HART475手操器英文说明书

合集下载

HART475中英文说明书

第一章简介……………………………………………………2
第二章基本使用………………………………………………3
2.1现场通讯器的基本性能和功能……………………………………3
2.2开机注意事项………………………………………………………4
5
第三章在线操作菜单…………………………………………7
该手册介绍了现场通讯器基本的使用、连接和操作方面
的内容以及故障的排除和在使用过程中应该注意的事项。
在使用HART现场通讯器之前，请阅读该该操作手册，
为了更好发挥该产品的最佳性能，在使用或维修本产品之
前，请深入掌握相应的内容。
如若设备需要维修，请联系我们公司。我们将竭尽所能
为您服务。
该设备配备：手操器一台
2.3键区的使用和说明
开关键
该键用于启动或关闭现场通讯器。
箭头导航键
四个导航箭头键提供菜单的选择功能。
按右箭头的导航键，可以进入某一菜单的具体选项。按
左导航键返回上级菜单，上下导航键可以在菜单中上下切
换。在字符数字输入模式，下导航键可以作为退格键使用。
回车键
在进入菜单后，对于可以修改的内容，液晶的最下面一
3.2
子菜单
1．过程变量
2．组态与测试
3．特征化
4．校准
5．显示模式选择
6．通用格式化
3.2.1过程变量
实时显示变送器的压力，百分比，电流，温度等参数。按左导航键3秒后弹起方可退出实时变量监测模式。
3.2.2组态与测试
子菜单：
１．设备测试
２．回路测试
３．用户量程
４．基本设置
3.2.2.1设备测试
检测设备状态，若一切正常，液晶显示“设备正常”，若有错

HART475手持终端的使用

使用软键盘、电源键
• 软键盘支持使用触摸屏进行字母数字输入，可检测您何时需要输入字符，并根据需要自动显示。 • 当监听 PC 窗口上的蓝牙启用时，按键区上方的蓝色的蓝牙指示灯点亮。475 现场通讯器必须获得蓝牙授权才能使用此功能。 • 电源键用于打开和关闭 475 现场通讯器，或使其进入待机状态。通过设置菜单，您可以设置缺省选项：待机或关机。当您按住电源键打开 475 现场通讯器时，电源键上的绿色指示灯将闪烁。当 475 打开后指示灯将保持不变，而当 475处于待机状态时指示灯将缓慢闪烁。
IrDA® 接口（顶部）
HART 和 FOUNDATION Fieldbus 通讯端口（顶部）
触摸显示屏电源键和指示灯导航键（四个方向键）锂离子电池（后面）和系统卡（内置） Tab 键
字母数字按键区充电指示按钮（侧面）
蓝牙® 指示灯背光键 Enter 键 Fn 键和指示灯（用于多键组合功能）电池的绿色电源/ 充电器连接头（侧面）
关机
• 要关闭 475 现场通讯器，请按电源键。在电源开关对话框中，触击关机，然后触击确定或按Enter 键。触击取消，关闭对话框并返回应用程序。 • 您可在电源开关对话框上设置缺省选项。若自动关机计时器到时间时， 475 现场通讯器也会关闭。同时按背光键和功能键直至显示屏关闭，也可关闭 475 现场通讯器。此种关机是通过硬件完成关机（类似于移除电源）。这并非关闭 475 现场通讯器的建议方式。当您使用触摸屏或按键区时，如果屏幕锁死且不响应，请使用这种方法关闭并重设 475 现场通讯器。
PC 应用程序、AMS 设备管理系统
• 将475 现场通讯器连接至支持的 PC 应用程序上，如 AMS Suite智能设备管理系统或现场通讯器简易升级程序，下载新的系统软件、设备描述和授权。您也可以向 PC 传输 HART 组态文件、事件捕获文件和书写面板 (.txt) 文件。 • 475 现场通讯器可连接至 AMS 设备管理系统（6.2 版或更高版本），可用来创建、打开、编辑或比较 HART 设备或用户组态文件。若您的版本不支持蓝牙，则可能需要使用 IrDA 连接。也可在 AMS 设备管理系统和 475 现场通讯器中的储存位置间传输组态。

HART475手操器教程

第一部分使用说明HART手操器:HART(Highway Addressable Remote Transducer)，可寻址远程传感器高速通道的开放通信协议，是一种用于现场智能仪表和控制室设备之间的通信协议。

使用它几乎可用来完成所有的现场仪表检修调试工作，包括故障诊断，日常检修，开车调试，校准等。

你是怎样用HART475配置压力变送器的？先看看以下步骤总结的吧：1.开机，将手操器与仪表连接，选择HART2.通讯成功以后，选择Online（在线）当出现以下文字时，不要慌张，点YES就行3.具体操作，以川仪（EJA）为例。

改量程改位号、改单位回路测试（打点）调零点PS：在更改完数据后要选“SEND”发送给变送器HART475图形图像都说明了啥现场通讯器屏幕布局常用按钮使用下列按钮，可修改窗口上曲线图和图表的（以艾默生HART475为例）平移，触击按钮，选择图表或曲线图中的一点，拖动此点在窗口中反复地移动。

区域缩放，触击按钮，然后触击并拖动图表中的一点来创建放大的方框。

当您从窗口释放触笔后，图表将放大并适应此区域。

此控件仅可用于条形图表和曲线图。

放大，触击此按钮，从图表中心以固定比率放大。

再次触击，重复此操作。

缩小，触击此按钮，从图表中心以固定比率缩小。

再次触击，重复此操作。

重置，触击按钮，将图表或曲线图返回至原始主屏幕，取消您执行的任何平移或缩放操作。

下拉列表，触击此菜单，在不同的变量中选择，在图表上或曲线图的不同波形中高亮显示。

图形选项图像图像是设备的全屏幕照片。

图像可包含标识和多种图形，如容器。

要查看图像，选择菜单中的图像或绘图标签。

显示全屏幕图像。

要返回菜单视图，按任何键或触击触摸屏。

一些图像具有链接，可以运行方法或查看附加菜单。

如果图像具有链接，将在菜单中的图像或绘图标记旁出现箭头。

当打开图像后，使用向左键返回菜单、或按任意键启动方法或与图像或图纸关联的附加菜单。

如果链接未与图像关联，按任意键返回菜单。

475手操器翻译

HART菜单一、Offline:脱机：挂线二、Onling：在线1:MEASURING MODE 测量用的方式(1) Pressure压力(2)Level标准、水平的(3)Flow流动、流量2.QUICK SETUP (1)PRESS,ENG.UNIT 压力单位能量采集(2)SET LRV设置下限(3)SET URV设置上限(4)GET LRV获得下限(5)GET URV获得上限(6)DAMPING V ALUE阻尼值3.OPERATING MENU操作菜单(1)SETTINGS设置Position adjust位置校准(1.POS.ZERO ADJUST清零 2.POS.INPUT V ALUE 输入值3.CALIB.OFFSET标定偏移)BASIC SETUP基础设置EXTENDED SETUP扩展设置(TEMP.ENG.UNIT温度单位采集)(2)SAFETY CONFIRM安全确定(3)DISPLAY显示MAIN LINE CONT正线对比度LANGUAGE语言MAIN DATA FORMAT主要参数格式ALTERNATE DATA数据交换、交替DISPLAY CONTRAST显示对比、反差DIGITS SET数据设置(4)OUTPUT输出OUTPUT CURRENT输出电流CURRENT CHARACT电流特性OUTPUT FAIL MODE输出失败模式ALT.CURR.OUTPUT高音、电流、输出SET MAX.ALARM设置上限报警SET MIN.CURRENT设置下限报警(5)TRANSMITTER INFO发射器、变送器信息HART DATATRANSMITTER DATA发射器、变送器数据PROCESS CONNECTION过程连接SENSOR DATA传感器数据(6)PROCESS INFO过程信息PROCESS V ALUES过程值，流程值PEAK HOLD INDIC峰值保持指示器，最大值指示器(7)OPERATION操作、运算STATUS LOCKING状态锁定ENTER RESET CODE OPERATING HOURS进入复位码、运转小时数INSERT PIN NO插入接口类型HISTOROM A V AIL存储器、有用(8)DIAGNOSTICS诊断(9)SERVICE服务4.Overview概述(1)Device Status:Good设备状态良好(2)Comm Status:Polled通讯状态查询(3)Pressure压力(4)Analog Output模拟输出(5)Upper Range Value上限范围值(6)Lower Range Value下限范围值(7)Device Information设备信息Identification识别HARTMaterials of Construction结构材质RS Materials of Construct变阻器结构材质Analog Alarm模拟报警Security安全性三、Utifity功用1:Configure HART Application手操器安装应用2:Available Device Description可用设备描述3:Simulation模拟四、HART DiagnosticsHART诊断。

HART 475 Field Communicator operate

HART 475 Field Communicator主要介绍用hart475手操器校核零点漂移、量程设定一．475手操器相关功能键（图1）（图1）1.1启动475现场通讯器按住键盘上的电源键，直至该键上的绿灯闪烁（约2秒钟）。

启动过程中，475可能会提示您是否安装系统卡上的升级文件。

1.2通过触屏或上下方向键来选择图标或菜单项1.3要关机，按下电源键并触击Power Switch屏幕上的Shut down按钮。

触击OK.二．实际操作被测仪表在通电的情况下，用线缆将手操器与仪表连接好，连接时注意与手操器连接的一端的通讯协议接口，选择HART接口。

与仪表连接的一端注意带有红标的接在+极。

（图2、图3）（图2）（图3）2.1对仪表量程进行修改将手操器和被测仪表连接好，启动手操器，显示界面（图4）双击图标进入HART APPLICATION界面。

选择2 Online进入（图5）。

（图4）（图5）进入（图5）界面后双击1.overview可查看仪表当前位号、压力、输出电流、量程相关信息（图6）。

如双击2.Configure进入界面（图7），双击1Guided setu（图6）（图7）进入界面（图8），双击1.Basic setup进行位号设定和量程设定（图9）（图8）（图9）双击1.Device Tagging进入仪表位号设定、描述相关界面，进入后点击1.Tag即可进行位号设定修改。

在进入界面（图8）后若点击4.Analog Output则进入量程设定界面（图10）可分别进行量程最大值和最小值的设定。

注意：用475手操器进行相关设定完成后返回上级菜单要点击SEND发送。

2.2对仪表的零点进行校核（图10）（图11）开机点击HART APPLICATION 界面。

选择2 Online 进入，双击2.Configure 进入界面（图7），双击1Guided setu 进入界面（图8）双击2.Zero Trim 进行零点校核。

