中美家庭价值观跨文化比较研究

［摘要］不同的文化环境孕育不同的文化价值观，而家庭价值观是文化价值观的核心部分。

本文试图从跨文化交际角度，探讨中国和美国这两个在不同文化价值观体系影响下形成的不同的家庭价值观及其对家庭生活，尤其是在对婚姻、教育孩子两方面的影响并分析其原因。

［关键词］家庭价值观文化价值观跨文化copyright dedecms一、引言亨廷顿认为：文化的核心是“由传统的观念所构成的，特别是同这些观念密不可分的价值观”。

不同的文化群体由于受地理、宗教等方面的影响从而形成了持有不同价值观的文化群体。

虽然价值观是后天形成的，每个人都有一套其独特的价值观，但在每一种文化中总有弥布于文化之中的普遍的价值观，这种价值观称为“文化价值观”，它使生活在该文化中的成员用不同的价值尺度来评判事物表明肯定、否定、喜欢、避忌或模棱两可等意向。

文化价值观决定着人们的社会行为具有规范性质。

家庭价值观是文化价值观研究的核心，因为家庭是文化价值观形成的最初环境，家庭成员的行为、观念等势必受到家庭的影响。

家庭是社会形态的最基本单位，因而整个社会文化价值观的形成受家庭价值观的直接影响。

中国文化是东方文化的一个典型代表，美国是西方文化的一个融合体，因而这两个不同的文化实体必然体现着不同的核心文化价值观。

中国文化价值观强调以集体主义为核心，个人利益要服从集体利益。

与之形成对比的美国文化价值观强调个人主义为核心，个人利益高于一切。

中美家庭处于不同的文化环境中，因而受到不同文化价值观的影响，中美家庭所代表着不同的文化价值观。

组成家庭的成员的个人的行为、观念由于受不同文化价值观影响必然不同。

本文试图从跨文化角度对受不同价值观影响的中美家庭在婚姻、教育孩子两方面进行探讨，并对其差异形成原因进行分析。

二、婚姻观婚姻关系是人际关系中最密切最长久的一种，是构成家庭的最基本的关系。

（一）中国家庭价值观之婚姻观中国是集体主义为核心价值观的文化群体，个人利益需要服从集体利益，注重培养和谐、宽容的人际关系，因此中国家庭成员的行为观念大多数是以家庭这个小集体的利益为中心。

家庭对于夫妻双方来说是共同努力的方向和目标，是一切活动的中心。

多数中国家庭所追求的是那种温馨、其乐融融的天伦之乐，而这种幸福一定不是强调每个家庭成员的利益所能获得的，它需要成员之间的相互谦让、相互包容甚至忍让。

由于受中国“三纲五常”思想的影响，家庭成员之间不是完全平等的，如在夫妻之间、父母与孩子之间等。

婚姻对于中国夫妻来说是一件举足轻重的事情，所以无论是它的开始还是它的结束都将会对双方产生很重要的影响。

总体看来中国的离婚率还是远远低于美国，因为中国人注重家庭这个集体的利益，婚姻已经不属于个人问题，它包含着道德、责任、荣誉感等因素。

中国夫妻双方在考虑婚姻及家庭时大多数不会以个人的利益为重，这和美国家庭价值观大相径庭。

（二）美国家庭价值观之婚姻观美国是具有几百年历史的西方文化尤其是古希腊罗马文化的集大成者，由于不同的历史发展道路和不同的自然地理条件等因素，形成了与中国完全不同的文化价值观念。

