大学英语精读第三四册课后翻译答案
最新新视野大学英语第四册第三版课后翻译与原文
新视野大学英语读写教程第四册汉译英答案手打不易，多多支持，Thanks♪(･ω･)ﾉ第一单元The Doctrine of the Mean is the core ofConfucianism. The so- called “ mean”by Confuciusdoesn ’tmean “compromise b”ut a “moderate ”a“nd jus-t r ight ”wa y when understanding andhandlingobjective things. Confucius advocatedthat this thought should not only be treated as away tounderstand and deal with things but alsobe integrated into one ’s daily conduct to makeit a virtue through self-cultivation and training.The Doctrine of the Mean is not only the core ofConfucianism but also an importantcomponentof traditional Chinese culture. From the time itcame into being to the present, it hasplayed aninvaluable role in the construction of nationalspirit, the transmission of nationalwisdom, and the development of national culture.中庸思想是儒家思想的重要内容。
孔子所谓的“中”不是指“折中”，而是指在认识和处理客观事物时的一种“适度”和“恰如其分”的方法。
新视野大学英语第三版第四册课后翻译答案
新视野大学英语第三版第四册课后翻译答案XXX (TCM) has a history of more than 5,000 years and has been widely used in China and other parts of the world。
TCM is based on the theory of Yin and Yang and the Five Elements。
which are used to explain the XXX in the human body。
TCM is a XXX。
emphasizing the balance and harmony of the body。
mind。
and spirit.XXX as acupuncture。
herbal medicine。
massage。
XXX needles into specific points on the body to stimulate the flow of Qi (XXX) XXX。
minerals。
XXX.TCM has been recognized by the World Health n as a valid form of healthcare and has gained popularity in many parts of the world。
However。
it is important to note that TCM should not be used as a XXX。
XXX.中医药有着5000多年的历史，被广泛应用于中国和世界其他地区。
中医药基于阴阳五行的理论，用于解释人体生理和病理变化。
中医药是一种全面的保健方法，强调身体、心灵和精神的平衡和和谐。
中医药包括针灸、中药、按摩和饮食疗法等各种实践。
针灸是将细针插入身体特定穴位，刺激气的流动，恢复平衡。
中药使用天然物质，如植物、矿物和动物产品，治疗疾病和促进健康。
最新新编英语教程第三版第四册练习册翻译题答案(总主编李观仪-主编梅德明版)
新编英语教程第三版第四册练习册翻译题答案（总主编李观仪，主编梅德明版）Unit11.每当他午夜下班回家，他总是蹑手蹑脚地上楼，以免吵醒邻居。
Every time he returned home from work at midnight, he would tiptoe upstairs,trying not to disturb his neighbors.2.为了与新来的邻居建立一种和睦的关系，格林先生不失时机地主动帮她把行李搬进屋子。
To establish some kind of rapport with his new neighbor, Mr.Jones lost no chance in offering to carry her luggage into the house.3.米勒博士向我们推荐的文章中论述了空气污染问题，同时也提到了诸如水污染、噪音污染和视觉污染等问题。
The article recommended by ler centers on the problem of air pollution; meanwhile, it touches upon others issues such as water pollution, noise pollution and visual pollution.4.要不是她朋友时常鼓励她、帮助她，她将一事无成。
If it had not been for the constant encouragement and help from her friends, she couldn’t have accomplished anything.5.几天前他还对这项计划嗤之以鼻，可他现在却以高涨的热情去努力落实这项计划，这转变真令人难以理解。
It was only a few days ago that he was full of contempt for the new project, but he is now working hard with zest for its realization. What a baffling change!6.从她的自传可以断定，她对那名钢琴师始终怀有一种复杂的感情。
大学英语 读写译第四册课后答案及课文翻译
名起诉他了第二版新视野大学英语读写教程第四册课文翻译Unit 1 text A名气之尾艺术家追求成名，如同狗自逐其尾，一旦追到手，除了继续追逐不知还能做些什么。
成功之残酷正在于它常常让那些追逐成功者自寻毁灭。
对一名正努力追求成功并刚刚崭露头角的艺术家，其亲朋常常会建议“正经的饭碗不能丢！”他们的担心不无道理。
追求出人头地，最乐观地说也困难重重，许多人到最后即使不是穷困潦倒，也是几近精神崩溃。
尽管如此，希望赢得追星族追捧和同行赞扬之类的不太纯洁的动机却在激励着他们向前。
享受成功的无上光荣，这种诱惑不是能轻易抵挡的。
成名者之所以成名，大多是因为发挥了自己在歌唱、舞蹈、绘画或写作等方面的特长，并能形成自己的风格。
为了能迅速走红，代理人会极力吹捧他们这种风格。
他们青云直上的过程让人看不清楚。
他们究竟是怎么成功的，大多数人也都说不上来。
尽管如此，艺术家仍然不能闲下来。
若表演者、画家或作家感到无聊，他们的作品就难以继续保持以前的吸引力，也就难以保持公众的注意力。
公众的热情消磨以后，就会去追捧下一个走红的人。
有些艺术家为了不落伍，会对他们的写作、跳舞或唱歌的风格稍加变动，但这将冒极大的失宠的危险。
公众对于他们藉以成名的艺术风格以外的任何形式都将不屑一顾。
知名作家的文风一眼就能看出来，如田纳西?威廉斯的戏剧、欧内斯特?海明威的情节安排、罗伯特?弗罗斯特或 T.S.艾略特的诗歌等。
同样，像莫奈、雷诺阿、达利这样的画家，希区柯克、费里尼、斯皮尔伯格、陈凯歌或张艺谋这样的电影制作人也是如此。
他们鲜明独特的艺术风格标志着与别人不同的艺术形式上的重大变革，这让他们名利双收，但也让他们付出了代价，那就是失去了用其他风格或形式表现自我的自由。
名气这盏聚光灯可比热带丛林还要炙热。
骗局很快会被揭穿，过多的关注带来的压力会让大多数人难以承受。
它让你失去自我。
你必须是公众认可的那个你，而不是真实的你或是可能的你。
艺人，就像政客一样，必须常常说些违心或连自己都不完全相信的话来取悦听众。
大学英语精读第三版(上海外语教育出版社 董亚芬主编)第四册
Unit1 翻译1) 发言人（spokesman）明确表示总统在任何情况下都不会取消（cancel）这次旅行。
The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances.2) 杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。
Jack didn't know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite arbitrary.3) 随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑（suspicions）是对的。
(confirm)The subsequent events confirmed my suspicions once again.4) 我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。
I think we should encourage high school students to find temporary jobs / employment during their summer holidays.5) 令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长（governor）竟然是个贪官（corrupt official）。
To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a corrupt official.6) 少数工人得到提升（be promoted），与此同时却有数百名工人被解雇。
A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed.7) 如果有机会，约翰也许已成为一位杰出的画家了。
大学英语泛读第三版第四册课后答案主编张砚秋（完整版）
大学英语泛读第三版第四册课后答案主编张砚秋（完整版）Text 1 Words that Work Miracles1.FFTTFFFT2.DBDAAC (P4)3.translate the following sentences into Chinese (P5)1)Yet we must bask in the warmth of approval now and then or lose our self-confidence.可是我们都要时常享受到热情地赞美，否则我们就会失去自信。
2) When we are proud of our self-image,we feel confident and free to be ourselves.当我们对自身的形象感到骄傲时，会有自信心，感觉很自在。
3) A new minister called to a church jokingly referred to as "therefrigerator",decided against criticizing his congregation for its coolnesstoward strangers.Instead,he beban welcoming visitors from the pulpitand telling his flock how friendly they were.一位牧师到一座教堂上任，这座教堂被开玩笑地称作“冰箱”，他没有批评教堂的教徒们对陌生人冷漠，而是站在讲坛上欢迎来访者，并对大家说他们是多么的友善。
4) Coming home after a hard day's work ,the man who sees the faces ofhis children pressed against the window,watching for him,can water hissoul with their silent but golden opinion.经过一天的劳累，一位父亲回到家，看到孩子们把小脸贴在玻璃窗上等他回家，然而珍贵的赞美滋润了他的心田。
大学英语综合教程第四册课后翻译及答案
1.) Due to his pessimistic outlook on the European economy, John has moved his assets from Europe to elsewhere.
