走遍美国_第一课
小升初英语教程 配套经典教学片《走遍美国》Lesson 1 第1课
Lesson 1 第1课EPISODE 1 46 Linden Street 林登大街46号ACT IPART 1Excuse me. My name is Richard Stewart. 不好意思，我叫理查德-斯图尔特。
And I'm a photographer. 我是一位摄影师。
May I take a picture of you and your little boy?我可以为你和你的小男孩儿拍一张照吗？What's it for? 做什么用呢？It's for a book. 用在一本书里（是为一本书拍的）。
You're writing a book? 你在写一本书吗?Well, it's a book of pictures. 哦，就是一本摄影集。
I call it Family Album, U.S.A. 我称之为“美国家庭相册”。
Oh, that's a nice idea. 噢,这想法不错。
Well, it's fine if you take our picture. 那你想为我们拍照就请吧。
I'm Martha Vann. 我叫Martha Vann。
Thank you. I appreciate your help. 谢谢。
很感谢你的帮助。
I'm Richard. What's your name? 我是Richard，你叫什么？Gerald. 吉拉尔德。
How old are you, Gerald? 吉拉尔德，你今年多大？Five. 五岁。
And where do you live? 你们住哪里？We live in California. 我们住在加州（加利福尼亚州）。
Well, welcome to New York. 噢，欢迎你们到纽约来。
Vocabulary 词汇photo/photograph – photography – photographer相片/拍照–摄影（业）- 摄影师write – writing – writer写–书写–作家/作者appreciate – appreciation欣赏，感激help – helper帮助–助手Grammar 语法人称代词和物主代词chant 作词：Tim田老师BPM: 80I you he she it we you theyLet’s learn in a different way.Me you / him her it / us you them We can solve this big problem.My your / his her its / our your their There is a bug on my big black bear. my mine your yours his his her hers its its our ours their theirs their theirs 我你他她它我们你们他/她/它们我们用一种全新方式来学习。
走遍美国教材
走遍美国（1）EPISODE1 46 Linden StreetAct1.Richard: Excuse me.My name is Richard Stewart. I'm a photographer.May take a picture and your little boy?Mrs.Vann: What's it for?Richard: It's for a book.Mrs.Vann: You're writing a book?Richard: It's a book of pictures. I call it Family Album,U.S.A.Mrs.Vann: Oh, that's a nice idea.Well,it's fine if you take our picture. I'm Martha Vann.Richard: Thank you. I appreciate your help. I'm Richard.What's your name?Gerald:Gerald.Richard: How old are you,Gerald?Gerald:Five.Richard: And where do you live?Mrs.Vann: We live in California.Richard: Well, welcome to New York.OK, just a second. I'm almost ready here.Alexadra: Can I help you?Richard: O h, please.Hold Gerald's hand, please.Great! Now point to thebuildings.Terrific! Give Mommy a kiss, Gerald. Nice! Thank you, Gerald. And thank you,Mrs Vann.Mrs.Vann: Oh, my pleasure.We'll be looking for your book.Richard: Thank you. Good-bye. Bye, Gerald.Thanks again. Alexandra: Oh, you're welcome.Richard: Hey, let me take your picture!Alexandra: W onderful.Please.Richard: Are you from New York?Alexandra: N o, I'm from Greece. I'm an exchange student.Richard: When did you come here?Alexandra: T hree months ago.Richard: Your English is very good.Alexandra: T hanks. I studied English in school.Richard: Would you like some coffee?Alexandra: N o, thank you. Tell me about your book.Richard: Oh, it's not finished yet, but I have some of the pictures. Would you like to see them?Alexandra: Y es, I'd like that.Richard: Here they are. Family Album, U.S.A. It's an album of pictures of the United States:the cities, the special places, and the people. And these are pictures of people working:steelworkers, bankers, police, street vendors, ambulance drivers, doctors...Oh, this is my father. He'sa doctor. This is my mother.Alexandra: W hat's her name?Richard: Ellen. My younger brother, Robbie. He goes to high school. This is my sister Susan. She works for a toy company.Here's my grandfather. He lives in Florida. And this is my wife Marilyn. Alexandra: O h, she's very pretty.Richard: