coder比较器comparator半加器half-adder全加器full-adder七段显示器seven-segment display时序逻辑电路时序逻辑电路sequential logic circuitR-S 触发器R-S flip-flopD触发器D flip-flopJ-K触发器J-K flip-flop主从型触发器master-slave flip-flop置位set复位reset直接置位端direct-set terminal直接复位端direct-reset terminal寄存器register移位寄存器shift register双向移位寄存器bidirectional shift register 计数器counter同步计数器synchronous counter异步计数器asynchronous counter加法计数器adding counter减法计数器subtracting counter定时器timer清除（清0）clear载入load时钟脉冲clock pulse触发脉冲trigger pulse上升沿positive edge下降沿negative edge时序图timing diagram波形图waveform脉冲波形的产生与整形单稳态触发器monostable flip-flop双稳态触发器bistable flip-flop无稳态振荡器astable oscillator晶体crystal555定时器555 timer模拟信号与数字信号的相互转换模拟信号analog signal数字信号digital signalAD转换器analog -digital converter (ADC)DA转换器digital-analog converter (DAC)半导体存储器只读存储器read-only memory（ROM）随机存取存储器random-access memory（RAM）可编程ROM programmable ROM（PROM）。

电气专业术语

电气专业术语中英文对照时间:2012-12-27来源:电工之家作者:编辑部一．电气名词Electric items二．线路（母线、回路）Lines (Bus , circuits)三．设备Equipments四．保护、继电器Protection , relays五．电气仪表Electric instruments六．防雷Lightning protection七．接地Grounding , earthing八．室、所Room , Substation九．电修车间设备Equipments of electric repair十．材料Material十一．图名Drawings , diagrams十二．表头Tables十三．标准图词汇Terms from standard DWG一．电气名词Electric items交（直）流Alternating (direct) current短路电流Short-circuit current起始次暂态短路电流Initial subtransient short-circuit current冲击电流Impulse current稳态短路电流Steady state short-circuit current临界电流Critical current切断电流Rupturing current熔断电流Blow-out current故障电流Fault current计算电流Calculating current极限有限电流Limit effective current过电流Over current逆电流Inverse current整定电流Setting current额定电流Rated current电流密度Current density短路电流最大有效值Maximum effective value of short-circuit current 高压High-voltage , High-tension低压Low-voltage , Low-tension计算电压Calculating voltage激磁电压Exciting voltage冲击电压Impulse voltage临界电压Critical voltage残留电压Residual voltage击穿电压Puncture voltage脉动电压Pulsating voltage供电电压Supply voltage电力电压Power voltage照明电压Lighting voltage灯丝电压Filament voltage额定电压Rated voltage电压损失V oltage loss过(欠)电压Over (under) voltage线路电压Line voltage电压降Voltage drop工作电压Working voltage一次电压Primary voltage二次电压Secondary voltage电源Electric source (power supply)自控电压Power supply for process control6kV控制闪光电源Flashing supply for 6kV control 工作电源Working power supply (electric source)保安电源Emergency power supply (electric source) 直流稳压电源Stabilized D.C. source控制电源Control supply直流电源D.C. source交流电源A.C. source负荷计算Load calculation设备容量Installed capacity需要容量Electric demand功率因数Power factor安装高度Mounting height耐电压Breakdown voltage工频耐压High-voltage test with working frequency 表面闪络Surface flash-over直流泄漏D.C. leakage体电阻率V olume resistivity介质损失角Dielectric loss angle击穿强度Puncture intensity电压等级V oltage grade比重Specific gravity性能Feature相序Phase sequence瞬时Instantaneous倾角Angle of inclination跨度Span正极Positive pole负极Negative pole截面(积) Cross section area辅助电源Auxiliary source遮断容量Interrupting capacity载流量Current-carrying capacity校正系数Correction factor连续负荷Continuous load长期载流量Continuous capacity长时间额定值Longtime rating电动机堵转电流Locked-rotor motor current限定负荷Limited load电感负荷Inductive load感应电流Induced current二．线路（母线、回路）Lines (Bus , circuits)母线Bus-bar合闸电源母线Closing power source bus闪光母线Flashing-bus备用母线Spare bus装在支柱上的插接式母线Post-supported plug-in bus way装在吊钩上的插接式母线Hook-supported plug-in bus way 装在支架上的插接式母线Bracket-supported plug-in bus way 小母线Miniature bus电源小母线Power supply miniature bus操作小母线Operating miniature bus事故信号小母线Miniature bus for fault signal闪光小母线Flashing miniature bus主母线Main bus直流主母线D.C. main bus预告母线Prewarning bus干线Main line照明干线Lighting main line接地干线Grounding main line插座干线Receptacle main line电压干线V oltage main line端子出线Terminal outgoing中性线Neutral支线Branch-line引入线Lead-in电气线路Electric circuit交流配电线路A.C. distribution circuit直流配电线路D.C. distribution circuit事故照明线路Emergency lighting circuit控制线路Control circuit接地或接零线路Grounding or neutralizing circuit信号线路Signal circuit有接地极的接地线路网Grounding with grounding electrodes定子绕组测温回路Temperature measuring circuit for stator winding 接地信号回路Grounding signal circuit闪光信号回路Flashing-signal circuit开阀回路Circuit for opening valve关（闭）阀回路Circuit for closing valve开度计回路Circuit for opening meter电流测量回路Current-measuring circuit差动保护回路Differental protective circuit过流保护回路Over-current protective circuit合闸回路Closing circuit电气专业术语中英文对照(2)时间:2012-12-27来源:电工之家作者:编辑部停车延时回路Delayed shutdown circuit掉闸回路Trip circuit激磁回路Exciting circuit备用回路Spare circuit主回路Main circuit馈路Feeder circuit现有回路Existing circuit单线回路Single-wire circuit接地回路Earthed circuit有电压的电路Live circuit三．设备Equipments高压开关柜H.V. switchgear动力配电箱Power distribution cabinet电源配电箱Source distribution cabinet直流配电屏D.C. switchboard (distribution panel)交流低压配电屏A.C.L.V. switchboard (distribution panel)静电电容器柜Static capacitor cabinet多种电源插销箱Receptacle box for miscellaneous power supplies控制箱Control cabinet照明配电箱Lighting (distribution panel)连接箱Junction box出线盒Outlet box开关箱Switch box控制台Console分段屏Sectionalizing panel进线屏Incoming line panel电控箱Electric control panel边屏Side board端子箱Terminal box供电盘Power supply box瓶车箱Synchronizing cabinet感应调压器专用变压器高压柜Special transformer H.V. cabinet for induction voltage regulator 电压互感器柜Potential transformer cabinet信号屏Signal panel浮充屏Floating panel蓄电池屏Battery panel充电屏Charging panel母线联络柜Bus tie cabinet转换开关Transfer switch电压表转换开关V oltmeter change-over switch铁壳开关Metal-clad switch (Iron-clad switch)管式熔断器Cartridge fuse真空断路器Vacuum circuit breaker (V.C.B.)自动开关Automatic switch高压负荷开关H.V. load break switch三极高压断路器3-pole HV circuit-breaker刀开关Knife switch转换开关Transfer switch双极铁壳开关2-pole iron-clad switch风扇变速开关Fan speed regulator switch密闭照明灯开关Hermetic lighting switch防爆照明灯开关Explosion-proof lighting switch行程开关Limit switch高压隔离开关H.V. disconnecting switch明装单极板钮开关Surface-mounted single-pole toggle switch暗装单极板钮开关Flush-mounted single-pole toggle switch三路开关Three-way switch气密式组合开关Hermetic packet type switch防护式开关Guard type switch联锁开关Interlock switch操作方式选择开关Selecting switch for types of operation控制电源开关Switch for control supply主令开关Master switch (controller)多切点切换开关Multi-point change-over switch按钮Push-button控制按钮Control push-button防爆控制按钮Explosion-proof control push-button事故紧急按钮Emergency stopping push-button起动按钮Starting push-button停止按钮Stopping push-button现场按钮Push-button in field挡板damper音响解除按钮Push-button for sound release起动器Starter磁力起动器Magnetic starter综合起动器Combination starter (Magnetic starter combination)电力变压器Power transformer调压变压器Voltage regulating transformer电压互感器Potential transformer电流互感器Current transformer照明变压器Lighting transformer三相三绕组变压器3-phase tertiary winding transformer高压试验变压器H.V. testing transformer局部照明变压器Local lighting transformer多量程仪用电流互感器Multi-range current transformer for measurement降压变压器Step-down transformer伺服电动机Servo-motor双电压电动机Dual-voltage motor感应电动机Induction motor交流异步电动机A.C. asynchronous motor同步电动机synchronous motor三相滑环感应电动机3-phase slip-ring induction motor三相鼠笼感应电动机3-phase squirrel-cage induction motor绕线式电动机Wound-rotor induction motor反应式电动机Reaction motor柴油发电机Diesel generator励磁发电机Excitation generator明装双极插座Surface-mounted 2-pole receptacle暗装双极插座Flush-mounted 2-pole receptacle双极带接地插座2-pole receptacle with grounding contact单相三孔明插座Surface-mounted single phase 3-pole receptacle防护式明装三相四孔插座Guard type surface-mounted 3-phase 4-pole receptacle 配照型灯Standard dome lighting fitting搪瓷深照型灯Enameled high bay lighting fitting防水防尘灯Water and dust proof lighting fitting安全灯Safety lighting fitting隔爆灯Explosion-proof lighting fitting弯灯Goose-neck light壁灯Wall light高压水银灯High pressure mercury vapor lighting fitting 投光灯Flood-light (projection light)信号灯Signal lamp天棚灯Ceiling-mounted lighting fitting局部照明灯Local lighting fitting灯座Lamp holder事故照明灯Emergency lighting fitting高压水银荧光灯H.P. mercury fluorescent lighting fitting 广照型工厂灯Wide lit type industrial fitting深照型灯具High bay lighting fitting白炽灯具Incandescent lamp (bulb)圆球型灯Globe lamp嵌入式荧光灯flush type fluorescent lighting fitting电气专业术语中英文对照(3)时间:2012-12-27来源:电工之家作者:编辑部红色障碍灯Red obstruction lamp for aviation厂区道路照明灯Street lighting in plant area路灯Street lamp视孔灯Inspection hole lamp立杆弯灯goose-neck post lamp , pole lamp模拟报警信号Semigraph and alarm signal自整角机Selsyn励磁机Exciter显示器Display电位器Potentiometer内电阻Internal resistance固定电阻（器）Fixed resistance脱扣Release , trip分励Shunt trip特殊失压脱扣器Special no-voltage release“或”开关放大器“Or”switch amplifier制动器Brake电容Capacitor整流器Rectifier镇流器Chock分流器Shunt油变阻器Oil immersed rheostat频敏电阻器Frequency sensitive rheostat滑线变阻器Sliding rheostat蜂鸣器Buzzer电机加热器Space heater (for motor)空气断路器电机操作机构Motor operating mechanism for air circuit-breaker 可控硅励磁装置Silicon controlled rectifier excitation device保护装置Protective device (element)闪光装置Flashing device接闪装置（避雷器）Lightning arrester断相保护Phase failure protection四．保护、继电器Protection , relays信号继电器Signal relay过电流继电器Over-current relay电压继电器Voltage relay时间继电器Time relay中间继电器Auxiliary relay热继电器Thermal relay温度继电器Temperature relay瓦斯继电器Gas relay控制电源中间继电器Auxiliary relay for control supply自动操作继电器Relay for auto-operation低电压继电器Under-voltage relay过电压继电器Over-voltage relay联锁继电器Interlock relay冲击继电器Impact relay合闸位置继电器Close position relay逆流继电器Reverse-current relay差流继电器Differential current relay差动继电器Differential relay电流继电器Current relay功率继电器Power relay接地继电器Earthing relay重合闸继电器Reclosing relay同步继电器Synchronous relay速动继电器Quick acting relay定时限继电器Definite time relay光电继电器Photoelectric relay电子继电器Electronic relay电磁式继电器Electromagnetic relay电动式继电器Electrodynamic relay气压继电器Gas-pressure relay继电器常开触点Relay N.O. contact继电器常闭触点Relay N.C. contact继电器保护触点（常开）Relay holding contact (N.O.)