HART 手操器英文说明书

FIELD COMMUNICATORJIANGSU BOOST INSTRUMENT SCIENCE AND TECHNOLOGY CO.,LTDCHAPTER Ⅰ Introduction (2)CHAPTER Ⅱ Basic use (3)2.1 Field communicator basic performance and functions (3)2.2 Power Considerations (4)2.3 Key areas of use and instructions (5)CHAPTER Ⅲ menu online operation3.1 Test menu (6)3.1.1 Always poll (6)3.1.2 Ask before polling (7)3.1.3 Select the type (7)3.2 PRESS TRANS MAIN MENU (8)3.2.1 Process variables (8)3.2.2 Diagnostics and service (9)3.2.3 Characterization (11)3.2.4 Calibration (17)3.2.5 Display mode (19)3.2.6 General format (20)3.3 ELECTROMAGNETIC FLOWMETER MAIN MENU (20)3.4 VORTEX FLOWMETER MAIN MENU (20)3.5 FARGET FLOWMETER/ FLOAT LEV GAUGE MAIN MENU (20)3.6 METAL ROTAMETER MAIN MENU (20)3.7 GENERAL MAIN MENU (21)CHAPTER Ⅳ Troubleshooting (21)4.1 Description and remedy fault (21)4.2 Windows for warning (22)Appendix I (24)Appendix II (25)Appendix Ⅲ (31)CONTENTSCHAPTER Ⅰ IntroductionThank you for using HART475 Field Communicator, Communicator for the HART Communication protocol smart transmitter operation, and HART275, HART375,HART475 compatible with excellent compatibility, communication 1151,3051,EJA, ABB and flow aspects of the HART protocol imported instruments. Completely and yung made a variety of smart transmitters.The manual describes the basic use of field communication device, connection and operation in Content as well as troubleshooting and in the course should pay attention.Field Communicator using the HART475, please read the manual, In order to better play to the best performance of the product in use or maintenance of the product Before understanding of the appropriate content.Should the equipment needs repair, please contact our company. We will do our best to for you.The device is equipped with:a manual operatorBattery aPack aA chargerA communication cableManual aA 250 ohm resistorCHAPTER Ⅱ Basic use2.1 Field communicator basic performance and functionsCommunicatecableBatterydisplayDisplayFourkeysnavigationPV KeyEnterON/OFFAlphanumeric keypadCharger connectorLeft -right selectionkeyField Communicator2.2 Power ConsiderationsIn turn, ensure the following:* The Field Communicator is no mechanical damage* Battery is fully charged.* The Field Communicator to connect to the circuit (Figure 2-2) * String loop resistance of 250 ohms＋··Power —＋－Figure 2-2Start Field CommunicatorBefore starting to ensure that the device is fully charged. Start holding down the power key until To the bright LCD screen, a successful boot.CloseSuch as to close the Field Communicator, hold the key to open up their show off, shutdown complete.2.3 Key areas of use and instructionsOpen keyThe key is used to enable or disable the Field Communicator. Arrow navigation keysFour navigation arrow keys provide menu options. Press the right arrow navigation key to enter a menu of specific options. Press Left navigation key to return to the previous menu, up and down navigation keys can be cut down in the menu Change. In the character input mode digital down navigation keys can be used as a backspace key. EnterAfter entering the menu, you can modify the contents of the LCD's bottom Line will automatically display the "Edit" to modify the words For you press the Enter key, the change was successful.Alphanumeric keyboardCharacter numeric keypad to enter characters, numbers and other symbols, numbers, and he has Characters in both input modes, field communication device according to the need to select the appropriate input mode.To enter numbers, press the number directly to where the keys to enter characters, according to the word Character position on the keyboard, first pressA key, then press the characterkey is located. For example, to enter the character "A", the first Press the left selection key, then press the number 1 character keyboard.PV keyMonitoring real-time variable shortcuts, view real-time pressure, current, percentage, Temperature, frequency and other real-time variable. Digital input mode, the character, the key is invalid.CHAPTER Ⅲ menu online operation3.1 Detection menuHow to poll：2.Ask Bef PollFigure 3-13.1.1 Polling DetectionSelect the menu, Field Communicator polling numbers from the polling numbers from 0 to 15 followed by detection equipment, if detected, the device will automatically detect the transmitter and the station number(Figure 3-1-1), press the right navigation key to enter the device type selection menu (Figure3-1-2); if not Have detected the device does not detect the transmitter will appear warning.TRANS detected：TAG No[DS8001]Figure 3-1-13.1.2 Detection by poll numbersSpecified number of polling devices to detect, according to the up and down navigation keys Choose between 0 to 15 polling numbers, then press the right navigation key to start the test (test results If the same as Figure 3-1-1).3.1.3 Select Device Type1. Pressure Transmitter2 electromagnetic flowmeter3. Vortex Flowmeter4. Target Flowmeter / float level gauge5. Turn meter gold6 General menuSelect the type：2．Electromagnetic Flow meter3．Vortex Flowmeter4．Target Flowmeter / FloatLEV gauge5．Metal Rotameter6. General MenuWhen choosing the type of equipment must be selected according to the type of field device into a specific menu, if you select the type does not match the actual type, will cause an error. If the site becomes non-pressure equipment, electromagnetic, vortex, target-style, gold transfer device is connected into the general menu. Press the down navigation key to select the device type, then press the right navigation key to enter the selected device type detection, and enter the corresponding menu, if you select the type does not match with the test will be prompted.3.2 Pressure Transmitter Main MenuSubmenu1 Process Variable2 Configuration and testing3 Characterization4 Calibration Main menu：2．DIAG and Service 3．Characterization5 Display Modes6 common formatFigure 3-2-13.2.1 Process VariableReal-time display of pressure transmitter, the percentage of current, temperature and other parameters (Figure 3-2-2). Press the left navigation button for 3 seconds before the bounce out of real-time variable monitoring model.PRESS AO PC –0.2584.8205.127KpamA%TEMP 19.570 ℃3.2.2 Configuration and TestingDIAG and Service 2．Loop Test Submenu:1. Equipment Testing2. Loop test3. Basic Settings4. User range3．Basic setup Figure 3-2-3 3.2.2.1 Test equipmentTesting equipment status, if everything is normal, liquid crystal display "device normal", if wrong, will be a warning.3.2.2.2 Loop TestDetection of the D / A current output. First, a series ammeter in the circuit, and then type a 4-20mA current between the values into the transmitter, the transmitter will automatically output the current value type, if the type of value and ammeter display values are not equal, current fine-tuning to be done.3.2.2.3 Basic SettingsSubmenu:1. Unit2. Write Protect3. DampBasic Setup 2．Write Protect 3．Damping 4. Output5. Device Information6. Polling numbersFigure 3-2-4 UnitChange the primary variable units and display units. Provide MPa, Kpa, Pa, InH2O, InHg, psi, g / cm ², kg / cm ², FtH2O, torr,ATM, mmH2O, mmHg, Bar, mBar these 15 units. When the unit of measure on behalf of the Not recognize the number will automatically display "No" means that the unit "unknow". Repair Change methods, see the menu tree.Write ProtectRead-write device protection status, when the write-protected, the transmitter can not change the internal data. DampRead-write device damping coefficient (rounded to three decimal places). Seconds.OutputRead-write device output. Divided into linear, square root, and the unknown. The default is linear.Device InformationRead and write tag number, date, descriptor, message, final assembly numberPolling numbers3.2.2.4 User rangeUser Range2.Provide pressureFigure 3-2-5Keyboard inputSelect this menu, the first prompt sensor range, then enter the range of the setup menu, press the down navigation key to select zero or range, then enter the user needs to set the value (rounded to three decimal places), then press the right navigation key into the transmitter.Sensor Range L –180.000KPa H 180.000KPa User RangeL –180.000KPa H 180.000KPaFigure 3-2-6 Figure 3-2-7Provide pressure valuesPressure on the current value with the transmitter zero and span settings, press the up and down navigation keys, press the right navigation key to confirm.Provide Pressure2．RangeFigure 3-2-83.2.3 CharacterizationSubmenu:1 .Sensor trim2. Sensor measuring range3 user range4.K coefficient5 Formatting Characterization 2．Sensor range 3．User range6 small-signal removal7 Device Address8. Data Backup9. Data RecoveryThe menu will seriously affect the operation of the transmitter to work and accuracy, so enter this menu, you need to enter the authentication password (Figure 3-2-10).Please input password：******Figure 3-2-10The default password is: 6666663.2.3.1 Sensor trimSensor Trim2．Low Range Trim3．High Range TrimFigure 3-2-11Zero trimAfter the pressure transmitter with 0 to select this operation, the transmitter automatically adjust zero.Low fine-tuningTo increase low-pressure transmitter (in KPa), type the applied pressure values (rounded to three decimal places), thetransmitter automatically corrected, so that the output value of the applied pressure.High-end fine-tuningTo the transmitter plus high pressure (in KPa), type the applied pressure values (rounded to three decimal places), the transmitter automatically corrected, so that the output value of the applied pressure.3.2.3.2 Sensor RangeSensor Range2．Madify rangeFigure 3-2-12Select the rangeFirst select the type of sensor, and then select the range of the sensor code, then press the Enter key into the transmitter. (Figure 3-2-13,3-2-14)Sensor type Range Code［DP ］［５］Figure 3-2-14Figure 3-2-13Modify RangeFirst select the range sensor code, then enter the code in the range of the scale. Note: The input pressure is measured in Pa, can only enter a positive integer. Change and then select the sensor range.3.2.3.3 User rangeKeyboard inputSelect this menu, the first prompt sensor range, then enter the range of the setup menu, press the up and down navigation key to select zero or range, then enter the user needs to set the value (rounded to three decimal places), enter and press the right navigation key to send into the transmitter.Sensor Range User RangeL –180.000KPa H 180.000KPa L –180.000KPaH 180.000KPaFigure 3-2-16Figure 3-2-15Provide pressure valuesPressure on the current value with the transmitter zero and span settings, press the up and down navigation keys, the right navigation key to confirm.pressProvide Pressure2．Range3.2.3.4 K factorLow-end need to be done, do high-end.Ｋ-factor2．High RangeFigure 3-2-18Low RangeAdd 0 to the pressure transmitter, type 0 in the increase of pressure, press the right navigation key into the transmitter, the transmitter automatically adjust the k-factor low.High RangeAdded to the positive terminal of a pressure transmitter (close to or equal to the physical range), the pressure increases the pressure must be greater than 0, type in the increase of pressure values (rounded to three decimal places, units KPa), press the right navigation key into the transmitter device, the transmitter automatically adjusts the k-factor high.Note: K factors must be operated in positive pressure conditions, and the input unit KPa.3.2.3.5 FormatFull-scale formatNote: This action will seriously affect the accuracy of the transmitter, the user is best not to make their own format.How-to: give added pressure transmitter (pressure points must be positive from the negative pressure up to maximum pressure), then enter the applied pressure (Figure 3-2-19, note: do the negative pressure side formatting , the input pressure to a minus sign in front.), then press the right navigation key to format it, after a successful return to the next point format, an unsuccessful return warning.All of range：01PRESS:[ ]PaFigure 3-2-19InterpolationAfter the ultra-poor calibration point format.Note: This action will seriously affect the accuracy of the transmitter, the user is best not to make their own format.How-to: give added pressure transmitter, and then enter the increase of pressure. (Note: do the formatting in the negative pressure side, the input pressure to a minus sign in front). Press the right navigation key, the interpolation done at this time point measured the pressure should be basically equal to the applied pressure.InterpolationPRESS：[ ]PaFigure 3-2-203.2.3.6 Small-signal removalThis function is to eliminate the zero drift. Enter the number of users than the extreme range.3.2.3.7 Device addressView a device's address. Device address is the unique identification number the smart board.3.2.3.8 Data BackupData backup: the value of the current user scale and format all the data back to FLASH the database, this function is to facilitate data recovery after a mistake. Click the menu "Backup" button3.2.3.9 Data RecoveryData Recovery: The instrument factory, manufacturers have the formatting operation on the instrument, and the correct data formatted to do a backup, misuse of the instrument when the user does not work, you can use the "Data Recovery" function of its error Content removal operation, and re-manufacturers will re-initialize the backup data is written instrument, easy instrument to restore the original data. Click the menu "Data Recovery" button.3.2.4 CalibrationCalibrationSubmenu2.Output Trim1 Sensor trim2 Output TrimFigure 3-2-213.2.4.1 Sensor trimSensor Trim2.Low Range Trim3.High Range TrimZero trimAfter the pressure transmitter with 0 to select this operation, the transmitter automatically adjust zero.Low fine-tuningTo increase low-pressure transmitter (in KPa), type the applied pressure values (rounded to three decimal places), the transmitter automatically corrected, so that the output value of the applied pressure.High-end fine-tuningTo the transmitter plus high pressure (in KPa), type the applied pressure values (rounded to three decimal places), the transmitter automatically corrected, so that the output value of the applied pressure.3.2.4.2 Output TrimOutput fine-tuning needs to be a precision ammeter in series to the circuit, into the fine-tuning, the LCD will prompt access ammeter, the current fine-tuning exit, the LCD will prompt recovery circuit.Warning：Please access circuitammeter！Figure 3-2-234mA current fine-tuningChoose 4mA current fine-tuning, the output should be 4.000mA, if the ammeter shows the value is not equal to 4.000mA, select "No", an input box, type the ammeter showsthe input box value (rounded to three decimal places), then press right navigation key to enter the current value into the transmitter, the transmitter will automatically calibrate the current output, the output of 4.000mA, if a less than satisfactory results, repeat this operation.(Note: The meter accuracy should be higher than the output precision of the table)Output Trim2. Trim DAC GainFigure 3-2-2420mA current fine-tuning4mA current methods of operation and fine-tuning the same. 3.2.5 Display Mode1.%Select this mode, the transmitter displays the percentage.ER SETSelect this mode, the transmitter displays the user settings. ER SET &%Select this mode, the transmitter displays the percentage of user settings and are displayed alternately every 4S.4.INPUT PRESSSelect this mode, the transmitter only the input pressure.5.INPUT PRESS &%Select this mode, the transmitter displays the percentage of input pressure and alternating every 4S.Display Mode2．USER SET3. USER SET&%Figure 3-2-253.2.6 General FormattingGeneral Format: (known as three, five-point format)This menu requires a password to enter the default password is 666666.(1) Select the instrument type and range of code to determine the instrument's physical range.(2) in the common format into the format, the original plate for 1151 current 22mA, the order of the physical range of 0%, 60%, 100% three-point format, or 0%, 60%, 100%, -60%, 100% five-point format. Communication device according to the first line shows the calculation of the percentage range of physical pressure, the pressure and the input Fill pressure (in Pa), right-click until the pressure stabilized first sent.(3) operation is successful, display the percentage of the next point, to continue or exit.Operation failed (such as the pressure increases the pressure and display the corresponding percentage difference too large to return to this point redo. Done 100% in three-point format according to exit after completion of five-point format at 100% done automatically exit. withdrawal of current from 22mA into a measurement of current.3.3 Electromagnetic Flowmeter Main MenuSee photos3.4 Vortex FlowmeterSee photos3.5 Target Flowmeter / float level gaugeSee photos3.6 meter gold transferSee photos3.7 Common main menuSee photosRemarks:The handheld contains vortex flowmeter, the target flowmeter, flow meter gold turn, Common menu and menu operation is similar to the electromagnetic flow meter, this is not setting them in, with Please refer to the distribution of body attached page menu menu tree operation.CHAPTER Ⅳ Troubleshooting4.1 Introduction and troubleshooting faultsIt does not really startIf in the course can not be switched, that can not start the Field Communicator, First check the battery. Should the battery power is still not start, there may be on-site Communication device to open the key is damaged. (Note: Please do not use the process of firm Hard thing to touch the buttons Field Communicator film to avoid damage. )Communication or communications are not interrupted If there is no communication on the first check HART field device loop and voltage. Almost all field devices have at least 4mA and 12VDC to Victoria maintain normal operation.Check the loop impedance, to see whether the access loop 250 ohm external Impedance. Access to 250 ohm resistors, will lead 250 ohm resistor at both ends of the access. And then view the communication is normal.Check the terminal and HART communications cable is damaged.HART communication by the control system interference. At this point stop control system HART communication, recognition and communication between the field device communication.4.2 Tips interfaceLow battery warningWhen the battery voltage is low, top right of the LCD display will flash a battery-shaped pattern.TAG No（DS8001）OnlinePRESS AO0.0064.000KpamＡFigure 4-2-1Communication Failure WarningWhen the Field Communicator to the transmitter with the communication failure warning (Figure 4-2-2).Warning：Communication interruption！Check the equipmentFigure 4-2-2Date Input ErrorAllows you to enter a date range January 1, 1900 to December 31, 2155, when the input is not in the range of dates, enter the error message will appear (Figure 4-2-3), note the date input format xxxx xx xx day in May.Date entered incorrectlyFigure 4-2-3Data entry errorsWhen the input parameter is incorrect when the prompt appears, such as the removal of only a small signal input is an integer, if you enter a negative number, an error message will appear (Figure 4-2-4).Entered incorrectly!Appendix I: General menu list of unit typesNo. Unit No. Unit No.3 Unit No.4Unit1 InH2O2 InHg mmH2O mmHg5 9psikg/cm2ATML/S6 barPa7 mbarkPa8 g/cm2torr10141811151912162013 17 L/minm3/sm3/h℃m/smv21 25 29 33Ωm3minv22263034Hzm23273135mAcmh24283236Lmm%spH kg MT37 41 45lb 384246STg/h394347LT 404448g/skg/minlb/s g/minkg/hkg/sMT/min MT/h49 lb/min 50 lb/ h 51 ST/min 52 ST/h53 57 61 65 69 LT/hkg/lL/hKJ5458626670g/cm3g/l5559636771kg/m3m/h5660646872g/mlm3/minKJ/hNm3/hMJ/hMPaNm3/minMJ GJ/h GJ None NoAppendix II: various types of equipment menu tree Pressure Transmitter menu tree:Electromagnetic Flowmeter menu tree:Vortex Flowmeter menu tree:Target Flowmeter / float level gauge menu tree:Gold transfer meter menu tree:Common menu tree:Appendix 3: GlossaryAlphanumericAlphanumeric character set, often including other character sets, such as punctuation marks.Device configurationDefine the physical properties and operating characteristics of the device parameters. Does not include dynamic data.Device DescriptionWritten in the HART Foundation fieldbus devices instruction set, the device description language of the host application and the HART or FOUNDATION fieldbus device communication parameters, and methods of instruction are defined.Field EquipmentIn addition to HART digital communication signal, the field device can generate or receive analog signals.HART devicesUsing the HART protocol for information communication equipment.HART LoopOne communication network, the master and slave devices are HART smart or HART compatible devices.HART protocolAddressing a high-speed remote communications protocol converter. One for the digital add-type 4-20mA communications and intelligent field devices, industry-standard protocols.PollOne kind of query the network in order to determine the method that the device online.。