我喜欢雇佣年经人。他们愿意学习，而且忠于职守。
2) I like hiring young people. They are earnest learners and committed to work.
玛丽和她那些以自己孩子为中心的女友们不同，更在意个人成长。
3) Unlike her girl friends who center their lives on their children, Mary cares more about her personal growth.
我的直觉是亨利会设法参加这次探险，因此他有一点冒险家的气质。
1）. I have an instinct that Henry will seek to join the expedition, because he is something of an adventurer.
即使置身于一个嘈杂的环境中，他也能坚持做手头的工作。
多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收。
1) Mr. Doherty and his family are currently engaged in getting the autumn harvest in on the farm.
我们不能低估敌人，他们装备了最先进的武器。
2) We must not underestimate the enemy.They are equipped with the most sophisticated weapons.
大学英语第三版第四册1,2,5,6,7,8,10单元课后词汇题答案
第一单元1. A __________ person thinks before speaking and considers the feelings of others.2. The library is closing. We __________ go home.3. I'd like to __________ the fact that there is some sense after all in the speaker's nonsense.4. Harry has a vivid imagination; he can make up __________ stories.5. Although Margie was swimming so well, she failed to win the first prize and had to __________ the second.6. I'm quite determined to have the thing finished and __________ before leaving the office.7. __________ sports are recommended to young adults to prepare them for the __________ world of college and business.8. It __________ me to admit that I was such a fool as to repeat the mistake.9. My boss paid me and added a __________ for the new customers I had signed up.10. A soldier should never __________ from the duty of defending his country even in the face of certain death.11. Due to exceptionally bad weather, the ship arrived late and the __________ of goods was not on time.12. My wife was rather embarrassed when she __________ some of our guests say they didn't like the meal she'd cooked for them.13. People in my hometown tend to eat more __________ food on hot summer days presumably because it could help quench their thirst |(解渴)|.14. In the United States it is quite easy to find a place __________, but the high cost keeps many young people away.15. The professor was reluctant to stop grading the __________ of papers on her desk, but she was really too tired to read on.16. Bacteria __________ themselves by splitting into two.1) thoughtful 2) might as well/may as well/could as well 3) draw your attention to 4) marvelous 5) settle for 6) done with 7) Competitive competitive 8) pains/pained 9) bonus 10) shrink 11) delivery 12) overheard13) sour 14) for rent 15) stack 16) reproduce1.A visiting scholar _______ how long it would take a Chinese factory worker to save up for a refrigerator.2. The general manager's telegram ______ the Seattle branch when he was due to arrive at the city.3. Conditions in the hospital were ______ . The place was falling apart and it was understaffed.4. At first the man demanded two hundred dollars for the used bike but eventually he had to _______ half that amount.5. One of the greatest problems facing the 21st century will be what to do with all the _______produced in the world.6. The man ______ he'd been drinking with friends at the time of the murder, but the police were still suspicious.7. _______ farmers welcome the rainy seasons, but if there is too much rain, the flood will destroy the crops.8. It may be ______ to learn to drive an automobile but many new drivers are afraid to drive on crowded city streets until they have more experience.9. An unpleasant task like this needs to _______ as quickly as possible.10. The new test should *make* doctors *able* to detect the disease early.11. I think I _______ to know why I was fired.12. Peter has been away from Rockford for _______, so he knows nothing about what happened there recently.1) inquired 2) informed 3) awful 4) settle for 5) trash 6) claimed 7) Normally 8) a piece of cake 9) be done with 10) enable 11) am entitled 12) quite a while第二单元1. The changes in the firm's policy will have to be __________ if they are to have any effect on its future.2. Last month I __________ 50 yuan in my savings account, but this month I had to draw 200 to pay for the mp3 player.3. State financial support given __________ scholarships has stimulated the students to greater efforts.4. If you spare half an hour for exercises every day you'll soon be back5. The US dollar fell yesterday against most foreign __________.6. A country should protect its natural __________ by fighting against waste.7. You can increase a tyre's grip in winter by slightly __________ its pressure.8. Scientists first __________ the idea of the atomic bomb in the 1930s.9. __________ is a basic component of music and language.rge amounts of food imports placed a great strain |(沉重负担)| on the country's gold __________.11. When we're together all he talks about is business. I wish he were more __________.12. The first quarter results reflect continued improvements in __________.13. The teacher tried to encourage her students to become less __________ on her because she knew they would sooner or later have to take care of themselves.14. Every country considers its __________ affairs to be its own responsibility.1) fundamental 2) deposited 3) in the form of 4) in good condition/in condition 5) currencies 6) resources 7) lowering 8) conceived 9) Rhythm 10) reserve 11) romantic 12) productivity 13) dependent 14) internal1. You should have thanked your uncle for the gift without being reminded. You must learn to behave more like a ______ man.2. If the run on the bank |(向银行挤提存款)| continues, its cash ______ will soon be exhausted3. It is convenient to have a checking account, but you must remember to *put* enough money *in the bank* to cover the checks that you write to settle your accounts.4. Is the Japanese ______ still among the strongest in the world?5. Billy's parents encouraged him to save his money. Hence, he has _______ funds to travel before he starts college.6. This book is on the_______principles of banking.7. The Chinese nation has _______ many national heroes and revolutionary leaders.8. As the children filed into the classroom, Miss Lincoln was ______ surprised at their quiet behavior.9. If the right kind of extracurricular activities are organized, those children who have ______of energy will have a chance to develop their talents much more quickly.10. The final result of the experiment hardly justifies the amount of time and energy that has been ______.11. This clause in the contract is a necessary _______ against our losing money on the deal.12. It's hard to _______ what the world will be like in a hundred years from now.1) mature 2) reserve 3) deposit/deposit enough money 4) currency 5) ample 6) fundamental 7) given birth to 8) somewhat 9) an excess 10) expended 11) safeguard 12) conceive第五单元1. Her suggestion may sound reasonable to you, but ______ everybody else I'm afraid it may seem ridiculous.2. Some doctors believe it is ________ to tell dying patients the truth about their condition because they may become so distressed as to commit suicide.3. We note with satisfaction that all these activities have helped to ________ mutual understanding and friendship between our two countries.4. ________ the belief of some doctors, even very old and sick people want to know the details of their illness so that they can prepare for death in their own special way.5.