Thanks.And what about your family?Alexandra: T hey're in Thessaloniki. That's a large city in northem Greece. But now I'm living in the Bronx.Richard: With a Greek-American family?Alexandra: N o. Hispanic.Richard: Oh no! It's thirty.Will you excuse me? I have to meet my wife. Alexandra: I t was nice meeting you.Richard: It was a pleasure meeting you, too.Thanks for your help.And good luck! I've got to go. By the way. I'm Richard. What's your name?Alexandra: A lexandra.Richard: Bye-bye, Alexandra.Thanks.Alexandra: B ye-bye. Richard! Richard! You left your bag.。
走遍美国第一课act3
Philip: And give her a teaspoon of the medicine after every meal. Don't worry. She'll be fine. You're welcome. Good-bye.Ellen: How are you?Philip: I'm tired and hungry.Ellen: Well, Marilyn and Richard called. They'll be here soon, and then we'll eat. Philip: All right. Is ... is Susan coming?Ellen: Well, she'll be here later. She has to work late tonight.Philip: And what's Robbie cooking for dinner?Ellen: It's a surprise.Philip: I hope it's pasta.Philip: Robbie, the dinner was terrific.Susan: Yes, it was delicious.Marilyn: What's for dessert ?Robbie: Oh, I forgot dessert.Philip: Robbie!Ellen: Don't worry. We've got lots of ice cream.Richard: Oh, I'd love some ice cream.Ellen: Well, there's chocolate and coffee and a little vanilla.Robbie: I'll have vanilla. Is that all right with everyone?Philip: I'll have chocolate.Marilyn: Me, too.Richard: Uh, one scoop of coffee and one scoop of chocolate for me.Ellen: Robbie, will you help me serve ?【语言点精讲】1. And give her a teaspoon of the medicine after every meal.每顿饭后给她喝一茶匙那种药。
走遍美国第一课
ACT 1-1 “我可以给您和您的小男孩拍张照吗？”Richard: Excuse me. My name is Richard Stewart. I'm a photographer. May I take a picture of you and your little boy?Mrs.Vann: What's it for?Richard: It's for a book.Mrs.Vann: You're writing a book?Richard: It's a book of pictures. I call it Family Album, U.S.A.Mrs.Vann: Oh, that's a nice idea. Well, it's fine if you take our picture. I'm Martha Vann. Richard: Thank you. I appreciate your help. I'm Richard. What's your name?Gerald: Gerald.Richard: How old are you, Gerald?Gerald: Five.Richard: And where do you live?Mrs.Vann: We live in California.Richard: Well, welcome to New York. OK, just a second. I'm almost ready here.【语言点精讲】1. Excuse me. My name is Richard Stewart. I'm a photographer.这是Richard在与陌生人搭讪并介绍自己。
Excuse me 这个短语用来引起对方的注意。
【走遍美国精讲笔记】第一课：林登大街46号 ACT2
ACT 2-1 “能告诉我怎么去弗代尔镇林肯大街吗？”【故事梗概】Alexandra想把Richard 忘下的包还给他。
包上挂着Richard的住址牌，Alexandra向一位警察询问该怎样去那里。
警察叮嘱Alexandra要坐1路地铁，可是她却仍然坐错了车。
Alexandra: Excuse me, officer. Can you help me? 打扰一下，警官。
可以帮个忙吗？Policeman: Sure. 当然Alexandra: Can you tell me how to get to Linden Street, in Riverdale? 您能告诉我怎么去弗代尔镇林肯大街吗？Policeman: "Richard Stewart, 46 Linden Street, Riverdale, New York." You should take the number one subway. 纽约弗代尔镇林肯大街46号，理查德，你可以乘地铁一号线。
Alexandra: Is there a station near here? 这附近有站吗？Policeman: Yes. The station's that way. You should take the number one train to Van Cortlandt Park.有的，地铁站在那边。
你可以乘地铁一号线，到Van Cortlandt公园下车。
Alexandra: Number one train to Van Cortlandt Park. Thank you. 乘地铁一号线，到Van Cortlandt公园下车，谢谢Policeman: Anytime. Good luck. Remember, the number one train. The uptown platform.不用客气，祝你好运，记住是地铁一号线，北线月台上车。
走遍美国课文familyalbumusa
410
Harry Bennett. Is this Susan?
Harry Bennett。是Susan吗？
2
411
Yes, it is. Come up.
是的，是我。请上来。
.
412
I'm on the top floor.