HART475手操器说明书(彩屏款)

目录第一节简介2第二节基本使用2安装电池组2启动和关闭2启动通信器3关闭3基本性能和功能3键区的使用4第三节电气连接方式5建立HART回路连接5查看在线菜单7第一节简介本仪表适合HART协议的智能变送器以及各类HART标准协议的流量仪表的通信操作，与HART275、HART375、HART475兼容，可通信1151,3051,EJA，ABB及其他HART协议的进口仪表，完全兼容国产的各种智能压力变送器以及带有HART协议的智能流量仪表。

第二节基本使用安装电池组1.将现场通信器正面朝下放在平稳的表面上。

2.按住电池后盖开关，将其推向■的一边打开后盖开关，将后盖揭开装进电池，当电池装好后再将后盖开关推向■的一边锁上开关。

（注意在揭开后盖时从缝隙处轻轻揭开，以免损坏后盖）启动和关闭该通信器使用5节5号干电池，使用前请确保：1.该通信器没有损坏2.电池组已安装好3.所有螺丝没有松动4.将通信器连接到回路，参见第三节：建立HART回路连接启动通信器按住开/关键，直到液晶屏点亮，表明装置已经工作。

开/关键位置可参见图2-1。

在启动期间，通信器将自动轮询检测HART回路设备，如果连接正常将显示被连接设备工位号及进入主菜单，您可以进行以下选择：关闭按住“开关”键半秒钟以上，松开按键，关机完成。

键区的使用开关键箭头导航键四个箭头导航键可便于您在菜单栏中移动，选择，进入或退出。

按右箭头导航键（）可进入下一级菜单（同Enter 键），在操作界面为“确认”键功能或数据发送功能，对应屏幕显示右侧字符所表示的功能。

按左箭头导航键（口）可返回上一级菜单，在操作界面为“返回”或“取消”键功能，对应屏幕显示左侧字符所表示的功能。

在输入界面基本性能和功能HART 现场通讯接口液晶显示屏字母数字键区图2-1通讯器示意图① Power）用于现场通信器的启动或关闭。

JKL斗STLL开关键四个方向导航键所DawirrtdnlG4lfl r液晶背光B-^rtWFFDK时按下键为删除功能。

475手操器使用教程

475手操器使用教程引言：475(HART)手操器是一种用于操作和配置HART（Highway Addressable Remote Transducer）通讯协议的设备。

本文将详细介绍475手操器的使用方法和步骤，帮助读者快速熟悉和掌握该设备。

一、查找设备1.打开475手操器的电源，待其启动完毕后，进入主界面。

2. 在主界面上方，有一个“Find”按钮，点击该按钮进入设备查找模式。

3.在设备查找模式下，手操器会扫描附近的HART设备，当附近有设备可用时，手操器会显示在屏幕上。

如果屏幕上没有显示任何设备，则表示附近没有可用的HART设备。

4.点击手操器屏幕上显示的设备，即可选中该设备。

二、连接设备1. 选中设备后，点击手操器界面下方的“Connect”按钮，手操器将与所选设备建立连接。

2.当手操器与设备成功建立连接后，手操器界面将显示设备的基本信息，如设备名称、设备型号、设备状态等。

三、读取设备参数1.在设备连接成功后，手操器会自动读取设备的基本参数信息，并显示在手操器界面上。

2. 若要读取更多的设备参数信息，可以点击手操器界面上的“Read”按钮。

3.手操器会根据设备的配置，读取相应的参数信息，并显示在手操器界面上。

四、配置设备参数1.在手操器界面上，可以看到设备的各项参数信息。

2.若要修改一些参数，可以点击该参数所在的位置，并输入新的数值。

确保输入正确后，点击确认按钮进行参数修改。

3.在修改参数后，手操器会自动向设备发送新的参数配置命令，设备会根据手操器的配置进行相应的设置。

五、保存配置1.在参数修改完成后，为确保配置的持久性，需要将配置保存到设备中。

2. 点击手操器界面下方的“Save”按钮，手操器会将当前的配置信息保存到设备中，并显示保存成功的提示信息。

六、退出连接1.在配置完成后，需要断开和设备的连接。

2. 点击手操器界面下方的“Disconnect”按钮，手操器将与设备断开连接。

3.在断开连接后，手操器将返回到主界面，准备进行下一次操作。

罗斯蒙特475手操器菜单中英文对应

HART手操器中文说明HART手操器开机后显示：1、offline (离线)，2、online(上线)，3，frequency device (设备频率)，4、utility(效用)。

我们一般选2，online(上线)后进入左边菜单，本说明介绍了几乎其所有子菜单功能。

Process variables(变量作用)、TEST DEVICE（设备测试）1、LRV（零点）、LOOP TEST（回路测试）1、2、URV（满度）1、(键区输入) 3、UNIT（单位）(重调范围4、LSL（量程低限）APPLY 5、USL（量程上限）（应用值）1、D/A trim (输出电流调整)、(校准)Analog output 1、proceed (继续)(使用服务) (2、2、scaled D/A trim （“点”输出电流调整）1、Zero trim (零点测试)、sensor trim2、Lower sensor trim (零点调整)(传感器调整3、Upper sensor trim (满度调整)1、Device setup4、Snsr trim cal typ (传感器类型：差压、绝压、压力)(设备设置)5、sensor trim poin (“点”传感器调整)4、Recall fact trim(传感器真实记录)2、PV 、TAG（标签）（压力测量值）、UNIT（单位）1、keypad input (键区输入) （备注：比如我们校验一个量程为0-350kpa的差压变送器，其步骤如下：3、、RANGE V（1）连接好变送器校验所需仪器。

（如：DRUCK，250Ω电阻，HART等）3、AO (基础设置) （范围值）2、APPLY UALES （应用值）（2）、HART选择online 看LRV(零点)是否为0 kpa，URV（满度）是否为（输出电流）1、Date (修改日期) 350 kpa若不是进行修改。

、2、DESCRIPTOR （解说符）（3）、校验零点：变送器正负压侧都对大气，HART选择online后4、LRV (设备信息) 3、MESSAGE （通讯）1、Device setup2、Diag/service（零点）4、WRITE PROTECT （写入保护）3、Calibration 3、sensor trim 2、Lower sensor trim5、XFER FNCTN LINEAR （线性转移）(输入0 kpa OK 即可)即：1-2-3-3-25、URV 、Pessur（1、压力温度，2、传感器设定，3、传感器真实记录4、单位）（4）满度校验：从变送器正压侧打压到350 kpa 稳定，同上1-2-3-3-3（满度）1、Sensor 输入350 kpa即可(传感器、Temperature sensor (温度) （5）输出电流调整：零点，HART 1-2-3-2-1 到D/A trim 后读取Druc上的电流(详细设置) 2、signal condiation (信号情况：单位、阻尼) 值输入HART上4mA校验点。