________ in government is not tolerated in any country that wants to achieve rapid economic growth and improve the life of its citizens.6. Mary ________ her friends by going back on her words.7.The author ________ the first chapter of his book ________ by giving a brief account of the advances science has made since liberation.8.In that accident, Julian __________ her own life to help a disabled woman.9.It pays ________ to introduce new techniques.10.Mrs. Queen gave us a ________ account of what had happened; that's why we no longer believe in the sincerity of her utterances.11.In every country parents always remember the first time their child ________ the word "Mama" or "Dad".12.________ the oral English class was noisy, with everyone participating in an activity at the same time, but at others, the class just sat there and didn't say anything.1) in … eyes 2) brutal 3) promote 4) Contrary to 5) Corruption6) betrayed 7) brings … to a close8) risked 9) in the long run10) distorted 11) utters 12) At times1.It was clear enough that they would not continue to ______ the old lady's rudeness.2.Mrs. Anderson ________ to keep her son from getting mixed up in such dreadful things.3.The new machine _______useless by mishandling.4. Mr. Pope has lost his good reputation _______ his friends as a result of the scandal.5. The runaway *kept* his identity *secret* by wearing a mask and sunglasses.6. When the children saw their father come back from the coal mine, they could hardly ______ crying because they were so happy to know he was unhurt in the terrible accident.7.The two policemen, who rushed to the scene the minute they received the report, asked many questions _______ the accident.8. Jimmy realized before it was too late that excessive drinking would _______ his health.9. It is easy to _______ bad habits but very difficult to break away from them.10.Full time welfare officers are able to offer ______advice to the needy on legal matters and housing.11. He greatly resented the publication of this book, which he thought ______ his privacy.12. The birds also attack crops when the opportunity _______.13. He thanked them for the hospitality and _______.14. I found the newspaper job rather boring; it had me doing the same thing ______.15. Peers (|同龄人|) working together can *reduce* the pain of some schoolwork *to the smallest possible degree*, while promoting learning and cooperation.1) tolerate 2) went to great lengths 3) was rendered4) in the eyes of / in his friends’ eyes 5) concealed 6) refrain from7) concerning 8) injure 9) slip into 10) professional 11) invaded 12) arises 13) took his leave 14) day after day 15) minimize第六单元1. Months of training were a necessary _________ to the championship bout |(拳击锦标赛)|.2. It's important that everyone on the project keeps to the _________.3. Seeing that they were very busy then, we took our leave very quickly lest we should _________.4. Applications should be addressed to the committee and not to _________.5. The teacher singled out Jennifer for special praise, for she was good at writing short, clear sentences arranged in logical _________.6. A special commission will be set up within three months to study the question of how to _________ historical houses in the city.7. Her appearance isn't _________ to whether she can be a good teacher.</Question>8. It is not very easy to _________ yourself into a society whose culture is so different from your own.9. So graceful was the dancer that she just seemed to _________ over the floor.10. The ultimate object of scientific _________ is to discover the laws of nature.11. The driver was still _________ when the ambulance arrived at the scene of the accident.12. Despite _________ pain, he refused all drugs.13. _________, her husband figured out that she was still bitter about his recent behaviour in spite of the apparently cheerful tone of the letter.<14. Owning _________ books is useless unless you read them15. My aunt almost fainted when she was told that what she bought at a very high price was not the _________ drawing, but just a copy of it.1) prelude 2) schedule 3) be in the way/get in the way 4) individuals 5) sequence 6) preserve 7) relevant 8) integrate 9) glide 10) inquiry 11) conscious12) continual 13) Reading between the lines 14) sets of 15) original1. We stopped for a coffee break and ______ working fifteen minutes later.2. As a precaution the old man ______ his will from the drawer to the safe.3. How many television sets are _______in your factory each year?4. I _______ my coat but didn't take it off.5. This café is almost ______empty; I don't know how they manage to make a profit.6. Arthur *recorded* the story as told *in writing* without difficulty.7. Unable to ______ himself, he tore the phone from his wife's hand, then from the socket (插座), and threw it across the room.8. No wonder he didn't get a bonus. He is ______ the slowest worker I have ever seen.9. A swan _______across the surface of the lake.10. While in Cairo I stayed at the Ramses Hilton that commands a ______view of the city.11. We are positive that this trade agreement will ______ the developing world.12. The scientific approach to a problem *lies* first of all *in* collecting as much data as possible.1) resumed 2) transferred 3) manufactured 4) loosened 5) invariably6) set down 7) restrain 8) literally 9) glided10) magnificent 11) do good to 1 2) consists ... in第七单元1. The nurse on duty hurried to Mr. Spenser's ward __________ his bell.2. __________ its mother, the little child stopped crying and toddled to meet her.3. The football players were trying to make an __________ on the national coach.4. Banks have to think of ways of making long-term savings more __________ to individuals and businesses.5. Though he had done a day's hard work, he said he wasn't __________ tired.6. Mr. David is __________ knitting his brows whenever he concentrates on a difficult problem.7. Mother always taught me to be thrifty and not to live __________.8. Fruit is best and cheapest when it is __________.9. All of a sudden the train jerked to a stop and in the same __________ everyone on the train knew that something must have gone wrong.10. We would have succeeded in fulfilling the task ahead of schedule if the weather __________ not __________ our plan.11. The two kidnappers __________ him into the back of a jeep and then drove off at full speed.12. The night was very dark, and suddenly a __________ of lightning lit the sky.13. The Browns were very __________ to us when we visited Chicago in the summer of 1995. They showed us around most of the city.14. Ways must be found to __________ our children a decent start in life.15. In some countries, the constitution __________ the military use of nuclear energy.1) in answer to 2) Catching sight of 3) impression 4) attractive5) in the least 6) in the habit of 7) beyond my means 8) in season9) instant 10) had … taken a hand in 11) thrust 12) flash13) hospitable 14) assure 15) forbids1. Left to themselves, those flood victims would not have been able to ______.2. The theme of that traditional Chinese opera is the terrible fate of a young scholar and a beautiful lady who fall in love with each other _______.3. There has been a ______ change in his life as well as in his country ever since he left home for France in the 1960s.4. I asked if I could use his