我在顶层。
2
413
Hello, Harry. It's nice to meet you.
2
436
Can I speak to Betty?
我能跟Betty说话吗？
2
437
I want to leave the phone number of the restaurant...
我要留餐厅的电话号码给她……
.
438
Hi, Betty. I'll be at five five five...seventeen twenty.
430
I'd like to call home
我想打电话回家
.
431
and leave the number with the baby-sitter.
把餐厅的电话告诉临时保姆。
2
432
Sure. The number is... five five five...seventeen twenty.
噢，Wooster街是两条街区，
.
406
and 83 is to the right, about two houses.
83号是在右边，大约过两栋房子就到了。
.
407
Thank you, thank you!
谢谢，谢谢！
走遍美国第一课课文中英对照（精选5篇）
走遍美国第一课课文中英对照（精选5篇）第一篇：走遍美国第一课课文中英对照走遍美国第一课：Linden Street 林登大街46号Excuse me.My name is Richard Stewart.对不起我叫Richarrd StewartI'm a photographer.我是一位摄影师。
May I take a picture of you and your little boy? 我可以替你和你的小男孩拍一张照吗? What's it for? 是做什麽用的It's for a book.是为一本书拍的。
You're writing a book?你在写一本书吗? It's a book of pictures.这是一本摄影集。
I call it Family Album, U.S.A.我称之为美国写真真Oh, that's a nice idea.噢这想法不错。
Well, it's fine if you take our picture.你想拍我们的照就就请吧I'm Martha Vann.我叫Martha Vann。
Thank you.I appreciate your help.谢谢很感谢的帮帮助I'm Richard.What's your name?我是Richard 你叫适谗Gerald.Gerald。
How old are you, Gerald? Gerald 你今年多大大Five.五岁。
And where do you live? 你们住在哪We live in California.我们住在Californiaa。
Well, welcome to New York.噢欢迎你们到纽约约来OK, just a second.好了请稍等一下。
I'm almost ready here.我快要准备就绪了。
《走遍美国》精品讲案(含学案)第1集
合肥六中高一(20)班英语学习中心组活动提高班材料Family Album U.S.AEPISODE1 "46 Linden Street"Background题解：美国东北部纽约州的里弗代尔镇，在纽约市的郊区。
镇上的林登大街 46号一所住宅里，住着中年医生菲利普·斯图尔特一家人。
这个幸福温馨的家庭是千百万美国白人中产者家庭的缩影。
《走遍美国》这一26集英语教学电视连续剧将围绕斯图尔特家展开。
一家人的生活、工作与事业将紧紧揪住读者的心。
梗概：自由摄影艺术家理查德是菲利普医生的儿子，正在为编出自己的影集《走遍美国》到处拍照。
今天他在由纽约市曼哈顿区到斯塔滕岛的渡船上工作，回程中给来自加州的一位黑人妇女和她的小儿子拍照。
来自希腊的热情的女学生亚历山德拉主动帮助他。
理查德下船时失落了摄影挎包，亚历山德拉辗转寻访给他送回去，走时却又遗下了自己的挎包。
美丽善良的希腊姑娘给全家人留下了美好的印象，特别是在理查德的弟弟罗比心中。
我们已经到了斯图尔特家的住宅里。
他们一家人性格如何？有什么欣喜和烦恼？亚历山德拉还会再在他们的生活中出现吗？Act 11.New words and expressions01. appreciate感谢，欣赏(1) I appreciate your help.(2) I'd appreciate that.02. bright明亮的，鲜艳的(1) Is this pink too bright for me?(2) It is a very bright pink.03. building建筑物(1) Now point to the buildings.04. chocolate巧克力(1) Well, there's chocolate and coffee and a little vanilla.(2) Uh, one scoop of coffee and one scoop of chocolate for me.05. dessert甜点(1) What's for dessert?06. doctor医生(1) And these are pictures of people working: steelworkers, bankers, police, street vendors, ambulance drivers, doctors...(2) Richard tells me you're a doctor.07. ferry渡船(1) I left my bag of film on the ferry.(2) I went back for it, but the ferry was gone.(3) Yes. The number, please, of the Staten Island Ferry lost-and-found office.(4) Did anyone find a camera bag this afternoon, a small canvas bag, on the J. F. Kennedy Ferry?... No?08. finish完成(1) Oh, it's not finished yet, but I have some of the pictures.09. Florida（美）佛罗里达10. Greece希腊(1) That's a large city in northern Greece.(2) Alexandra's a high school exchange student from Greece.11. Hispanic西班牙语系的12.Here they are.就在这里。
走遍美国episode1文本+知识讲解