475手操器说明书

Started2Introduction3 Explosions could result in serious injury or death:Use in an explosive environment must be in accordance with the appropriate local, national, and international standards, codes, and practices. Please review the Reference Information and Product Certifications sections of the 475 Field Communicator User’s Manual for any restrictions associated with safe use. Electrical shock can result in serious injury or death.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.©2009 Emerson Process Management. All rights reserved.HART is a registered trademark of the HART Communication Foundation.F OUNDATION is a trademark of the Fieldbus Foundation.IrDA is a registered trademark of the Infrared Data Association.Bluetooth is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc.AMS Suite is a registered trademark of Emerson Electric Co.The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co.All other marks are the property of their respective owners. INTRODUCTIONThe 475 Field Communicator Getting Started Guide provides basic guidelines, precautions, and setup information for the 475 Field Communicator. It does not provide in-depth instructions for configuration, diagnostics, maintenance, service, troubleshooting, or Intrinsically Safe (IS) installations. Refer to the 475 Field Communicator User’s Manual on the Resource CD or for more instructions.The 475 Field Communicator supports HART and F OUNDATION fieldbus devices, letting you configure or troubleshoot in the field. Electronic Device Description Language (EDDL) technology enables the 475 Field Communicator to communicate with a variety of devices independent of device manufacturer.4475 Field Communicator Overview 475 FIELD COMMUNICATOR OVERVIEWThe portable 475 Field Communicator includes a color LCD touch screen, a Lithium Ion battery (Power Module), a SH3 processor, memory components, and integral communication and measurement circuitry.When using the 475 Field Communicator to communicate with devices, follow all standards and procedures applicable to the location. Failure to comply may result in equipment damage and/or personal injury. Understand and comply with the sections in this manual.Working in a Hazardous AreaAn Intrinsically Safe (IS-approved) 475 Field Communicator can be used in Zone 0 (FM and CSA only), Zone 1, or Zone 2,for Group IIC, and Class I, Division 1 and Division 2, Groups A, B, C, and D locations.An IS-approved 475 Field Communicator may be connected to loops or segments that are attached to equipment located in Zone 0, Zone 1, Zone 2,for Group IIC; Zone 20, Zone 21, Zone 22,and Class I, Division 1 and Division 2,Groups A, B, C, and D locations.IS-approved 475 Field Communicators are ordered with the KL option and have an additional label on the back of the communicator that lists the approvals.CAUTIONYou can install or remove the Li-Ion battery in a hazardous area environment. You cannot charge the battery in this environment because the power supply/charger (00375-0003-0005) is not IS-approved.Using the Touch Screen and KeypadThe touch screen and keypad let you select menu items and enter text. Tap the screen with the provided stylus or use the up and down arrow keys on the keypad to select a menu item. See Figure1 for the location of the stylus. Double-tap the selected item on the screen or press the right arrow key on the keypad to open a menu item. CAUTIONContact the touch screen using blunt items only, preferably the stylus included with the 475 Field Communicator. Sharp instruments, such as screwdrivers, can damage the touch screen and void the warranty. Repairing the touch screen requires replacement of the entire display assembly, which is possible only at an authorized service center.475 Field Communicator Overview 5Figure 1. 475 Field Communicator HART and F OUNDATION fieldbus Communication Terminals (top)Stylus (in the strap)Bluetooth ® LightIrDA ® Interface (top) Touch Screen DisplayStrap attachment (top)Backlight Key Strap Attachment (side)Enter Key Function Key and Light (for multiple-key combination functionality)Li-Ion Battery (back) and System Card (internal)Strap Attachment (side)Strap Attachment (side)Lights Illuminated by Pressing the Charge Indicator Button (side)Alphanumeric Keypad Tab KeyNavigation Keys (four arrow keys)Strap Attachment (side)Power Key and LightCharge Indicator Button (side)Green Power Supply/Charger Connector on the Battery (side)6475 Field Communicator Overview Battery and Power Supply/ChargerUnderstand and follow the precautions below before using your battery or power supply/charger.•Protect the battery and power supply/charger from moisture, and respect operating and storage temperature limits. See the 475 Field Communicator User’s Manual for temperature limits.•Do not cover the battery or power supply/charger, subject it to prolonged periods of direct sunlight, or place it upon or next to heat-sensitive materials.•Charge the battery with only the power supply/charger. The power supply/charger should not be used with other products. Failure to comply may permanently damage your 475 Field Communicator and void the IS approval and the warranty.•Do not open or modify the battery or power supply/charger. There are nouser-serviceable components or safety elements inside. Opening or modifying them will void the warranty and could cause personal harm.•Follow all applicable regulations when transporting a Li-Ion battery.Charging the BatteryPrior to first portable use, fully charge the Li-Ion battery. The power supply/charger has a green connector to match the connector on the battery. The battery can be charged separately or while attached to the 475 Field Communicator. A full charge takes approximately two to three hours, and the 475 is fully operable when charging. An overcharge condition will not occur if power supply/charger remains connected after charging completes.To maintain performance, charge the battery frequently, preferably after each use. Limit full discharges, if possible. Additional information about maintaining the battery is in the 475 Field Communicator User’s Manual.Power Supply/Charger LightsThree colored lights are on the power supply/charger to indicate the conditions below. Each light displays a different color.Green The battery is fully charged.Flashing green The battery is nearly fully charged.Amber The battery is charging.Flashing amber The power supply/charger is not connected to the475 Field Communicator.Flashing amber and red The remaining charge in the battery is low.Red Charging cannot occur. Contact Technical Support formore information.Installing the System Card and Battery 7Figure 2. Back of the 475 Field CommunicatorINSTALLING THE SYSTEM CARD AND BATTERY1.Remove the protective rubber boot, if attached.2.Place the 475 Field Communicator face down on a level, secure surface.3.With the battery removed, slide the Secure Digital System Card (labeled SystemCard), with the card contacts facing up, into the System Card socket until it clicks. The System Card socket is spring-loaded. See Figure 2 for the System Card socket location. The System Card is not locked into the System Card socket in Figure 2. CAUTION The System Card must be supplied by the 475 Field Communicator manufacturer. Failure to comply will void the IS approval.4.With the 475 Field Communicator still face down, ensure the two battery retainingscrews are loose.5.Align the battery with the sides of 475 Field Communicator, and carefully slide the battery forward until it is secure.CAUTION The connector pins may be damaged if the battery and 475 Field Communicator are improperly aligned.6.Carefully hand tighten the two battery retaining screws. (Do not over tighten, 0.5Nmmaximum torque load.) The tops of the screws should be nearly flush with the 475 Field Communicator. Battery Retaining ScrewsLi-Ion BatteryConnector Pins System Card in the System Card Socket Main Unit LabelStrap AttachmentStrap AttachmentIS Label Location (KL Option)Stand8Removing the Battery and System Card REMOVING THE BATTERY AND SYSTEM CARD1.Remove the protective rubber boot, if attached.2.With the 475 Field Communicator off, place it face down on a level, secure surface.3.Loosen the two battery retaining screws until the top of each screw is above the topof the 475 Field Communicator.4.Slide the battery off the 475 Field Communicator.CAUTIONThe connector pins may be damaged if you pull the battery up rather than slide it off the 475 Field Communicator.5.Push the System Card into the System Card socket until it clicks and releases.6.Slide the System Card out of the System Card socket.STARTING THE 475 FIELD COMMUNICATORBefore startup, ensure the 475 Field Communicator is not damaged, the battery is fully seated, all screws are sufficiently tightened, and the communication terminals are free of dirt and debris.To start the 475 Field Communicator:1.Press and hold the Power key on the keypad until the green light on that key blinks(approximately two seconds). During startup, the 475 Field Communicator notifies you if an upgrade on the System Card needs to be installed. The FieldCommunicator Main Menu displays.e the touch screen or up and down arrow keys to select menu items. To open aselected menu item, double-tap it or use the right arrow key.3.To shut down, press the Power key and tap Shut down from the Power Switchscreen. Tap OK.COMMUNICATING WITH PC APPLICATIONSThe IrDA interface, Bluetooth interface (if licensed), and a supported card reader let the 475 Field Communicator or its System Card communicate with a PC. See Figure 1 for the location of the IrDA interface and the System Card. A card reader can only be used with the Easy Upgrade Utility. See the 475 Field Communicator User’s Manual for more information.Connecting to a Device9 CONNECTING TO A DEVICEUse the provided lead set to connect the 475 Field Communicator to the loop, segment, or device. Three communication terminals for the lead set are on the top of the 475 Field Communicator. Each red terminal is a positive connection for its protocol, and the black terminal is a common terminal shared by both protocols. An access door ensures that only one pair of terminals is exposed at any one time. Several markings indicate which pair of terminals is for which protocol.Only connections to a HART loop and F OUNDATION fieldbus segment are allowed. After the device is connected, double-tap HART Application or F OUNDATION Fieldbus Application from the Field Communicator Main Menu. The appropriate device description is also required. Refer to the latest version of the 475 Field Communicator User’s Manual for details.CAUTIONThe 475 Field Communicator draws approximately 12 mA from the fieldbus segment. Ensure the power supply or barrier on the fieldbus segment has the capacity to provide this additional current. If a fieldbus segment is drawing near the capacity of the segment’s power supply, connecting the 475 Field Communicator may result in loss of communication.TECHNICAL SUPPORTContact your supplier or go to for Technical Support contact information.MAINTENANCE AND REPAIRAny maintenance, repair, or replacement of components not listed below must be performed by specially trained personnel at an authorized service center. You can perform common maintenance procedures listed below:•Cleaning the exterior. Use only a dry, lint-free towel or dampen the towel with a mild soap and water solution.•Charging, removing, and replacing the battery.•Removing and replacing the System Card.•Removing and replacing the stand.•Ensuring that all exterior screws are sufficiently tightened.•Ensuring that the communication terminal recess is free of dirt and debris.10Waste Disposal WASTE DISPOSALProducts with the following label comply with the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive, 2002/96/EC, which applies to European Union (EU) member states only.The label indicates this product should be recycled and not treated as Array household waste. Customers in EU member states should contact theirEmerson sales representative for information on discarding any part of the475 Field Communicator.For customers in all other world areas, if it is necessary to discard any part of the 475 Field Communicator, follow the waste-disposal regulations applicable in your location. HAZARDOUS SUBSTANCESProducts with the following label are lead-free and comply with the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS) directive, 2002/95/EC, which applies to EU member states only.The purpose of the directive is to limit the use of lead, cadmium, mercury, Array hexavalent chromium, polybrominated biphenyl (PBB), and polybrominateddiphenyl ether (PBDE) flame retardants in electronic equipment. PRODUCT CERTIFICATIONSOverviewAll 475 Field Communicators have the main unit label (see Figure2). Intrinsically Safe (KL option) 475 Field Communicators also have a label opposite the main unit label. If the 475 Field Communicator does not contain this label (NA option), it is not Intrinsically Safe. See the 475 Field Communicator User’s Manual or for additional approval information.The Industry Canada (IC), Federal Communications Commission (FCC), and Radio and Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) approvals apply to only 475 Field Communicators licensed for Bluetooth.Approved Manufacturing LocationsEmerson Process Management — Leicester, EnglandICThis Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Product Certifications11 FCCThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Any modifications made to this device that are not approved by Emerson Process Management may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment.European Directive Information — CE Compliance Electromagnetic Compatibility (2004/108/EC)Tested to the EN 61326-1 specification.R&TTEThis equipment is in conformity with the Radio and TelecommunicationsTerminal Equipment (R&TTE) Directive 1999/5/EC.ATEX Directive (94/9/EC) (KL option only)Emerson Process Management complies with the ATEX Directive. Applicable standards are EN 60079-0, EN 60079-11, EN 60079-26, and EN 60079-27.Specific ATEX Directive Information is located within this document and the475 Field Communicator User’s Manual.Hazardous Locations Certifications (KL option only)The Intrinsic Safety approvals listed in this section include compliance with the FISCO requirements.North American CertificationsFactory Mutual (FM)Intrinsically Safe for Class I, Division 1, Groups A, B, C, and D and Class I,Zone 0, AEx ia IIC T4 (Ta = 50°C) hazardous locations when connected asindicated in the control drawing 00475-1130 in the 475 Field CommunicatorUser’s Manual. See the control drawing for input and output parameters.Canadian Standards Association (CSA)Intrinsically Safe for use in Class I, Zone 0, Ex ia IIC T4 (Ta = 50°C) hazardous locations when connected as indicated in the control drawing 00475-1130 inthe 475 Field Communicator User’s Manual. See the control drawing for input and output parameters.Product Certifications 12International CertificationIECExCertification No.: BVS 09.0012Ex ia IIC T4 (-10°C ≤ Ta ≤ 50°C)European CertificationsATEX Intrinsic Safety≤ Ta ≤ +50°C)HART Intrinsically Safe Electrical ParametersF OUNDATION fieldbusThe FISCO standard applies to the FM, CSA, IECEx, and ATEX certifications.U i = 30 Volt DCI i = 200 mA P i = 1.0 WattL i = 0C i = 0U 0= 1.9 Volt DCI 0= 32 μAU iIIC = 17.5 Volt DC I iIIC = 215 mA P iIIC = 1.9 WattU iIIB = 17.5 Volt DC I iIIB = 380 mA P iIIB = 5.3 Watt U 0= 1.9 Volt DC I 0= 32 µAU i = 30 Volt DC I i = 380 mA P i = 1.3 WattU 0= 1.9 Volt DC I 0= 32 µA L i = 0C i = 0。