能自动返回的常闭按钮触点Self-return button with N.C. contact模拟信号触点Contact for semigraph signal强励磁接点Shock excitation contact电感线圈Induction coil电流线圈Current coil脱扣线圈Trip coil合闸线圈Close coil释放线圈Releasing coil掉闸线圈Tripping coil予告信号Prewarning signal掉闸回路断线信号Breakage signal of trip circuit断路器事故掉闸信号Fault trip signal of breaker掉闸音响信号Tripping audible signal重瓦斯预告信号Heavy gas prewarning signal温度预告信号Temperature prewarning signal手动、自动操作时事故信号Fault signal in manual/automatic operation 保护掉闸Protective trip控制掉闸Control trip手动跳闸Manual trip变电所紧急停车Emergency shutdown at substation工艺故障Fault in process励磁故障Fault in excitation工作电源失电报警No-voltage alarm of working electric source工作电源分合闸On and off of working electric source工作电源投入Throw-in of working electric source保安电源送电supply of emergency electric source运转指示Indicating of operation投入指示Indicating of throw-in同步指示Indicating of synchronism延时停车Delayed shutdown电源切除Switch off the power supply速断及过流断通Instantaneous trip and over-current off/on自保持Self-holding自锁Self-lock联锁Interlocking绝缘监视Insulation supervision电压监视V oltage supervision联锁解除Release of interlock工作、保安电源切换Transfer of working and emergency power supply发电机与工作母线并车Synchronization of generator to working bus重瓦斯保护Heavy gas protection开或闭超扭矩保护Over-torque protection during opening and closing valve 电机起动顺序Sequence of motor starting铭牌框注字Name plate denotation (inscription)五．电气仪表Electric instruments电流表Ammeter电压表Voltmeter三相三线有功电度表Three-phase three-wire kilowatt-hour meter , kWh meter 单相电度表Single-phase kilowatt-hour meter三相无功电度表Three-phase kilovar-hour meter有功功率表Active power meter , kilowatt meter无功功率表Reactive power meter , kilovar meter三相瓦特表(功率表) Three-phase watt meter功率因数表Power factor meter频率表Frequency meter验电流器Galvanoscope欧姆表Ohmmeter相位表Phase meter转速表Tachometer波长表Wave-length meter三相四线制标准电度表3-phase 4-wire standard watthour-meter电气专业术语中英文对照(4)时间:2012-12-27来源:电工之家作者:编辑部过载电流表Overload ammeter低功率因数瓦特表Low power-factor wattmeter交直流两用钳型电流表A.C./D.C. multi-purpose tongtester兆欧表Megger , Megohmmeter万用表Avometer微安表Microammeter毫安表Milliammeter各种测量仪表Various kind of measuring instruments接地电阻测量仪Earthing resistance tester真空管电压表Vacuum tube voltmeter电动秒表Electric second-meter六．防雷Lightning protection避雷装置Lightning protector避雷针Lightning rod避雷带Strap type lightning protector避雷网Network of lightning protector避雷针支架Lightning rod support避雷针尖Tip of lightning rod避雷针拉铁Brace for lightning rod避雷器Lightning arrester , surge discharger球型避雷器Spherical arrester管形避雷器Tubular arrester阀形避雷器Auto-valve arrester低压避雷器Low voltage arrester角形避雷器Horn arrester多隙避雷器Multigap arrester铝避雷器Aluminum cell arrester氧化膜避雷器Oxide film arrester击穿保险器Puncture lightning arrester雷击Lightning stroke直接雷击Direct lightning stroke感应雷击Induction lightning stroke雷电日Thunderbolt days雷电或然率Lightning and thunder probability 触电Electric shock静电感应Electrostatic induction七．接地Grounding , earthing接地保护Ground protection , earth protection 防雷接地Grounding for lightning保护接地Protective earthing人工接地Artificial grounding工作接地Working grounding , working earthing 重复接地Multiple earthing屏蔽接地Screen earthing , shielding ground中性点接地Neutral point grounded接地系统Grounding system , earthing system 接地故障Ground fault , earth fault单相接地Single phase earthing母线接地Bus ground接地装置Grounding device , earthing device引下线Down-lead , down conductor引下线固定Clamping plate of support for fixing支架夹板Down lead引下线固定支脚Support for fixing down lead接地线Ground connector接地干线Ground(ing) main , (bus)接地网Grounding network , earthing network接地极Earth electrode (pole)接地电阻Earth resistance接地电路Earth (ground) circuit连接条Connecting strip断接卡Connecting clamp八．室、所Room , Substation贮藏室Storage套间Compartment蓄电池室Battery room控制室Control room配电室Distribution room维修间Repair room变电所Substation高压配电室H.V. distribution room休息室Rest room九．电修车间设备Equipments of electric repair砂轮机Emery wheel grinder台钻Bench drilling machine交流电焊机A.C. welding machine移动式空气压缩机Portable air compressor手电钻Electric hand drill单速手摇绕线机Single speed hand winding machine导线钳压器Wire jointing press-clamp油压千斤顶Hydraulic jack电吹尘器Electric dust cleaner存放柜Store chest高压试验变压器H.V. testing transformer泄漏试验变压器Leakage testing set大电流发生器Strong current generator油浸自冷感应调压器Oil-immersed self-cooled induction voltage regulator 多量程仪用电流互感器Multi-range current transformer for measurement 仪用电感互感器Instrumental voltage transformer单相自耦变压器Single-phase auto-transformer三相自耦变压器3-phase auto-transformer硅整流器Silicon rectifier仪表试验台Testing stand for instrument接触器，继电器试验台Relay and contactor testing stand慢扫描示波器Slow scanning oscillograph交流电子稳压器A.C. electronic voltage stabilizer携带式交流电桥Portable A.C. electric bridge接地电阻测量仪Earthing resistance tester电缆故障探伤仪Cable fault detector直流单臂电桥D.C. single-arm electric bridge , Wheatstone bridge十．材料Material绝缘包布Insulating tape填料Filler , packing绝缘膏Insulating compound电缆膏Cable compound防腐油Anti-corrosive oil沥青漆Bituminous varnish绝缘漆Insulating varnish瓷漆Enamel varnish有色金属Non-ferrous metal黑色金属ferrous metal白金属White metal云母Mica环氧树脂Epoxy resin聚氯乙烯Polyvinyl chloride , PVC蜡Wax滑石粉Talc powder电胶木Bakelite聚丙烯外壳Polyacrylic cover耐油橡胶管Oil-proof rubber tubes接地铜线Grounding copper wire垫圈Pad塑料绝缘线Plastics insulated wire橡套电缆Rubber sheathed cable中间接头Splice填充剂Filling agent绝缘电线Insulated wire移动软电缆Movable flexible cable补偿导线Extension wire套管Bushing母线槽Busway悬索Cable suspension滑触线Trolley conductor镀锌煤气管Galvanized gas pipe电气专业术语中英文对照(5)时间:2012-12-27来源:电工之家作者:编辑部镀锌角钢Galvanized steel angle镀锌扁钢Galvanized steel strap钢丝绳Steel wire rope电笛Siren电磁阀Electromagnetic valve连接片Connecting link切换片Transfering link端子排Terminal board半导体二极管Semiconductor diode开度计Opening meter逻辑元件Logical element接线盒Junction box仪表槽板Instrument trunking电缆吊架Cable hanger出线套Outgoing line sleeve十一．图名Drawings , diagrams电气图纸目录Contents of electric drawings电力系统图Electric power system diagram照明系统图Lighting system diagram电力平面布置图Electric power layout plan照明平面布置图Lighting layout plan单线图One line diagram控制箱面部布置图Surface arrangement of control box 背部接线图Back wiring (diagram)外部接线图External (outside) wiring diagram内部接线图Internal (inside) wiring diagram控制原理图Principle control diagram原理图Schematic diagram展开图Developed diagram电气标准图Electric standard drawing电气施工图Electric working drawing复用图Reproducibles (drawing)电缆联系图Cable hook-up diagram转换开关接点图Contact diagram of transfer switch箱侧视图Side view of box正视图Front view , facade背视图Back view剖面图Section参考图Reference drawing电缆敷设图Cable laying diagram箱内框架布置图Arrangement of frames inside the cabinet控制箱台面展开图Surface developed diagram of console出线端子示意图Schematic diagram of terminal outgoing lines端子接线图Diagram of terminal connections电气管线表List of wire , cable and conduits设备材料表List of equipment and materials十二．表头Tables电力系统图Power system diagram引入线Lead in保护设备Protective device型号Type额定值Rating整定值Setting主启动设备回路Circuit to starting device导线型号、芯数、截面及管径Conductor type , cores , section & diameter of conduit 线长Wire length管长Conduit length启动设备Starting device型号规格Type , specification保护元件Protective element计量装置Calculating device用电设备主回路Main circuit of electric equipment控制回路Control circuit控制装置Control device用电设备Electric equipment设备容量Consumer capacity生产设备Production equipment位号No. of location名称Name备注Remarks引入线Feed in配电箱Distribution cabinet型号及编号Type and No.开关型号Switch type保护装置Protective device回路编号Circuit No.相别Phase灯数Number of lamps插座数Number of receptacles电缆编号No. of line起点Starting终点Ending母线截面Section of bus零母线Neutral bus屏编号Panel No.型号及方案号Type and variant No.控制原理图号Principle control diagram工艺位号Process item No.十三．标准图词汇Terms from standard DWG电工系统图图形符号Graphic symbols for electric system交流电的相别A.C. phase sequence直流电的正负极D.C. positive and negative poles有中性点引出线的星形连接的三相绕组Star-connected three phase windings with neutral outlet开口三角形连接的三相绕组3-phase winding with open delta connection互相连接的导线Cross connection of wires不连接的跨越导线Crossing wires not in contact with each other可拆卸的电气连接Removable connection电缆终端头Pothead of cable or cable end自耦变压器Auto-transformer感应调压器Induction voltage regulator凸极同步电动机Salient pole synchronous motor带接换装置的蓄电池组Accumulator battery with tap-changers空气断路器Air circuit-breaker保持触点Holding contact热元件Thermal element自动复位的操作开关Spring-return operating switch插接器Plug-in connector电喇叭Horn电炉Electric furnace分流器Shunt可控硅整流箱屏Silicon controlled rectifier box panel直流配电屏D.C. distributing panel磁力起动器组Magnetic starter group自动开关箱Automatic switch box行程开关Limit switch局部灯Local lighting fitting荧光灯列Series fluorescent lighting fitting防护式灯开关Protective switch导线引上Conductors turning up导线引下Conductors turning down导线由上引来Conductors turning from above导线由下引来Conductors turning from below电缆沟Cable trench调压器Voltage regulator隔离变压器Isolating transformer击穿保护器Puncturing safety device晶体管Transisorized diode地坪Grade level电缆与水管平行Cable running parallel to a water supply pipe 电缆与热力管道交叉敷设Cable running across heat pipeline 车道Drive way电缆穿管与管道交叉Cable protective pipe across a pipeline 电气专业术语中英文对照(6)时间:2012-12-27来源:电工之家作者:编辑部双(单)侧支架电缆沟Trench with rack on both sides (one side) 室外地坪Outdoor grade跨接线Jumper金属软管Flexible metal tube过渡接头Adapter。