EPISODE 1 “46 Linden Street”“林登大街46号”ACTⅠOn a ferryboat in New York Harbor. We can see the Statue of Liberty. Richard Stewart, 30, is taking pictures.Richard：Excuse me. 1 My name is 2 Richard Stewart I'm a photographer3. May I 4 take a picture of you and your little boy?Mrs. Vann：What's it for? 5Richard：It's for a book.Mrs. Vann：You're writing a book?Richard：It's a book of pictures 6. I call it Family Album, U.S.A.Mrs. Vann：Oh, that's a nice idea Well, it's fine if you take our picture. I'm Martha vann. [She offers her hand.]7Richard：Thank you. I appreciate your help. 8 [to the little boy]I'm 9 Richard. What's your name?Gerald：Gerald.Richard：How old are you, Gerald?Gerald：Five.Richard：And where do you live?Mrs. Vann：We live in California10.Richard：Well, welcome to New York.11 OK, just a second. 12 [He takes out a reflector 13 to have more light for his photographs.] I'm almost ready here. [Alexandra, a sixteen-year-old girl, is watching.]Alexandra：Can I help you?Richard：Oh, please. [He gives her the reflector to hold. Then he speaks to Mrs. Vann and her son.] Hold Gerald's hand, please. Great! Now point14 to the buildings. Terrific! 15 Give Mommy a kiss, 16 Gerald. Nice! Thank you, Gerald. And thank you, Mrs. Vann.Mrs. Vann：Oh, my pleasure 17 We'll be looking for your book.18Richard：Thank you. Good-bye.Bye,19 Gerald.[to Alexandra]Thanks 20 again. Alexandra：Oh, you're welcome 21.Richard：Hey, 22 let me take your picture!Alexandra：Wonderful. Please.Richard：Are you from New York?Alexandra：No, I'm from Greece23. I'm an exchange student24.Richard：When did you come here?Alexandra：Three months ago.Richard：Your English is very good.Alexandra：Thanks. 25 I studied English in school. [They sit on a bench.] Richard：Would you like some coffee?Alexandra：No, thank you. Tell me about your book.Richard：Oh, it's not finished yet, but I have some of the pictures. Would you like to see them?Alexandra：Yes. I'd like that.Richard：Here they are. 26[He opens his bag and takes out a photo album27.]Family Album, U.S.A. It's an album of pictures of the United States：the cities, the special places, and the people. [He shows her the photos.] And these are pictures of people working：steelworkers, 28 bankers,29 police, street vendors, 30 ambulance drivers,31 doctors… Oh, this is my father. He's a doctor. This is my mother.“It's an album of pictures of the United States.”Alexandra：What's her name?Richard：Ellen. My younger brother, Robbie. He goes to high school. This is my sister Susan. She works for a toy32 company. Here's my grandfather. He lives in Florida. And this is my wife Marilyn.Alexandra：Oh, she's very pretty.Richard：Thanks. 33 And what about34 your family?Alexandra：They are in Thessaloniki. That's a large city in northern Greece. But now I'm living in the Bronx35.Richard：With a Greek-American family?Alexandra：No. Hispanic. 36Richard：[He hears a foghorn.] Oh no! It's five thirty37. Will you excuse me? I have to meet my wife.Alexandra：It was nice meeting you.38Richard：It was a pleasure meeting you,39 too. Thanks for your help. And good luck! I've got to go. 40 By the way, 41 I'm Richard. What's your name?Alexandra：Alexandra.Richard：Bye-bye, Alexandra. Thanks.Alexandra：Bye-bye. [Richard hurries off the boat. Alexandra sees that he forgot one of his bags. She takes it and begins to follow him.] Richard! Richard! You left your bag!END OF ACT I第一幕1．Excuse me.对不起，麻烦你。
走遍美国课堂教学版01-1
Alexandra：What's her name?
Richard：Ellen. My younger brother, Robbie. He goes to high school. This is my sister Susan. She works for a toy32 company. Here's my grandfather. He lives in Florida. And this is my wife Marilyn.