car. "_______, " he replied.5. The woman sitting in front of me turned to ______ the man on my left as the curtain fell on the second act.6. I have the impression that many language teachers _______ talk too much.7. If Jim's father had known that he was going to the gambling house, he would *not* have *allowed* him to go out.8. I felt tempted to ________that the matter was none of his business.9. Having been forbidden entry, I _______ change my plans.10. When the magnificent mountains came into view at last, everyone ________with relief, and with pleasure as well.11. The room was hot and ______ her eyes grew heavy and she felt sleepy.12. The asparagus was ______and delicious but it cost as much as everything else on the table combined.1) keep body and soul together 2) at first sight 3) dramatic 4) By all means5) address 6) are inclined to 7) would have forbidden8) retort 9) was obliged to 10) sighed 11) presently 12) tender第八单元1. Some teachers claim that _________ is necessary for children to be able to learn in school but others do not feel that leisure activity is all that important.2. In order to _________ the economy, the government has worked hard to lower the rate of inflation.3. _________, the problem may seem far too involved but it can certainly be solved when seriously dealt with.4. There is no commercial excuse for hunting an endangered _______, such as the whale, out of existence.5. _________or artificial fibers (纤维) such as nylon (尼龙) are not as popular nowadays as natural fibers like wool or cotton.6. The book is too difficult for the children. We are trying to _________ it.7. The film _________ to light. How can you expect the photographs to develop?8. It seems to me that the Americans are a highly _________ people. Most of them like to travel whenever they get the chance.9. The _________ of living underground may not be attractive to people who can not stand being away from natural sunlight.10. "Did you say you agreed with him?" "Yes, but _________, I didn't make any commitment."11. As these vases are handmade, each one _________ slightly.12. After such a long delay the house was finally ready for _________.1) recreation 2) stabilize 3) At first thought 4) species 5) Manmade 6) simplify 7) has been exposed 8) mobile 9) convenience10) mind you 11) varies 12) occupation1. It's healthy for children to play _______.2. Fred was such a good friend that he had _______ become a member of the family.3. You can't see through a telescope unless it ______ to your sight.4. The lecture began _______ in spite of the power cut-off.5. ________ intelligence or computerized intelligence is one of the most popular subjects on today's college campuses.6. Writing a history book _______ a lot of research work.7. In his famous song "Imagine" John Lennon of the Beatles sings that ______ there will bepeace for the entire world.8. Her first ______ in this field were setting up a subcommittee to deal with operational (运作上的) problems.9. ________ , I am responsible for breaking the glass case. It's not solely Tom's fault.10. The breakdown of the transportation system *left* them *no* fuel to heat their homes.11. Standing under the scorching sun, he was sweating from the ________ heat.12. ▲Colleges are not always ________ to the needs of society so they need reform from time to1) in the open 2) virtually 3) is adjusted 4) on the stroke 5) Artificial6) entails 7) someday 8) endeavors 9) To a certain extent10) deprived … of 11) intens e 12) geared第十单元1. Dana came back from her holiday with __________ strength and decided to go on with the experiment.2. Mary is as vain as a peacock and always wants to be the __________ of attention.3. Timothy's letters indicate that he loved his daughter and __________ her and her work.4. Jim had to __________ all his strength to pull the drowning man out of the river.5. Jane experienced a loss of __________ after giving up her career to get married.6. Like food, fuel, etc., water is a basic __________ of life.7. The speaker talked about law in general and about international law __________.8. In a sense, the goal of education is to help every student to realize their __________.9. Our organization seeks to improve the social __________ of disabled people by providing them with better employment opportunities.10. The hall did not have the __________ for such a large number of people so we had to look for a larger auditorium.11. Thomas Jefferson argued that the greatest __________ you can make to your country is to preserve freedom by continuing your education and taking care that your children receive the highest level of education possible.12. When Albert got a position in London all of his friends __________ him because the job would offer him more opportunities to go abroad.13. If you feel you have any cause for __________ about the service you can call the head office of the company.14. In the __________ of any substantial evidence, the suspect was found not guilty.15. Therapies (疗法) like acupuncture(针灸)do work and many patients have been __________ by them.1) renewed 2) focus 3) took pride in 4) exert 5) identity6) necessity 7) in particular 8) potential 9) status 10) capacity11) contribution 12) envied 13) complaint 14) absence 15) healed1. The contribution Shakespeare made to the world of literature is _______ .2. _______ , what he said at the meeting is true except that a few figures he quoted are not very reliable.3. A ______ amount of research shows that people tend to become bored when faced with a situation in which they must do the same thing day in and day out.4. The weekend ______ at the hotel were not as efficient as the regular weekday _______somany of the customers complained to the manager about the bad service.5. _______ his savings, he has an income of $20,000 a year.6. I'm afraid the problems you mention are ______ the system; to get rid of them we'd have to change the whole arrangement.7. Improved consumer confidence is _______ to an economic recovery.8. Every ______ of our lives is affected by our jobs, including such things as where we live, what we eat and the company we keep.9. The Los Angeles riots (骚乱) ______ the bitterness between the black and the white communities in the city.10. Galileo _______ that objects of different weights fall at the same speed.11. The ______ of the report is on how technology affects human life rather than business.12. Although he knows well the _______ effects of smoking he never tries to give it up.1) unique 2) On the whole 3) significant 4) staff … staff 5) Aside from6) inherent in 7) crucial 8) aspect 9) reflected 10) demonstrated。
新视野大学英语第三版第四册第一单元(课后题单词短语翻译解析答案)U1-Expressions in use Words in use
Unit 1 AText A: Words in use1.crumbledcrumble 英/'krʌmb(ə)l/ vi. 崩溃，瓦解，消失As the gender barriers crumbled, the number of women working as lawyers, doctors, or bankers began to increase significantly from the mid-20th century.随着性别障碍的瓦解，从20世纪中期开始，从事律师、医生或银行家工作的女性数量开始显著增加。
2.discern 英/dɪ’sɜːn/ vt. 看出，觉察出，辨明With the data collected each year, the owner of the shop can discern customer trends and how things like weather and economic indicators affect sales performance.通过每年收集的数据，店主可以了解顾客的趋势，以及天气、经济指标之类的事物对销售业绩的影响。
3.surpass 英/sə’pɑːs/ vt. 超过，胜过His supervisor pushes and motivates him in such a positive manner that he is not only able to reach but to surpass his personal goals.他的上司以这样一种积极的方式推动和激励他，使他不仅能够达到而且能够超越自己的目标。