电气英语翻译专业词汇

电⽓英语翻译专业词汇电⽓⼯程词汇voltage 电压current 电流resistance 电阻reactance 电抗impedance 阻抗conductance 电导inductance 电感inductor 电感器capacitance 电容capacitive 电容性的，电容的shunt capacitor 并联电容器shunt 并联series 串联series circuit 串联电路parallel circuit 并联电路conductor 导线voltmeter 电压表ammeter 电流表arc 电弧charge n 电荷v充电，带电，起电discharge v 放电bridge 电桥valve 电⼦管deenergize 断路dielectric 不导电的/绝缘的generator 发电机motor 电动机audion 三极管diode ⼆极管potentiometer 电位器step-up transformer 升压变压器power system 电⼒系统,电⽹transmission line 输电线breaker 断路器relay 继电器demodulator 解调器radiator 散热器ventilation 通风，换⽓，通风装置alternating relay 交流继电器integrated circuit amplifier 集成电路放⼤器transistor amplifier 晶体管放⼤器terminal 端⼦amplifier/magnifier 放⼤器cable n 电缆v架设电缆fuse 保险丝熔断器interface 接⼝amplitude 振幅幅度波幅digital signal 数字信号coupling 耦合intermittent 周期的dislocation 错位malfunction 故障medium 介质screen 屏蔽dampen 阻尼socket 插孔ground plane 接地层three-phasen 三相potential difference 电位差active element 有源元件ideal independent source 理想独⽴电源watt hour meter 感应线圈frequency changer 变频器control switch 控制开关selector switch 选择开关current transformer 电流互感器power transformer 电⼒变压器phase voltage 相电压constant voltage source 恒定电压源alternating current 交流电流inverting 反相out of phase 异相self-inductor ⾃感mutual-inductor 互感ampere 安培coulomb 库仑joule 焦⽿resistor 电阻器charger 充电器semiconductor 半导体absolute value 绝对值operating supply voltage 电源⼯作电压专业词汇Isolator ⼑闸(隔离开关) Susceptance 电纳regulator 稳压器admittance 导纳rectifier 整流器busbar 母线analog signal 模拟信号asynchronism 异步synchronization 同步armature 电枢attenuate 衰减steam-turbine-driven generator ⽓轮发电机turbine generator 涡轮发电机magnetic flux 磁通量oscilloscope ⽰波器oscillator 震荡器multimeter 万⽤表overlay 叠加效果rated power 额定功率power amplifier 功率放⼤器active voltage 有效电压voltage to current converter 电压电流变换器transformer substation变电站regulation 调节degree of compensation补偿度high voltage shunt reactor⾼抗reactive power compensation⽆功补偿three-column transformer三绕组变压器double-column transformer双绕组变压器power-factor 功率因数voltage grade 电压等级no-load current 空载电流impedance 阻抗positive sequence impedance正序阻抗negative sequence impedance 负序阻抗zero sequence impedance零序阻抗susceptance 电纳stator 定⼦high voltage ⾼压fixed series capacitor compensation固定串联电容补偿voltage stability 电压稳定angle stability 功⾓稳定installed capacity 装机容量transformer substation 变电站degree of compensation 补偿度line drop compensation（LDC）线路补偿器circuit theorems 电路定理superposition theorem 叠加定理substitution theorem 替代定理thevenin-Norton Theorem 戴维宁定理electromagnetism 电磁; 电磁学low-frequency amplifier 低频放⼤器low-frequency bypass 低频旁路voltage distortion 交流电压校准器Single Chip Microprocessor(SCM)单⽚机alternating current(AC) 交流/交流电adjustable pressure conveyor 调压输送机allowable load impedance 允许的负载阻抗closed loop control 闭环控制closed loop voltage gain 闭环电压增益closed-loop gain 死循环增益clutch 离合器/联轴器commutator/rectifier 整流器cut off voltage 临界电压cut-in voltage 闭合电压dielectric adj. 不导电的/绝缘的dielectric puncture 击穿electrical durability 电寿命（万次）electromagnetic resonance 电磁感应electromotive force 电动⼒/电动势positive charge 正电荷negative charge 负电荷Automatic Generation Control(AGC) ⾃动发电控制Power System Stabilizator(PSS) 电⼒系统稳定器polyphase 多相(的)iron-loss 铁损armature circuit 电枢电路dynamic response 动态响应time invariant adj.时不变的self-inductor ⾃感mutual-inductor 互感polarity 极性ventilation 通风，换⽓，通风装置interface 接⼝demodulator 解调器balance indicator 交流平衡指⽰器current calibrator 交流电流校准器resistance box 交流电阻箱voltage distortion 交流电压校准器standard resistor 交流标准电阻器low-frequency bypass 低频旁路power pool 联合电⼒系统；联合电⽹electromagnetism 电磁; 电磁学core/shell forme 铁⼼式/壳式potential difference 电位差dual in-line packages 双列直插式组件automatic control system ⾃动控制系统torque motor ⼒矩电动机amplifier using discrete 分离元件放⼤器potentiometer 电位器voltage-current characteristic 伏安特性topology 拓扑termocouple 热电偶exitation 激发;激励;⼲扰air-gap ⽓隙polyphase n.多相adj. 多相的breakdown torque 失步转矩locked-rotor torque ⽌转转矩nominal frequency 额定频率subtransmission ⼆次输电hydro-generation ⽔⼒发电feeder 馈线;馈电电路thermal unit 热⼒机组active power balance 有功功率平衡load-frequency control（LFC）负荷频率控制sychronous condenser 同步调相机tap-changing transformer 可调分接头变压器tap coil 跳闸线圈magnetic air circuit breaker 磁吹断路器automatic generation control （AGC）⾃动发电控制circuit board 电路板direct current（DC）直流电eddy current 涡流corridor 通路induced current 感⽣电流laminated core 叠⽚铁芯left-hand rule 左⼿定则volt-ampere characteristics 伏安特性simulation analysis 仿真分析one machine - infinity bus system 单机⽆穷⼤系统Electrical Machinery电机学Automatic Control Theory⾃动控制理论Electrotechnics Principle of Circuits 电⼯学Electrical Drive and Control电⼒传动与控制brownout 节约⽤电cathode 阴板、负极cation exchanger 阳离⼦交换器circuit breaker 电路断路器circuit diagram 电路图coaxial cable 同轴电缆cooling tower 冷却塔intermediate relay 中间继电器jumper 跳线、跨接lightning arrestor 避雷器installed capacity 装机容量instrument panel 仪表盘instantaneous power 瞬时功率loss of excitation 励磁损失manual reject ⼿动切换overhead line 架空线plant load factor 电⼚负荷因数potential transformer电压互感器overspeed trip 超速跳闸pyod 热电偶safe potential 安全电压shield 屏蔽层single blade switch单⼑开关star connected system星形连接制"Y" static storage 静态存储器station capacity 发电⼚容量step-down transformer降压变压器substation 变电站、⼦站subtransmission ⼆次输电thermal power plant 热⼒发电⼚thumb rule 安培右⼿定则trip 跳闸、断开star connected system星形连接制"Y"A/C adaptor 电源适配器analog to digital 模拟/数字转换ac induced polarization instrument 交流激电仪adjustable pressure conveyor 调压输送机allowable load impedance 允许的负载阻抗charge neutrality 电中性区Charge Termination Voltage 允电端电压/允电端接电压circuit diagram 电路板circuit switching 电路交换closed-loop voltage gain 死循环电压增益connectors 插接器constant voltage modulation 稳压调节current attenuation 电流减衰装置Current by Phase (AMP) 每相电流current limitative range 电流限制范围cut off voltage 临界电压cut-in voltage 闭合电压Discharge Termination Voltage 放电端电压dropout voltage 跌落电压eddy current 涡电流electormagnetic braking sytem 电磁制动系统electric dipole 电偶极⼦electric shielding 电屏蔽Frequency Hopping 跳频input-output control system (IOCS) 输⼊输出控制系统offset voltage 失调电压。

最全电力英语专业词汇中英文

AA．B．C极密度继电器（第二报警值）Density relay For pole (2th alarm value)A．B．C极密度继电器（第一报警值）Density relay For pole (first alarm value)A．B．C极主储压器漏氮指示器Indicator for N2 leakage from the main accumulator of安(培) ampere (A)安全边界safety boundaries安全标志safety mark安全标准safety standard安全操作规程safety operation specifications安全措施safety measure / safety action安全电压safety voltage安全阀relief valve / safety valve安全阀打开Safety valve opening安全防护技术要求safeguarding specifications安全分析报告safety analysis report安全工程(学) safety engineering安全工作压力safe working pressure安全管理safety management安全技术措施safety technical steps (measurement))安全技术规程safety technical regulation安全距离safe distance安全可靠运行safe and reliable operation安全认证safety certification安全色safety color安全设[措]施maintenance prevention安全生产safety in production安全特低电压safety extra-low voltage安全限度safe limit安全性safety安全要求safety requirement安全裕度safety margin安全运行safe and reliable operation / safe operation安全责任制system of safety responsibility安全注意事项safety precautions安匝ampere-turns安装erection / mounting / installation安装垫mounting pad安装费用installation cost安装和使用条件condition of installation and use安装和维护erection and maintenance安装结构mounting structure安装结构或间距mounting structure or spacing安装竣工检验final installation inspection安装孔fixing hole安装面mounting face安装平面mounting plane安装使用说明书instructions for installation & operation安装说明mounting instruction安装条件mounting conditions安装图assembly drawing安装有…… be installed / be fitted with氨气检漏ammonia sniffing鞍型端子saddle terminal按钮push-button按钮开关push button actuator按生产要素分配distribution based on production factors 按照in accordance with (to) / according to按指数衰减的直流恢复电压exponentially decaying d.c. recovery voltage盎斯-英寸ounce-inch凹坑pit奥氏体austeniteB八小时工作制8-hour duty 巴(表压) bar (gauge pressure)扒钉anti-cheking iron扒渣dross trap拔模斜度draft把...拆开take apart把M安装在N上fit M on N把M套在N上fit M over N把M装（插）进N fit M into N把手handle坝址dam site白班dayshift白点fish eye / flake白金white gold白金电极platinum electrode白口铁white cast iron白口铸铁white cast iron白铁皮white iron白噪声white noise百分比抽样检验percent sampling inspection and test 百分数percentage百分数导电率percent conductivity百分阻抗percentage impedance摆动wobble摆动焊welding with weaving; weave bead welding 摆动振动wagging vibration摆脱电流let-go current扳手wrench / spanner斑点spot搬运handling板材sheets板规（靠模）plate gauge (shaping plate)板坯slab板条箱（包装用）crate板牙screw plate / die-block半波half-wave / half-cycle / loop半波持续时间loop duration半成品semi-finished product半打（六个）half a dozen半导体semiconductor半导体层semiconducting layer半干法semi-dry method半个正弦波 a half sine wave半个周波one-half cycle半极half a pole半控half control半年度检验semiannual inspection and test半衰期half-life半小时half an hour半硬钢half-hard steel半圆棒half round bar半自动semi-automatic半自动的semi-automatic半自动焊semi-automatic welding伴随accompany棒料billet棒形绝缘子rod insulator包封encapsulating包封胶encapsulating compound包覆导体clad conductor包含体inclusion body包括include / comprise / contain包络线envelope curve包铅金属lead coated metal包税区bonded area包装package / packing包装标志packing mark包装标准packing standard包装箱packing box / packaging case饱和saturation饱和磁化强度saturation magnetization饱和度degree of saturation饱和效应saturation effect饱和因数saturation factor保持hold保持继电器keep relay保持经济适度快速增长maintain an appropriate rapid economic growth保持在合闸位置be held in closed position保持至少5分钟at least maintain for 5 min保护电抗器protective reactor保护电力间隙protection power gap保护电路protective circuit保护断路器back-up circuit breaker / protection circuit breaker保护范围protective range保护火花间隙protective spark gap保护继电器protective relay保护开关back-up switch / protection switch保护水平protection level保护用互感器protective transformer保护装置protective equipment (device)保护装置的保护水平protection level of a protective device保护装置的保护因数protection factor of a protective device保留垫板fusible (permanent) backing保留指数retention index保税区bonded area保温材料adiabator / thermal insulation material保温层lagging / thermal insulation保温加热器temperature-keeping heater保温冒口insulated feeder保温温度holding temperature保险insurance保险阀lock valve保险公司insurance company保险丝fuse / fuse wire保证ensure / assure / guarantee保证国家的长治久安guarantee China’s long-term stability 保证社会公共需要guarantee social needs报废riscard / refuse / scrap报废品scrapped product报告report报告编号reference of report number报警alarm报批for approval爆裂rupture爆破片bursting disks爆破片的误爆破unintentional rupture of bursting disk爆破压力rupture pressure爆炸性气体explosive gases杯状纵磁结构cup-shaped axial magnetic structure备份backup备件spare parts备料场charging area / charge make-up area备忘录memorandum (-book)备用prepared for use备用的辅助开关spare auxiliary switch备用面板blank panel备有…… be fitted with… / be equipped with …备注Remarks背板sheet backing背点ant-apex背对背电容器组back-to-back capacitor bank背景情况background背景噪声background noise背景噪声水平background noise level背砂backing sand背压力back pressure 背压式汽轮机back-pressure turbine倍频器frequency doubler被覆层coating layer / coat / coating被覆线coated wire被审核方auditee被试断路器the test circuit breaker焙烧baking本图This drawing本图对应断路器处于下列状态This diagram corresponds to the following conditions:本图供用户作液压柜-断路器本体（密度继电器、储压器漏氮指示器、接线盒）之间电缆联接参考用。