Mrs. Vann：Oh, my pleasure 17 We'll be looking for your book.18
Richard：Thank you. Good-bye.Bye,19 Gerald.[to Alexandra]Thanks 20 again.
Alexandra：Oh, you're welcome 21.
17．my pleasure：别客气。 Use this expression after someone says Thank you. 这是用来回敬别人说“谢谢”的惯用语。
18．We'll be looking for your book. 我们一定去买你的书。
19．bye, = Good-bye. 再见。
[Alexandra, a sixteen-year-old girl, is watching.]
Alexandra：Can I help you?
Richard：Oh, please. [He gives her the reflector to hold. Then he speaks to Mrs. Vann and her son.] Hold Gerald's hand, please. Great! Now point14 to the buildings. Terrific! 15 Give Mommy a kiss, 16 Gerald. Nice! Thank you, Gerald. And thank you, Mrs. Vann.
走遍美国 五篇课文相应问题整理
第一课：林顿大街Q:What is Alexandra pappas?And where is she from ?A:she is a exchange student,and she is from GreeceQ:What does Richard forgot？A：A camera bagQ：What is Richard? A：He is a photographerQ：What is the title of Richard’s book?And What it is mainly about?A：the title is Family Album, U.S.A. It's an album of pictures of the United States: the cities, the special places, and the people.Q:Please tell us more about Richard’s familyA: His father is a doctor and his mother is Ellen,His sister works in a toy company and His brother is in high school.His grandfather lived in the Florida .Richard also has a beautiful wife.Q:What’s Robbie cooking for dessert? A:NothingQ:Who is at the door? A:Alexandra pappasQ:What are Alexandra’s favorite subjects?A:Biology and MathematicsQ:What’s Alexandra’s father? A:He is a lawyer in ThessalonikiQ:Why do Ellen say that they will be possibly seeing Alexandra again ? A:Because she forgot her bagQ:Why does Alexandra try to find Richard?A:Because she wants to return Richard’s camera bagQ:How does Alexandra get to linden street?A:take the number 1 subwayQ：How to say thank you and how to respond to it ?A:Thank you very much/my pleasure It was very nice of you /It was nothing. I appreclate it / You are welcome. Thanks a lot翻译：我可以给你和你的儿子照张相吗？May I take a picture of you and your little boy?失物招领处：lost-and-found office第二课：相亲介绍会面Q:According to the vendor ,how to get to 83 wooster street?A:Walk to the corner.Then make a left turn. Then walk two blocks to the traffic light. Make another left to Wooster.Q:What does the vendor sell? A:hot dogQ:Why does Harry want to call home?A:leave the number with the baby-sitterQ:What does Harry want to drink ? A:dry white wineQ:How old is Harry’s daughter? A:Nine years oldQ:Why does Harry have to leave?A:His daughter isn’t felling well ,because she has a stomachache.Q:Why does Harry came back to susan’s apartment?A:To apologize for leaving so earlyQ:Why isn’t susan married? A:Her work keep she busyQ:Why is Harry late for the date? A:The traffic. The parking. I was lost.第三课：祖父的行李箱Q：When does Grandpa arrive? A:At six o’clock this eveningQ：Why doesn’t Grandpa want anybody picking him up at the station? A:He likes to be independentQ：Why does Robbie love Grandpa so much?A:He's so funny. He always makes him laugh.Q：What are Robbie gift? A:some photos of GrandpaQ：Why does Elsa change her seat?A: A man next to her was smoking, and smoke really bothers herQ:How long is Grandpa married? A:forty-sevenQ：Why does Grandpa stop work? A:He wanted to be with his family翻译：这个座位有人做吗：Is this seat taken?火车将在五分种后靠站：The train will be stopping in five minutes.请记得带上您的行李：Please check to be sure you have your belongings.第四课半日闲Q: when dose susan have a meeting with the production staff?A: at four o’clockQ:what did susan forget?A: a lunch date with Mr Harry Bennett and his daughterQ:why does suan call Mr Ierine?A:because she made another lunch date for today翻译：偷得半日闲To smell the flowers我像他这般年纪也如此I used to be that way when I was her age蟹肉色拉一向很受欢迎the carb salad’s always a big hit第五课房子Q: what are Ellen and morily talking about? A:buying a houseQ: when did Ellen buy a house? A: after Richard was bornQ: what kind of home mariy and Richard prefect? A: a two-story home 翻译：You’re pregnant =You’re expecting a baby历史重演：History repeats itself我将向他们转达你的问候：I will give tenm your regards.。
走遍美国课文family album usa
1
422
Marilyn Stewart, this is Harry Bennett.