Hart475菜单中英文对照

Hart475菜单中英文对照第一篇：Hart475菜单中英文对照1.PROCESS VARIABLES过程变量(只看)1.Press 过程变量 1.Seft 1.2.%range 百分比量程 2.Statics 状态 2.20mA(3.AO1 out 模拟输出4.Snsr tempe 传感器温度5.static6.engr unit7.engr disp1.TEST DEVICE 测试设备2.DIAG/ SERVICE 诊断和维修3.CALIBRATION 校准 1.Tag 位号 2.Unit 单位 3.RE-RANGE 3.BASIC SETUP 基本设置重设量程(2.LOOP TEST 回路测试自检4mA3.Other 1.Keypad input(4.END 键区输入 2.Apply values 2.Press 过程变量实际输入)2.Scaled D/A trim 数/模刻度修整)3.Lower Sensor Trim 传感器下限微调5.Sensor Trim Points 传感器微调点6.clear snsr trim1.RE-RANGE 3.Sensor trim重设量程传感器修整2.Trim analog output 修整模拟输出1.D/A trim 数/模刻度修整1.ZeroTrim 零点微调4.Upper Sensor Trim 传感器上限微调 1.Keypad input 键区输入2.Apply values 实际输入)4.Device information5.Transfer function6.Damp 阻尼7.Low cut8.cut mode设备信息变送器特性 Linear/Sq root 线性/开方 1.%range 百分比量程 2.Press 过程变量 1.PRES SENSOR 压力传感器 3.Unit 4.Sensor trim 2.TEMP SENSOR 传感器温度(1.Sensor Temp 3.Statics pres Sensor(1.Statics pres 传感器修整传感器温度)3.Unit 单位8.Bi-dir mode 4.Transfer function 9.H2O cutliselect 4.Snsr tempe 传感器温度 5.static 6.engr unit 7.engr disp)2.change)变送器特性 Linear/Sq root 线性/开方 1.ZeroTrim 零点微调 2.Amp temp 2.Press 过程变量 3.Lower Sensor Trim 传感器下限微调 6.clear snsr trim 4.Upper Sensor Trim 传感器上限微调 3.snsr tempunit)5.Sensor Trim Points 传感器微调点1.DEVICE SETUP 设备设置1.offline2.online3.utility4.Hart Diagnostics 诊断离线在线 2.Pres 3.AO1 out 4.LRV5.URV 压力模拟输出量程下限量程上限 4.DETAILED SETUP 详细设置1.SENSORS 传感器2.Statics pres unit 7.cut mode1.Process variables 过程变量2.SIGNAL CONDITION 信号条件5.Damp 阻尼 6.Low cut2.RE-RANGE 重设量程1.PROCESS VARIABLES 过程变量 3.OUTPUT CONDITION 输出条件2.ANALOG OUTPUT 模拟输出3.AO1 Alarm type4.HART OUTPUT 1.Display mode 4.Display condition 2.Display fnctn 3.Engr disp range(1.Normal%(1.Press 过程变量2.%range 百分比量程3.AO1 out 模拟输出 END)1.Loop test 回路测试(4mA 20mA Other 4.Auto recover 模拟输出报警类型2.D/A trim 数/模刻度修整 5.AO Upper Limit%3.Scaled D/A trim 数/模刻度修整(1.proceed5.AO Lower Limit%Hart 输出(1.Poll Address 波尔地址 2.Number request preambles 需求号码 er set er set ＆% 4.Input press3.Burst mode 突发模式)4.Burst option 突发选项)5.Input press ＆%1.FIELD DEVICE INFO 现场设备信息 5.DEVICE INFORMATION 设备信息2.SENSOR INFO传感器信息3.SELF TEST 1.Manufacturer 5.Review 审核 6.Min span 7.LRV 8.URV 2.Model 自检4.LSL1.Tag 位号2.Date 日第二篇：中英文菜单对照头盘餐前小品Appetizers1.各式刺身拼Sashimi Platter2.锅贴Pot Sticker3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs(Spicy Hot)4.鸡沙律Chicken Salad5.酥炸大虾Fried Prawns6.酥炸生豪Fried Oysters7.酥炸鲜鱿Fried Squid汤羹类Soup7.酸辣汤Hot & Sour Soup8.法国海鲜汤French Style Seafood Soup9.法国杂菜汤French Style Vegetable Soup10.杂锦云吞汤Combination Won Ton Soup11.芥菜肉片咸蛋汤Mustard Green Salted Egg Soup 龙虾蟹类Seafood(Lobster, Shrimp, Crab)1.法式咖喱焗龙虾French Curry Lobster2.法式芝士牛油焗龙虾Cheese Lobster3.上汤焗龙虾Special Style Lobster4.蒜茸蒸龙虾Garlic Style Lobster5.豉椒炒肉蟹Crab虾鲜鱿贝类Seafood1.菜远虾球Shrimp with Tender Green2.白灼中虾Boil Shrimp3.点桃虾球Walnut Shrimp4.油泡虾球Crystal Prawn5.柠檬虾球Lemon Prawn6.咕噜虾Sweet & Sour Prawn7.蒜茸蒸虾Steam Prawn w/ Garlic Sauce8.四川虾球Szechuan Shrimp9.豆瓣酱鲜鱿Fresh Squid10.虾龙糊Shrimp w/ Lobster Sauce11.韭王象拔蚌Gold Chive Geoduck17.双菇鲜带子Mushroom Fresh Scallop18.豉汁炒大蚬Clam w/ Black Bean Sauce19.姜葱生豪Oyster w/ Ginger, Green Onion20.豉汁炒青口Mussel w/ Black Bean Sauce21.豉汁豆腐蒸带子Tofu Scallop w/ Black Bean Sauce 海鲜鱼类Seafood(Fish)1.清蒸游水石斑Steam Live Rock Cod2.清蒸蒜茸带子Steamd Scallop w/ Garlic Sauce3.豉汁煎焗塘虱Catfish w/ Black Bean Sauce4.清蒸龙利Flounder5.清蒸海鲈Fomfret6.蒸金钱片塘虱Steam Catfish7.辣汁串烧鱼B & Q Fish Stick w/ Hot Sauce8.西兰炒雪鱼球Pan Fried Snow Fish w/ Green9.菜远石斑球Tender Green Rock Cod10.豉汁石斑球Steam Rock Cod w/ Black Bean Sauce 鸡鸭鸽Poultry1.脆皮炸子鸡(半)Fried Chicken(Half)2.红烧石岐项鸽Roast Pigeon3.豉油皇乳鸽Pigeon w/ Soy Sauce4.姜葱油淋鸡(半)Green Onion Chicken(Half)5.北京片皮鸭Peking Duck6.酸甜明炉烧鸭(半)Roast Duck(Half)7.柠檬鸡球Lemon Chicken8.西芹腰果鸡球Vegetable Cashew Chicken9.咖喱鸡Curry Chicken煲仔类Clay Pot Style1.北菇海参煲Mushroom Sea Cucumber Duck Feet2.诸诸滑鸡煲Chicken Clay Pot3.鸡粒咸鱼茄子煲Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot4.粉丝虾米杂菜煲Rice Noodle Vegetables Clay Pot 素菜类Vegetarian1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom2.什笙上素Bamboo Vegetable3.红烧豆腐Fried T ofu4.炒素丁Vegetable Roll5.罗汉腐皮卷Vegetable Egg Roll6.素咕噜肉Vegetarian Sweet and Sour7.蒸山水豆腐Steam Tofu8.鲜菇扒菜胆Mushroom Tender Green9.炒杂菜Mixed Green Tender炒粉、面、饭Rice Plate1.龙虾干烧伊面Lobster Teriyaki Noodle2.上汤龙虾捞面Lobster Noodle3.杨州炒饭Yang Chow Fried Rice4.虾仁炒饭Shrimp Fried Rice5.咸鱼鸡粒炒饭Salted Egg Chicken Fried Rice6.蕃茄牛肉炒饭Tomato w/ Beef Fried Rice7.厨师炒饭House Fried Rice8.生菜丝炒牛肉饭Beef Fried Rice w/ Lettuce9.招牌炒面House Chow Mein10.鸡球炒/煎面Chicken Chow Mein11.蕃茄牛肉炒面Tomato Beef Chow Mein12.海鲜炒/煎面Seafood Chow Mein13.虾子姜葱捞面Ginger Green Onion Noodle14.干烧伊面Teriyaki Noodle15.鸡丝上汤窝面Chicken Noodle Soup16.菜远炒牛河Vegetable Beef Chow Fun17.豉椒排骨炒河Sparerib w/ Black Bean Chow Fun18.星洲炒米粉Singapore Noodle(Hot Spice)甜品Dessert1.雪蛤红莲Bird Nest Red Bean Soup2.椰汁炖雪蛤Coconut Bird Nest3.玫瑰红豆沙Red Bean Soup4.椰汁西米露Coconut Tapioca5.百年好合Red Bean Fresh Lily Bulb厨师精选Luncheon Special1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork2.京都骨Peking Spareribs3.豉椒排骨Sparerbis w/ Black Bean Sauce4.凉瓜排骨Bitter Melon Spareribs5.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green6.菜远炒牛肉Beef w/ Tender Green7.豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce8.柠檬牛肉Lemon Beef9.四川牛肉Szechuan Beef10.辣汁炸鸡腿Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce11.柠檬鸡球Lemon Chicken19.酸甜咕噜鱼Sweet & Sour Fish20.酸甜咕噜虾Sweet & Sour Shrimp21.柠檬炒虾球Lemon Shrimp22.菜远炒虾球Shrimp w/ Vegetable23.四川炒虾球Szechuan Shrimp24.四川炒鲜鱿Szechuan Squid25.豉椒炒鱿Squid w/ Black Bean Sauce26.红烧豆腐Fried T ofu w/ Tender Green27.炒杂菜Mixed Vegetable特价小菜1.豆腐虾T ofu & Shrimps2.白灼虾Boiled Prawns3.椒盐虾Spicy Slat Prawns4.豉椒虾Black Bean Sauce Prawns5.滑蛋虾Prawns with Eggs6.油泡虾Crystal Prawns7.时菜虾Vegetable Prawns8.四川虾Szechuan Prawns9.茄汁虾Prawns with Ketchup10.豉汁炒蚬Clams Black Bean Sauce11.时菜斑球Vegetable Rock Cod12.豉汁斑球Black Bean Sauce Rock Cod13.椒盐龙利球Pepper Salt Fried Flounder14.香煎鲫鱼Pan Fried Fish15.时菜鲜鱿Vegetable & Squid16.椒盐鲜鱿Salt and Pepper Squid17.豉椒鲜鱿Black Bean Sauce Squid18.酥炸鲜鱿Deep Fried Squid19.四川鸡Szechuan Chicken20.宫保鸡Kung Pao Chicken21.当红炸子鸡Crispy Fried Chicken22.柠檬鸡Lemon Chicken23.腰果鸡Cashew Nuts Chicken24.甜酸鸡Sweet & Sour Chicken25.时菜鸡Vegetable & Chicken26.咖喱鸡Curry Chicken27.豉椒鸡Black Bean Sauce Chicken28.京都上肉排Peking Spareribs29.椒盐肉排Pepper Salt Fried Spareribs30.梅菜扣肉Preserved Vegetable & Pork31.豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs32.时菜排骨Vegetable & Spareribs33.蜜汁叉烧B.B.Q.Pork34.炸菜牛肉Pickled with Beef35.蒙古牛肉Mongolian Beef36.姜葱牛肉Ginger & Green Onion Beef37.豪油牛肉Oyster Sauce Beef38.时菜牛肉Vegetable & Beef39.豆腐牛肉Tofu and Beef40.四川牛肉Szechuan Beef41.柠檬牛肉Lemon Beef42.椒盐牛仔骨Pepper Salted Fried Beef Ribs43.火腩塘虱煲Roasted Pork & Catfish Clay Pot44.东江豆腐煲T ofu in Clay Pot45.海鲜煲Seafood in Clay Pot46.八珍煲Assorted Meat in Clay Pot47.柱侯牛腩煲Stew Beef Basket48.鱼香茄子煲Eggplant in Clay Pot49.虾米粉丝煲Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot50.咸鱼鸡豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu in Clay Pot51.蒸山水豆腐Steamed Tofu52.红烧豆腐Braised Tofu53.麻婆豆腐Bean Sauce T ofu主要的就是那些餐具和食品名称````---一些西餐英语Flatware-西餐具Cocktail fork: seafood or fruit cocktail, lobster, and for serving pickles or olives.开胃食品餐叉：吃海鲜、开胃水果、龙虾时用，吃泡菜、橄榄的时候也可以用它。