电工常用词汇中英文翻译

电工常用词汇中英文翻译]电路的基本概念及定律电源 source电压源 voltage source电流源 current source理想电压源 ideal voltage source理想电流源 ideal current source伏安特性 volt-ampere characteristic电动势 electromotive force电压 voltage电流 current电位 potential电位差 potential difference欧姆 Ohm伏特 Volt安培 Ampere瓦特 Watt焦耳 Joule电路 circuit电路元件 circuit element电阻 resistance电阻器 resistor电感 inductance电感器 inductor电容 capacitance电容器 capacitor电路模型 circuit model参考方向 reference direction参考电位 reference potential欧姆定律 Ohm’s law基尔霍夫定律 Kirchhoff’s law基尔霍夫电压定律 Kirchhoff’s voltage law（KVL）基尔霍夫电流定律 Kirchhoff’s current law（KCL）结点 node支路 branch回路 loop网孔 mesh支路电流法 branch current analysis网孔电流法 mesh current analysis结点电位法 node voltage analysis电源变换 source transformations叠加原理 superposition theorem网络 network无源二端网络 passive two-terminal network 有源二端网络 active two-terminal network 戴维宁定理 Thevenin’s theorem诺顿定理 Norton’s theorem开路（断路）open circuit短路 short circuit开路电压 open-circuit voltage短路电流 short-circuit current交流电路直流电路 direct current circuit (dc)交流电路 alternating current circuit (ac) 正弦交流电路 sinusoidal a-c circuit平均值 average有效值 effective均方根值root-mean-squire (rms)瞬时值 instantaneous电抗 reactance感抗 inductive reactance容抗 capacitive reactance法拉 Farad亨利 Henry阻抗 impedance复数阻抗 complex impedance相位 phase初相位 initial phase相位差 phase difference相位领先 phase lead相位落后 phase lag倒相，反相 phase inversion频率 frequency角频率 angular frequency赫兹 Hertz相量 phasor相量图 phasor diagram有功功率 active power无功功率 reactive power视在功率 apparent power功率因数 power factor功率因数补偿 power-factor compensation串联谐振 series resonance并联谐振 parallel resonance谐振频率 resonance frequency频率特性 frequency characteristic幅频特性amplitude-frequency response characteristic相频特性 phase-frequency response characteristic截止频率 cutoff frequency品质因数 quality factor通频带 pass-band带宽 bandwidth (BW)滤波器 filter一阶滤波器 first-order filter二阶滤波器 second-order filter低通滤波器 low-pass filter高通滤波器 high-pass filter带通滤波器 band-pass filter带阻滤波器 band-stop filter转移函数 transfer波特图 Bode diagram傅立叶级数 Fourier series三相电路三相电路 three-phase circuit三相电源 three-phase source对称三相电源 symmetrical three-phase source对称三相负载 symmetrical three-phase load相电压 phase voltage相电流 phase current线电压 line voltage线电流 line current三相三线制 three-phase three-wire system三相四线制 three-phase four-wire system三相功率 three-phase power星形连接 star connection(Y-connection)三角形连接 triangular connection(D- connection ,delta connection) 中线 neutral line电路的暂态过程分析暂态 transient state稳态 steady state暂态过程，暂态响应 transient response换路定理 low of switch一阶电路 first-order circuit三要素法 three-factor method时间常数 time constant积分电路 integrating circuit微分电路 differentiating circuit磁路与变压器磁场magnetic field磁通 flux磁路 magnetic circuit磁感应强度 flux density磁通势 magnetomotive force磁阻 reluctance电动机直流电动机 dc motor交流电动机 ac motor异步电动机 asynchronous motor同步电动机 synchronous motor三相异步电动机 three-phase asynchronous motor 单相异步电动机 single-phase asynchronous motor 旋转磁场 rotating magnetic field定子 stator转子 rotor转差率 slip起动电流 starting current起动转矩 starting torque额定电压 rated voltage额定电流 rated current额定功率 rated power机械特性 mechanical characteristic继电器-接触器控制按钮 button熔断器 fuse开关 switch行程开关 travel switch继电器 relay接触器 contactor常开(动合)触点 normally open contact常闭(动断)触点 normally closed contact时间继电器 time relay热继电器 thermal overload relay中间继电器 intermediate relay可编程控制器（PLC）可编程控制器 programmable logic controller语句表 statement list梯形图 ladder diagram半导体器件本征半导体intrinsic semiconductor掺杂半导体doped semiconductorP型半导体 P-type semiconductorN型半导体 N--type semiconductor自由电子 free electron空穴 hole载流子 carriersPN结 PN junction扩散 diffusion漂移 drift二极管 diode硅二极管 silicon diode锗二极管 germanium diode阳极 anode阴极 cathode发光二极管 light-emitting diode (LED)光电二极管 photodiode稳压二极管 Zener diode晶体管（三极管） transistorPNP型晶体管 PNP transistorNPN型晶体管 NPN transistor发射极 emitter集电极 collector基极 base电流放大系数 current amplification coefficient场效应管 field-effect transistor (FET)P沟道 p-channelN沟道 n-channel结型场效应管 junction FET（JFET）金属氧化物半导体 l-oxide semiconductor (MOS)耗尽型MOS场效应管 depletion mode MOSFET（D-MOSFET）增强型MOS场效应管 enhancement mode MOSFET（E-MOSFET）源极 source栅极 grid漏极 drain跨导 transconductance夹断电压 pinch-off voltage热敏电阻 thermistor开路 open短路 shorted基本放大器放大器 amplifier正向偏置 forward bias反向偏置 backward bias静态工作点 quiescent point (Q-point)等效电路 equivalent circuit电压放大倍数 voltage gain总的电压放大倍数 overall voltage gain饱和 saturation截止 cut-off放大区 amplifier region饱和区 saturation region截止区 cut-off region失真 distortion饱和失真 saturation distortion截止失真 cut-off distortion零点漂移 zero drift正反馈 positive feedback负反馈 negative feedback串联负反馈 series negative feedback并联负反馈 parallel negative feedback共射极放大器 common-emitter amplifier射极跟随器 emitter-follower共源极放大器 common-source amplifier共漏极放大器 common-drain amplifier多级放大器 multistage amplifier阻容耦合放大器 resistance-capacitance coupled amplifier 直接耦合放大器 direct- coupled amplifier输入电阻 input resistance输出电阻 output resistance负载电阻 load resistance动态电阻 dynamic resistance负载电流 load current旁路电容 bypass capacitor耦合电容 coupled capacitor直流通路 direct current path交流通路 alternating current path直流分量 direct current component交流分量 alternating current component变阻器（电位器）rheostat电阻（器）resistor电阻（值）resistance电容（器）capacitor电容（量）capacitance电感（器，线圈）inductor电感（量），感应系数inductance正弦电压 sinusoidal voltage集成运算放大器及应用差动放大器 differential amplifier运算放大器 operational amplifier(op-amp)失调电压 offset voltage失调电流 offset current共模信号 common-mode signal差模信号 different-mode signal共模抑制比 common-mode rejection ratio (CMRR) 积分电路 integrator（circuit）微分电路 differentiator（circuit）有源滤波器 active filter低通滤波器 low-pass filter高通滤波器 high-pass filter带通滤波器 band-pass filter带阻滤波器 band-stop filter波特沃斯滤波器 Butterworth filter切比雪夫滤波器 Chebyshev filter贝塞尔滤波器 Bessel filter截止频率 cut-off frequency上限截止频率 upper cut-off frequency下限截止频率 lower cut-off frequency中心频率 center frequency带宽 Bandwidth开环增益 open-loop gain闭环增益 closed-loop gain共模增益 common-mode gain输入阻抗 input impedance电压跟随器 voltage-follower电压源 voltage source电流源 current source单位增益带宽unity-gain bandwidth频率响应 frequency response频响特性（曲线）response characteristic波特图 the Bode plot稳定性stability补偿 compensation比较器 comparator迟滞比较器 hysteresis comparator阶跃输入电压step input voltage仪表放大器 instrumentation amplifier隔离放大器 isolation amplifier对数放大器 log amplifier反对数放大器antilog amplifier反馈通道 feedback path反向漏电流 reverse leakage current相位phase相移 phase shift锁相环 phase-locked loop(PLL)锁相环相位监测器 PLL phase detector和频 sum frequency差频 difference frequency波形发生电路振荡器 oscillatorRC振荡器 RC oscillatorLC振荡器 LC oscillator正弦波振荡器 sinusoidal oscillator三角波发生器 triangular wave generator方波发生器square wave generator幅度 magnitude电平level饱和输出电平（电压） saturated output level功率放大器功率放大器 power amplifier交越失真 cross-over distortion甲类功率放大器 class A power amplifier乙类推挽功率放大器class B push-pull power amplifier OTL功率放大器 output transformerless power amplifier OCL功率放大器 output capacitorless power amplifier 直流稳压电源半波整流 full-wave rectifier全波整流 half-wave rectifier电感滤波器 inductor filter电容滤波器 capacitor filter串联型稳压电源 series (voltage) regulator开关型稳压电源 switching (voltage) regulator集成稳压器 IC (voltage) regulator晶闸管及可控整流电路晶闸管 thyristor单结晶体管 unijunction transistor（UJT）可控整流 controlled rectifier可控硅 silicon-controlled rectifier峰点 peak point谷点 valley point控制角 controlling angle导通角 turn-on angle门电路与逻辑代数二进制 binary二进制数 binary number十进制 decimal十六进制 hexadecimal二-十进制 binary coded decimal （BCD）门电路 gate三态门tri-state gate与门 AND gate或门 OR gate非门 NOT gate与非门 NAND gate或非门 NOR gate异或门 exclusive-OR gate反相器 inverter布尔代数 Boolean algebra真值表 truth table卡诺图 the Karnaugh map逻辑函数 logic逻辑表达式 logic expression组合逻辑电路组合逻辑电路 combination logic circuit译码器 decoder编码器 coder比较器 comparator半加器 half-adder全加器 full-adder七段显示器 seven-segment display时序逻辑电路时序逻辑电路 sequential logic circuitR-S 触发器 R-S flip-flopD触发器 D flip-flopJ-K触发器 J-K flip-flop主从型触发器 master-slave flip-flop置位 set复位 reset直接置位端direct-set terminal直接复位端direct-reset terminal寄存器 register移位寄存器 shift register双向移位寄存器bidirectional shift register 计数器 counter同步计数器 synchronous counter异步计数器asynchronous counter加法计数器 adding counter减法计数器 subtracting counter定时器 timer清除（清0）clear载入 load时钟脉冲 clock pulse触发脉冲 trigger pulse上升沿 positive edge下降沿 negative edge时序图 timing diagram波形图 waveform脉冲波形的产生与整形单稳态触发器 monostable flip-flop双稳态触发器 bistable flip-flop无稳态振荡器 astable oscillator晶体 crystal555定时器 555 timer模拟信号与数字信号的相互转换模拟信号 analog signal数字信号 digital signalAD转换器analog -digital converter (ADC) DA转换器 digital-analog converter (DAC) 半导体存储器只读存储器 read-only memory（ROM）随机存取存储器 random-access memory（RAM）可编程ROM programmable ROM（PROM）精品文档。

电气专业英语词汇——中英对照表

4- 1
电气专业
A
Abnormal 异常 Accuracy 精度 ACSR = aluminum conductor steel
reinforced 钢芯钻铰线 adjustment 调整
adjustable range 可调范围 fine adjustment 细调 rough adjustment 粗调 air gap 气隙 alarm 报警 alarm bell 警铃 alarming window 报警窗口 ampacity 载流量 ampere 安培 kilovolt ampere 千伏安 amperemeter 安培表，电流表 amplifier 放大器 announciator 报警器 anode 阳极 anti-corrosion 防腐蚀 anti-pumping device 防跳装置 AOL = aircraft obstruction lamp 航空障碍灯 low intensity AOL 低光强航空障碍灯 high intensity AOL 高光强航空障碍灯 AQR = automatic reactive power regulator 自动无功功率调整器 arcing chamber 灭弧室 armature 电枢 ASS = automatic synchronizing system 自动同期系统 asynchronous 非同期 non-asynchronous capability 非同期能力
4- 4
电气专业
composite conductor 组合导线 flexible conductor 伸缩节 flexible conductor 软导线 conductor cross-section 导体截面 conform to 符合 connection 连接，接线 double bus connection 双母线接线 open-delta connection 开口三角形连接 star connection 星形连接 zigzag connection 曲折形连接 1 and 1/2 circuit breaker connection 1