supervisor 英/'suːpəvaɪzə;'sjuː/ n. 监督人，指导者；[管理] 管理人；检查员4.shrewd 英/ʃruː d/ a. 精明的，机敏的，准确的，英明的He is a man with a shrewd business sense. He has built his initial investment into a substantial and even excessively large fortune.他是个精明的生意人。
新视野大学英语第三版第四册第二单元(课后题单词短语翻译解析答案)U2-Expressions in use Words in use
Unit 2 AText A: Words in use1.deficient 英/dɪ’fɪʃ(ə)nt/ a.不足的，有缺陷的，缺乏的，不足的。
We need to improve the quality of education so that our children will not leave school deficient in literary and reasoning skills.我们需要提高教育质量，使我们的孩子不会离开缺乏文学和推理技能的学校。
2.prosecution 英/prɒsɪ’kjuːʃ(ə)n/ n. 起诉，指控In a society governed by the rule of law，every citizen is subject to possible prosecution if he violates the law.在一个由法治的社会,每个公民都可能受到起诉,如果他违反了法律。
3.outrage 英/'aʊtreɪdʒ/ n.义愤，愤慨，震怒The pay gap between average workers and top corporate officers has led to public outrage as executives receive large packages despite falling share prices.普通员工与企业高管之间的薪酬差距，已引发公众的愤怒，因为尽管股价不断下跌，高管们仍能拿到巨额薪酬。
4.appeasedappease 英/ə’piːz/ vt. 平息，安抚，抚慰The delicious meal appeased our hunger and made us feel warm again after having walked in the snow all day.这顿美餐使我们的饥饿感减轻了，让我们在雪中走了一整天后又感到温暖。
大学英语精读预备级课后答案（全）
上海外语教育出版社第三版大学英语精读预备级第一册1 第二册2 第三册3 第四册4 第五册5 第六册6大学英语课后练习题参考答案翻译词汇结构写作阅读听力朗读摘要完形填空Unit 1 How to be a Successful L angua ge Learne rText A Learni ng to ThinkAll Over Again1 substi tuted2 analog y3 repres ented4 associ ated5 challe nge6 conver ted7 concep t8 reduce d9 image10 bundle s 11 choose12 pointe d 13 instea d 14 variou s1 get away from2 put togeth er3 gettin g into4 broken into5 a greatdeal6 Over and over again7 depend on1 took2 go3 take4 go5 go1 what caused the fire2 what site of shoe your father wears3 what looked like a ball4 what our family and friend s do for us5 what she had bought for his birthd ay 1.Translation翻译1.What the boy likesto do most is puttin g togeth er buildi ng blocks.2.In termsof previo us workin g experi ence, John is the best choice for this positi on.3.My physic s teache r oftenuses analog y to explai n some diffic ult concep ts.4.With the help of his family and friend s, Tom buildup his publis hingbusine ss bit by bit.5.Lindawas not able to go to that famous colleg e, but she planne d to startall over againrather than give up the challe nge.6.This compan y has a very good public image. People always associ ate its produc t with highqualit y and good servic e.Text B Learni ng Gramma r by "Feel"1 recogn ized2 lateron3 fall back on4 slight est5 altern ative6 figure out7 convic ed 8compli cated9 struck terror into 10 oral 11 sound12 Follow 13 doubts 14 master1 然而 对于一个正在学习母语的三岁孩子来说 语法一点儿也不可怕 因为他能在不知不觉中掌握它。
大学_全新版大学英语综合教程第四册课后习题答案及课文翻译
全新版大学英语综合教程第四册课后习题答案及课文翻译全新版大学英语综合教程课后答案完整版免费下载Appendix IKey to Exercises (Units 1-8)Unit 1Part I Pre-Reading TaskScript for the recording:The song you are about to hear is based on a true story. It tells the tale of the sinking of a ship called The Edmund Fitzgerald that was caught in a storm on Lake Superior back in November 1975, with the loss of all on board.Lake Superior is an enormous lake and the wind can at times make it dangerous to shipping, whipping up huge waves. November is a particularly dangerous month for such storms. This had long ago been noticed by a local native American tribe, the Chippewa, who used to speak of how death threatened from the lake when storm clouds gathered in November. According to legend, the big lake, which they called Gitche Gumee, was without mercy in that month, never giving up those it had marked for death.It is this legend that starts the song before it moves on to talk of The Edmund Fitzgerald. The Edmund Fitzgerald, like many other ships that sail the lake, was built to carry iron ore. Filled with ore theseships lie low in the water and can find themselves in difficulties in rough weather. So, with a full load on board we can imagine the anxiety that must have begun to creep into the hearts of the sailors on board The Edmund Fitzgerald as they felt the cold wind beginning to rise and heard the sound of it singing as it blew through the wires. For, despite the fact that the captain and crew were all experienced, "well-seasoned" as the song says, they all knew the dangers of November storms. Before long their worse fears started to come true and the storm had risen to a hurricane. The despair of the crew is captured in the words of the cook. First he comes on deck to tell the sailors it is too rough to cook, they will have to wait for their supper. The next we hear from him he is saying - $6 - Appendix Igoodbye to his shipmates. Water is pouring into the ship. The captain sends out a distress signal, but that is the last that is heard from the ship. It is swallowed up by the lake, leaving nothing behind but the mourning families of the twenty-nine sailors and the sound of the church bell ringing in their memory.Now lets listen to the song:The Wreck of the Edmund FitzgeraldGordon LightfootThe legend lives on from the Chippewa on downOr the big lake they call Gitche GumeeTke lake, it is said, rfever gives up her deadWhen the skies or November turn gloomyWitk a load of iron ore twenty-six thousand tons moreThan the Edmund Fitzgerald weighed emptyThat good ship and true was a hone to be chewedWhen the gales of November came earlyTke skip was tke pride of tke American side Coming back from some mill in Wisconsin As tke kig freigkters go, it was kigger tkan most Witk a crew and good captain well seasoned Concluding some terms witk a couple of steel firms Wken tkey left fully loaded for Cleveland And later tkat nigkt wken tke skips kell rang Could it ke tke nortk wind tkeyd been feeling Tke wind in tke wires made a tattle-tale soundAnd a wave broke over tke railingAnd every man knew, as tke captain did tooTwas tke witck of Novemker come stealingTke dawn came late and the breakfast had to waitWken the Gales of November came slashingWhen afternoon came it was freezing rainIn the face of a hurricane west windAppendix 1 - 6? -When suppertime came, the old cook came on deck sayingFellas1, its too rough to reed ya2At seven PM a main hatchway caved in, he saidFellas, its heen good to know yaThe captain wired in he had water coming inAnd the good ship and crew was in perilAnd later that night when his lights went out of sightCame the wreck of the Edmund FitzgeraldDoes any one know where the love of God goes When the waves turn the minutes to hours The searchers all say theyd have made Whitefish Bay If theyd put fifteen more miles hehind her They might have split up or they might have capsized They may have broke deep and took water And all that remains is the faces and the names Of the wives and the sons and the daughters JLake Huron rolls, Superior singsIn the rooms of her icewater mansionOld Michigan steams like a young mans dreamsThe islands and hays are for sportsmenAnd farther helow Lake OntarioTakes in what Lake Erie can send herAnd the iron boats go as the mariners all knowWith the Gales of November rememberedIn a musty old hall in Detroit they prayed In the Maritime Sailors Cathedral The church hell chimed til it rang twenty-nine times For each man on the Edmund Fitzgerald■■.??. !1 fella: (slang) fellow2 ya: (slang) you- 66 - Appendix 1Trie legend lives on irom the Chippewa on down Or the nig lake they call Gitche Gumee Superior, they said, never gives up her dead When the gales or November come earlyPart II Text Alexf Organization": ■■■■■■ -Parts Paragraphs Main IdeasPart One Paras 1-2 Introduction — Both Napoleons and Hitlers military campaigns failed because of the severity of the Russian winter.Part Two Paras 3-11 Napoleons military campaign against Russia Part Three Paras 12-20 Hitlers military campaign against the Soviet UnionPart Four Para 21 Conclusion—The elements of nature must be reckoned with in any military campaign.2.Sections Paragraphs Main IdeasSection One Paras 12-13 Hitlers blitzkrieg against Russia and Stalins scorched earth policySection Two Paras 14-18 the battles fought at Leningrad, Moscow and StalingradSection Three Paras 19-20 the Russian counter-offensive and the outcome of the warVocabularyI. 