知识｜哈特（HART）475手操器使用教程

知识｜哈特（HART）475手操器使用教程HART手操器:HART(Highway Addressable Remote Transducer)，可寻址远程传感器高速通道的开放通信协议，是一种用于现场智能仪表和控制室设备之间的通信协议。

使用它几乎可用来完成所有的现场仪表检修调试工作，包括故障诊断，日常检修，开车调试，校准等。

你是怎样用HART475配置压力变送器的？先看看小编总结的吧：1.开机，将手操器与仪表连接，选择HART2.通讯成功以后，选择Online（在线）当出现以下文字时，不要慌张，点YES就行3.具体操作，以川仪（EJA）为例。

区域缩放，触击按钮，然后触击并拖动图表中的一点来创建放大的方框。

当您从窗口释放触笔后，图表将放大并适应此区域。

此控件仅可用于条形图表和曲线图。

放大，触击此按钮，从图表中心以固定比率放大。

再次触击，重复此操作。

缩小，触击此按钮，从图表中心以固定比率缩小。

再次触击，重复此操作。

重置，触击按钮，将图表或曲线图返回至原始主屏幕，取消您执行的任何平移或缩放操作。

下拉列表，触击此菜单，在不同的变量中选择，在图表上或曲线图的不同波形中高亮显示。

图形选项图像图像是设备的全屏幕照片。

图像可包含标识和多种图形，如容器。

要查看图像，选择菜单中的图像或绘图标签。

显示全屏幕图像。

要返回菜单视图，按任何键或触击触摸屏。

一些图像具有链接，可以运行方法或查看附加菜单。

如果图像具有链接，将在菜单中的图像或绘图标记旁出现箭头。

当打开图像后，使用向左键返回菜单、或按任意键启动方法或与图像或图纸关联的附加菜单。

如果链接未与图像关联，按任意键返回菜单。

475手操器样本(英文)

475 Field Communicator Product Data SheetMay 2013475 Field CommunicatorFull-color graphical user interface Powerful field diagnostics Bluetooth ® communicationLong-lasting Lithium-Ion power module Universal support for HART ® and F oundation ™fieldbus devicesIntroductionThe 475 Field Communicator builds on the industry-leading technology of the 375 Field Communicator while adding innovative new capabilities including color display, Bluetooth communication, and advanced field diagnostics with applications like ValveLink ™ Mobile.What you get is the most powerful handheld available – universal, user upgradeable, intrinsically safe, rugged and reliable. Only the 475 Field Communicator can deliver all this in a single handheld communicator.Product DescriptionThe 475 Field Communicator is designed to simplify your work in the field. The intuitive full color user interface allows you to leverage the same practices for both HART and F oundation fieldbus devices. It includes a larger touch screen than PDAs or Pocket PCs, supports HART versions 5, 6, and 7 (including Wireless HART ™) devices, and allows you to upgrade your 475 Field Communicator onsite using the Internet.See and Feel the DifferenceThe touch screen display uses transflective technology, making it easy to read in both bright sunlight and normal lighting. To make sure all conditions are covered, a multi-level backlight is included, allowing bright, crisp display even in plant areas withdim light.The 475 Field Communicator is designed to support all HART andF oundationfieldbus devices from all vendors.The touch screen display and large physical navigation buttons provide for efficient use both on the bench and in the field. The icon-based user interface allows you to navigate quickly and efficiently.The full color graphics capability is provided as standard with every 475 Field Communicator. It uses powerful EDDL technology to allow you to read data from field devices in a graphical manner. Charts, graphs, gauges, and product images are just a few of the ways in which important device data can be displayed using the 475 Field Communicator’s color LCD display.The weight of the 475 Field Communicator is evenly distributed for comfortable one-handed operation in the field. It runs on Windows CE, a robust, real-time operating system. The 475 Field Communicator has plenty of memory to allow for future expansion. It has 32 MB of application memory and 1 GB of memory on its System Card.New HART and F oundation fieldbus devices, as well as functional updates to existing devices, are introduced continually by device vendors. Keeping up-to-date with the required Device Descriptions (DDs) for all the devices in your plant can be a real challenge.With Easy Upgrade , when new HART and F oundation fieldbusDDs become available, you can simply download them from the Internet and upgrade your 475 Field Communicator. Update at your site, within your control, when it’s convenient for you.Online LicensingThe Online Licensing capability provided with Easy Upgrade allows you to enable new options for your 475 Field Communicator over the Internet. With Online Licensing, powerful options like F oundation fieldbus can be added by simply purchasing the license and downloading it directlyto your communicator.Gain advanced diagnostics in the field through ValveLink Mobile and enhanced graphics.The Easy Upgrade Utility allows you to transfer system software, DDs, and HART device configurations between the 475 Field Communicator and a PC.Universal – HART and F oundation fieldbusWith over 1,300 different HART and F oundation fieldbus devices available from more than 100 manufacturers, the 475 Field Communicator works with all your devices to positively impact your bottom line.Through Easy Upgrade , you always have access to the latest HART and fieldbus drivers. With the 475 Field Communicator, you are guaranteed universal HART and F oundation fieldbus support in a single, intrinsically safe handheld communicator.Intrinsically SafeThe 475 Field Communicator meets the Intrinsic Safetyrequirements of the listed regulatory agencies and standards. All of the available Hazardous Locations approvals are provided in a single model option (see Ordering Information).CENELEC/ATEXvibration is present. Factory Mutual (FM)Canadian Standards Association (CSA) FISCO IECExEven the power module is approved for installation inhazardous areas.Rugged and ReliableIt’s called “Field Communicator” for a reason. Some tasks just have to be performed at the device in the field. The 475 Field Communicator is designed for tough use in your plant or mill. Its large keys and physical navigation buttons allow for one-handed operation, even with your work gloves on. The rugged display is designed to take the knocks and shocks from normal use inthe plant.The 475 Field Communicator, with its handy carrying case, provides a single tool for configuring and diagnosing HART and F oundationfieldbus devices.ATEXEasily store and print device configurations for analysis anddocumentation requirements.Device ConfigurationThe 475 Field Communicator’s Protective Rubber Boot provides added protection in the field and in your toolbox. Both the rubber boot and 475 housing are designed in accordance with Intrinsic Safety standards to limit the build up of static electrical energy.The 475 Field Communicator is designed, manufactured, and tested to very demanding specifications. It is ready to go wherever you need to go to get the job done.Powerful DiagnosticsInterface with AMS Device ManagerThe 475 Field Communicator is fully compatible with AMS Device Manager, the industry standard for asset management software. In fact, Control Magazine readers have selected AMS Device Manager as the #1 Calibration Software package for over 13 years in a row.AMS Device Manager uses the intelligence from field devices to create a predictive maintenance environment. AMS Device Manager allows you to configure, calibrate, document, and troubleshoot HART, F oundation fieldbus, and Wireless HART devices.Transfer device configuration data to AMS Device Manager via the IrDA port or Bluetooth interface on your 475 Field Communicator and PC. Take your 475 Field Communicator out to the field to configure or update one or more devices. Save up to 1,000 device configurations in your communicator or transfer them to AMS Device Manager.Together, the 475 Field Communicator and AMS Device Manager enable you to efficiently manage all of your devices.Device Configuration ManagementUsing the Easy Upgrade Utility, you can back up hundreds of device configurations and can transfer them between your communicator and a PC. This library of device configurations is easy to view and print for analysis.Identify Valve ProblemsRun valve diagnostics in the field with the ValveLink Mobile application. You can quickly perform tests including valvesignature, dynamic error band, PD one button sweep, and step response on HART and F oundation fieldbus Fisher ® FIELDVUE ™ digital valve controllers.The intuitive user interface makes ValveLink Mobile easy to use and understand. Diagnose issues in the field or transfer the results to an asset management system like AMS Suite for in-depth analysis and documentation.Diagnose Network ProblemsThe 475 Field Communicator can be used to configure all the F oundation fieldbus devices in your plant. Use it to perform diagnostics for effective start-up and troubleshooting of fieldbus segments. Cr e ate a quality segment by diagnosing the network DC voltage and average noise.Detect power supply problems by monitoring low frequency noise on a segment. Locate incorrect terminations and faulty devices by diagnosing the communications signal level.For HART loops, the 475 Field Communicator allows you toverify whether the DC voltage in the loop is correct.The protective rubber boot provides added protection in the field.SpecificationsUsage PC with Internet accessCD Rom driveIrDA port (or adapter) or Bluetooth (or adapter)SD Card Reader (required for some upgrades)Windows XP (SP2 or SP3), Windows Vista Business (SP1), or Windows 7475 Field Communicator Spare Parts List(1) Can be used to support communication between the 375/475 and the Easy Upgrade Programming Utility or AMS Device Manager (with Handheld CommunicatorInterface Kit). Either IrDA or Bluetooth communication is required to register the 375/475 or use the Online Licensing system.(2) The System Card (SD) Reader allows a user the ability to upgrade a System Card much faster than when using IRDA or Bluetooth. Due to file size constraints, majorupgrades require the use of a card reader.(3) The Easy Upgrade feature allows users to add new System Application software and Device Descriptions (DDs) to the 475 for a period of 3 years. To upgrade without thisfeature, the System Card would have to be sent to a Service Center (fee would apply). When purchased, the expiration date becomes three (3) years from the date of the PO of three (3) years from the expiration date of the current license - whichever is greater. Current license can only be renewed within 6 months of the expiration date on the current license.(4) These parts support license upgrades of System Cards in the field through the use of the Field Communicator Online Licensing system. The capacity is available to endusers and may also performed by an agent on the user’s behalf. It is at the agents discretion if an additional fee should apply. Any order must be accompanied by theSystem Card S/N. Instant notification of when the licenses are available for download are sent to emails provided at time of order. For further details, see the OnlineLicensing procedure at .(5) Requires AMS Device Manager (v6.2 or higher). Both AMS Device Manager and the Handheld Communicator Interface Kit are available for sale through select channelsonly. See for more details.(6) Contains Protective Rubber Boot, Ruggedized 250 Ohm Load Resistor, Magnetic Hanger, Stylus Pack, and Technical Training CD.(7) Contains Field Accessory Kit plus System Card Reader, Bluetooth Adapter, and Resource CD and DVD. Non-Bluetooth model substitues IRDA to USB adapter forBluetooth adapter.(8) Same content as Resource CD, but also includes localized versions for English, German, Russian, and Japanese.(9) Not available for purchase from Rosemount - Chanhassen. Use alternative channel to order this part.475 Field Communicator Ordering Information(1) Base Model 475 includes Field Communicator unit with Color LCD display, System Card, leadset with connectors, carrying case, Getting Started Guide, Resource CD, stylus, and straps.(2) Must specify Easy Upgrade Option (Code U) when ordering this model option.(3) To obtain an Australia power cord, order part number 00375-0003-0003.(4) This option should only be considered if the user already has a 375 or 475 Power Supply/Charger. If it is a 375 Power Supply / Charger, it must be the Li-Ion/NiMH version.(5) The Easy Upgrade capability allows users to add new System Application software and Device Descriptions (DDs) to the 475 for a period of 3 years. To upgrade withoutthis feature, the System Card would have to be sent to a Service Center.(6) The Graphics functionality enables a user to access enhanced grapical features when using the HART or F oundation fieldbus application.(7) Device Configuration Management provides the capablity to store in excess of 1,000 configurations and print them.(8) Bluetooth enables communication to a PC via the Bluetooth protocol.(9) A fully charged Lithium-Ion Power Module is capable of delivering power for 20 hours of typical field use. If requirements exceed this specification, a Spare Power Module (code A)should be specified.Emerson Process Management 12001 Technology DriveEden Prairie, MN 55344 USAT 1(952) 828-3633F 1(952) 828-3006 ©2014, Emerson Process Management.The contents of this publication are presented for informational purposes only, and while every effort has been made to ensure their accuracy, they are not to be construed as warranties or guarantees, express or implied, regarding the products or services described herein or their use or applicability. All sales are governed by our terms and conditions, which are available on request. We reserve the right to modify or improve the designs or specifications of our products at any time without notice.All rights reserved. AMS is a mark of one of the Emerson Process Management group of companies. The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. All other marks are the property of their respective owners.。

HART475手持器说明书

- 1 -HART475手持通讯器使用说明书一使用指南1.1简介HART475 HART®手持器是支持HART®协议设备的手持通信器，它可以对所有符合HART®协议的设备进行配置、管理和维护。