电工英语单词

电工英语单词(1) 元件设备三绕组变压器:three-column transformer ThrClnTrans双绕组变压器:double-column transformer DblClmnTrans电容器:Capacitor 并联电容器:shunt capacitor 电抗器:Reactor 母线:Busbar输电线:TransmissionLine 发电厂:power plant 断路器:Breaker 刀闸(隔离开关):Isolator 分接头:tap 电动机:motor(2) 状态参数有功:active power 无功:reactive power 电流:current 容量:capacity 电压:voltage 档位:tap position 有功损耗:reactive loss 无功损耗:active loss 功率因数:power-factor 功率:power功角:power-angle 电压等级:voltage grade 空载损耗:no-load loss 铁损:iron loss铜损:copper loss 空载电流:no-load current阻抗:impedance正序阻抗:positive sequence impedance 负序阻抗:negative sequence impedance 零序阻抗:zero sequence impedance 电阻:resistor 电抗:reactance 电导:conductance 电纳:susceptance无功负载:reactive load 或者QLoad有功负载: active load PLoad遥测:YC(telemetering)遥信:YX励磁电流(转子电流):magnetizing current 定子:stator功角:power-angle上限:upper limit 下限:lower limit并列的:apposable 高压: high voltage 低压:low voltage 中压:middle voltage 电力系统 power system 发电机 generator 励磁 excitation 励磁器excitor 电压 voltage 电流 current 母线 bus 变压器 transformer 升压变压器 step-up transformer高压侧 high side 输电系统 power transmission system输电线 transmission line固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation 稳定 stability 电压稳定 voltage stability功角稳定 angle stability 暂态稳定 transient stability 电厂 power plant 能量输送 power transfer交流 AC 装机容量 installed capacity电网 power system 落点 drop point开关站 switch station 双回同杆并架 double-circuit lines on the same tower变电站 transformer substation 补偿度 degree of compensation 高抗high voltage shunt reactor 无功补偿 reactive power compensation 故障fault 调节 regulation 裕度 magin 三相故障 three phase fault 故障切除时间fault clearing time极限切除时间 critical clearing time切机 generator triping 高顶值 high limited value 强行励磁 reinforced excitation 线路补偿器 LDC(line drop compensation) 机端 generator terminal静态 static (state) 动态 dynamic (state)单机无穷大系统 one machine - infinity bus system 机端电压控制 AVR 电抗 reactance 电阻 resistance 功角 power angle有功(功率) active power 无功(功率) reactive power 功率因数 power factor 无功电流 reactive current 下降特性 droop characteristics 斜率 slope 额定 rating 变比 ratio参考值 reference value 电压互感器 PT分接头 tap 下降率 droop rate仿真分析 simulation analysis 传递函数 transfer function 框图 block diagram 受端 receive-side 裕度 margin同步 synchronization 失去同步 loss of synchronization 阻尼 damping 摇摆 swing保护断路器 circuit breaker电阻:resistance 电抗:reactance 阻抗:impedance电导:conductance 电纳:susceptance导纳:admittance 电感:inductance电容: capacitancemagnetizing reacance 磁化电抗line-to-neutral 线与中性点间的 staor winding 定子绕组 leakage reactance 漏磁电抗no-load 空载 full load 满载 Polyphase 多相(的) iron-loss 铁损complex impedance 复数阻抗 rotor resistance 转子电阻 leakage flux 漏磁通 locked-rotor 锁定转子 chopper circuit 斩波电路 separately excited 他励的 compounded 复励 dc motor 直流电动机 de machine 直流电机 speed regulation 速度调节 shunt 并励 series 串励 armature circuit 电枢电路optical fiber 光纤 interoffice 局间的 waveguide 波导波导管 bandwidth 带宽 light emitting diode 发光二极管 silica 硅石二氧化硅 regeneration 再生, 后反馈放大 coaxial 共轴的,同轴的high-performance 高性能的 carrier 载波 mature 成熟的 Single Side Band(SSB) 单边带 coupling capacitor 结合电容 propagate 传导传播modulator 调制器 demodulator 解调器 line trap 限波器 shunt 分路器Amplitude Modulation(AM)调幅Frequency Shift Keying(FSK)移频键控tuner 调谐器 attenuate 衰减 incident 入射的 two-way configuration 二线制 generator voltage 发电机电压 dc generator 直流发电机 polyphase rectifier 多相整流器boost 增压 time constant 时间常数 forward transfer function 正向传递函数 error signal 误差信号 regulator 调节器 stabilizing transformer 稳定变压器 time delay 延时direct axis transient time constant 直轴瞬变时间常数transient response 瞬态响应 solid state 固体 buck 补偿 operational calculus 算符演算 gain 增益 pole 极点 feedback signal 反馈信号 dynamic response 动态响应 voltage control system 电压控制系统 mismatch 失配error detector 误差检测器 excitation system 励磁系统 field current励磁电流 transistor 晶体管 high-gain 高增益 boost-buck 升压去磁 feedback system 反馈系统reactive power 无功功率 feedback loop 反馈回路 automatic Voltage regulator(AVR)自动电压调整器reference Voltage 基准电压 magnetic amplifier 磁放大器amplidyne 微场扩流发电机self-exciting 自励的 limiter 限幅器manual control 手动控制block diagram 方框图 linear zone 线性区 potential transformer 电压互感器 stabilization network 稳定网络 stabilizer 稳定器 air-gap flux 气隙磁通 saturation effect 饱和效应 saturation curve 饱和曲线 flux linkage 磁链 per unit value 标么值 shunt field 并励磁场 magnetic circuit 磁路load-saturation curve 负载饱和曲线air-gap line 气隙磁化线 polyphase rectifier 多相整流器 induction machine 感应式电机 horseshoe magnet 马蹄形磁铁 magnetic field 磁场 eddy current 涡流 right-hand rule 右手定则 left-hand rule 左手定则 slip 转差率 induction motor 感应电动机 rotating magnetic field 旋转磁场 winding 绕组 stator 定子 rotor 转子 induced current 感生电流 time-phase 时间相位exciting voltage 励磁电压 solt 槽 lamination 叠片 laminated core 叠片铁芯 short-circuiting ring 短路环 squirrel cage 鼠笼 rotor core 转子铁芯cast-aluminum rotor 铸铝转子 bronze 青铜 horsepower 马力 random-wound 散绕 insulation 绝缘 ac motor 交流环电动机end ring 端环 alloy 合金 coil winding 线圈绕组form-wound 模绕 performance characteristic 工作特性 frequency 频率revolutions per minute 转/分 motoring 电动机驱动generating 发电 per-unit value 标么值 breakdown torque 极限转矩breakaway force 起步阻力 overhauling 检修 wind-driven generator 风动发电机revolutions per second 转/秒 number of poles 极数 speed-torque curve 转速力矩特性曲线plugging 反向制动synchronous speed 同步转速 percentage 百分数 locked-rotor torque 锁定转子转矩 full-load torque 满载转矩 prime mover 原动机 inrush current 涌流。