1. 1) alliance3) stroke5) minus7) declarations2) heroic 4) limp6) regions 8) siege全新版大学英语综合教程课后答下载文件预览：//sundxs/pic/original/soft/答案/公共基础课/大学英语/全新版大学英语第一册综合教程练习答案及课文译文.rar//sundxs/pic/original/soft/答案/公共基础课/大学英语/全新版大学英语第二册综合教程练习答案及课文译文.rar//sundxs/pic/original/soft/答案/公共基础课/大学英语/全新版大学英语第三册综合教程练习答案及课文译文.rar//sundxs/pic/original/soft/答案/公共基础课/大学英语/全新版大学英语第四册综合教程练习答案及课文译文.rar。
读写三版第四册背诵段落及翻译
U2 para2;6;9U5 para 20;21;26U6 para 4;; 8U7 para 1;9U2 para2;6;92 You must be careful how you answer this question. The best technique is to form an honest yet sensitive response, then promptly excuse yourself for some kind of emergency. Trust me, this is the easiest way out. No amount of rehearsal will help you come up with the right answer.2 对于如何应对这个问题，你一定得小心。
最好的对策就是给一个诚实但又谨慎的回答，然后借口有急事马上脱身。
相信我，这是最简单的方法。
对于她的这一问题，无论你事先练习多少次，都不会找到正确答案。
6 Why do women consider their looks so deficient?This chronic insecurity isn't inborn, but created through the interaction of many complex psychological and societal factors, beginning with the dolls we give them as children.Girls grow up playing with dolls proportioned so that, if they were human, they would be seven feet tall and weigh 61 pounds, with tiny thighs and a large upper body. This is an absurd standard to live up to, especially when you consider the size of the doll's waist, a relative measurement physically impossible for a living human to achieve.Contrast this absurd standard with that presented to little boys with their "action figures". Most of the toys that young boys have played with were weird-looking, like the one called Buzz-Off that was part human, part flying insect.This guy was not a looker, but he was still extremely self-confident. You could not imagine him saying to the others, "Is this accessory the right shade of violet for this outfit?"6 为什么女性会把自己的外貌想得这么差呢？这种长期的不安全感并不是与生俱来的，而是由许多复杂的心理和社会因素的相互作用造成的，从小时候大人们给她们买洋娃娃时就开始了。
新视野大学英语第三版第四册第三单元(课后题单词短语翻译解析答案)U3-Expressions in use Words in use
Unit 3 AText A: Words in use1.exquisite 英/'ekskwɪzɪt; ɪk’skwɪzɪt; ek-/ a. 精致的，精美的The curtains changed the atmosphere of the house completely and made it into a place of exquisite beauty.窗帘完全改变了房子的气氛，使它成为一个优美的地方。
2. disperseddisperse 英/dɪ’spɜːs/ v. （使）分散，驱散As the sun dispersed the clouds, we enjoyed our afternoon of playing cards in the forest under the clear sky and observing the most spectacular view I have ever seen in my life.当太阳驱散乌云时，我们在晴朗的天空下的森林里打牌，欣赏着我从未见过的最壮观的景色。
3. decentralizeddecentralize 英/di:'sentrə’laɪz/ v. （使）（政府、组织等的部门）分散The big company decentralized their operations last year and opened several regional offices in the country to meet the needs of the market.这家大公司去年分散了业务，并在该国开设了几个地区办事处，以满足市场的需要。
4.deduce /dɪ’djuːs/ vt. 推论，推断；演绎出It is not easy to deduce a trend of growth from the available facts since they are quite scarce and not that convincing.从现有的事实推断增长趋势是不容易的，因为它们非常稀少，也没有那么令人信服。
大学英语精读第三版第四册Unit1--7课后翻译 完型原文
Unit 1When Dad told us about the delivery work it sound easy,just a piece of cake.The trouble was,we didn’t take care to inquire just how much material was involved.Before long trucks seemed to be pulling up outside our house all day long,leaving stacks of advertsing.It seemed we would have no chance of meeting the deadline.Then we had this mavelous idea.Hiring local kids to help would enable us to get the job done on time.True,it would cut into our profits,but there was no alternative.Things seemed to be going well ,but then we had trouble over a pay claim .Our workers demanded five dollars an hour,but fortunately for us they were ready to settle for less.As for us,when we finally settle our account we ended up earning less than the minimum wage for all our efforts.I guess we should have know better than to believe that big bucks come easy.1) 我们接到通知，财政部长将于次日接见我们。
外教社大学英语精读第三册unit4原文+翻译+课后翻译
Unit4一、课文A sportswriter thinks he's met another crank. Instead, he finds a true winner.一位体育专栏作家以为他碰上了一个怪人。
结果他却发现了一个真正的赢家。
A Fan's NotesBill PlaschkeThe e-mail was in some respects similar to other nasty letters I receive. It took me to task for my comments on the Los Angeles Dodgers and argued that I had got everything wrong. However, the note was different from the others in at least two ways.一位球迷的评论比尔·普拉施基这封电子邮件在某些方面与我收到的其他刻薄的信件相似。
它痛斥我对洛杉矶道奇队的评论，并争辩说我把一切全都搞错了。
然而，这个评论与其他的评论至少有两个方面不同。
This note contained more details than the usual "You're an idiot." It included vital statistics on the team's performance. It was written by someone who knew the Los Angeles Dodgers as well as I thought I did.与通常那些“你是个白痴”的评论不同的是，这一评论含有更多的细节。
它包含了该队比赛表现的关键数据。
写这篇评论的人对洛杉矶道奇队的了解绝不亚于我自认为对它的了解。
And this note was signed. The writer's name was Sarah Morris.而且这一评论是署名的。
全新版大学英语综合教程第四册课文翻译及习题答案(上海外语教育出版
Chinese Translations of Texts A(Units 1-8)参考译文第一单元与自然力量抗争课文A????人道是骄兵必败。
就拿拿破仑和希特勒两人来说吧，他们所向披靡，便以为自己战无不胜，不可阻挡。
但俄罗斯的冰雪卫士证明他们错了。
冰雪卫士奈拉·B·斯密斯????1812年，法国皇帝拿破仑·波拿巴率大军入侵俄罗斯。
他准备好俄罗斯人民会为保卫祖国而奋勇抵抗。
他准备好在俄罗斯广袤的国土上要经过长途跋涉才能进军首都莫斯科。
但他没有料到在莫斯科他会遭遇劲敌——俄罗斯阴冷凄苦的寒冬。
1941年，纳粹德国元首阿道夫·希特勒进攻当时被称作苏联的俄罗斯。
希特勒的军事实力堪称无敌。
他的战争机器扫除了欧洲绝大部分地区的抵抗。
希特勒希望速战速决，但是，就像在他之前的拿破仑一样，他得到的是痛苦的教训。
仍是俄罗斯的冬天助了苏维埃士兵一臂之力。
拿破仑发起的战役????1812年春，拿破仑在俄国边境屯兵60万。
这些士兵受过良好训练，作战力强，装备精良。
这支军队被称为大军。
拿破仑对马到成功充满自信，预言要在5个星期内攻下俄国。
????不久，拿破仑的大军渡过涅曼河进入俄国。
拿破仑期盼着的速决速胜迟迟没有发生。
令他吃惊的是，俄国人并不奋起抵抗。
相反，他们一路东撤，沿途焚毁庄稼和民居。
大军紧追不舍，但它的长驱直入很快由于粮草运输缓慢而停顿下来。
????到了8月，法俄两军在斯摩棱斯克交战，这一战役中，双方各有上万人阵亡。
可是，俄国人仍能在自己的国土上继续后撒。
拿破仑未能取得决定性的胜利。
此刻他面临着一个重要抉择。
是继续追击俄国，军队，还是把军队驻扎在斯摩棱斯克，在那儿度过将到的冬天? ????拿破仑孤注一掷，决定向远在448公里之外的莫斯科进发。
1812年9月7日，法俄两军在莫斯科以西112公里外的鲍罗季诺激战。
夜幕降临时，3万名法国士兵以及4万4千名俄国士兵或伤或亡，倒在了战场上。
新编大学英语第四册课文翻译及课后答案
4) A. reasoned B. reasoning C. reasonable D. reason
5) A. analyzed B. analytical C. analyst D. analysis
3) diverse arguments
4) I asked my boss for clarification
5) sensitive to light
6) Mutual encouragement
7) made fun of him
8) persists in his opinion/viewpoint
课内阅读参考译文及课后习题答案(Book 4)
Unit 1
享受幽默—什么东西令人开怀？
1 听了一个有趣的故事会发笑、很开心，古今中外都一样。这一现象或许同语言本身一样悠久。那么，到底是什么东西会使一个故事或笑话让人感到滑稽可笑的呢？
2 我是第一次辨识出幽默便喜欢上它的人，因此我曾试图跟学生议论和探讨幽默。这些学生文化差异很大，有来自拉丁美洲的，也有来自中国的。我还认真地思考过一些滑稽有趣的故事。这么做完全是出于自己的喜好。
Reading comprehension
1略
2 BDCAC AADBB
Vocabulary
1. 1) A. entertaining B. entertainment C. entertained D. entertainer
2) A. recognizable B. recognized C. recognition
11 双关语是一种更微妙的俏皮话。它使用的技巧是利用发音相似的词或同一个词的不同意思。有些批评家认为双关语是最低级的幽默，但我不同意这种观点。双关语与其他形式的幽默相比需要更细微、更巧妙的语言技巧；然而，简单的双关语甚至很小的孩子也能利用。例如，谜语或脑筋急转弯问题常使用双关语做铺垫、制造故事情节，而且更多地是用在妙语部分。双关语是我最早懂得的幽默。记得大约在五岁时我听到了下面这个谜语。一个人问：“什么东西整个儿是黑的、白的和红的？”另外一个人通常猜不出来，于是问道：“我不猜了。是什么呀？”出谜语的人回答：“是报纸。”如果你知道在英语中“red（红色）”和“read（读）”的读音一样但意思完全不同，答案就很明显了。
全新版大学英语第二版第四册至单元课后答案cloze_翻译中英文