见图1。

图1. HART475 HART®手持器HART475手持器可以方便的接入4~20mA HART®协议仪表电流回路中，与HART®协议仪表进行通信，配置HART®仪表的设定参数（如量程上下限等），读取仪表的检测值、设定值，可以对仪表进行诊断和维护等等。

该手持器支持HART®协议的第一主设备（HART®网桥等），也支持HART®协议的点对点和多点通信方式。

1.2手持器连接HART475手持器可以在远端控制室或仪表就地接入单独对HART®仪表进行通信操作。

连接如图3所示，手持器可以并联在HART®协议设备上，也可以并联在其负载电阻（250Ω）上。

连接时不必考虑引线的极性。

图2. 后连接面板图3. 手持器连接图注意：为保证手持器通信正常，在回路中必须有最小值为250Ω的负载电阻。

手持器不直接测量回路电流。

1.3打开手持器首先检查手持器已经装好了电池，检查如图3中的仪表回路供电正常后，按下手持器的键一秒钟以上打开手持器（在起动后再按该键一秒钟以上可关闭手持器），手持器启动后将自动在4~20mA回路上寻找轮询地址为零的HART®设备。

1.4常用功能指导1.4.1监视变量（读取检测值）在线状态时，选择第一项Process Variables并按右箭头键，即可进入监视变量功能。

如在离线状态，按以下操作即可进入监视变量功能：“1 Online”（在线）→“1 Process variables”（监视变量）1.4.2设定主变量单位在线状态时，按以下操作即可进入设定主变量单位功能：“4 Detailed setup”（详细设置）→“2 Signal condition”（信号条件）→“1 PV Unit”（主变量单位）1.4.3设定量程上限在线状态时，按以下操作即可进入设定量程上限功能：“4 Detailed setup”（详细设置）→“2 Signal condition”（信号条件）→“2 PV URV”（量程上限）1.4.4设定量程下限在线状态时，按以下操作即可进入设定量程下限功能：“4 Detailed setup”（详细设置）→“2 Signal condition”（信号条件）→“3 PV LRV”（量程下限）- 3 -1.4.5设定阻尼在线状态时，按以下操作即可进入设定阻尼功能：“4 Detailed setup”（详细设置）→“2 Signal condition”（信号条件）→“4 PV Damp”（阻尼）1.4.6输出电流校准在线状态时，按以下操作即可进入输出电流校准功能：“2 Diag/Service”（诊断及服务）→“3 Calibration”（校准）→“2 D/A trim”（输出电流校准）注意：输出校准电流功能一般在HART®仪表出厂和仪表周期检定时才可进行。

hart475手操器培训手册[1]

HART手操器培训内容手操器培训内容二○○九年五月HART® 手操器概述HART 通讯协议简介HART(Highway Addressable Remote Transducer)，是可寻址远程传感器高速通道的开放通信协议，是美国Rosement 公司于1985年推出的一种用于现场智能仪表和控制室设备之间的通信协议。

HART 协议的主要优点是能兼容数字信号通讯和模拟信号传输。

HART 手操器的使用（一）如何连接（只要连接到变送器接线端子上，或者这个回路的任意连接点都可进行通讯）（二）按键、功能键功能表1－1 功能键标签（三）主菜单（MAIN MENU ）1、 Offline 脱机菜单（是用户用来自定义设备设置数据的，或者查看已保存过的设备数据，包括一些制造商、设备型号、版本等） 2、 Online 联机菜单3、 Frequency Device 设备频率菜单（主要显示变送器的输出频率值及相对应的输出压力值）4、 Utility 公共程序菜单（主要是手操器设置菜单包括设置轮询、调整LCD 对比度、设置手操器的自动关闭时间等，这里第5项为仿真菜单，允许在不连接设备时仿真一台HART兼容设备的联机状态，是一个训练工具。

）：主要介绍Online 联机菜单联机菜单：连上HART兼容设备，在主菜单在按进入联机菜单如图。

联机菜单在联机菜单的首行显示设备的名称及仪表位号。

当特定设备的设备描述不在手操器中时，HART手操器会提供一个通用操作界面。

通用界面允许你向HART兼容设备执行通用的功能。

Generic Online（通用联机）菜单树。

通用联机菜单首先出现在通用界面。

该菜单显示一些必须的近前的设备信息，例如：测量值（PV）、模拟输出值（AO）、量程下限（LRV）和量程上限（URV）等。

需通过设备设置Device setup选项访问连接设备的设置参数。

以下功能可以在通用联机菜单中使用：SAVE（保存）功能键允许你保存变送器的设置。

475_PDS HART 手操器说明书

475Field CommunicatorProduct Data SheetJuly 2009I Full-color graphical user interfaceI Powerful field diagnostics I Bluetooth ®communication I Long-lasting Lithium-Ion power moduleIUniversal support for HART ®and F OUNDATION TM fieldbusdevices475Field CommunicatorWhat you get is the most powerful handheld available –universal,user upgradeable,intrinsically safe,rugged and reliable.Only the 475Field Communicator can deliver all this in a single handheld communicator.IntroductionThe 475Field Communicator builds on the industry-leading technology of the 375Field Communicator while adding innovative newcapabilities including color display,Bluetooth communication,and advanced field diagnostics.The 475Field Communicator is designed to support all HART and F OUNDATION fieldbus devices from all vendors.Product Data Sheet July2009Product DescriptionThe475Field Communicator is designed to simplify your work in the field.The intuitive full color user interface allows you to leverage the same practices for both HART and F OUNDATION fieldbus devices.It includes a larger touch screen than PDAsor Pocket PCs,supports HART versions5,6,and7(including WirelessHART™)devices,and allows you to upgrade your475 Field Communicator onsite using the Internet.See and Feel the Difference The touch screen display uses transflective technology,making it easy to read in both bright sunlight and normal lighting.To make sureall conditions are covered,amulti-level backlight is included,allowing bright,crisp display evenin plant areas with dim light.The touch screen display and largephysical navigation buttons providefor efficient use both on the benchand in the field.The full color graphics capability isprovided as standard with every475Field Communicator.It usespowerful EDDL technology to allowyou to read data from field devicesin a graphical manner.Charts,graphs,gauges,and productimages are just a few of the waysin which important device data canbe displayed using the475FieldCommunicator’s color LCD display.The weight of the475FieldCommunicator is evenlydistributed for comfortableone-handed operation in the field.It runs on Windows CE,a robust,real-time operating system.The475Field Communicatorhas plenty of memory to allow forfuture expansion.It has32MB ofapplication memory and1GB ofmemory on its System Card.User UpgradeableEasy Upgrade Keeps YourCommunicator CurrentThe475Field Communicator isuser upgradeable via the Internet.Avoid the time delays of sendingyour communicator to a servicecenter for upgrades.With theEasy Upgrade option,you candownload new device drivers,functionality,or licenses directlyto your475Field Communicator.Keeping your475FieldCommunicator updated is easy.New HART and F OUNDATIONfieldbus devices,as well asfunctional updates to existingdevices,are introduced continuallyby device vendors.Keepingup-to-date with the requiredDevice Descriptions(DDs)for allthe devices in your plant can bea real challenge.With Easy Upgrade,when newHART and F OUNDATION fieldbusDDs become available,you cansimply download them from theInternet and upgrade your475Field Communicator.Update atyour site,within your control,when it’s convenient for you.Designed not only for use on the bench,the475Field Communicator also enables you to do those tasks that just have to be done in the field.Page2Through Easy Upgrade ,you always have access to the latest HART and fieldbus drivers.With the 475Field Communicator,you are guaranteed universal HART and F OUNDATION fieldbus support in a single,intrinsically safe handheld communicator.Page 3Online LicensingThe Online Licensing capability provided with Easy Upgradeallows you to enable new options for your 475Field Communicator over the Internet.With Online Licensing,powerful options like F OUNDATION fieldbus can be added by simply purchasing the license and downloading it directly to your communicator.Universal –HART and F OUNDATION fieldbusWith over 1,100different HART and F OUNDATION fieldbus devices available from more than 100manufacturers,the 475Field Communicator works with all your devices to positively impact your bottom line.475FieldCommunicatorThe Easy Upgrade Utility allows you to transfer system software,DDs,and HART device configurations between the 475Field Communicator and a PC.Connect using IrDA,Bluetooth,or an SD Card Reader.((()))Easily store and print device configurations for analysis and documentation requirements.Rugged and ReliableIt’s called “Field Communicator”for a reason.Some tasks just have to be performed at thedevice in the field.The 475Field Communicator is designed for tough use in your plant or mill.Its large keys and physical navigation buttons allow forone-handed operation,even with your work gloves on.The rugged display is designed to take the knocks and shocks from normal use in the plant.The 475Field Communicator’s Protective Rubber Boot provides added protection in the field and in your toolbox.Both the rubber boot and 475housing are designed in accordance with Intrinsic Safety standards to limitIntrinsically SafeThe 475Field Communicator meets the Intrinsic Safety requirements of the listed regulatory agencies andstandards.All of the available Hazardous Locations approvals are provided in a single model option (see Ordering Information).–CENELEC/ATEX –Factory Mutual (FM)–Canadian Standards Association (CSA)–FISCO –IECExPage 4Product Data SheetJuly 2009the build up of static electrical energy.The 475Field Communicator is designed,manufactured,and tested to very demandingspecifications.It is ready to go wherever you need to go to get the jobdone.ATEXThe 475Field Communicator,with its handy carrying case,provides a single tool for configuring and diagnosing HART and F OUNDATION fieldbus devices.Even the power module is approved for installation in hazardousareas.The protective rubber boot provides added protection in the field.Page 5475FieldCommunicatorPowerful DiagnosticsInterface with AMS Device ManagerThe 475Field Communicator is fully compatible with AMS Device Manager,the industry standard for asset management software.In fact,Control Magazine readers have selected AMS Device Manager as the #1Calibration Software package for over 10years in a row.AMS Device Manager uses the intelligence from field devices to create a predictive maintenance environment.AMS Device Manager allows you to configure,calibrate,configurations in yourcommunicator or transfer them to AMS Device Manager.Together,the 475FieldCommunicator and AMS Device Manager enable you to efficiently manage all of your devices.Device Configuration ManagementUsing the Easy Upgrade Utility,you can back up hundreds of device configurations and can transfer them between your communicator and a PC.This library of device configurations is easy to view and print for analysis.document,and troubleshoot HART ,F OUNDATION fieldbus,and WirelessHART devices.Transfer device configuration data to AMS Device Manager via the IrDA port or Bluetooth interface on your 475Field Communicator and PC.Take your 475Field Communicator out to the field to configure or update one or more devices.Save up to 1,000devicePage 6Product Data SheetJuly 2009Detect power supply problems by monitoring low frequency noise on a segment.Locate incorrect terminations and faulty devices by diagnosing the communications signal level.For HART loops,the 475Field Communicator allows you to verify whether the DC voltage in the loop is correct.Diagnose Network Problems The 475Field Communicator can be used to configure all the F OUNDATION fieldbus devices in your e it to perform diagnostics for effective start-up and troubleshooting of fieldbus segments.Create a quality segment by diagnosing the network DC voltage and average noise.SpecificationsMicroprocessorI 80MHz Hitachi ®SH3Memory Internal Flash I 32MBSystem CardI 1GB secure digital card RAMI 32MB WeightI Approximately 1.65lb.(0.75kg)with battery DisplayI 1/4VGA (240by 320pixels)color,3.5in.(8.9cm)transflective display with touch screen I Anti-glare coatedKeypadI 25keys including 4action keys,12alphanumeric keys,tab key,function key,backlight key,power key,and 4cursor-control (arrow)keys;membrane design with tactile feedbackUsageI -10°C (14°F )to +50°C (122°F )I 0%to 95%RH (non-condensing)for 0°C (32°F )to +50°C (122°F )ChargeI 10°C (32°F )to +40°C (104°F )Storage With BatteriesI -20°C (-4°F )to +55°C (131°F )Storage Without BatteriesI -20°C (-4°F )to +60°C (140°F )Enclosure Rating I IP51(from front)ShockITested to survive a 1-meter drop test onto concrete UsageIPC with Internet access I CD Rom driveI IrDA port (or adapter)or Bluetooth (or adapter)I SD Card Reader (required for some upgrades)I Windows XP (SP2or SP3)or Windows Vista Business (SP1)BatteryI Rechargeable Lithium-Ion power module Battery Operating TimeI 20hours –continuous use I 40hours –typical use I 80hours –standby modeBattery Charger OptionsI Input voltage 100-240VAC,50-60Hz I Cables included with U.S.,Europe,and U.K.plugs Battery ChargerIMini DIN 6-pin jackHART and FieldbusI Three 4mm banana plugs (one common to HART and F OUNDATION fieldbus)IrDA PortI IrDA (Infrared Data Access)port supporting up to 115KbpsI ±15degrees recommended maximum angle from center lineI Approximately 18in.(45.7cm)recommended maximum distance BluetoothI Up to 32.8ft.(10m)communication distanceI Uses standard Windows drivers I FCC,IC,and CE approvals475Field Communicator Spare Parts ListRuggedized 250Ohm Load Resistor 00275-0096-0001Rechargeable Lithium-Ion Power Module00475-0002-0022Power Supply &Charger (Li-ion/NiMH)US/UK/EU connection types included 00475-0003-0022Power Supply/Charger Standard Cord Set (US/UK/EU cords)00475-0003-0002Power Supply/Charger Australia (AU)cord 00475-0003-0003Leadset with connectors 00375-0004-0001Mounting Straps00475-0005-0002Carrying Case (with straps)00475-0005-0003Magnetic Hangar 00475-0005-0004Protective Rubber Boot 00475-0005-0005Stylus (pack of 2)00475-0006-0001IrDA to USB Adapter (1)00375-0015-0002System Card (SD)Reader (with USB Interface)(2)00375-0018-0022Bluetooth Adapter (1)00475-0018-0023Stand00475-0044-0001Getting Started Guide 00475-0045-3001F OUNDATION fieldbus License Via Web 00375-0142-0002Easy Upgrade (New)License via Web(3)00375-0142-0003(3)(5)AMS Device Manager Field Communicator Interface Kit (25tags)AW7005HC00025AMS Device Manager Field Communicator Interface Kit (100Tags and above)AW7005HC20000(1)Can be used to support communication between the 475and the Easy Upgrade Programming Utility or AMS Device Manager (with Handheld Communicator Interface Kit.IrDA or Bluetooth communication is required to register the 475and use the Online Licensing system.(2)The System Card (SD)Reader allows a user to upgrade a System Card much faster than when using IrDA or Bluetooth.Due to file size constraints,major upgrades require the use of a card reader.(3)The Easy Upgrade feature allows users to add new System Application software and Device Descriptions (DDs)to the 475for a period of 3years.To upgrade without this feature,the System Card must be sent to a Service Center and the upgrade will be completed for a fee.(4)The Field Communicator Online Licensing system is available to end users but it may also be performed by an agent on the user's behalf.It is at the agent's discretion if an additional fee should apply.Any order must be accompanied by the System Card S/N.Instant notification available licenses for download can be provided to email addresses provided at time of order.For more details,see the Online Licensing procedure at (5)The ReNew option is available on System Cards where the Easy Upgrade license has been expired for less than 90days.Date of expiration can be obtained by inter facing the 475with v1.6.0(or higher)of the Easy Upgrade Programming Utility.(6)Requires AMS Device Manager (v6.2or higher).Both AMS Device Manager and the Handheld Communicator Interface Kit are available for sale through select channels only.See for more details.Page 7475Field Communicator©2009,Emerson Process Management.The contents of this publication are presented for informational purposes only,and while every effort has been made to ensure their accuracy,they are not to be construed as warranties or guarantees,express or implied,regarding the products or services described herein or their use or applicability.All sales are governed by our terms and conditions,which are available on request.We reserve the right to modify or improve the designs or specifications of our products at any time without notice.All rights reserved.AMS is a mark of one of the Emerson Process Management group of companies.The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co.All other marks are the property of their respective owners.Emerson Process Management Asset Optimization Division 12001Technology DriveEden Prairie,MN 55344USA T 1(952)828-3206F 1(952)828-3006Product Data SheetMay 2009475Field Communicator475Field Communicator Ordering Information475Field Communicator (1)P Rechargeable Lithium-Ion Power Module Code Power Supply/Charger1Power Supply and Charger NiMH/Li-Ion (US/UK/EU connection types included)(3)9Not included (4)Code Language E English D German J Japanese R RussianCode Product CertificationsKL ATEX,FM,CSA and IECEx Intrinsically Safe (includes FISCO as applicable)NA No Approval Code Easy UpgradeU Easy Upgrade (3year)Option (5)9Not IncludedCode Standard OptionsGMGraphics (included at No Charge)(6)Device Configuration Management (included at No Charge)(7)Code Bluetooth T Bluetooth Communication (8)9No Bluetooth Communication Code Options A Spare Rechargeable Lithium-Ion Power Module (9)S Protective Rubber Boot with Stand Typical HART Model Number:475H P 1E KL U GMT Typical HART/Fieldbus Model Number:475F P 1E KL U GMT(1)Base Model 475includes Field Communicator unit with Color LCD display,System Card,leadset with connectors,carrying case,Getting Started Guide,Resource CD,stylus,and straps.(2)Must specify Easy Upgrade Option (Code U)when ordering this model option.(3)To obtain an Australia power cord,order part number 00375-0003-0003.(4)This option should only be considered if the user already has a 375or 475Power Supply/Charger.If it is a 375Power Supply /Charger,it must be the Li-Ion/NiMH version.(5)The Easy Upgrade capability allows users to add new System Application software and Device Descriptions (DDs)to the 475for a period of 3years.To upgrade without this feature,the System Card would have to be sent to a Service Center.(6)The Graphics functionality enables a user to access enhanced grapical features when using the HART or F OUNDATION fieldbus application.(7)Device Configuration Management provides the capablity to store in excess of 1,000configurations and print them.(8)Bluetooth enables communication to a PC via the Bluetooth protocol.(9)A fully charged Lithium-Ion Power Module is capable of delivering power for 20hours of typical field use.If requirements exceed this specification,a Spare Power Module (code A)should be specified.。