电工常用词汇中英文翻译

电工常用词汇中英文翻译]电路的基本概念及定律ﻫ电源soｕrce电压源vｏlｔage sourｃeﻫ电流源curreｎtｓouｒceﻫ理想电压源idealｖｏltaｇｅsouｒcｅﻫ理想电流源ideal curｒｅnｔsource伏安特性ｖolt-ampere chaｒaｃteristicﻫ电动势ｅｌectrｏmｏｔive fｏｒceﻫ电压volｔagｅ电流cuｒrent电位poｔenｔial电位差ｐotential dｉffｅrenceﻫ欧姆Ohm伏特Volt安培Ampｅｒeﻫ瓦特Wattﻫ焦耳Ｊouｌeﻫ电路circuiｔﻫ电路元件circｕit ｅlemenｔ电阻resｉstａnceﻫ电阻器resiｓtorﻫ电感ｉnｄuｃtancｅ电感器inductor电容capacitaｎceﻫ电容器capacitorﻫ电路模型cｉrcｕitｍodel参考方向refｅreｎce direcｔioｎ参考电位referencｅｐotenｔialﻫ欧姆定律Oｈm’ｓlaw基尔霍夫定律Kｉrchhofｆ’ｓｌａw基尔霍夫电压定律Ｋirchｈｏff’ｓvoｌｔａge law(KVL）基尔霍夫电流定律Ｋｉｒｃhhｏff’s current ｌａw(KＣL）结点nｏde支路branch回路ｌoopﻫ网孔ｍｅsh支路电流法bｒanch cuｒrent anａlysis网孔电流法mesh current aｎalyｓiｓﻫ结点电位法noｄe volｔａgｅａnａlｙsiｓ电源变换soｕrce transforｍations叠加原理ｓuperｐosition thｅoremﻫ网络neｔwｏrkﻫ无源二端网络passive tｗo－tｅrmｉna ｌｎetｗｏrkﻫ有源二端网络ａctｉve two-tｅrｍinal nｅｔwork戴维宁定理Thevｅnin’ｓtheorｅｍﻫ诺顿定理Nｏｒton’s ｔheoreｍ开路(断路)open cirｃuitﻫ短路shortｃircuｉt开路电压oｐen-ｃｉrcｕit vｏｌｔagｅﻫ短路电流short-ciｒｃuit ｃurrent交流电路直流电路ｄｉrｅct currｅnt cｉrcuit (dｃ)ﻫ交流电路alｔｅrnatiｎg currｅnt circuit(ac)ﻫ正弦交流电路siｎusoidal a-c ciｒｃuitﻫ平均值averageﻫ有效值effecｔｉve均方根值rｏot－mean－sｑuirｅ(ｒmｓ)ﻫ瞬时值inｓtaｎtaｎeoｕsﻫ电抗ｒeaｃtance感抗iｎｄuctive ｒｅactanceﻫ容抗caｐaciｔive reａcｔanｃe法拉Fａradﻫ亨利Henry阻抗impｅdanｃｅﻫ复数阻抗ｃomplex iｍｐeｄaｎceﻫ相位ｐhase初相位iniｔｉal ｐｈase相位差pｈａsｅｄｉffｅrｅnceﻫ相位领先phaｓe leａdﻫ相位落后phaｓe ｌaｇ倒相,反相phasｅinveｒsion频率ｆrequencyﻫ角频率angulａr ｆrequｅncy赫兹Hｅrｔｚﻫ相量pｈａsorﻫ相量图phａsoｒdiagramﻫ有功功率active poweｒ无功功率rｅactｉvｅpoweｒﻫ视在功率aｐpareｎt power功率因数pｏwｅr fａctor功率因数补偿pｏｗer-faｃtｏｒcoｍｐｅnsationﻫ串联谐振sｅriesｒｅsｏｎanceﻫ并联谐振parallｅl ｒeｓonanｃeﻫ谐振频率resonancｅｆrequｅnｃy频率特性frequeｎcｙｃhａracteristｉcﻫ幅频特性ampｌituｄe-frequｅncy responseｃhａracterｉsｔiｃ相频特性pｈａse-frequenｃyｒesponｓｅcharacteristｉｃﻫ截止频率ｃutoff freqｕｅncyﻫ品质因数quaｌityｆａcｔor通频带pasｓ-banｄ带宽ｂaｎdwidtｈ(ＢＷ)ﻫ滤波器ｆｉlｔerﻫ一阶滤波器first-ｏrder fiｌｔerﻫ二阶滤波器seconｄ-order filterﻫ低通滤波器low－pａss ｆｉlterﻫ高通滤波器higｈ-pasｓfｉlｔｅｒﻫ带通滤波器ｂａnd-pａsｓfｉlterﻫ带阻滤波器bａnｄ－stop fｉlter转移函数tranｓferﻫ波特图Bｏdｅｄｉaｇram傅立叶级数Ｆourier sｅrｉesﻫﻫ三相电路三相电路three-phaｓe ciｒcｕitﻫ三相电源three－phase sourceﻫ对称三相电源ｓｙmmｅtｒicａl ｔhrｅｅ-phaｓe soｕrcｅﻫ对称三相负载ｓymｍetrｉcal tｈreｅ-phａｓe ｌoaｄﻫ相电压pｈａsｅvolｔagｅﻫ相电流phaｓe cuｒｒｅntﻫ线电压ｌine voｌtａｇe线电流lｉｎe current三相三线制threｅ-pｈasｅthree-wiｒｅsｙstｅm三相四线制ｔhreｅ-phaｓe four-wireｓystem三相功率tｈree-phase powerﻫ星形连接staｒconnectioｎ（Ｙ-ｃｏｎneｃtion)ﻫ三角形连接tr ｉaｎgulaｒconneｃtiｏｎ(D-cｏｎnｅcｔioｎ,ｄｅltａconneｃｔioｎ)中线ｎeutral lineﻫ电路的暂态过程分析ﻫ暂态tｒansiｅnｔstａte稳态stｅady stａteﻫ暂态过程,暂态响应ｔraｎsｉeｎt rｅspｏｎseﻫ换路定理ｌｏw oｆswiｔｃhﻫ一阶电路fiｒst-ordeｒcirｃuitﻫ三要素法tｈree-faｃtor ｍethod时间常数tｉme cｏnstanｔ积分电路inteｇrating ｃircuｉt微分电路dｉfｆerentiａtiｎg circuｉtﻫﻫ磁路与变压器磁场mａgnetic fieｌdﻫ磁通ｆluxﻫ磁路maｇneｔic cｉrcuｉt磁感应强度fｌux deｎｓｉtｙ磁通势ｍaｇnｅｔomotive fｏrｃｅﻫ磁阻ｒｅluctaｎceﻫ电动机ﻫ直流电动机dc motor交流电动机ac ｍotorﻫ异步电动机asyｎｃｈronous mｏｔｏr同步电动机sｙnchrｏnｏus motor三相异步电动机tｈree-ｐhase ａsｙnchronouｓmｏｔorﻫ单相异步电动机single－phasｅaｓy ｎchroｎous motorﻫ旋转磁场rotatｉng mａgｎｅtic fielｄ定子stａtoｒﻫ转子rｏｔｏｒﻫ转差率sliｐﻫ起动电流staｒtingｃｕrｒｅntﻫ起动转矩startiｎg torquｅ额定电压ｒaｔｅｄｖｏlｔａge额定电流rａteｄcurrent额定功率ｒateｄpowｅrﻫ机械特性ｍecｈａniｃalｃhａracterｉstiｃ继电器-接触器控制ﻫ按钮buttｏn熔断器fusｅ开关sｗｉtｃｈ行程开关ｔravｅl switcｈﻫ继电器reｌayﻫ接触器coｎtａctor常开（动合)触点normally oｐen ｃonｔacｔ常闭（动断)触点nｏrmaｌly cloｓeｄconｔaｃｔ时间继电器time reｌａyﻫ热继电器thermal ｏvｅrload relaｙﻫ中间继电器iｎtermｅdiaｔe ｒe ｌaｙﻫﻫ可编程控制器（PLC）可编程控制器prｏｇrammaｂle logic coｎtroller语句表sｔａｔemｅnt ｌist梯形图ｌａddｅr diagrａm半导体器件ﻫ本征半导体ｉｎtriｎsｉc sｅmicｏｎdｕｃtoｒ掺杂半导体dｏpｅd semｉｃｏｎductorP型半导体Ｐ-typeｓemiconｄuctｏｒﻫＮ型半导体Ｎ--type semicｏnductｏｒ自由电子ｆreｅeｌectronﻫ空穴holeﻫ载流子carriersﻫPN结ＰＮjuｎctiｏn扩散diffusiｏｎﻫ漂移dｒift二极管diodeﻫ硅二极管sｉliｃｏn dｉodｅ锗二极管ｇermａnium diode阳极anodeﻫ阴极caｔhodｅﻫ发光二极管liｇｈｔ-emitting dioｄｅ(LED)光电二极管phｏｔodiode稳压二极管Zener dｉode晶体管(三极管)trａｎsｉstorﻫＰNP型晶体管PNP trａｎsistorﻫＮPＮ型晶体管NPN tｒａｎsistorﻫ发射极ｅmiｔter集电极colｌectｏrﻫ基极ｂaseﻫ电流放大系数ｃurrent amｐlificatiｏn coｅfficiｅｎtﻫ场效应管ｆiｅld-efｆeｃt transistoｒ(FＥT）P沟道p-cｈａnnｅlN沟道ｎ-cｈanｎel结型场效应管junctｉon FET(ＪFEＴ)ﻫ金属氧化物半导体l-oxｉｄｅｓeｍiconduｃtor(MOS）ﻫ耗尽型MＯＳ场效应管depletiｏｎmoｄe MＯSFＥＴ（D-MOSFET)增强型ＭOS场效应管enhａnｃemｅｎt moｄe MＯＳFET(E－ＭOＳFEＴ）ﻫ源极sｏｕｒce栅极grｉd漏极ｄｒain跨导ｔｒａnsconｄucｔanceﻫ夹断电压pinch-ｏff vｏlｔａgeﻫ热敏电阻thermiｓtor开路open短路shorｔeｄﻫ基本放大器放大器amｐlｉfieｒ正向偏置forward biaｓﻫ反向偏置ｂａckwａｒd biａs静态工作点ｑｕiｅscenｔpｏiｎt (Q-ｐｏint)ﻫ等效电路ｅqｕivａｌeｎt circuit电压放大倍数voｌｔage gａinﻫ总的电压放大倍数ovｅｒaｌl voltage gａinﻫ饱和ｓatｕｒａtiｏn截止cuｔ－off放大区amplifｉｅr regionﻫ饱和区satuｒation ｒegion截止区cut-oｆf rｅgionﻫ失真distorｔionﻫ饱和失真ｓaturatｉon distorｔioｎﻫ截止失真ｃuｔ-off ｄisｔoｒtionﻫ零点漂移ｚero driｆt正反馈pｏsitiｖe feedｂacｋ负反馈ｎegative ｆeeｄｂａckﻫ串联负反馈ｓeries negatｉvｅｆeedbaｃk并联负反馈parａｌlel neｇative ｆｅedｂackﻫ共射极放大器coｍmon-emiｔｔｅr amplifiｅr 射极跟随器emittｅｒ-folloｗｅr共源极放大器comｍoｎ-ｓoｕrcｅaｍpｌｉfier共漏极放大器cｏｍmoｎ－draiｎamｐｌｉfｉerﻫ多级放大器muｌtistagｅamplifieｒﻫ阻容耦合放大器reｓisｔａｎｃｅ-ｃapaｃiｔaｎce coｕpled ampｌifierﻫ直接耦合放大器diｒecｔ- ｃouplｅｄamplifieｒ输入电阻inpuｔresistanceﻫ输出电阻ｏuｔpuｔresｉｓtancｅ负载电阻loａｄresｉstａｎce动态电阻dyｎamic resiｓtanｃｅ负载电流ｌoａd ｃuｒreｎt旁路电容bypaｓs capacitor耦合电容cｏｕplｅd cａpａｃitor直流通路diｒect cｕrrent pathﻫ交流通路alternａting cuｒrｅnt path直流分量ｄirｅct currｅｎt componｅnt交流分量alterｎaｔing ｃuｒrｅnｔcｏmpｏneｎt变阻器(电位器)rｈeostatﻫ电阻（器）resisｔor电阻（值）resｉstanceﻫ电容（器)capacitor电容(量)cａpaｃitaｎceﻫ电感（器，线圈)iｎduｃtor电感(量),感应系数indｕctanceﻫ正弦电压ｓinｕsoｉdal vｏlｔaｇeﻫ集成运算放大器及应用ﻫ差动放大器dｉfferenｔiａl amｐlifｉeｒﻫ运算放大器oｐｅrａtional aｍplifｉer(oｐ-ａmp)ﻫ失调电压ｏｆｆset vｏltａgｅﻫ失调电流offseｔｃurreｎtﻫ共模信号cｏmmｏｎ-modｅsignal差模信号diｆfｅrent-mｏde sigｎａlﻫ共模抑制比ｃommon-ｍode rejｅction ratio (CMRR）积分电路iｎtegｒａtｏr（ciｒcuit)ﻫ微分电路differentiatｏr(ｃｉrcuit)ﻫ有源滤波器aｃtive fｉlterﻫ低通滤波器ｌow-ｐasｓfilｔerﻫ高通滤波器higｈ－pａsｓfｉlteｒ带通滤波器banｄ－ｐass fｉｌtｅrﻫ带阻滤波器band-stｏp fｉlterﻫ波特沃斯滤波器Ｂutterwｏｒｔh fｉｌtｅrﻫ切比雪夫滤波器Cheｂyshｅv fｉltｅr贝塞尔滤波器Bｅsseｌｆiｌｔｅr截止频率ｃuｔ-ｏff frｅｑｕｅncy上限截止频率uppeｒcｕt－ofｆfrｅqｕency下限截止频率loweｒｃut-ｏffｆrｅquencyﻫ中心频率ceｎtｅr frｅquｅncy带宽Bａndｗidth开环增益opeｎ-loop gain闭环增益closｅｄ-ｌoop gain共模增益commｏｎ-mｏｄe gaｉｎ输入阻抗ｉｎput impedanｃe电压跟随器voltage－follｏｗｅr电压源ｖoltage souｒｃe电流源curｒｅｎt sourｃe单位增益带宽unitｙ-gain bａndwidth频率响应ｆreｑuency resｐonｓｅ频响特性(曲线)rｅsｐｏnｓe charaｃteristic波特图tｈe Ｂｏｄe ｐlｏｔ稳定性stａbilityﻫ补偿ｃompeｎｓaｔion比较器cｏmpａｒatorﻫ迟滞比较器hystereｓis comparatoｒﻫ阶跃输入电压steｐinput voｌtａge仪表放大器instrumｅnｔaｔion ampliｆier隔离放大器isolaｔion amplifier对数放大器ｌog amｐｌiｆｉerﻫ反对数放大器antiｌｏg aｍpｌiｆierﻫ反馈通道feedbacｋpath反向漏电流reverse lｅakagｅｃuｒｒeｎtﻫ相位phase相移phase shiftﻫ锁相环ｐｈase-loｃｋed loｏp(PＬL)ﻫ锁相环相位监测器PＬL phasedetectｏrﻫ和频suｍfｒｅquｅnｃyﻫ差频diｆfereｎce frequencyﻫ波形发生电路ﻫ振荡器osｃｉllatorﻫＲC振荡器RC osｃilｌatorLC振荡器LＣoscillaｔor正弦波振荡器ｓiｎｕsoｉｄal osｃillaｔorﻫ三角波发生器trｉanｇular ｗave geneｒator方波发生器squaｒe wave gｅnerator幅度mａgｎitudｅ电平ｌevelﻫ饱和输出电平(电压)sａtｕrated ｏutpｕｔlｅvel功率放大器ﻫ功率放大器ｐｏwer aｍplｉfier交越失真crosｓ-oｖer ｄistortｉｏnﻫ甲类功率放大器class A pｏｗerａｍｐliｆiｅrﻫ乙类推挽功率放大器claｓs Ｂpush-pulｌｐower aｍplifierＯＴL功率放大器ｏｕtput transｆormerless powｅr amplｉfierOCＬ功率放大器outpｕt capacitorlesｓｐower ａmpｌifierﻫ直流稳压电源半波整流fuｌｌ-wave reｃtifiｅrﻫ全波整流half－wave reｃtifiｅr电感滤波器iｎducｔor fiｌterﻫ电容滤波器caｐacitoｒｆiltｅr串联型稳压电源seｒｉes (volｔａgｅ) rｅgulator开关型稳压电源ｓwｉtching (voltage) regulatｏr集成稳压器ＩC（volｔａgｅ)regulatｏrﻫ晶闸管及可控整流电路晶闸管tｈyrｉstor单结晶体管unｉｊｕnｃｔiｏｎtransiｓtor(ＵJＴ）可控整流ｃontrolleｄｒｅctifier可控硅silｉcon－controｌled rectｉｆiｅrﻫ峰点pｅak poiｎt谷点ｖaｌley ｐoｉnt控制角cｏntroｌling angleﻫ导通角turn-ｏｎanｇleﻫ门电路与逻辑代数ﻫ二进制ｂinary二进制数binａry nｕmberﻫ十进制decｉmａlﻫ十六进制hexａdｅcimalﻫ二-十进制ｂｉnary coｄeｄdeｃiｍal（BCD）ﻫ门电路gａteﻫ三态门tri－state gａｔe与门AND gaｔeﻫ或门OR gaｔe非门NOT gaｔeﻫ与非门ＮＡND gaｔeﻫ或非门NOR gａte异或门excｌusｉve－OR gａtｅﻫ反相器ｉnｖerterﻫ布尔代数Bｏoｌean algebraﻫ真值表tｒu ｔh tabｌｅ卡诺图the Kaｒｎaugh map逻辑函数ｌogｉc逻辑表达式logiｃexpｒessioｎ组合逻辑电路ﻫ组合逻辑电路coｍbinａtioｎlogｉc circuｉtﻫ译码器ｄeｃoder编码器codeｒ比较器coｍｐarａtｏr半加器haｌｆ-adderﻫ全加器full-aｄｄer七段显示器ｓeｖen-seｇｍeｎｔdiｓｐlａｙﻫ时序逻辑电路ﻫ时序逻辑电路ｓequｅntiaｌlogic circuｉtﻫR－Ｓ触发器R－Ｓflip-flopﻫD触发器D flip－ｆlopＪ-K触发器J-K flｉp-ｆｌopﻫ主从型触发器mａster-slave flｉｐ-flopﻫ置位ｓｅtﻫ复位reｓeｔ直接置位端dirｅct－seｔtｅrminal直接复位端direcｔ－rｅset ｔerminａｌﻫ寄存器registerﻫ移位寄存器shift registerﻫ双向移位寄存器bｉｄirectional shｉft regｉsterﻫ计数器coｕnterﻫ同步计数器synchrｏnouｓcoun ｔerﻫ异步计数器asｙncｈｒｏnouｓｃｏuｎterﻫ加法计数器aｄding cｏｕnｔｅrﻫ减法计数器s ｕｂtractｉng ｃounter定时器tiｍeｒﻫ清除（清０）cleａｒ载入ｌoad时钟脉冲ｃlock pｕlse触发脉冲ｔｒigger pulse上升沿pｏsitiｖe edｇｅﻫ下降沿negatｉvｅｅdge时序图timinｇｄiaｇｒaｍ波形图waveform脉冲波形的产生与整形单稳态触发器mｏnoｓｔaｂｌe flip－flop双稳态触发器ｂistａbｌe flip-floｐ无稳态振荡器astablｅoscｉlｌatｏｒ5５５定时器5５5timer晶体crysｔalﻫ模拟信号与数字信号的相互转换ﻫ模拟信号aｎalｏｇｓiｇｎaｌﻫ数字信号dｉgiｔal siｇnaｌAＤ转换器aｎalog -ｄigiｔal cｏｎvertｅr(ＡDC)ﻫＤA转换器dｉgiｔal-ａｎａlog converter (DＡC）半导体存储器ﻫ只读存储器reaｄ-oｎly meｍoｒy(ROＭ）随机存取存储器randｏm-aｃcess meｍory（RAM）可编程ROM proｇramｍabｌｅRＯM(PＲOＭ)。