1.In 1812, Napoleon Bonaparte, Emperor of the French, led his Grand Army into Russia. He was prepared for the fierce resistance of the Russian people defending their homeland. He was prepared for the long march across Russian soil to Moscow, the capital city. But he was not prepared for the devastating enemy that met him in Moscow -- the raw, bitter, bleak Russian winter.?In 1941, Adolf Hitler, leader of Nazi Germany, launched an attack against the Soviet Union, as Russia then was called. Hitler's military might was unequaled. His war machine had mowed down resistance in most of Europe. Hitler expected a short campaign but, like Napoleon before him, was taught a painful lesson. The Russian winter again came to the aid of the Soviet soldiers.?2.Two of the most frustrating things about driving a car are getting lost and getting stuck in traffic. While the computer revolution is unlikely to cure these problems, it will have a positive impact. Sensors in your car tuned to radio signals from orbiting satellites can locate your car precisely at any moment and warn of traffic jams. We already have twenty-four Navstar satellites orbiting the earth, making up what is called the Global Positioning System. They make it possible to determine your location on the earth to within about a hundred feet. At any given time, there are several GPS satellites orbiting overhead at a distance of about 11,000 miles. Each satellite contains four "atomic clocks," which vibrate at a precise frequency,according to the laws of the quantum theory.?As a satellite passes overhead, it sends out a radio signal that can be detected by a receiver in a car's computer. The car's computer can then calculate how far the satellite is by measuring how long it took for the signal to arrive. Since the speed of light is well known, any delay in receiving the satellite's signal can be converted into a distance.3. Had he checked with his university to see if there were any graduates working at Mackay whom he could interview? Had he asked any friends to grill him in a mock interview? Did he go to the library to find newspaper clippings on us?Did he write a letter beforehand to tell us about himself, what he was doing to prepare for the interview and why he'd be right for the job? Was he planning to follow up the interview with another letter indicating his eagerness to join us? Would the letter be in our hands within 24 hours of the meeting, possibly even hand-delivered?The answer to every question was the same: no. That left me with only one other question: How well prepared would this person be if he were to call on a prospective customer for us? I already knew the answer.4.Although Browder and Mandl define their nationality differently, both see their identity as a matter of personal choice, not an accident of birth. And not incidentally, both are Davos Men members of the international business élite who trek each year to the Swiss Alpine town for the annual meeting of the World Economic Forum (WEF), founded in 1971. This week, Browderand Mandl will join more than 2,200 executives, politicians, academics, journalists, writers and a handful of Hollywood stars for five days of networking, parties and endless earnest discussions about everything from postelection Iraq and HIV in Africa to the global supply of oil and the implications of nanotechnology. Yet this year, perhaps more than ever, a hot topic at Davos is Davos itself. Whatever their considerable differences, most Davos Men and Women share at least one belief: that globalization the unimpeded flows of capital, laborand technology across national borders is both welcome and unstoppable. They see the world increasingly as one vast, interconnected marketplace in which corporations search for the most advantageous locations to buy, produce and sell their goods and services.?5.I think the chief thing that struck me about Burton was his kindliness. There was something very pleasing in his mild blue eyes. His voice was gentle; you could not imagine that he could possibly raise it in anger; his smile was benign. Here was a man who attracted you because you felt in him a real love for his fellows. At the same time he liked his game of cards and his cocktail, he could tell with point a good and spicy story, and in his youth he had been something of an athlete. He was a rich man and he had made every penny himself. I suppose one thing that made you like him was that he was so small and frail; he aroused your instincts of protection. You felt that he could not bear to hurt a fly.1.When hilter decided to launch his (1) invasion of russia .he thought that nothing could (2) stand in the way of his armies.(3) Conquest,itseemed,was inevitable . He had surprise on his side , (4) catching Stalin off his guard by (5) launching his attack without a (6) declaration of war.Hitler expected the (7) campaign to last only a few months. In the event ,it was to (8) drag on for much longer.Like Napoleon before him ,he had made a fatal mistake in failing to (9) reckon with the severity of the Russian weather.Many German soldiers were to die from the cold as winter set in, (10) bringing the German advence to a halt.2.Hello,Welcome to your new car .I am your onboard 1) computerized driving system. From the moment you 2) start up the car ,I will 3) be poised to help you .It is my job to 4) alert you to any 5) hazards that may occur on the road .When you find the driving 6) monotonous and want to relax ,I can 7) take control of the car and 8) steer it in your place .I will guide you from one 9) lane to annother and make sure you arrive at your destination safe and sound. If a car in front of you slows down suddenly ,I will 10) decrease your speed .And I will 11) calculate the data provided by the GPS system and choose the less busy routes so as to 12) eliminate your worries of 13) getting stuck in a traffic jam . When you want to convert back from automatic control to manual control,that is easy.just press the right button 14)mounted on the steering column.But do remember not to take any alcoholic drinks .If I 15) detect the presence of alcohol in the 16) vapor of your breath,I will stop the car whether you like it or not.3.What is the best way to impress a 1) prospective employer when you go fora job interview? 2) As I see it ,the best things is to demonstate that you have3) done your homework and know all about the firm 4) beforehand .You should make every 5) endeavor ,for example,to show that you know something about the 6) structure of the company ,including the different lines of products it turns out and the chief business 7) partners it is working with. 8) Respond in a spontaneous manner and let the interviewer know that you are not frightened by new challenges,but are willing to 9) take a crack at anything.Try to look at the situation 10) from the standpoint of the person offering the opportunity of employment.What sort of qualities is he likely to be looking for ?Enthusiasm, certainly.So don not leave your application waiting until just before the deadline.Apply early.Another thing that can 11) make a difference 12) follow up your interview with a letter expressing your enthusiasm to join the company.4.Davos is a small Alpine city in eastern Switzerland which began making itself known in the 1990s for hosting the World Economic Forum, an annual gathering of politicians, financiers and academics. Each year, those taking part spend five days there networking and discussing a variety of issues such as the global supply of oil, world economic growth and environmental problems.Davos Men share the belief that globalization is both welcome and unstoppable. They would like to see national boundaries vanish so as to facilitate their global operations. Some people say that this international perspective is a minority elitist position not shared by the majority of people.Others, however, argue that endorsing a global outlook does notmean sweeping aside one’s patriotic feelings or erasing one’s national identity. The question, perhap is whether it is possible to strike a balance between bing global and being local.