Hart475手操器使用手册

3.HART475 手操器通讯不上或通讯中断怎么办？
• 若出现通讯不上，首先检查 HART 回路中现场设备的电流和电压。几乎所有的现场设备都至少需要 4mA 和 12VDC 以维持正常运行。
• 检查回路中的阻抗，看回路中是否接入了 250 欧姆的外部阻抗。接入 250 欧姆电阻，将引线接入 250 欧姆电阻的两端。再查看通讯是否正常。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ第一部分
使用说明
HART 手操器:HART(Highway Addressable Remote Transducer)，可寻址远程传感器
高速通道的开放通信协议，是一种用于现场智能仪表和控制室设备之间的通信协议。
使用它几乎可用来完成所有的现场仪表检修调试工作，包括故障诊断，日常检修，开
IM-AGE 操作，2.0 及以上版本的 475 手操器才有 RE-IMAGE 操作功能。步骤：进入 475 手操器 Main menu→Settings→About HART475；选择 RE-FLASH 或 RE-IMAGE→YES。按 OK 开始后要耐心等待，RE-FLASH 耗时约 20min，RE-IMAGE 耗时约,50min。操作完成后，屏幕会有提示，根据提示操作即可。操作时一定要把充电器插上，因为本操作很耗电。操作过程中，禁用待机和自动关机计时器，否则可能会导致无法修复的严重后果。点触笔无法对 475 手操器进行操作时，可对触屏进行校准。步骤进入 HART475 手操器 Main menu→Settings，Delete 键进入下一级菜单→Touch Screen Alignment，按 Delete 键进入校准界面，在屏幕中央会出现一个十字符号，用点触笔点中十字符号，十字符号会依次出现在 5 个位置上，用点触笔依次点中十字符号后，触屏即可恢复正常。 4、通信地址不对检查压力变送器是否被设置为非零地址，处于轮询多点回路模式，可将 475 手操器轮询模式设置为使用地址轮询，设置为“ 0 ”则为轮询非多点回路。轮询地址或位号与压力变送器不匹配，使用了不正确的轮询地址也会无法通信。检查压力变送器与 475 手操器的通信是否被控制系统所禁止，可通过停止控制系统的 HART 通信，475 手操器与压力变送器之间的通信就能恢复正常。

HART475说明书

目录第一章基本使用 (1)1.1 电池组（操作前请先关机） (1)1.2 开机注意事项 (2)1.3 键盘使用 (2)第二章在线操作菜单 (4)2.1 检测菜单 (4)2.1.1 轮询检测 (4)2.1.2 按轮询号检测 (4)2.1.3 选择设备类型 (4)2.2 压力变送器主菜单 (5)2.2.1 过程变量 (5)2.2.2 组态与测试 (5)2.2.3 特征化 (7)2.2.4 校准 (11)2.3 涡街流量计主菜单 (12)2.4 靶式流量计主菜单 (12)2.5 V锥流量计主菜单 (12)2.6 通用主菜单 (13)2.6.1 过程变量 (13)2.6.2 诊断与维护 (13)2.6.3 基本设置 (15)2.6.4 详细设置 (17)2.6.5 浏览 (18)第三章提示界面 (19)3.1 电池欠压警告 (19)3.2 通信故障警告 (20)3.3 日期输入错误 (20)3.4 数据输入错误 (20)Hart菜单树及操作步骤 (21).'第一章基本使用本通讯器适合HART协议智能压力变送器、v锥流量计、靶式流量计以及涡街流量计的通讯操作，与HART275.HART375兼容，具有极好的兼容性，可通讯115 1,3051,EJA,ABB及其他HART协议的进口仪表，完全兼容国产的各种智能压力变送器1.1装电池组（操作前请先关机）1、将现场通讯器正面向下放在平稳的地方，注意不要毁坏液晶屏。

（如图1-1）2、推开电池盖锁，打开开后盖更换电池。

图1-1.'1.2开机注意事项在开机前，请确保以下几点：①该现场通讯器没有物理机械损坏②电池组已经装好③将现场通讯器连接到回路（如图1-2）图1-2启动手操器按住“开关”键，直到液晶屏亮，开机成功。

关闭手操器按住“开关”键，直到液晶屏关闭，关机完成。

1.3键盘使用开关键该键用于启动或关闭现场通讯器。

导航箭头键四个导航箭头键提供菜单选择功能。

HART手操器菜单中英文对照

HART⼿操器菜单中英⽂对照HART⼿操器(智能型)、压⼒pres、量程百分⽐% rnge3、模拟输出Ao 1、⾃检self test2、状况status 1、键盘输⼊keypad input1、重定量程2、提供压⼒值apply values、数/模转换调整D/A trim2、调整模拟输出、校准2、刻度的数/模转换调整scaled D/A trim 1、零点调整zero trim32、传感器下限调整lower sensor trimsensor trim 3、传感器上限调整upper sensor trim 4、传感器调整点sensor trim points、⼯位号tag 1、键盘输⼊keypad input2、单位unit、量程值、提供压⼒值Apply values1、⽇期date2、描述符descriptor3、信息message4、写保护write protect5、表头类型meter type传送功能x fer fnctn linear阻尼damp过程变量process variables传感器传感器维修senson servin单位unit 压⼒pres过程变量% rngekeypad input单位unit apply values detailed setup x fer fnctn linear damp 、压⼒pres、过程变量2、量程百分⽐% rnge3、模拟输出Ao1、回路测试loop test、模拟输出2、数/模转换调整D/A trim、模拟输出报警、刻度的数/模转换调整scaled D/A trim 查询poll address、HART输出2请求起始码数⽬num rea preams、突发模式burst mode1、突发模式选择burst option1、⽇期datereview 、描述符descriptor3、表头类型、信息message5、型号model、⾃检6、写保护write protecttest 7、版本号revisior1、测量类型means type gage、传感器信息、隔离膜⽚材料Isoltor matl3、充液类型fill fluid4、法兰类型flange type5、法兰材料flange matl6、O—型环材料o-ring matl7、排⽓/排液阀材料drain vent matl8、远传数量final asmbly number9、远传类型devid。

HART475手操器英文说明书

HART475中英文说明书

HART475手持终端的使用

HART475手操器教程

475手操器翻译

HART 475 Field Communicator operate

HART 手操器英文说明书

HART475手操器说明书(彩屏款)

475手操器使用教程

罗斯蒙特475手操器菜单 中英文对应

475手操器说明书

Hart475菜单中英文对照

知识｜哈特（HART）475手操器使用教程

475手操器样本(英文)

HART475手持器说明书

hart475手操器培训手册[1]

475_PDS HART 手操器说明书

Hart475手操器使用手册

HART475说明书

HART手操器菜单中英文对照

罗斯蒙特475手操器菜单中英文对应