美国家庭价值观贯穿着独立、权利及平等三大观念。

美国人的天伦之乐的思想是以个人平等、独立发展和权利意识这些观念为基础的。

其中最突出的观念是家庭成员之间的独立平等。

这种家庭价值观和美国人的个人主义价值观是紧密相连、一脉相承的。

许多人有这样的信条“Every man for himself and God for us”，所以单纯的个人才是美国人家庭价值观的出发点。

因此在美国家庭生活中，美国人也崇尚独立性和一切靠自己的原则。

总体看来，美国人的婚姻观与中国人的婚姻观有着极大的不同。

美国人认为：婚姻纯属个人私事，任何人没有权利干涉；同时婚姻与道德问题没有关系。

一个人有权去选择自己所爱的人，结婚后一旦发现现有的婚姻是一个错误，不幸福的婚姻，自己有权做出再一次的选择。

如果夫妇一方爱上了第三者，任何一方都不会受谴责。

在他们看来：强迫两个不相爱的人生活在一起是残忍的。

因此，由于文化价值观的不同导致家庭价值观的不同，集体主义为核心价值观的中国家庭价值观和以个人主义为核心价值观的美国家庭价值观存在着很大的差异。

在跨国婚姻中，这些问题是夫妻双方交际产生矛盾的根本原因。

三、教育方式教育是文化的组成部分，受到文化的影响和制约。

教育离不开文化传统，教育除了受一定社会的政治制度、经济发展的影响外，教育思想、教育制度、教育内容和方法无不留下文化传统的痕迹。

文化价值观作为文化的核心，对教育具有深远的影响作用。

而教育的实施除了在学校规范的进行外，还有大部分时间教育的过程是在家庭这个情景中进行的，而能影响这个过程的主要因素便是父母。

对于采取什么样的教育方式和情景，由于文化价值观的不同，中国父母和美国父母在教育方面存在着差异。

（一）中国父母的教育方式中国家庭价值观注重家庭这个集体的整体利益，由于中国一直受儒家思想和“三纲五常”的影响，在中国家庭中一直存在着父母与孩子之间的地位不平等的倾向。

因此在做一些决定时，父母的决定更具有权威性。

随着中国社会逐步进入经济社会时代，中国父母已经越来越重视孩子的教育问题，对孩子的知识教育投入了越来越多的精力。

孩子学业的成功与否已经不仅仅是关系到孩子前途的问题而是已经和家庭利益联系在一起，因为许多父母认为孩子的好成绩会增加自己的颜面，这无形中给中国孩子增加了精神压力。

评价一个孩子是否优秀，学习成绩是一个很重要的因素。

近年来，对孩子的技能培养也成了中国家庭教育的一项重要内容，在知识教育的基础上，家长给孩子安排了各种技能培训，例如，钢琴、舞蹈、书法、棋类等技能培训也成了孩子教育的内容。

选择这些技能，大多不是基于孩子的兴趣来选择的，而是从他们将来谋生的角度考虑由父母的意志来安排的。

对于孩子以后的人生道路，中国父母更多是采取包办式。

对于孩子上什么学校、学什么专业、工作问题甚至婚姻问题等，中国父母都是扮演着主要的角色。

（二）美国父母的教育方式以个人主义为中心的美国文化价值观，以个体的商业活动为经济基础，始终把“利”看作是健康的价值追求，因此它鼓励人们积极地追求现实利益，并在平等的基础上开展竞争，努力获取个人的最大利益和幸福。