多尔蒂先生Mr. Doherty and his family are currently engaged in getting the autumn harvest in on the farm.菲尔已三个Having been cut of a job/Not having had a job for 3months, Phil is getting increasingly desperate.既然已证实Since the chemical plant was identified as the source of solution, the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs.研究表明大气The research shows that atmospheric carbon dioxide levels are closely correlated with global temperatures.最近公共汽车The frequency of the bus service has been improved from 15 to 12 minutes recently.那位跳水运动员The diver stood on the edge of the diving board, poised to jump at the signal from the coach.尽管在此次紧急迫降Despite the inadequate length of the airstrip in this emergency landing, the veteran pilot managed to stop the plane after taxiing for only a short while.要是我事先If I had known beforehand that you would bring so many friends home, I would have made better preparations. You see, I have barely enough food and drinks for a snack.当人们得知地震People gave generously upon learning that new schoolrooms with stronger structures were to be built in the earthquake-stricken area.因为约翰不看好欧洲经济，所以把资产转移到了欧洲以外的其他地方：Due to his pessimistic outlook on the European economy, John has moved his assets from Europe to elsewhere.我喜欢雇佣Ilike hiring young people. They are earnest learners and committed to work.玛丽和她Unlike her girl friends who center their lives on their children, Mary cares more about her personal growth.我的直觉I have an instinct that Henry will seek to join the expedition, because he is something of an adventurer.即使置身于He is capable of sticking to the task at hand, even if he is exposed to noises.这个商标The trademark was registered in accordance with the laws hitherto in force.我的数学老师Her unique teaching methods apart, Ms Wilson, my math teacher, never tried to cram knowledge into my head.中央电视台The regular weather forecast by the Central TV Station keeps us up with the changes of weather wherever we go on a trip.可怕的爆炸The appalling explosion started a big fire and caused the partial collapse of the building.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
大学英语精读第三册课后翻译答案Unit5 翻译1) 就能力而言,我肯定他能胜任这件工作。
As far as ability is concerned, I am sure he will qualify for the job.2) 认为约翰会因为他的失礼(being impolite)而向他们正式道歉，那就错了。
It is wrong to assume that John will formally apologize to them for being impolite.3) 这一丑闻(scandal)对正在力争赢得大选的工党(the Labour Party)来说，无疑是一件尴尬的事。
,This scandal will undoubtedly be an embarrassment to the Labour Party, which is trying hard to w in the election.4) 我正在努力地写学期论文(term paper)，可是我的小妹妹却不断冲进我的房间打扰我。
(at work on ...)I was hard at work on a term paper, but my baby sister kept interrupting me by bursting into my r oom.5) 我问了她数次，可她拒绝回答我的问题。
I asked her several times, but she refused to respond to my question.6) 在西方，人们常常邮购商品，这可以节省许多时间。
In the West, people often send away for mail-order goods, which can save a lot of time.7) 报歉, 时间不多了，我建议我们跳到最后一章。
Sorry time is running out; I suggest we skip to the last chapter.8) 既然你决心尽快完成硕士课程(master's program), 那就别让你的社交生活(social life)妨碍你的学习。
Since you have set your mind to finishing your master's program as soon as possible, don't let you r social life stand in the way of your studies.Unit6 翻译1) 装了(fitted with) 假肢(artificial leg)，他起初走路走不稳，但经过锻炼他的步子(step) 稳了。
Fitted with the artificial leg, he walked unsteadily / shakily at first, but with practice his step s became steady.，2) 医生说我得了重感冒，给我开了四种药，三种是药片，饭后服，另一种是药水 (liquid)，睡前服。
The doctor said I had caught a severe cold and she prescribed me four different medicines. Three of them are pills to be taken after meals and the other is liquid to be drunk before going to bed.3) 我妹妹的爱犬被人偷走后，她心里难受了好几个星期。
My sister felt miserable for weeks after she had her pet dog stolen.4) 汽车早已开走看不见了，珍妮 (Jenny) 还站在大门口凝视着路的尽头。
Jenny was still standing at the gate gazing at the end of the road long after the car was out of sigh t.5) 就我所知，他们相互感情上疏远已有一些时间了。
As far as I know, they have been emotionally detached from each other for some time.；6) 一般来说，通过增加供给或减少需求可以降低物价。
In general, prices may be brought down by increasing supply or decreasing demand.Unit8 翻译1) 我们不赞成他认为自己应得到特殊待遇的态度。
We didn't like his attitude that he deserved special treatment.2) 即使你是班上最好的学生之一，要保住成绩也得常常温习功课才行。
Even if you are one of the best students in class, in order to maintain your grades you must revie w your lessons often.（3) 过去有关太空时代的某些幻想已经成为现实。
Some of the old fantasies about the space age have come true.4) 情况确实是如此，有些人一生中很早就获得成功，而另一些人则要工作很长时间方能实现自己的目标。
It is true that some people achieve success very early in life, while others must work a long time b efore attaining their goals.5) 他坚持认为这次实验的失败主要由于准备不足(inadequate)。
He maintained that the failure of the experiment was largely due to inadequate preparation.6) 如今研究人员提倡我们应该每天花些时间将自己想要达到的目标投射到心灵的屏幕上。
Researchers now recommend that we take time every day to project our desired goals onto the screen in our minds.&Unit10 翻译1) 事实上，对于这次海难（shipwreck）报纸上的说法不一。
In fact, there are different accounts of the shipwreck in the newspapers.2) 据说这一地区早在两千年前农业就很先进。
It is said that the area was well advanced in agriculture as early as 2,000 years ago.3) 瞧他是如何操作这机器的，然后就照着做。
Watch how he operates the machine and then do likewise.4) 孔繁森体现了一位共产党人的全部优秀品质。
Kong Fansen embodies all the fine qualities of a communist.|5) 在那些国家的职业妇女中，有三十多岁才生育的趋势。
Among the professional women in these countries, there is a trend towards having children in the ir thirties.6) 圣诞节和元旦相隔一周时间。
There is an interval of a week between Christmas and New Year's Day大学英语精读第四册课后翻译答案Unit1翻译》1) 我们接到通知，财政部长将于次日接见我们。
We were informed that the Minister of Finance was to give us an audience /receive us the next day.2) 我觉得很奇怪，他似乎不记得自己的生日。
I thought it odd that he didn't seem to remember his own birthday.—3) 学期论文最迟应在下星期二交来，可是至今大部分学生却几无进展。
Next Tuesday is the deadline for handing in the term papers, but most students have hardly made a dent in the work so far.4) 看到学生人数不断减少，校长心里很难受。
(pain)It pained the headmaster to find the number of students shrinking.5) 在那个国家一般用现金付账，但支票变得普遍起来了，不久会代替现金作为人们结账的一种方式。
&Cash is commonly used in paying bills in that country, but checks are becoming more popular and will, in a short while, replace cash as a way for people to settle their accounts.6) 该公司声称，这条河流的污染不是它造成的。
The company claims that it is not responsible for the pollution in the river.Unit2翻译1) 比尔已是个成熟的小伙子，不再依赖父母替他做主。
、Bill is a mature young man who is no longer dependent on his parents for decisions.2) 这个地区有大量肉类供应，但新鲜果蔬奇缺。
There are abundant supplies of meat in this region, but fresh fruit and vegetables are scarce.3) 工程师们依靠工人们的智慧发明了一种新的生产方法，使生产率得以提高。