Marilyn Stewart，这是Harry Bennett。
.
423
Pleased to meet you.
很高兴见到你。
.
424
Nice to meet you, Harry.
.
449
Sure, what do you want?
.
450
Where is83 Wooster Street?
.
451
That's easy, walk to the corner
.
452
and make a left turn,
.
453
then walk two blocks to the traffic light,
.
480
{UNIT 02. The Blind Date}
{ACT II}
{第02集：介绍会面}
{第二幕}
.
481
Ah! Miss Stewart! Welcome!
嗨！Stewart小姐！欢迎光临！
1
482
How are you?
最近好吗？
.
483
Fine, Somsak. And you?
很好，Somsak，你呢？
你们要点什么饮料吗？
1
496
Yes, I'd like a glass of ginger ale with ice.
是的，我要一杯加冰块的姜味汽水。
3
497
Harry, what would you like?
走遍美国第一课单词带音标,新单词
走美第一课picture[ˈpiktʃə]n.照片，画像appreciate[əˈpri:ʃieit]vt.感激building[ˈbildiŋ]n.建筑物pleasure[ˈpleʒə]n.愉快；令人高兴的事almost[ˈɔ:lməust]adv.几乎，差不多ready[ˈredi]adj.准备好的point[pɔint]vt.指向terrific[təˈrifik]adj.极好的wonderful[ˈwʌndəful]adj.极好的，精彩的mention[ˈmenʃən]vt.提到；提名表扬exchange[iksˈtʃeindʒ]n.交换；兑换（率）month[mʌnθ]n.月，月份coffee[ˈkɔfi]n.（一杯）咖啡finish[ˈfiniʃ]vt.& vi.结束，完成album[ˈælbəm]n.相册special[ˈspeʃəl]adj.特别的banker[ˈbæŋkə]n.银行家police[pəˈli:s]n.警察vendor[ˈvendə]n.摊贩，小贩ambulance[ˈæmbjuləns]n.救护车company[ˈkʌmpəni]n.公司large[lɑ:dʒ]adv.大大地northern[ˈnɔ:ðən]adj.北方的，北部的remember[riˈmembə]vt.& vi.记得platform[ˈplætfɔ:m]n.台；站台pink[piŋk]adj.粉红色的bright[brait]adj.明亮的，鲜亮的green[ɡri:n]adj.绿色的husband[ˈhʌzbənd]n.丈夫expect[iksˈpekt]vt.期望traffic[ˈtræfik]n.交通，运输量heavy[ˈhevi]adj.重的，沉重的dinner[ˈdinə]n.正餐，主餐color[ˈkʌlə]n.<美>颜色，色彩terrific[təˈrifik]adj.极好的really[ˈriəli]adv.真，真正film[film]n.影片；电影ferry[ˈferi]n.渡船；渡口office[ˈɔfis]n.办公室；公职appreciate[əˈpri:ʃieit]vt.感激camera[ˈkæmərə]n.照相机；摄影机street vendor街头小贩steelworker n.钢铁工人stuff[stʌf]n.材料，原料，资料photographer[fəˈtɔgrəfə] teaspoon[ˈti:ˌspu:n]n.茶匙；一茶匙的量medicine[ˈmedisin]n.医学，医术meal[mi:l]n.餐，饭tire[ˈtaiə]vi.厌烦；疲劳hungry[ˈhʌŋɡri]adj.饥饿的tonight[təˈnait]n.今晚，今夜surprise[səˈpraiz]vt.使惊奇，使诧异pasta[ˈpɑ:stə]n.面团（通心粉）delicious[diˈliʃəs]adj.美味的，可口的dessert[diˈzə:t]n.餐后甜食ice cream[ais kri:m]n.冰淇淋chocolate[ˈtʃɔkəlit]n.巧克力vanilla[vəˈnɪlə]n.香子兰，香草scoop[sku:p]n.铲，勺，水舀，铲斗serve[sə:v]vt.& vi.（为...）服务roll[rəul]n.卷introduce[ˌɪntrəˈdju:s]vt.提出；介绍trouble[ˈtrʌbl]n.麻烦；烦恼return[riˈtə:n]v.回转，返回Greece[gri:s]n.希腊favorite[ˈfeivərit]n.特别喜欢的人（或物）subject[ˈsʌbdʒikt]n.主题，话题biology[baiˈɔlədʒi]n.生物学mathematics[ˌmæθiˈmætiks]n.数学pediatrician[ˌpi:di:əˈtrɪʃən]n.小儿科医师lawyer[ˈlɔ:jə]n.律师，法学家smart[smɑ:t]adj.聪明的guess[ɡes]vi.猜，想again[əˈɡen]adv.又high-school高中canvas[ˈkænvəs]n.帆布。
走遍美国第一课act3
