汉译英教学文档

汉译英：

1．他们俩谁也没有看过这部电影。

2．李平到校比我早。

3．没有一人能回答老师昨天提出的问题。

4．我们回来后去看望他。

5．他昨天起得很早，因为要去车站送他哥哥。1．请随便用茶。

2．魏芳比她班上的其他女生都高。

3．我们应该尊敬老师，听老师的话。

4．无论他们到哪里去，他们都受到热烈的欢迎。5．她太兴奋了，以至昨天晚上都没有睡好觉。1．他在照镜子。

2．他关心别人比关心自己多。

3．这个厂的化肥比过去增加了一倍。

4．没多久风就刮起来了，天气变得非常冷。5．我们回北京已有一个月了。

1．他入党已十年了。

2．你给他回信了吗？

3．这张相片是在颐和园照的。

4．昨天老师表扬的那个学生是我们的班长。

5．我爷爷讲的故事给我留下了很深的印象。1．李华不懂一点英语。

2．你在发音方面有困难吗？

3．我希望你喜欢我们的家乡。

4．你学习得越多，你获得的知识也就越广。5．英语同数学一样重要。

1．这是他读过的最有趣的一本书。

2．自从他来到这儿以来，他与同学相处的很好。3．他不会操作这台机器，我也不会。

4．当他听到这个坏消息时，他忍不住哭了。5．记住一到那里就给家里写信。

1．听课时，她喜欢记笔记。

2．他尽自己最大的努力以赶上班上的同学。3．除了英语外，我们还需要学习第二门外语。4．她直到她妈妈回来才上床睡觉。

5．你最好下次开会别迟到。

1．她每天花大约两个小时做英语作业。

2．他们没乘公共汽车而是步行到那里去的。3．汤姆不习惯于起得这么早。

4．昨天那场大雨使我们不能踢球。

5．我盼望明年能在上海再次见到他。

1．离开房间时，记住关灯。

2．他一到家就给办公室打了个电话。

3．他正忙着修理那台机器。

4．学生们对计算机非常感兴趣。

5．在业余时间里，他专心致志于英语学习。

6．上星期就是在这个房间里开的会。

7．他们已决定将会议推迟到下星期进行。

8．尽管生病，他还是完成了工作。

1．我对你所说的话感兴趣。

2．当我到达机场时，飞机早已起飞了。

3．他在乡村度过了那么多年，对城市的生活已经不习惯了。4．上学期他很用功，结果考试及格了。

5．大学生学好英语是很重要的。

1．对他来说，按时完成工作是必要的。

2．这部电影值得看。

3．他昨天花了三个小时玩电脑游戏。

4．那场大雪使我们不能爬山。

5．他不会说法语，我也不会。

6．这是我所看到的最精彩的足球赛中的一场。