文言文句子翻译

创新微课
现在开始
文言文句子翻译
文言文句子翻译
创新微课
翻译五法
• 对：按词一个一个地译成现代汉语。
• 换：用现代汉语中的词汇去换文言词汇。
• 留：人名、地名、物名、国名等专业术。
• 调：特殊句式按现代汉语要求调整。
• 补：即补出省略或隐含的内容。
文言文句子翻译
创新微课
“对”
尔 你们 辈 这些人 不能 不能 究 推究 物理 事物的道理 。
文言文句子翻译
创新微课
巩固练习
阅十余岁。
经历十多年。
然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣， 可据理臆断欤？ 既然这样，那么天下的事，只知道表面现象，不 知道其中根本道理的人和事有很多啊，难道可以 根据自己所知道的道理主观判断吗？
同学，下节再见
文言文句子翻译
创新微课
“调”
求石兽于水中， 竟不可得，以为顺流下矣。 于水中Biblioteka Baidu石兽，
在水中搜寻石兽，竟然无法找到，就认为石 兽顺着河水流到下游去了。
文言文句子翻译
创新微课
“补”
求之下流，固颠；求之 （于） （于） 地中，不更颠乎？
（之） 如其言，果得 于数里外。
在下游寻找石头，固然颠倒了；在河底寻找，不更加颠倒吗？ 照他说的那样去做，果然在(上游)几里之外找到了石兽。
你们这些人不能推究客观事物的道理。
文言文句子翻译
创新微课
“换”
沿河求之，不亦颠乎？ “ 之”，代词，指石兽。 “ 颠”通“癫”，疯狂，荒唐。
顺流而下寻找它们难道不荒唐吗？
文言文句子翻译
创新微课
“留”
沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。 沧州（地名） 寺（物名） 石兽（物名）
沧州南边有一座寺庙靠近河岸，寺院的大门 倒塌在河中，两个石兽一起沉入了河中。