Philip: And give her a teaspoon of the medicine after every meal. Don't worry. She'll be fine. You're welcome. Good-bye.Ellen: How are you?Philip: I'm tired and hungry.Ellen: Well, Marilyn and Richard called. They'll be here soon, and then we'll eat. Philip: All right. Is ... is Susan coming?Ellen: Well, she'll be here later. She has to work late tonight.Philip: And what's Robbie cooking for dinner?Ellen: It's a surprise.Philip: I hope it's pasta.Philip: Robbie, the dinner was terrific.Susan: Yes, it was delicious.Marilyn: What's for dessert ?Robbie: Oh, I forgot dessert.Philip: Robbie!Ellen: Don't worry. We've got lots of ice cream.Richard: Oh, I'd love some ice cream.Ellen: Well, there's chocolate and coffee and a little vanilla.Robbie: I'll have vanilla. Is that all right with everyone?Philip: I'll have chocolate.Marilyn: Me, too.Richard: Uh, one scoop of coffee and one scoop of chocolate for me.Ellen: Robbie, will you help me serve ?【语言点精讲】1. And give her a teaspoon of the medicine after every meal.每顿饭后给她喝一茶匙那种药。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《走遍美国》第一课对话1Excuse me. My name is Richard Stewart. 打扰一下，我叫Richard Stewart，I'm a photographer. 我是一位摄影师。
May I take a picture of you and your little boy? 我可以替你和你的小男孩拍一张照吗？What's it for? 是做什么用的？It's for a book. 是为一本书拍的。
You're writing a book? 你在写一本书吗?It's a book of pictures. 这是一本摄影集。
I call it Family Album, U.S.A. 我称之为「美国写真」。
Oh, that's a nice idea. 噢，这想法不错。
Well, it's fine if you take our picture. 你想拍我们的照，就请吧。
I'm Martha Vann. 我叫Martha Vann。
Thank you. I appreciate your help. 谢谢，很感谢你的帮助。
I'm Richard. What's your name? 我是Richard，你叫什么？Gerald. Gerald。
How old are you, Gerald? Gerald，你今年多大啦？Five. 五岁。
And where do you live? 你们住在哪里？We live in California. 我们住在California 。
Well, welcome to New York. 噢，欢迎你们到纽约来。
OK, just a second. 好了，请稍等一下。
I'm almost ready here. 我快要准备就绪了。
Can I help you? 我能帮你忙吗？Oh, please. 噢，太好了。
Hold Gerald's hand, please. Great! 请握住Gerald的手。
很好！Now point to the buildings. 现在请指着那些建筑物。
Terrific! 好极了！Give Mommy a kiss, Gerald. Nice! Gerald，亲一亲妈妈，很好！Thank you, Gerald. 谢谢你，Gerald。
And thank you, Mrs. Vann. 谢谢你，Vann太太。
Oh, my pleasure. 噢，不客气。
We'll be looking for your book. 我们会去买你的书。
Thank you. Good-bye. Bye, Gerald. 谢谢。
再见。
Gerald，再见。
Thanks again. 再次谢谢你。
Oh, you're welcome. 噢，请别客气。
对话2Hey, let me take your picture! 嘿！让我给你拍一张照！Wonderful. Please. 好啊，请。
Are you from New York? 你是从纽约来的吗？No, I'm from Greece. 不是，我是从希腊来的。
I'm an exchange student. 我是一名交换学生。
When did you come here? 你是什么时候来这里的？Three months ago. 叁个月之前。
Your English is very good. 你的英语说得很好。
Thanks. 谢谢你的夸奖。
I studied English in school. 我是在学校里学的英语。
Would you like some coffee? 要不要来点咖啡？No, thank you. 不要，谢谢。
Tell me about your book. 谈谈你的书吧。
Oh, it's not finished yet, but I have some of the pictures. 噢，它尚未完成，但我手头有一些照片。
Would you like to see them? 你要不要看一看？Yes. I'd like that. 要啊，我想看一看。