在美国，竞争意识渗透于整个社会乃至每个家庭。

因此在美国家庭价值观中，竞争意识也是一个很重要的方面。

竞争才能进步，只有在竞争中才能充分展现出自己真正的能力。

要想在竞争中获胜，就必须具备在社会中顽强生活的实力，因为竞争是残酷无情的，只有不断的提高自己竞争的能力才能迎接各种挑战。

因此美国家长非常注重培养子女的各种社会适应能力。

其中包括自理能力、自我选择能力、自我表现能力，而所有的这些能力是在竞争中不可缺少的。

美国家长尊重、鼓励儿童“自我选择，自主负责”，因此在制定家庭教育的目标时，家长会充分尊重孩子的意愿。

关于择业和交友等问题上，父母会尊重孩子的意愿，由孩子来做最后的决定。

总而言之，不同的文化价值观对不同家庭教育目的的形成产生着巨大影响。

中美两国文化价值观的不同是形成不同家庭教育方式的原因。

四、结语中美文化的价值体系都把人放在中心位置上，但对人的理解却截然不同。

美国文化强调人作为有理智、尊严和自由意志的独立个体的地位、要求人对自己的命运负责，一切靠自己，因而在处理家庭问题方面也必然体现出以个人主义为中心的观念。

无论是在婚姻问题方面还是在对孩子的教育方式方面，他们都以个人的意志为中心。

而中国文化则主要把人理解为类的存在物，重视人的社会价值，把人看做是群体的一份子，是他所属社会关系的派生物，个体的价值因群体而存在并借此体现。

From an article in Beijing Youth Daily, it can be inferred that the family as a matter of long-standing, as time-honored as human civilized. Obviously, given a close examination over the topic, people may objectively work out its various kinds of significance and consequence for people in two side of the world. Thus one should deal with ins and outs specifically, in an effort to reach an all-round knowledge on the issue.Traditionally, the family has been defined as a group of people to live together by bonds of blood, marriage, or even other relationships. Here, first of all, to see how the family changed, it is necessary to take a guide tour of its past historical background. When growing and harvesting crops are the basic of economic production, the primary kinship unit is the extended family, typically including grandparents, uncles, aunts, or other relatives, in addition to parents and children. Later, in industrialized nation, the form of kinship is the nuclear family; few people lived together, simply including husband, wife and children. Yet, in reality, the “classic” American family id gradually shifted by current pluralistic family; such as married couples without children; or single parents with the children; or even unmarried couples. On the contrary, today, the Chinesefamily is not changing so radically ad modern American. A new generation of Chinese, especially the late 1970s has just embarked on holding a relatively comfortable nuclear family. By and large, the traditional families structures are no longer appropriate for the new age; meanwhile, the contemporary families seem to be less stable in the traditional sense. In fact, family responsibility is the matter to the traditional ideas; whereas, the chief value of modern family is satisfaction. However, despite the divorce rate has increased sharply, mot Chinese people are still committed to being in a family.Furthermore, the traditional family structures seem too male-dominated, ever since the sexual revolution, marriage became less important for women, because of new job opportunities and rising incomes. As women’s wages rises, single female delay their marriage, owning to the fact that, that can not accept a male with lower economic prospects than themselves. Even after they get married, a great deal of statistics confirms that women have to shoulder the same burden and pressure as the men do in society. In recent years, within the family, more American husbands have to help their wife to deal with the household and child-care responsibility. By contrast, in China, some of those daily family trifles have been taken by the couple’s blood relatives---the retired grandparents, whereas, in the USA, the great family duty has driven some women to drop their jobs; in fact, women’s wages remain low in comparison to men’s; moreover, wife’s earning are not essential to family finance. So the American women can enjoy themselves as a full-time housewife. Unfortunately, the Chinese women play a crucial role both inside and outside the family. Besides, receiving support from the elder member of the family, women have to reduce their leisure tome to manage their wife’s duties.Next, it is an odd phenomenon that the American society enjoys a sharply higher divorce rate and number seems to be growing; on the other side of world, China remains a relatively stable one. Apparently, the American people live in a more luxurious life than the Chinese. Here, one cause of it is that the contrary and opposite culture influenced their family value; in fact more individual factors are emphasized by the American family. While many American couples claim that they will maintain their marriage as long as their love allows, whereas the Chinese couples emphasize the individual’s obligation to the family. Furthermore, this kind of traditional concept has still extended into the raising children issue; the Chinese couple’s argue that living with 2 happy parents is the best envenomed for their next generation. On the contrary, the American couples hold the idea that parents should keep enough space for their children, leading them to grow up independently. Therefore, many American children, especially the single parent’s children show a great deal of maturity and self-sufficient sense which is much earlier than the Chinese one. Thereby, in the most Chinese cases, those children who live in a divorced family may be restrained in a single gender world; gradually, they find some difficulties to communicate with one gender stranger in society.In the main, as it has been mentioned above, family is the place where is the warm shelter of life and a private refuge from the competitive public world. Moreover, marriage may supply a better material environment for the beloved couples directly. Therefore, towards the end of 20th century, notably much around the final decade, people have started to call for traditional family return. The main reason, so to speak. We must bear in mind that nobody can leap over the longperiod pf time preceding the death. So everyone need a harmony and joyful shelter in the long term.。