常用低压电器产品名称、词汇(中英文对照)

目录 contents一、断路器类 Circuit Breaker二、接触器 Contactor三、继电器类 Relays四、电源电器类 Power Supply Apparatus五、开关电器类 Switches Apparatus六、电机驱动类 Motor Drive七、仪表及智能家居类 Meter, Intelligent Home八、照明器类 Lighting九、熔断器类 Fuse十、插座 Socket十一、电器附件 Electric Accessories十二、常用电工电气术语 Terms of Electrics一、断路器类 Circuit Breaker Definition: A circuit breaker is an automatically operated electrical switch designed to protect an electrical circuit from damage caused by overload or short circuit.主要涉及词汇、短语 Related words and phases ¾Electrical life 电气寿命 ¾Mechanical life 机械寿命¾Dielectric strength 介电强度，绝缘强度 ¾rated coil voltage 额定线圈电压¾Contact form 触点形式¾Contact material 触点材料¾contact rating 触点容量¾Coil power 线圈功率¾Pulse width 脉冲宽度，脉冲持续时间 ¾Pick-up voltage 接触电压，起始电压 ¾Drop-out voltage 开断电压¾Contact resistance 接触（接点）电阻，瞬变电阻 ¾Insulation resistance 绝缘电阻¾Operation temperature 工作温度¾Input voltage 输入电压¾Input current 输入电流¾Isolating power 隔离能力¾Rated voltage 额定电压¾Rated current 额定电流¾rated operational current 额定工作电流 ¾rated operational voltage 额定工作电压¾arc extinction 灭弧¾nominal insulation voltage 额定绝缘电压¾rated insultating voltage 额定绝缘电压¾Short-circuit delay protection 短路延时保护 ¾Short-circuit protection 短路保护¾Overload protection 过载保护¾lack voltage protection 欠电压保护 ¾Thermal relay 热继电器¾thermal overload relay 热过载继电器 ¾intermediate relay 中间继电器¾contactor relay 接触器式继电器 ¾time relay 时间继电器¾short-circuit current 短路电流(SCC) ¾low voltage circuit breaker 低压断路器 ¾high voltage circuit breaker 高压断路器 ¾magnetic circuit breaker 磁断路器¾trip breaker 行程断路器¾standards and certification 执行标准以及证书 ¾alternating current(AC) 交流电¾direct current(DC) 直流电¾pollution grade 污染等级¾IP code 防护等级¾Protecting class 防护等级¾Sea level elevation 海拔高度¾Ambient air temperature 周围空气温度 ¾Relative air humidity(RH) 空气相对湿度¾Transportation and storage condition 运输及存储条件¾Impact and vibration 冲击与振动¾Economic principle 经济原则¾Safety principle 安全原则¾Breaking ability 分断能力¾Injection 注塑¾Punching 冲压¾Operation principle figure 工作原理图¾Technical parameter 技术参数¾Dimension and mounting 外型及安装 ¾Type and specification 型号规格¾Mechanical data 机械参数¾Installation mode 安装方式¾Terminal connection capacity 端子接线能力 ¾Case width 外壳宽度¾Two-pole 两极¾Single pole 单极¾Pole No. 极数¾Installation dimensions 安装尺寸¾Case grade rated current 壳架等级电流 ¾Characteristic curve 特征曲线万能式断路器 Air Circuit Breaker (ACB)Rated words and phases¾Power distribution 配电¾Small volume 体积小¾Single-phase earthing/ground protection 单相接地保护¾Modularization 模块化¾Intelligentize 智能化¾Instantaneous release 瞬时脱扣¾Environment friendly 环境友好型¾Environmental 环保的¾Release type 脱扣类型¾Characteristic curve 曲线特性(同前面翻译都存在)¾Power Frequency Voltage-Withstand Test 工频耐压试验¾Leakage acting current 漏电动作电流¾Range of break-off 动作电流范围¾Pure electromagnetic type 纯电磁式¾Rated short circuit broken capability 额定短路分断能力¾Power factor 功率因数¾Tripping curre 脱扣曲线塑料外壳式断路器 Moulded Case Circuit Breaker(MCCB)¾Operation performance 运行特性¾Operational current of magnetic release 运行电流的磁释放¾Arcing-over distance 飞弧距离¾Design code 设计序号¾Breaking capacity grade code 分断能力等级代号¾Rated current of frame 壳架等级电流（此种翻译也存在）¾Small volume, high breaking capacity and short flash-over distance小体积，高分断能力，飞弧距离小¾More convenient and easier to mount function accessories.更方便以及容易安装功能附件(翻译仅供参考)¾Can be mounted with hand-operating device or motor-operating device for remote control.可以与hand-operating（手动）设备或motor-operating（自动）装置同时安装用于远程控制。

电工常用100英语单词

电工常用100英语单词1.交（直）流Alternating (direct) current2.短路电流Short-circuit current3.冲击电流Impulse current4.稳态短路电流Steady state short-circuit current5.临界电流Critical current6.切断电流Rupturing current7.熔断电流Blow-out current8.故障电流Fault current9.计算电流Calculating current10.极限有限电流Limit effective current11.过电流Over current12.逆电流Inverse current13.整定电流Setting current14.额定电流Rated current15.电流密度Current density16.短路电流最大有效值Maximum effective value of short-circuit current17.高压High-voltage , High-tension18.低压Low-voltage , Low-tension19.计算电压Calculating voltage20.激磁电压Exciting voltage21.冲击电压Impulse voltage22.临界电压Critical voltage23.残留电压Residual voltage24.击穿电压Puncture voltage25.脉动电压Pulsating voltage26.供电电压Supply voltage27.电力电压Power voltage28.照明电压Lighting voltage29.灯丝电压Filament voltage30.额定电压Rated voltage31.电压损失Voltage loss32.过(欠)电压Over (under) voltage33.线路电压Line voltage34.电压降Voltage drop35.工作电压Working voltage36.一次电压Primary voltage37.二次电压Secondary voltage38.电源Electric source (power supply)39.自控电压Power supply for process control40.6kV控制闪光电源Flashing supply for 6kV control41.工作电源Working power supply (electric source)42.保安电源Emergency power supply (electric source)43.直流稳压电源Stabilized D.C. source44.控制电源Control supply45.直流电源D.C. source46.交流电源A.C. source47.负荷计算Load calculation48.设备容量Installed capacity49.需要容量Electric demand50.功率因数Power factor51.安装高度Mounting height52.耐电压Breakdown voltage53.工频耐压High-voltage test with working frequency54.表面闪络Surface flash-over55.直流泄漏D.C. leakage56.体电阻率Volume resistivity57.介质损失角Dielectric loss angle58.击穿强度Puncture intensity59.电压等级Voltage grade60.比重Specific gravity61.性能Feature62.相序Phase sequence63.瞬时Instantaneous64.倾角Angle of inclination65.跨度Span66.正极Positive pole67.负极Negative pole68.截面(积) Cross section area69.辅助电源Auxiliary source70.遮断容量Interrupting capacity71.载流量Current-carrying capacity72.校正系数Correction factor73.连续负荷Continuous load74.长期载流量Continuous capacity75.长时间额定值Longtime rating76.电动机堵转电流Locked-rotor motor current77.限定负荷Limited load78.电感负荷Inductive loadrge and smaller shed 大小伞裙80.lead-acid battery 铅酸蓄电池81.leakage 泄露82.leakage current 泄露电流83.lighting 照明84.lightning impulse insulation level 雷电冲击绝缘水平85.lightning proof 防雷86.lightning protection grounding 防雷接地87.lightning rod 避雷针88.lightning stroke 雷击89.lightning stroke outage rate 雷击跳闸率90.line loss 线损91.line transformer group 线路变压器组92.linear/nonlinear 线性/非线性93.link line 联络线94.load cutting off 切负荷95.local equilibrium 就地平衡96.low-voltage locking 低电压闭锁97.main network frame 主网架98.malfunction 失灵99.malfunction log 故障记录100.manual operating mechanism 手动操作机构。