Here they are. Family Album, U.S.A. 就在这里。
「美国家庭写真」.It's an album of pictures of the United States: the cities, the special places, and the people.是关于美国的一些城市，一些特别的地方以及人们的摄影选辑。
And these are pictures of people working: steelworkers, bankers, police, street vendors, ambulance drivers, doctors....这是工作中人们的照片：钢架工人、银行职员、警察、街头小贩、救护车驾驶员、医生等等……Oh, this is my father. He's a doctor. 噢，这是我父亲，他是一名医生。
This is my mother. 这是我母亲。
What's her name? 她叫什么名字？Ellen. Ellen。
My younger brother, Robbie. 这是我弟弟Robbie，He goes to high school. 他在上高中。
This is my sister Susan. 这是我妹妹Susan.She works for a toy company. 她在一家玩具公司工作。
Here's my grandfather. He lives in Florida. 这是我祖父，他住在Florida。
And this is my wife Marilyn. 这是我太太Marilyn。
Oh, she's very pretty. 噢，她很漂亮。
Thanks. And what about your family? 谢谢。
那你的家庭呢？They are in Thessaloniki. 他们住在Thessaloniki。
That's a large city in northern Greece. 那是希腊北部的一个大城市。
But now I'm living in the Bronx. 但现在我住在Bronx区。
With a Greek-American family? 跟希裔美国家庭住吗？No. Hispanic. 不是，是西语裔家庭。
Oh no! It's five thirty. 哎呀，已经五点半了。
Will you excuse me? 我失陪了，I have to meet my wife. 我得去见我太太。
It was nice meeting you. 非常高兴遇见你。
It was a pleasure meeting you, too. 我也很高兴碰到你。
Thanks for your help. 谢谢你的帮助。
And good luck! I've got to go. 祝你好运！我得走了。
By the way, I'm Richard. 噢，我忘了说，我叫Richard，What's your name? 你呢？Alexandra. Alexandra。
Bye-bye, Alexandra. Thanks. 再见，Alexandra，谢谢。
Bye-bye. Richard! Richard! You left your bag! 再见。
Richard！Richard！你掉了一个旅行袋。
对话3Excuse me, officer. 打扰一下，警官。
Can you help me? 你能帮帮我吗？Sure. 当然可以。
Can you tell me how to get to Linden Street, in Riverdale? 你能告诉我怎么去Riverdale的林登街吗?"Richard Stewart, 46 Linden Street, Riverdale, New York." “Richard Stewart，林登街46号，Riverdale，纽约”。
You should take the number 1 subway. 你应当搭一路地铁。
Is there a station near here? 附近有地铁站吗？Yes. The station's that way. 有。
地铁站在那边。
You should take the number 1 train to Van Cortlandt Park.你搭一路车到Van Cortlandt公园下车。
Number 1 train to Van Cortlandt Park. Thank you. 一路车到Van Cortlandt公园。
谢谢。
Anytime. Good luck. 不用谢。
祝你好运。
Remember, the number 1 train. The uptown platform. 记住，搭一路车，在北线月台。
Thank you. 谢谢。
You're welcome. 不客气。
对话4Is this pink too bright for me? 我穿粉红色会不会太过鲜艳了？Mmm-hmm. It is a very bright pink. 是的，这种粉红是亮了点。
Try this. It's size eight. 试试这一件。
尺码是八号。
But I wear size ten. 但我穿十号的衣服。
How about green? It's size ten. 绿的怎么样？它是十号的。
Let me try it on. 让我试试看。
I'm taking too much of your time. 我耽误了你很多时间。
It's six o'clock. 已经六点了。
Where's my husband? 我丈夫怎么还没来？I was expecting him here at five forty-five. 我们约好了五点四十五在这里会面的。
Don't worry. The traffic is very heavy at this hour. 别担心。