类固定短语生成的类推机制

由类 固 定 短 语 生 成 为 固 定 短 语 的 过 程 。大 多 数 类 固定 短 语 Ｍ ｉ ｌ ｔ（ ９ ２ ｅ ｌ ｅ １ １ ）指 出 ，语 法 形 式 的形 成 主 要 有 两 个 过 程 ： 和 固 定 短 语 的 形 成 过 程 就 是 一 个 自 由短 语 结 构 定 型 化 、 意
语言 论 究 理研 ＼
类固定短语生成的类推机制
口 李传 军
摘 要 ：类 固定短语主要有 两个来源：一是从 自由短语 而来 ，这是类 固定短 语的最主要来 源；二是从语 ．Ｊ 法 胜 成分 参与组成的 句法结构 固化 而来，这一部分的类 固定短语数量较 少。类 固定短语的生成，多数情 况下都是在语
样 通 过 字 面意 义 来 理 解短 语 的 意 义 ，也 不 能 像 成 语那 样 通 过 况 下 发 生 的 ， 是 语 言 使 用 者 通 过 已有 的结 构 式 自觉 类 推 、 查 检现 成 的工 具 书来 掌握 短 语 的意 义和 用 法 。 扩 展 生 成 类 固 定 短 语 的 现 象 。语 言 使 用 者 类 推 、 扩 展 生 成
最 后 定 型 为 “ 长 补 短 ”的 过 程 ， 则 是 类 固 定 短 语 生 成 固 取
觉 类推 、Hale Waihona Puke Baidu展 生成 新 的 类 固定短 语 。类 固定短 语 的类 推 ， 包括 语 例 类 推 和格 式类 推 两种 类型 。
一
、
类 固定 短 语 的 来源 与 生 成
在 语 言 教 学 中 ，我 们 经 常 会 遇 到 “ 蹦 带 跳 、 不 声 不 定 短 语 的 过程 ，是 进 一 步 固化 的结 果 。 连 响 、 没 边 没 沿 ”之 类 的短 语 。 这 类 短 语 ， 在 结 构 上 ， 既 有 自 由短 语 、 类 固 定 短 语 和 固 定 短 语 之 间 的 生 成 转 化 同
使 用 。但 在 “ 长 补 短 ” “ 长 补 短 ” “ 长 补 短 ” “ 绝 取 截 采 什 么 ， 但 它 并 不能 提 供 这类 演 变 的原 因 ，本 文 所 谈 论 的类 推
言使 用 者 无 意 识 的 情 况 下发 生 的 ，是 一种 自然生 成 的方 式 ，是 自由短语 词 汇化 和 语 法化 的结 果 。类 固定短 语 的 另
一
种生成方式是仿造生成 ，这种方式是在 语言使 用者有 意识 的情况下发生的，是语 言使用者通过 已有的结构 式 自
关 键 词 ：类 固定短 语 类推机制 语例类推 格 式 类推
固定 的 语 型 部 分 又 有 可 变 的替 换 成 分 ，可 替 换 的 成 分 非 常 语 言 中 的 多数 现 象 一 样 ， 是 一 个 渐 变 的 细 微 过 程 ， 不 容 易
复 杂 但 又 体 现 出 一 定 的规 律 性 ； 在 意 义 上 ， 固定 部 分 规 定 被 语 言 的 使 用 者 所 察 觉 。类 固 定 短 语 的 生 成 ，在 很 多 情 况 了整 个 短 语 的 格 式 义 和 关 系 义 ，可 变 部 分 表 示 出 整 个 短语 下 都 是 在 语 言 使 用 者 无 意 识 的情 况 下 发 生 的 ，是 一 种 自然
个 类 固化 词 ， 它 与 成 语 有 很 大 的 共 性 。 现 实 中 ， 有 相 当数
二 、类 推机 制 和 格 式 原 型
仿 造 生 成 的 类 固 定 短 语 ， 是 语 言 使 用 者 有 意 识 地 通
量 的 固 定 短 语 经 历 了 由 自由 短 语 发 展 为 类 固 定 短 语 ， 最 后 过 已有 的 结 构 式 自觉 类 推 、 扩 展 的 结 果 。 法 国 语 言 学 家
我 们发 现 ，类 固 定短 语主 要 有两 个 来源 ： 一是 从 自 类 固定 短 语 的 现 象 ，在 类 固 定 短 语 生 成 到 足 够 规 模 的 时候
由短 语 而 来 ， 这 是 类 固 定 短 语 的最 主 要 来 源 ； 二 是 从 语 法 会 发展成为 一种经常行 为，可能取代 自然生成 方工成为最 弋 性 成 分 参 与 组 成 的 句 法 结 构 固 化 而 来 ， 这 一 部 分 的 类 固定 主 要 的 方 式 。 短 语 数 量 较 少 。 类 固定 短 语 从 某 种 意义 上 讲 也 可 以看 作 一
的 具 体 义 和 实 用 义 ；在 音 节 上 ，节 奏 紧 凑 ， 以 四音 节 为主 生 成 的方 式 ， 是 自由 短 语 词 汇 化 和 语 法 化 的 结 果 ，它 的 生 体 。张 斌 （ ９８ １８ ）将 这类 短 语 称 之 为 “ 固定 短 语 ” 。类 固 成 原 因 主 要 是 由于 使 用 频 率 所 致 。类 固定 短 语 的 另 一 种 生 类 定 短 语介 于 自由短 语和 固定 短 语之 间 ，它 不 能像 自由短 语 那 成方式 是仿 造生成 ，这 种情况是 在语言使用 者有意识 的情
一
是 类 推 （ 个 形 式 因类 同 于 另 一 个 形 式 而 产 生 ） ，二 是 一
义 凝 固化 、 语 音 紧 凑 化 的 过 程 。 有 些 固定 短 语 的 形 成 则 经 语 法 化 ， 即 “ 个 本 来 独 立 的词 演 变 为 一 个 具 有 语 法 功 能 一 历 了 一 个 非 常 复 杂 的 过 程 ， 如 “ 长 补 短 ” ， 语 出 《 的 成 分 ” 。 然 而 ，类 推 和 语 法 化 都 不 是 语 法 演 变 的 原 则 ， 取 孟 子 》 ，本 作 “ 长 补 短 ”， 后 来 又 逐 渐 形 成 “ 长 补 短 ” 绝 取 “ 长 补 短 ” “ 长 补 短 ”等 形 式 ，并 在 现 代 汉 语 中 并 存 截 采 尽 管 语 言 中很 多 重 新 分 析 现 象 可 以解 释 为 类 推 性扩 展 或 语 法 化 过 程 。类 推 和 语 法 化 可 以告 诉 我 们 语 法 演 变 的 机 制 是