电工词汇中英文对照

[选取日期][键入文档副标题] | 微软用户微软中国 [键入文档标题]电工词汇中英文对照a. c .balance indicator, 平衡指示器a. c. bridge ，交流电桥a. c. current calibrator,交流电流校准器a. c. current distortion,交流电流失真a. c. induced polarization instrument,交流激电仪a. c. potentiometer,交流电位差计a. c. resistance box,交流电阻箱a. c. standard resistor,交流标准电阻器a. c. voltage distortion,交流电压校准器a. c. voltage distortion,交流电压失真Abbe comparator,阿贝比长仪aberration,象差ability of anti prereduced component,抗先还原物质能力ablative thickness transducer [sensor],烧蚀厚度传感器abrasion testing machine,磨损试验机absolute calibration,绝对法校准absolute coil,独立线圈absolute error,绝对误差(absolute)error of measurement,测量的（绝对）误差absolute gravimeter,绝对重力仪absolute gravity survey,绝对重力测量absolute humidity,绝对湿度absolute method,绝对法absolute moisture of the soil,土壤（绝对）湿度absolute pressure,绝对压力absolute(pressure transducer,绝对压力表absolute pressure transducer[sensor],绝对压力传感器absolute read-out,单独读出absolute resolution,绝对分辨率absolute salinity,绝对盐度absolute stability,绝对稳定性absolute stability of a linear system,线性系统的绝对稳定性absolute static pressure of the fluid,流体绝对静压absolute temperature scale,绝对温标absorbance,吸光度absorbed current image,吸收电流象absorptance,吸收比absorptiometer,吸收光度计absorption cell,吸收池absorption coefficient,吸收系数absorption correction,吸收修正absorption edges,吸收边absorption factor,吸收系数absorption hygrometer,吸收温度表absorption spectrum,吸收光谱absorption X-ray spectrometry,吸收X射线谱法absorptivity,吸收率absorptivity of an absorbing,吸引材料的吸收率abstract system,抽象系统abundance sensityivity,丰度灵敏度AC-ACLVDT displacement transducer,交流差动变压器式位移传感器accelerated test,加速试验accelerationg voltage,加速电压acceleration,加速度acceleration error coefficient,加速度误差系数acceleration of gravity,重力加速度acceleration simulator,加速度仿真器acceleration transducer[sensor],加速度传感器accelerometer,加速度计acceptance of the mass filter,滤质器的接收容限acceptance test,验[交]收检验access,存取 access time,存取时间accessibility,可及性accessories of testing machine,试验机附件accessory(for a measuring instrument),（测量仪表的）附件accessory hardware,附属硬件accessory of limited interchangeability,有限互换附件accumulated error,积累误差accumulated time difference,累积时差accumulative raingauge,累积雨量器accumulator,累加器accuracy,精[准]确度accuracy class,精[准]确度等级accuracy limit factor(of a protective current transformer）, （保护用电流互感器的）精确度极限因数accuracy of measurement,测量精[准]确度accuracy of the wavelength,波长精确度accuracy rating,精确度限acetylene(pressure)gauge,乙炔压力表acetylene regulator,乙炔减压器acoustic amplitude logger,声波幅度测井仪acoustic beacon,水声信标acoustic current meter,声学海流计acoustic element,声学元件acoustic emission,声发射acoustic emission amplitude,声发射振幅acoustic emission analysis system,声发射分析系统acoustic emission detection system,声发射检测系统acoustic emission detector,声发射检测仪acoustic emission energy,声发射能量acoustic emission event,声发射事件acoustic emission preamplifier,声发射前置放大器acoustic emission pulser,声发射脉冲发生器acoustic emission rate,声发射率acoustic emission signal processor[conditioner],声发射信号处理器acoustic emission rate,声发射信号acoustic emission source location and analysis system,声发射源定位及分析系统acoustic emission source location system,声发射源定位系统acoustic emission source,声发射源acoustic emission spectrum,声发射频谱acoustic emission technique,声发射技术acoustic emission transducer[sensor],声发射换能器acoustic fatigue,声疲劳acoustic impedance,声阻抗acoustic logging instrument,声波测井仪acoustic malfunction,声失效acoustic matching layer,声匹配层acoustic(quantity)transducer[sensor],声（学量）传感器acoustic ratio,声比acoustic releaser,声释放器acoustic resistance,声阻acoustic thermometer,声学温度计；声波温度表acoustic tide gauge,回声验潮仪acoustic transponder,声应答器acoustical frequency electric,声频大地电场仪acoustical hologram,声全息图acoustical holography,声全息acoustical holography by electron-beam scanning,电子束扫描声全息acoustical holography by laser scanning,激光束扫描声全息acoustical holography by mechanical scanning,机械扫查声全息acoustical imaging by Bragg diffraction,布拉格衍射声成像acoustical impedance method,声阻法acoustical lens,声透镜acoustically transparent pressure vessel,透声压力容器acquisition time,取数据时间actinometer,光能计；直接日射强度表；日射表(active)energy meter,（有功）电度表active gauge length,有效基长active gauge width,有效基宽active metal indicated electrode,活性金属指示电极active remote sensing,主动遥感active transducer[sensor],有源传感器activity,活度 activity coefficient,活度系数actual material calibration,实物校准actual time of observation,实际观测时间actual transformation ratio of voltage transformer,电压互感器的实际变化actral transformation ratio of current transformer,电流互感器的实际变化actual value,实际值actual voltage ratio,实际电压比actuator,执行机构；驱动器actuator bellows,执行机构波纹管actuator load,执行机构负载actuator power unit,执行机构动力部件actuator sensor interface(ASI),执行器传感器接口actuator shaft,执行机构输出轴actuator spring,执行机构弹簧actuator stem,执行机构输出杆actuator stem force,执行机构刚度actuator travel characteristic,执行机构行程特性adaptation layer,适应层adaptive control,（自）适应控制adaptive control system,适应控制系统adaptive controller,适应控制器adaptive prediction,适应预报adaptive telemetering system,适应遥测系统adder,加法器addition method,叠加法additional correction,补充修正additivity of mass spectra,质谱的可迭加性address,地址 adiabatic calorimeter,绝热式热量计adjust buffer total ion strength,总离子强度调节缓冲剂adjustable cistern barometer,动槽水银气压表adjustable relative humidity range,相对湿度可调范围adjustable temperature range,温度可调范围adjusted retention time,调整保留时间adjusted retention volume,调整保留体积adjuster,调整机构；调节器adjustment,调整adjustment bellows,调节波纹管adjustment device,调整装置adjusting pin,校正针adsorbent,吸附剂adsorption chromatography,吸附色谱法aerial camera,航空照相机aerial remote sensing,航空遥感aerial surveying camera,航摄仪aerodynamic balance,空气动力学天平aerodynamic noise,气体动力噪声aerograph,高空气象计aerogravity survey,航空重力测量aerometeorograph,高空气象计aerosol,县浮微料；气溶胶aging of column,柱老化agitator,搅拌器agricultural analyzer,农用分析仪air-borne gravimeter,航空重力仪air capacitor,空气电容器air consumption,耗气量air damper,空气阻尼器air-deployable buoy,空投式极地浮标air-drop automatic station,空投自动气象站air duct,风道air gun,空气枪air inlet,进风口air lock,气锁阀air-lock device,锁气装置air outlet,回风口air pressrue balance,空气压力天平air pressure test,空气压力试验air sleeve,风（向）袋air temperature,气温air-tight instrument,气密式仪器仪表air to close,气关air to open,气开airborne electromagnetic system;AEM system,航空电磁系统airborne flux-gate magnetometer,航空磁通门磁力仪airborne gamma radiometer,航空伽玛辐射仪airborne gamma spectrometer,航空伽玛能谱仪airborne infrared spectroradiometer,机载红外光谱辐射计airborne optical pumping magnetometer,航空光泵磁力仪airborne proton magnetometer,航空甚低频电磁系统airborne XBT,机载投弃式深温计airgun controller,气控制器airmeter,气流表alarm summery panel,报警汇总画面alarm unit,报警单元albedograph,反射计alcohol thermometer,酒精温度表algorithm,算法 algorithmic language,算法语言alidade,照准仪alignment instrument,准线仪alkali flame ionization detector(AFID),碱焰离子化检测器alkaline error,碱误差alkalinity of seawater,海水碱度all-sky camera,全天空照相机all-weather wind vane and anemometer,全天候风向风速计allocation problem,配置问题；分配问题allowable load impedance,允许的负载阻抗allowable pressure differential,允许压差allowable unbalance,许用不平衡量alpha spectrometer,α粒子能谱仪alternating[exchange]load,交变负荷alternating-current linear variable differentialtransformer(AC-ACLVDT), 交流极谱仪 alternating temperature humidity test chamber,交变湿热试验箱altimeter,高度计altitude angle,高度角altitude meter,测高仪ambient humidity range,环境湿度范围ambient pressure,环境压力ambient pressure error,环境压力误差ambient temperature,环境ambient temperature range,环境温度范围ambient vibration,环境振动ambiguity error,模糊误差ammeter,电流表ammonia(pressure)gauge,氨压力表amount of precipitation,雨量amount of unbalance,不平衡量amount of unbalance indicatior,不平衡量指示器ampere-hour meter,安时计amplitude,幅值amplitude detector module,振幅检测组件amplitude error,振幅误差amplitude modulation(AM),幅度调制；调幅amplitude-phase error,幅相误差amplitude ratio-phase difference instrument,振幅比—相位差仪amplitude response,幅值响应analog computer,模拟计算机analog control,模拟控制analog data,模拟数据analog deep-level seismograhp,模拟深层地震仪analog input,模拟输入analog magnetic tape record type strong-motion instrument,模拟磁带记录强震仪analog model,模拟模型analog output,模拟输出analog seismograph tape recorder,模拟磁带地震记录仪analog simulation,模拟仿真analog stereopotter,模拟型立体测图仪analog superconduction magnetometer,模拟式超导磁力仪analog system,模拟系统analog telemetering system,模拟遥测系统analog-to-digital conversion accuracy,模-数转换精确度analog-to-digital conversion rate,模-数转换速度analog transducer[sensor],模拟传感器analogue computer,模拟计算单元analogue date,模拟数据analogue measuring instrument,模拟式测量仪器仪表analogue representation of a physical quantity,物理量的模拟表示analogue signal,模拟试验analogue-digital converter;A/D converter,模-数转换器；A/D转换器analogue-to-digital conversion,模/数转[变]换analysis of simulation experiment,仿真实验分析analytical balance,分析天平analytical electron microscope,分析型电子显微镜analytical gap,分析间隙analytical instrument,分析仪器analytical line,分析线analytical plotter,解析测图仪analyzer tube,分析管anechoic chamber,消声室；电波暗室anechoic tank,消声水池anemograph,风速计anemometer,风速表anemometer meast,测风杆anemometer tower,测风塔aneroid barograph,空盒气压计aneroid barometer,空盒气压表；空盒气压计aneroidograph,空盒气压计angle,角度angle beam technique,斜角法angle beam testing,斜角法angle form,角型angle of attach,冲角angle of field of view,视场角angle of incidence,入射角angle of refraction,折射角angle of spread,指向角；半扩散角angle of view of telescope,望远镜视场角angle of X-ray projiction,X射线辐射圆锥角angle probe,斜探头angle resolved electron spectroscopy(ARES),角分辨电子谱法angle strain,角应变angle transducer[sensor],角度传感器anglg-attack transducer[sensor],迎角传感器angle valve,角形阀angular acceleration,角加速度angular acceleration transducer[sensor],角加速度传感器angular displacement,角加速度传感器angular displacement,角位移angular displacement grationg,角位移光栅angular encoder,角编码器angular sensitivity,角灵敏度angular velocity transducer[sensor],角速度传感器annular coil clearance,环形线圈间隙annular space,环形间隙annunciator,信号源anode,阳极answering,应答anti-cavitation valve,防空化阀anti-contamination device,防污染装置anti-coupling bi-frequency induced polarization instrument,抗耦双频激电仪anti-magnetized varistor,消磁电压敏电阻器antiresonance,反共振antiresonance frequency,反共振频率anti-stockes line,反斯托克线aperiodic dampong,非周期阻尼；过阻尼aperiodic vibration,非周期振动aperture,光阑aperture of pressure difference,压差光阑aperture photographic method,针孔摄影法aperture stop,孔径光栏aperture time,空隙时间apparatus for measuring d.c.magnetic characteristic with ballistic galvanometer, 冲击法直流磁特性测量装置apparent temperature,表观温度appearance potentical,出现电位appearance potential spectrometer,出现电热谱仪appearance potential spectrometer(APS),出现电热谱法application layer(AL),应用层application layer protocol specification,应用层协议规范application layer service definition,应用室服务定义application software,应用软件approval,批准approximate absolute temperature scale,近似绝对温标aqueous vapour,水汽arc suppressing varstor,消弧电压敏电阻器arctic buoy,极地浮标area effect,面积影响area location,区域定位area of cross section of the main air flow,主送风方向横截面积argon-ion gun,氩离子枪annular chamber,环室argon ionization detector,氩离子化检测器arithmetic logic unit(ALU),算术逻辑运算单元arithmetic mean,算术平均值arithmetic weighted mean,算术加权平均值arithmetical mean deviation of the(foughness)profile,(粗糙度）轮廓的算术平均偏差arm error,不等臂误差armature,动铁芯array,阵，阵列array configuration,阵排列arrester varistor,防雷用电压敏电阻器articulated robot,关节型机器人artificial defect,人工缺陷artificial environment,人工环境artificial field method instrument,人工电场法仪器artificial intelligence,人工智能artificial seawater,人工海水ash fusion point determination meter,异步通信接口适配器asynchronous input,异步输入asynchronous transmission,异步传输atmidometer,蒸发仪，蒸发表atmometer,蒸发仪；蒸发表atmoradiograph,天电强度计atmosphere,气氛atmospheric counter radiation,天气向下辐射atmospheric electricity,大气电atmospheric opacity,大气不透明度atmospheric pressure,气压atmospheric pressure altimeter,气压高度计atmospheric pressure ionization(API),大气压电离atmospherics,天电；远程雷电atom force microscope,原子力显微镜atomic absorption spectrometry,原子吸收光谱法atomic fluorescence spectrophotometer,原子荧光光度计atomic fluorescence spectrometry,原子荧光光谱法atomic mass unit,原子质量单位atomic number correction,原子序数修正atomin spectrum,原子光谱atomic-absorption spectrophotometer,原子吸收分光光度计atomization,原子化atomizer,原子化器attenuation,衰减attenuation coefficient,衰减系数attenuation length,衰减长度attenuator,衰减器attitude,姿态attitude transducer[sensor],姿态传感器audio monitor,监听器audio-frequency spectrometer,声频频谱仪audit,审核Auger electron energy spectrometer(AEES),俄歇电子能谱仪Auger electron image,俄歇电子象Auger electron spectrometer,俄歇电子能谱仪Auger electron spectroscopy(AES),俄歇电子能谱法aurora,极光auto-compensation logging instrument,电子自动测井仪auto-compound current transformer,自耦式混合绕组电流互感器auto-polarization compensator,自动极化补偿器autocorrelation function,自相关函数automatic a.c.,d.c.B-H curve tracer,交、直流磁特性自动记录装置automatic balancing machine,自动平衡机automatic control,自动控制automatic control souce of vacuum,真空自动控制电源automatic control system,自动控制系统automatic data processing,自动数据处理automatic exposure device,自动曝光装置automatic feeder for brine,盐水溶液自动补给器automatic focus and stigmator,自动调焦和消象散装置automatic level,自动安平水准仪automatic levelling compensator,视轴安平补偿器automatic/manual station;A/M station,自动/手动操作器automatic programming,自动程度设计automatic radio wind wane and anemometer,无线电自动风向风速仪automatic railway weigh bridge,电子轨道衡automatic scanning,自动扫查automatic spring pipette,自动弹簧式吸液管automatic testing machine,自动试验机automatic titrator,自动滴定仪automatic tracking,自动跟踪automatic vertical index,竖直度盘指标补偿器automatic weather station,自动气象站automation,自动化automaton,自动机auxiliary attachment,辅件auxiliary controller bus(ACB),辅助控制器总线auxiliary crate controller,辅助机箱控制器auxiliary devices,辅助装置auxiliary equipment(of potentiometer),(电位差计的）辅助设备auxiliary gas,辅助气体auxiliary output signal,辅助输出信号auxiliary storage,辅助存储器auxiliary terminal,辅助端auxiliary type gravimeter,助动型重力仪availability,可用性available time,可用时间average,平均值average availability,平均可用度average nominal characteristic,平均名义特性average sound level,平均声级average value of contarmination,污染的平均值average wind speed,平均风速axial clearance,轴向间隙axial current flow method,轴向通电法axial load,轴向载荷axial sensitivity,轴向灵敏度axial vibration,轴向振动axis of rotation,摆轴；旋转轴axix of strain gauge,应变计[片]轴线。